ENGLISH I n t e r n a t i o n a l - Metra SpA

ENGLISHL’energia METRA:sviluppo, ricerca e qualitàMETRA ENERGY: DEVELOPMENT, RESEARCHAND QUALITY.METRA is well represented by thedevelopment achieved during more than 45years in business, and even the short-termoutlook is full of significant initiatives andgoals. METRA has gradually evolved fromthe production of profiles for the buildingindustry - in many cases anticipatingmarket demands, and not only referred tothe domestic market - to the productionof customised profiles for many sectors ofindustry, to the fine tuning of more and moreaccurate and resistant surface finishingsolutions combined with new colours, tothe production of complex shapes andsolutions based on specific requests or asnew production proposals. All the foregoingcharacterises an on-going research activityand attention paid, or rather an inclinationtowards discovery that, in essence, representsthe basis of development not only at anindustrial and productive level. METRA hasachieved a major role at an international levelby stages, based on a series of procedureswhich have been finely tuned and perfectedover the years. These roles refer to both theBuilding-Architecture division, and also theIndustry division, based on the technologicaldevelopment that has been built up with aconstant commitment focused on product andprocess development and innovation.TWO IMPORTANT MEDALSTwo prestigious acknowledgements forMetra in two years: the prize awarded toDott. Cesare Muccio (photograph 1) in 2005,by ‘UNCSAAL, Unione Costruttori SerramentiAlluminio Acciaio Leghe’ (Aluminium SteelAlloys Frames Manufacturers Union), for thethirty years as a major player “with virtuesof great intelligence and sensitivity”; the‘Medaglia di Alluminio’ (Aluminium Medal)was awarded in 2006 to Mr. Mario Bertoli(photograph 2), Managing Director ofMetra, by the AIM (‘Associazione Italiana diMetallurgia’ - Italian Metallurgy Association),a prestigious acknowledgement that has onlybeen assigned to 10 persons working in thelight metallurgy sector since 1953, the year inwhich the award was established.CULTURE: INNOVATION DRIVING FORCEMetra has associated its trademark withimportant names in contemporary artin recent years, Jorge Eduardo Eielson,Mauro Staccioli and Jorrit Tornquist,coinciding with three major exhibitionsheld at Parma, Bergamo and Brescia,respectively. Confirming that link with artthat the Company has always consideredto be a source of enrichment in terms ofentrepreneurial creativity and dynamism.IN PARTNERSHIP WITH THE UMBERTOVERONESI FOUNDATIONMETRA è ben rappresentata dal percorsoevolutivo conseguito in 45 anni di attività,che anche per il prossimo futuro si prospettacostellato di iniziative e traguardi importanti.Dalla produzione di profilati per l’edilizia,METRA, che continua ad avere il propriocuore pulsante nella sede di origine, è passatagradualmente, anticipando in molti casi lerichieste del mercato non solo nazionale, allaproduzione di profilati su progetto per moltisettori dell’industria, alla messa a punto difiniture sempre più accurate e resistenti congiuntamentea nuovi colori, alla realizzazionedi forme e soluzioni complesse su specifica richiestao come nuove proposte di produzione.Tutto questo all’insegna di una costantericerca e di un’attenzione o meglio propensionealla scoperta che è poi la base dello svilupponon solo a livello industriale e produttivo.Per tappe, attraverso una serie di procedureche negli anni sono state messe a punto e perfezionate,METRA ha acquisito, sia per quantoriguarda la divisione Edilizia-ArchitetturaNegli ultimi anni METRA ha associato il propriomarchio a grandi nomi dell’arte contemporanea,Jorge Eduardo Eielson, MauroStaccioli e Jorrit Tornquist, in occasione di treimportanti mostre, rispettivamente a Parma,Bergamo e Brescia. A testimonianza di quellegame con l’arte che l’azienda da sempreconsidera fonte di arricchimento in termini dicreatività e dinamismo imprenditoriale.Foto 1Cultura:motore dell’innovazionecosì come per la divisione Industria, un ruoloimportante a livello internazionale basatosull’evoluzione tecnologica che ha costruitoattraverso un costante lavoro di sviluppo e innovazionedi prodotto e di processo. In questolungo arco temporale ha saputo, infatti, conquistareil mercato delle costruzioni e quelloindustriale per la qualità tecnica ed esteticadella produzione, l’attenzione alle esigenzee alle richieste della propria clientela. Una ricercacostante della qualità a tutti i livelli, ancheorganizzativi e logistici, senza trascurarealcun aspetto. Una ricerca fatta anche di particolari,sicuramente di progressi tecnologiciDue medaglieimportantiFoto 2e di numeri che sempre di più premiano il lavorosvolto e la capacità di essere sempre presentie propositivi in diversi ambiti. Fra i primiquello dell’ambiente e delle energie rinnovabili.Lo dimostra la recente acquisizione tramiteEnsun (società bresciana di cui METRA èazionista insieme a Gefran e Palazzoli) di Elettropiemme,società trentina attiva nel settoreelettrotecnico, oggi tra i leader in Italia nellarealizzazione di impianti fotovoltaici con tantodi premio da parte di Eurosolar per Sincro-SunSystem, inseguitore solare che aumenta laproduzione di energia elettrica del 35-40 % rispettoai sistemi fotovoltaici fissi.In due anni due prestigiosi riconoscimenti perMETRA: nel 2005 il premio UNCSAAL, UnioneCostruttori Serramenti Alluminio Acciaio Leghe,al dr. Cesare Muccio (foto 1), per i suoitrent’anni da protagonista “con grandi dotidi intelligenza e sensibilità”; nel 2006 la Medagliadi Alluminio all’ing. Mario Bertoli (foto2), Amministratore Delegato METRA, da partedell’AIM (Associazione Italiana di Metallurgia),prestigioso riconoscimento che dal1953, anno della sua istituzione, è stato attribuitoa soli 10 personaggi del settore dellametallurgia leggera.In partnership con laFondazione Umberto VeronesiMetra is the partner company of the UmbertoVeronesi Foundation for scientific research,from this year and for the next three years andis financing the project “Training Scientists inthe Post-Genomic and Molecular Medicine fieldsorganised in the SEMM School of excellence”held in the Milan and Naples centres, based on a4-year research doctorate (PhD).METRA da quest’anno, per tre anni, è aziendapartner della Fondazione Umberto Veronesiper la ricerca scientifica, finanziando ilprogetto “Formazione di Scienziati nei campidella Post-Genomica e della Medicina Molecolarepresso la Scuola di eccellenza SEMM”,nelle sedi di Milano e Napoli, attraverso undottorato di ricerca (PhD) della durata di 4anni. Il capo progetto è il Prof. Pier GiuseppePelicci, dal 1996 Direttore del Dipartimentodi Oncologia Sperimentale dell’Istituto Europeodi Oncologia.www.esprtihb.it