Guida per i laureandi a cura del - Dipartimento di Filosofia

In nota: TI, p. 35.Esempio B:AE = W. Worringer, Astrazione e empatia, tr. it. di E. De Angeli,Einaudi, Torino 1975.In nota: AE, p. 16.CE = E. Souriau, Clefs pour l’Esthétique, Seghers, Paris 1970.In nota: CE, p. 48.5.5 Criteri per la stesura delle noteLe note vanno collocate di preferenza in fondo alla pagina. Esseservono: per le indicazioni bibliografiche; per aggiungereindicazioni bibliografiche importanti o di approfondimento; peraggiungere una citazione di rinforzo; per ampliare, approfondireaffermazioni inserite nel testo.Le citazioni di opere in altre lingue devono essere di regola initaliano nel testo e in originale in nota. Le citazioni in linguastraniera vanno fatte solo se richieste dall’espressione stranieraparticolarmente pregnante, e perciò intraducibile, o dalla necessitàimposta da un’esegesi letterale. In tali casi è bene darne unatraduzione in nota chiarendo la traduzione da cui si cita, qualora latraduzione non sia propria; è sempre auspicabile, ove esistano,citare traduzioni pubblicate. I brani di poesia in lingua straniera nonvanno tradotti. Non è il caso di riportare in nota l’originale dei testicritici (letteratura secondaria) in lingua straniera.Nelle note possono trovare posto anche precisazioni su determinatecircostanze che accompagnano un’affermazione e che nonriguardano in pieno lo svolgimento della ricerca.La numerazione delle note, qualora non sia fatta pagina per pagina,deve andare dal n° 1 al n° x per ogni singolo capitolo, non perl’intera tesi.Si raccomanda di segnare il punto fermo alla fine di ogni nota.24