Andrea Pretti - MEDIASTUDIO Giornalismo & Comunicazione

TN Magazine - 06/2007
Mensile trentino d’informazione
Andrea Pretti
n Da giornalista a procuratore sportivo di calciatori
Concorso
250 Euro in palio
Poste italiane: in caso di mancato recapito restituire a Bolzano CPO per la restituzione al mittente previo pagamento resi.

ommario
4 Il personaggio
Andrea Pretti
6 La passeggiata
La valle di Rabbi
8 Forum cittadino
10 Mondo associativo
11 Nostra Storia
Il lago di Loppio
t h e m a
Sommario
12 Concorsissimo
250 Euro in palio
14 Vita culturale
19 mondo bambini
20 libri & dvd
21 Turismo
La costa romagnola
2/2007
22 Eventi
La galleria di Martignano
24 Multimedia
25 Vita di casa
26 Motori
Ford C-max
28 Vita golosa
30 Vita moda
n Officina Insercoop
Sempre molto ben frequentata
l’officina Insercoop, un
punto di riferimento per ogni
problematica legata al mondo
dell’automobile e non solo.
Nella zona artigianale industriale
di Trento Sud si trova
l’officina a misura di ogni genere
di veicolo, capace di offrire
una gamma di servizi molto vasta
per la cura e la manutenzione
degli automezzi. Nel grande
capannone di 500 mq coperti, si
può fare la manutenzione ordinaria,
l’adattamento del veicolo
per la guida ed il trasporto di
persone con handicap, revisione
periodica dei veicoli, manu-
tenzione penumatici e pratiche
varie, il tutto a prezzi molto
convenienti.
visto da:
Cooperativa Insercoop
Via ragazzi del 99, 13 Trento
Tel. 0461 920119 - Cell. 340 4814701
offinser@virgilio.it
n Nicom, impianti
antifurto telecomandati
Siate sinceri.... quale mamma o
quale papá non vorrebbe fare
una tranquilla passeggiata la sera,
dopo aver messo a letto i propri
figli? O visitare dei cari amici nelle
vicinanze?
Grazie a bébétel tutto questo é
possibile a cuor leggero. Collegate
bébétel al vostro telefono cellulare
o ad una presa telefonica ed inserite
il numero di
telefono desiderato.
Appena il
vostro bambino
vi chiama o piange,
riceverete automaticamente
una telefonata. In questo caso
potrete persino parlare con il vostro
piccino: tranquillità e sicurezz
da ogni punto di vista. Se usato in
combinazione con un rilevatore di
movimento, riceverete una chiamata,
anche quando il bambino
passa davanti al rilevatore di movimento.
visto da:
Nicom Securalarm Srl - Pergine Valsugana
Tel & Fax 0461 533241
www.nicom.it

n Tramontin, sconti speciali per rinnovo zona giorno
Non capitano spesso queste
occasioni, per questo bisogna
affrettarsi per accaparrarsi
la migliore.
Stiamo parlando degli sconti
fino al 50% su tantissimi salotti
e pareti soggiorno che
Tramontin ha deciso di eliminare
dalla sua grande esposizione
per far spazio alle nuove
collezioni. Anche su queste
grandi e reali occasioni, avrete
la possibilità di pagare fino
a 24 mesi a Tasso Zero (tan
0%, taeg max 3,73%, vedi regolamento
in negozio).
n Immobiliare Werner Rieger GmbH
V endesi:
Riva del Garda:
Villa sulle colline sopra Riva del
Garda, 170 mq, 900 mq di giardino,
vista lago, piscina, zona
tranquilla.
Euro 885.000,00
Val Rendena:
Vicinanze Pinzolo bellissima
villa di 390 mq con tre appartamenti,
1150 mq di giardino, arredata,
vista panoramica, zona
tranquilla
Euro 1.020.000,00
n A Trento orologeria Ezio
Ezio Groppa ha iniziato a fare
l’orologiaio all’età di 14 anni
nella bottega del padre Miliziade.
Oggi, Ezio Groppa effettua riparazioni
e restauri di tutti i
tipi di orologio, di ogni marca e
modello: dalle pendole antiche
p r o p o s t e d e l m e s e
visto da:
Via Nazionale, 154
Statale del Brennero Lavis (TN)
Tel 0461 240666
www.tramontin.it
info@tramontin.it
Torbole:
Appartamento nuovo in una
palazzina, ca. 90 mq, soggiorno
/cucina, due stanze, due
balconi, 1 doccia /Wc, garage e
cantina.
Euro 300.000,00
ai cronografi anni Quaranta e
Cinquanta, agli orologi da polso
e da tasca, meccanici ed automatici,
antichi e moderni.
La competenza di Ezio Groppa
è particolarmente apprezzata
nel campo degli orologi antichi,
visto che possiede un archivio
di pezzi ormai introvabili
e, quando non disponibili,
Groppa li realizza artigianalmente
al tornio con passione e
pazienza.
Oltre alla vendita, da E.Z.I.O. si
eseguono anche riparazioni di
oreficeria.
visto da:
Orologeria oreficeria argenteria E.Z.I.O.
Via Madruzzo, 50 Trento
Tel. 0461 236593
Fax 0461 236593
6/2007
Arco:
Progetto con villa di 132 mq da
ristrutturare in zona collinare
con ca. 1300 mq di giardino,
parte vista lago, con piscina.
Euro 650.000,00
Riva del Garda:
Appartamento do ca. 90 mq
nel centro storico di Riva fronte
lago costituito da: Soggiorno/
cucina, 2 stanze, e 2 bagni.
Euro 350.000,00
visto da:
Immobilien Werner Rieger
Tel. 0464 521551 - Fax 0464 559931
werner@immobilienrieger.com
Grazie alla sua estrema flessibilità,
la Cooperativa sociale
La Casa sull’albero organizza
colonie estive giornaliere
diurne per bambini dai 5 ai 13
anni d’età in tutto il Trentino,
in modo da permettere sia ai
genitori che ai bambini di farli
partecipare volontariamente
e scegliere secondo quello che
piu’ gli piace fare: dalla piscina,
alle gite, allo sport, al gioco al fine
di favorire la socializzazione
il piacere di stare insieme.
I bambini che partecipano alle
nostre attività devono innanzitutto
potersi divertire e socializzare.
La Cooperativa organizza anche
soggiorni estivi per anziani
autosufficienti presso strutture
pensate appositamente. Con
una vista mozzafiato sul la-
n Rubner Haus, la
fiducia ci obbliga
n Coop La casa sull’albero: colonie estive diurne
L a
costruzione di una casa si
basa sulla fiducia e presuppone
una lunga esperienza.
La Rubner Haus di Chienes in
ormai 40 anni ha progettato,
prodotto e venduto in tutto il
mondo più di 10.000 abitazioni
in legno di tutte le dimensioni
e forme. Siamo sinceri: Vi è
una migliore pubblicità? Il segreto
del nostro successo: Noi
sposiamo natura e tecnica, tradizione
ed esigenze moderne,
funzionalità ed estetica, perfezionando
i processi di produzione
grazie al desiderio costante
di innovazione e ricerca
tecnologica. Il risultato di tutto
ciò sono soluzioni abitative vicine
alla natura e alla vita pensate
per persone alla ricerca di
qualcosa di speciale.
visto da:
Rubner Haus Spa
Zona artigianale, 4
39030 Chienes (BZ)
Tel. 0474 563333
www.rubner.com
info@haus.rubner.com
go di Caldonazzo, immersi in
uno splendido parco, ci sarà la
possibilità di sfuggire alle afose
giornate estive in un clima allegro,
con animazioni varie.
visto da:
Coop La Casa sull’albero
c/o Consorzio provinciale per
l’abitazione
Riferimento: sig.ra Monica Zuccatti
Via Dordi, 2 Trento
Tel. Cell. 340 0666604 Fax 0461 263722
lacasasullalbero@intrentino.it

PROfILO
n Nato:
Trento 29 settembre 1952; segno
zodiacale Bilancia
n Studi:
maturità classica al Prati e laurea in
farmacia
n Stato famiglia:
coniugato con Fiorella, due figli
Alessandro (24) e Carolina (20)
n Lavoro:
giornalista professionista e agente
di calciatori
Andrea
Pretti
n Hobby:
sport, in particolare ciclismo
In alto, Andrea Pretti impegnato
in uno dei suoi tantissimi colloqui
telefonici. Sopra, lo studio degli
annuari del mondo del calcio. A lato,
un momento di riflessione durante
le trattative. Nella pagina a fianco, la
lettura quotidiana dei giornali sportivi.
Andrea Pretti
n Giornalista sportivo con una laurea in
farmacia è agente di calciatori
Andrea Pretti è un uomo poliedrico,
noto a tantissimi
trentini per essere stato uno
dei volti della prima televisione
privata del Trentino, Televisione
delle Alpi, per poi passare
per un po’ di tempo alla Rai
regionale ed, infine, titolare di
un’agenzia di comunicazione
che si occupa di gestione di calciatori.
Chi è Andrea Pretti?
E’ uno che ha scelto un percorso
scolastico che era il più
gettonato di casa: mio papà e i
miei fratelli hanno fatto tutti il
liceo classico, così come l’università
con corso di laurea in
farmacia, visto che in famiglia
abbiamo un’attività commerciale
legata alla distribuzione di
farmaci veterinari che oggi viene
mandata avanti dai miei fratelli,
ai quali sono molto legato.
Durante l’università ho avuto
un periodo sabbatico di quattro
anni durante il quale lavoravo
come giornalista alla Gazzetta
dello sport a Milano, facendo il
pendolare da Trento in tutt’Italia
per seguire e raccontare avvenimenti
sportivi, come il Giro
d’Italia (nel 1969, a 27 anni, ero
il più giovane giornalista in assoluto
accreditato al Giro). Poi
ho lavorato 11 anni in Tva con
i l p e r s o n a g g i o
6/2007
il primo tg regionale del Trentino.
Poi ho trascorso sette anni
in Rai a Trento. Nel 1991 ho
superato l’esame nazionale per
diventare agente di calcio.
Il calcio è una passione molto
assorbente...
Io ho sempre vissuto il calcio in
prima persona, sia giocandolo
da dilettante, che raccontandolo
sul giornale e alla televisione.
Sono diventato agente di calciatori
quasi per caso, a seguito di
una discussione al tavolo di un
bar con Rino Foschi.
Per fare l’agente dei
calciatori esiste un albo?
Quando ho iniziato io, c’era un
albo nazionale ed uno internazionale.
Nel 1991 eravamo circa
250 agenti nazionali, mentre
gli agenti abilitati anche con la
licenza internazionale eravamo
circa 45. Oggi per fare l’agente
c’è sempre un esame di abilitazione
da superare, che però è
unificato per il livello nazionale
e per quello estero.
Come agente, si occupa solo
di calciatori o anche di altre
specialità sportive?
Io ho focalizzato la mia attività
sul mondo del calcio, anche
perché è necessario conoscere

a fondo il mondo in cui ti muovi,
oltre a dovere seguire gli avvenimenti
sportivi. Sono stato
tentato dal mondo del ciclismo,
ma ho preferito lasciare. Ho dato
una mano a livello amicale a
sportivi locali, come il Matteo
Anesi e Roberto Sighel. Oggi,
il calcio è il centro della
mia attività.
In cosa
consiste il suo
lavoro?
Io svolgo la mia
attività sia a favore
dei calciatori
che delle
squadre. Sulla base dei vari
mandati che ricevo, curo
la ricerca di calciatori per
conto delle squadre, mentre
per contro degli sportivi seguo
tutti gli aspetti contrattuali,
assicurativi, previdenziali, gli
sponsor, i rapporti con i collegi
arbitrali, senza trascurare
gli aspetti umani, come l’atleta
che ha litigato con l’allenatore
che lo condanna da tempo alla
panchina. Per svolgere questo
lavoro è indispensabile usare
TRE DOmANDE
n Quale è stato il suo più grande
“amore” professionale?
Il giornalismo, senza dubbio. E mi
fa molto piacere che anche, recen-
temente, qualcuno mi abbia pro-
posto un incarico di prestigio nel
mondo dell’informazione.
n Il camice da farmacista che
Il mondo del calcio
non è più dorato ed
allegro come fino a
qualche anno fa
tanta responsabilità, umanità
ed etica professionale.
Cosa ci guadagna?
Il mio guadagno come agente
non è una cosa fissa e predeterminata.
Dipende da come
va la trattativa. Si tratta di
una percentuale non fissa
dell’ingaggio
annuo dell’atleta.
Dopo
tutti gli scandali
e le crisi
finanziarie, il
giro di denaro
nel mondo del
calcio si è ridotto,
e di molto.
Quanti atleti gestisce?
Una ventina circa. I più famosi
sono da Chivu della Roma,
Tomasi al Levante di Valencia,
Tare della Lazio, Franceschini
del Torino, Campagnolo della
Reggina...
Nessun rimpianto ad avere
abbandonato il giornalismo?
Nessun rimpianto, anche se ho
avuto molte soddisfazioni.
fine ha fatto...
Sono regolarmente iscritto all’ordi-
ne e potrei esercitare nei prossimi
cinque minuti dietro il bancone.
n Un sogno nel cassetto?
Una lunga e dinamica pensione per
avere più tempo da dedicare alla
famiglia e alla mia bicicletta.
festa della Gioventù
n Il 9 giugno tutti a Pergine Valsugana
per la festa dedicata ai giovani
Il 9 giugno prossimo è una data
da segnare sul calendario
dei più giovani: a Pergine Valsugana
si svolge la Festa della
gioventù all’insegna di musica
e giochi.
Il Perzen Giamming Festival in
collaborazione con il Gruppo
Scolette e RDM Free Style Team
organizzano una giornata di
musica alternativa rock e punk
con gruppi del perginese e dintorni
alla Piastra del Ghiaccio a
partire da mezzogiorno. Chiude
la serata l’unico gruppo ‘esterno’,
incredibile ospite di questa
prima edizione della Festa nella
parte dedicata agli adolescenti:
Sun Eats Hours. Durante la
giornata i ragazzi hanno organizzato
anche un emozionante
contest di skate... da brivido!
Dalle 15 alle 19 nelle vie del centro
la Festa è invece dedicata ai
più piccini. Si va dal “Minivolley
in centro”, torneo di minivolley
per bambini, con l’emozione di
giocare dentro le vie del centro
storico di Pergine (per iscrizioni
rivolgersi a: Pergine Volley 329
6724688 - 339 5632475, oppure
all’Ufficio Turistico di Pergine
0461 531258 o, ancora, all’Ufficio
Relazioni con il Pubblico
U.R.P. – Comune di Pergine
0461 502111).
In Piazza Municipio alle ore 17
si esibisce il coro Piccole Colonne,
un coro di bimbi e bimbe
dai 6 ai 13 anni che vanta
una discografia e spettacoli in
tutta Italia, cui segue, per i più
instancabili, anche il karaoke
con maxischermo. Non mancheranno
giochi gonfiabili con
animatori itineranti che allieteranno
le passeggiate in centro
delle famiglie.

Valle di Rabbi
n Tanti motivi per un’escursione in uno dei territori del Parco nazionale dello Stelvio
La valle di Rabbi, laterale della
val di Sole offre all’escursionista
di giornata o al turista
che soggiorna per qualche
giorno in valle tanti spunti.
Una natura così unica, che affascina
al primo incontro, riserva
poi infinite sorprese se
si va alla sua scoperta. Sentieri
tra i boschi, una antica segheria
veneziana, masi storici
conservati con cura, ponti su
cascate che incidono le abe-
taie, praterie esposte alle cime
che fanno loro corona, animali
al pascolo, panorami dall’alto
della valle, sempre diversi con
il procedere del cammino. Poi
l’improvviso correre e sparire
di volpi, marmotte, caprioli,
camosci, e in alto il volteggiare
dell’aquila reale e del gipeto e
intorno, dovunque, profumi
della terra e silenzi che rigenerano.
Ci si può muovere lungo la val-
Strada Prov. 1 - Loc. Saletti, 1/A - 38049 VIGOLO VATTARO (TN)
Tel. 0461 84 85 80
2/2007
le usando l’auto o il comodo
bus navetta, oppure a piedi per
le escursioni lungo i numerosi
sentieri della zona.
Tra i luoghi che meritano di
essere visitati, ricordiamo la
famosa cascata di Saent sul
torrente Rabbies. Per gli ap-
passionati di archeologia industriale,
una visita merita
anche la segheria veneziana di
fine settecento, da poco tempo
restaurata a fini culturali e didattici
visitabile a Fonti di Rabbi.
Per non dire delle Terme di
Rabbi, da poco tempo riporta-

come quelli in Val Valorz, laterale del-
la val di Rabbi. Nella pagina a fianco,
in alto la cascata di Saent sul torrente
Rabbies. Sotto, le Terme di Rabbi.
Estratto da piantina KOMPASS, Licenza n. 2-0107-VB Sopra: i carattersitici masi della zona,
te a nuovo splendore, dove è
possibile recuperare un’ottima
forma psicofisica grazie alle caratteristiche
dell’acqua termale.
Particolarmente interessante
l’ospitalità e la gastronomia
della zona, ad iniziare dall’offerta
del rinnovato Grand Hotel
di Rabbi, dove un’attenta e
genuina cucina territoriale attende
l’ospite.
l a p a s s e g g i a t a
6/2007
Alle Terme di Rabbi!
n Una tradizione di salute che si perde
nei tempi
Cresce in modo considerevole
la domanda salutista e
le terme uniscono cure, riabilitazione
e ripresa della forma
ideale.
Le Terme di Rabbi (convenzionate
con Ssn e Inail per cicli di
12 cure tra le prestazioni disponibili)
situate nell’omonima
valle laterale della Val di Sole
costituiscono un sicuro punto
di riferimento, grazie alle caratteristiche
chimiche dell’acqua
che sgorga in loco, nota fin dalla
metà del 1600, unitamente
alle caratteristiche del clima
della valle.
La stagione curativa alle Terme
di Rabbi inizia il 14 maggio
e termina il 29 settembre. Le
cure prevedono l’assunzione
costante e regolare dell’acqua
minerale dell’Antica Fonte e/o
l’immersione parziale o totale
del corpo nell’acqua termale. Le
indicazioni terapeutiche riguardano
la cura degli stati carenziali
(come l’anemia ferropriva
e l’ipocalcemia), le gastriti con
alta e bassa produzione di acido
cloridrico, le malattie intestinali,
del fegato e delle vie biliari.
Le inalazioni con aerosol servono
a curare le allergie, mentre la
massoterapia e la pressoterapia
unitamente alla terapia Kneipp
e alla terapia con torba con-
tribuiscono al pieno recupero
della perfetta forma fisica, unitamente
ad un’accurata dieta
che si può seguire nel vicino ed
accogliente complesso alberghiero
appena ristrutturato del
Grand Hotel Rabbi.
Info:
Terme di Rabbi Srl
Loc. Fonti di Rabbi, 162
Rabbi (TN)
Tel. 0463 983000
Fax 0463 985070
www.termedirabbi.it
Il percorso flebologico
alle Terme di Rabbi.
Sopra la piscina termale
e, in alto, il reparto
inalazioni

Scrivere e
fotografare
n Siete pronti per
diventare Toi Magazine
”Reporter”?
Vi è successo qualcosa di
particolare o avete delle
notizie e siete convinti che
meritino di essere pubblicate
sul Toi Magazine? Ora avete la
possibilità di diventare Toi “Reporter”:
inviate alla redazione
foto e testi di manifestazioni,
incontri, feste, vita associativa,
storie singolari e simpatiche
che verranno esaminati dal
redattore e, se ritenuti interessanti
o divertenti, pubblicati su
“Toi” Magazine.
I materiali possono pervenire
per e-mail (toimagazine@
athesia.it), per SMS (340 439
90 00) anteponendo al messaggio
la dicitura DOLO, per
MMS (346 464 64 23), per Fax
(0461 23 48 62) o tramite posta
(Toi Magazine “Reporter”, Via
San Marco 15, 38100 Trento).
Gli articoli verranno pubblicati
con il “timbro” Toi Magazine
Reporter.
Passione
REPORTER
Vorreste che una foto
particolare, o il resoconto
di una grande festa,
o una storiella un po’
diversa venisse pubblicata
sul Toi Magazine?
Allora fate da
TOI Magazine
Reporter
mi dica
Presidente Galan, da anni il
Veneto cerca uno sbocco a
nord: che fare?
La nostra regione ha bisogno
di efficienti e rapide vie di comunicazione
verso nord. Tra le
regioni settentrionali d’Italia,
siamo l’unico territorio a non
averlo. Tra le soluzioni, c’è il
potenziamento della Valsugana,
che sarebbe una soluzione
rapida e realistica da fare, dove,
mi sembra, ci sia già l’accordo
di massima tra Trentino e Veneto
per portare tutto il tracciato
a 4 corsie. Poi, rimane la
questione del completamento
della Valdastico, che si trascina
da anni per via dei veti della
sinistra ambientalista trentina.
Spero che anche qui si possa
giungere ad una soluzione.
Valsugana e Valdastico
sono progetti alternativi o
complementari?
Sono tra loro complementari e,
a mio parere, entrambi realizzabili.
Dopo anni di indecisioni,
sono fiducioso per un rapido
intervento sulla Valsugana,
mentre per la Valdastico devo
essere realistico, anche se sono
ottimista alla luce della rinnovata
intesa che ha visto Trentino
e Veneto alleati nella vicenda
che ha portato al rinnovo
dei vertici dell’Autostrada del
Brennero. Le due infrastrutture
sono entrambe utili, sia per il
Veneto che per il Trentino, e la
loro realizzazione non confligge
con la tutela dell’ambiente,
né con il potenziamento del
trasporto merci su ferrovia.
migliori collegamenti tra
Veneto e Trentino per
collaborare meglio?
Le due realtà hanno già stretto
molti patti di collaborazione
reciproca. Si pensi alle strade
nella zona del Primiero, all’assistenza
sanitaria, all’istruzione.
Veneto e Trentino hanno
all’attivo anni di collaborazione
reciproca. Avere migliori vie di
comunicazione aiuta ad avere
scambi interregionali migliori,
non c’è dubbio. Secondo me,
c’è bisogno anche di maggior
pragmatismo, specie tra quelle
forze politiche abituate a dire
sempre di no. Bisogna essere
in grado di guardare la realtà
e di dare soluzioni concrete ai
cittadini e alle imprese, perché
non si vive di sola ideologia.
promosso bocciato boc-
La giunta comunale di Trento
presieduta dal sindaco Alberto
Pacher (nella foto) ha deliberato
all’unanimità che, nel corso
del 2007, vigili urbani e ausiliari
della sosta dovranno “raccogliere”
dalle tasche degli automobilisti
almeno 3.250.000 euro. Avete
letto bene: quasi sei miliardi e
mezzo delle vecchie, care, indimenticatelirette
in multe
per le più varie
violazioni
al Codice della
strada.
Con ragion
i e r i s t i c a
precisione, la
f o r u m
6/2007
giunta comunale ha deliberato
che, della “raccolta” dalle tasche
degli automobilisti, 2.650.000
euro dovranno pervenire dalla
strenua abnegazione dei vigili
urbani con sanzioni per violazione
a norme della circolazione
stradale, mentre “solo” 600.000
euro saranno raccolti grazie all’infaticabile
impegno degli ausiliari
del traffico per violazioni
alla sosta regolamentata in città.
Poco corretto
stabilire a
preventivo le
entrate da multe:
giunta bocciata
Giancarlo Galan
Presidente Regione Veneto
Con il Trentino il Veneto
tratta gli sbocchi a nord
Trento, troppe multe
Stefano Elena
Redazione TOI MAGAZINE
Di fatto, la giunta comunale prevede
che gli automobilisti debbano
dare il loro obolo alle casse
comunali, che ci sia sempre e
comunque una bella fetta di trasgressori
(molti, loro malgrado,
costretti a fare i discoli, specie
in tema di sosta, vista la carenza
sistematica di parcheggi in città).
E se tutti gli automobilisti facessero
i bravi, cosa succederebbe?
L’amministrazione comunale
deve iniziare a considerare la
mobilità urbana in modo diverso,
con un approccio meno
ideologico, senza vedere nell’automobile
solo un mezzo inquinante
e da tassare sempre e
comunque, a prescindere.

Un reparto di rianimazione presso l’ospedale di Trento
Roberto
Bombarda
Consigliere
provinciale
Verdi
Quale è la posizione dei
Verdi sullo sbocco della
Valdastico in Trentino ?
Siamo contrari e la nostra non
è una posizione ideologica. Ci
sono molti motivi a sostegno
di questa posizione, ad iniziare
dalla Convenzione delle Alpi
e tutti i protocolli di tutela
ambientali precludono la costruzione
di nuove autostrade
all’interno dei territori sensibili,
come quello alpino.
No a nuove autostrade,
potenziare la ferrovia
Cosa fare, allora, per
trasportare le merci?
Bisogna fare come in Svizzera,
dove tutte le merci di transito
viaggiano sulla ferrovia, il
mezzo di trasporto di gran
lunga più efficiente e meno
impattante sull’ambiente. E’
necessario rivedere i programmi
di infrastrutturazione del
territorio, privilegiando forme
di trasporto alternative alla
gomma.
Cosa fare per sgravare dal
traffico la Valsugana?
La soluzione non è sicuramente
la Valdastico, anche perché
anche nella Valle dell’Adige,
dove la Valdastico sboccherebbe,
la situazione è critica. Il
miglioramento della situazione
in Valsugana passa attraverso
la riduzione del traffico
di attraversamento, tramite
l’introduzione di forme di disincentivazione
del trasporto
merci su questa direttrice, favorendo
il trasporto merci su
ferro lungo l’asta dell’Adige.
f o r u m
detto fatto fatto
6/2007
Enzo Erminio Boso
Consigliere provinciale Lega Nord Trentino
Da politico della Valsugana
e da esponente della Lega
Nord, per lei Valdastico si o no?
Sicuramente sì e un sì convinto.
La Valsugana è oggi al collasso
per la miopia della giunta provinciale
di centro sinistra che
non ha potenziato anni fa con 4
corsie la Valsugana e che non ha
realizzato lo sbocco nord della
Valdastico. Siamo in ritardo, ma
la situazione si può recuperare,
agendo rapidamente.
Facendo il potenziamento
della Valsugana o il completamento
della Valdastico?
Tutte e due. La Valsugana a 4
corsie è un’esigenza di sicurezza
per il traffico locale, visto che
oggi ci sono molte strozzature
pericolose con incroci a raso da
eliminare. La Valdastico serve
per assicurare collegamenti efficienti
e sicuri tra il Trentino ed il
Veneto, anche per assicurare lo
sviluppo del Trentino meridionale,
oggi in crisi con la chiusu-
Valdastico: si fa o no lo
sbocco in Trentino?
Adige, 29 maggio 2006
ra di molte aziende.
La Valdastico si farà
In Trentino esistono veti
da parte della sinistra
ambientalista sulla
Valdastico...
Aspettiamo ancora qualche mese
e la situazione si sbloccherà.
Il meccanismo ha iniziato a
muoversi nella giusta direzione
con l’elezione di Grisenti alla
presidenza dell’Autobrennero.
Elezione possibile grazie ad accordi
sottoscritti tra Trentino
e Veneto e facilitati dalla Lega
Nord che prevedono proprio il
completamento della Valdastico
a Nord con sbocco a Rovereto
Sud. Accordi che mi risultano
avallati anche da esponenti Verdi
di primo piano, che hanno
accettato il sì alla Valdastico in
cambio del via libera al parco
del Lagorai. I cantieri potrebbero
aprire a breve...

10
Associazione festa musica Europea
n Il 21 giugno l’edizione 2007 dell’appuntamento musicale
La Festa della Musica, nata
in Francia 26 anni fa, è ormai
diventata un evento internazionale
di grande fama cui
aderiscono nel mondo oltre
340 città.
Questo evento conosciuto in
ogni continente, è stato ripreso
negli ultimi 3 anni anche
ad Arco. Infatti nel 2004 nasce
l’Associazione Festa della Musica
Europea – Trentino Adige
con lo scopo di promuovere la
manifestazione in Trentino Alto
Adige. Per 2 anni l’evento e
stato organizzato ad Arco, con
il sostegno dell’assessorato alla
cultura del Comune, e poi successivamente
si è esteso a Bez-
SQUADRA DEL mESE
Trento Calcio 2005
m o n d o a s s o c i a t i v o
6/2007
zecca - Val di Ledro nel 2005.
L’associazione da subito, grazie
anche al supporto dell’Associazione
italiana per la promozione
della Festa della Musica, ha
instaurato una collaborazione
diretta con Parigi dove si centralizza
il coordinamento delle
Festa della musica di tutto il
mondo (ADCEP).
La Festa della Musica
si celebra durante il
solstizio d’estate
Secondo il contenuto della
Carta dei valori sottoscritto da
tutti gli organizzatori europei
della ricorrenza, la Festa Euro-
pea della Musica si svolge, ogni
anno, il 21 giugno, giorno del
solstizio d’estate ed è una celebrazione
della musica dal vivo
destinata a mettere in valore la
molteplicità e la diversità delle
pratiche musicali, coinvolgendo
tutti i generi musicali possibili.
Tanti giovani coinvolti
L’Afme-TAA promuove un
evento che non è soltanto musicale
ma sociale e di promozione
del territorio, attirando
ogni anno più di 800 musicisti
e 25.000 persone di pubblico
tra Arco e Bezzecca. In Più,
l’appartenenza ad una rete
europea permette alla manifestazione
di avere un riconoscimento
a livello internazionale
oltre ad offrire la possibilità
all’associazione di organizzare
degli scambi di musicisti tra
paesi dell’unione europea.
Chiunque può partecipare
consultando il sito www.festadellamusica-europea.it
o scrivendo(afmetrentino@festadellamusica-europea.it)
per
segnalare la propria adesione.
Vuoi vedere pubblicata la tua squadra?
Contattaci! toimagazine@athesia.it
E
’iniziata senza sorprese
l’avventura del Calcio
Trento 2005 nel campionato
di Serie D di calcio a 5.
La squadra guidata da Francesco
Franceschini si è piazzata
al 9 posto disputando
un buon campionato. I tanti
infortuni patiti durante la
stagione purtroppo hanno limitato
la vera forza di questa
formazione che non si basa
molto sui singoli giocatori
ma sulla forza del gruppo. Un
gruppo giovane e affiatato che
sicuramente il prossimo anno
con il benestare del presidente
Murizio Pasqualini farà certamente
vedere buone cose.
Scuola Calcio
n Interessante
iniziativa con i
tecnici del Real
Madrid
Sono aperte le iscrizioni al Real
Madrid Camp 2007.
La Insercoop in collaborazione
con il comune di Moena
e la celebre squadra di calcio
spagnola, organizza nel cuore
delle Dolomiti una scuola di
calcio estiva dedicata ai ragazzi
e ragazze dai 7 ai 15 anni.
Sono stati predisposti due turni
settimanali (I turno: 10-16
giugno 2007; II turno: 17-23
giugno 2007) a carattere residenziale
presso l’Hotel El Laresh
di Moena (via Even 11),
una struttura dotata di centro
benessere, stube in stile tirolese
e molti punti di ritrovo da
scoprire.
La settimana di lezioni è molto
varia: oltre a giocare sotto
la guida attenta dei tecnici del
Real Madrid coadiuvati da tecnici
locali, ci saranno anche
escursioni e tanti momenti di
animazione.
La settimana didattica inizia
alle ore 12,00 della domenica e
termina alle ore 12,00 del sabato
successivo, dopo le premiazioni
ed il saluto finale.
I posti disponibili sono limitati.
Info:
Cooperativa Insercoop
Trento
Monica Zuccatti
Tel. 0461 810094
Tel. Cell. 340 0666604
www.freesportplanet.it

Lago di Loppio
Il Lago di Loppio è sicuramente
uno dei biotopi tutelati
più famosi del Trentino, e
deve tanta notorietà alla sua
particolare origine.
Fino al 1958 era realmente un
lago di discrete dimensioni, di
piacevole aspetto e soprattutto
intimamente legato alla vita
quotidiana degli abitanti di
Loppio e di Mori, costeggiato
anche dalla ferrovia Riva-Mori-
Rovereto.
Negli anni 1939-40 e poi 1954-
59 fu scavata una galleria lunga
9,8 km e con 8 metri di sezione
media tra il fiume Adige ed
il lago di Garda per riversare
in quest’ultimo le acque eccedenti
del fiume (fino a 500 mc
al secondo) durante le piene
n o s t r a s t o r i a
n Fino al 1959 era un vero lago posto sulla sella che divide la
valle dell’Adige dal lago di Garda
più devastanti per eliminare
così i pericoli di alluvione per
la restante Valle dell’Adige e
nella città di Verona. Per realizzare
la galleria che passa
proprio sotto al lago, si dovette
prosciugare il
La chiesa di San Vigilio a Pinzolo
La chiesa di San Vigilio a Pinzolo
è uno degli edifici più
famosi del Trentino per via degli
affreschi realizzati sul lato
esterno meridionale.
Si tratta del famoso ciclo allegorico
del Ballo della Morte
dipinto da Simone Baschenis e
dai suoi collaboratori nel 1539.
L’affresco presenta una teoria
di personaggi illustri, come
imperatori, signori e cardinali,
umili come mendicanti, monache
e soldati, intervallati da
scheletri beffardi, con versetti
e ritornelli popolari.
Foto: Unteveger
6/2007
1873 2007
bacino, mentre i lavori di scavo
intercettarono sia la falda che
lo alimentava che quella freatica
ad esso collegata. Risultato:
il bacino si svuotò senza più
ricostituirsi, e molte sorgenti
della zona si prosciugarono.
Oggi il lago di Loppio è ridotto
ad una palude, dove prosperano
gli animali acquatici.
Si prospetta il suo ripristino,
tramite lavori di ristrutturazione
e di impermeabilizzazione
della sottostante galleria di
scolmamento del fiume Adige,
in modo da valorizzare l’ambiente
circostante e dare uno
sviluppo turistico agli abitati di
Loppio e di Mori.
Avete una foto storica cui siete
particolarmente legati? Vi piacerebbe vederla
pubblicata su Toi Magazine, magari con una
nota di commento personale?
Contattateci: toimagazine@athesia.it
Provvederemo a pubblicarla

1
75 anni: auguri mario!
n Consegnato al consulente Athesia un riconoscimento
La fedeltà aziendale è un bene
prezioso, specie se si accompagna
ad una consulenza
lungo corso.
Mario Cainelli è una delle colonne
portanti dell’organizzazione
Athesia sulla piazza di
Trento. E’ l’uomo che si occupa
delle piccole e grandi cose,
delle questioni burocratiche
di ogni giorno, svolgendo un
ruolo insostituibile per tutta la
sede trentina e per la sede centrale
di Bolzano.
Per il “taglio” dei 75 anni, un
traguardo raggiunto in piena
forma, a testimonianza che
Mario potrà essere d’aiuto ancora
per tanto tempo, i collaboratori
della sede trentina di
Athesia hanno organizzato una
Casa
OCCHIEPPO
Più di 3 000
CaseClima
progettate e
costruite !
piccola festa a base di dolci fatti
in casa e bagnati da buoni
vini.
Commosso, Mario Cainelli ha
ricevuto dalle mani del responsabile
della sede di Trento Bernhard
Paris un cesto ricordo
zeppo di ghiottonerie tipiche.
e v e n t i
Sede e produzione Rubner Haus SpA • Zona artigianale, 4 • 39030 Chienes (BZ) • Tel. 0474 563 333 info@haus.rubner.com www.rubner.com
Centro espositivo Chienes, orario d´apertura: lun - ven 8.00 - 12.00 e 13.00 - 18.00 sab 9.00 - 12.00 e 13.00 - 17.00
Vieni a trovarci nel centro espositivo a te più vicino: Alto Adige • Lombardia • Piemonte • Abruzzo • Brescia • Calabria • Emilia
Friuli Venezia Gulia • Lazio • Marche • Molise • Padova • Puglia • Romagna • Trieste • Valle d’Aosta
6/2007
Casa COMO
La nostra CasaClima viene integralmente prodotta nei nostri stabilimenti.
L’utilizzo di materiali ecologici e una precisione inimitabile in fase di montaggio ci
consentono di garantire un benessere naturale e il massimo comfort abitativo.
Fach-Ing. Norbert Rauch direttore commerciale, esperto CasaClima
Pionieri in CaseClima
Vuoi suggerirci un evento
di successo? Contattaci!
toimagazine@athesia.it

TI fA VINCERE
... un buono d’acquisto
Cerca
per
Cerca il ritaglio
nelle inserzioni di questo
SMS
c o n c o r s i s s i m o
6/2007
250
Basta un
sms!
Per partecipare, invia per SMS il numero di
pagina ove appare l’inserzione, assieme al tuo
cognome e nome.
Tra tutte le risposte corrette pervenute via SMS
entro il 10 giugno sarà estratto il premio in
palio consistente in un buono di 250 Euro da
spendere dove si vuole.
Istruzioni per partecipare:
inviare un SMS al numero 3404399000;
digitare nel testo del messaggio il codice 09, poi
il numero di pagina ove appare il ritaglio, infine il
proprio cognome e nome.
Tutto interrotto da uno spazio.
ESEMPIO DI RISPOSTA: TOI XX Rossi Mario
SOLUZIONE
SMS 3480400400
Il vincitore
dell’edizione
di maggio del
concorso “Toi ti fa
vincere” è stato il
signor Valentino
Patton di meano.
Ha ritirato il
premio la sua
consorte, Giovanna
Susat ripresa nella
foto sopra.
I signori Patton
utilizzeranno il
buono di 250 euro
per effettuare
acquisti presso
Coop Superstore.
1

1
n 7-8 luglio: a Pergine la notte bianca e la
magia dei piccoli frutti
La storica festa dei piccoli
frutti di Pergine si rinnova
completamente spostandosi in
mezzo al verde del Parco ai Tre
Castagni e indossando nuovi
profumi di magia, ad iniziare
dalla data speciale, 07/07/07.
Dal pomeriggio di sabato
7 luglio si apriranno
percorsi creativi
didattici con laboratori
per bambini ed adulti.
I piccoli frutti saranno
sempre i grandi protagonisti
dell’evento con
esposizione, vendita, degustazioni
di ricchi piatti e colorate
‘goloserie’. E, poi, ancora lezioni
che raccontano le virtù
meno conosciute dei piccoli
frutti, non solo cibo squisito,
ma preziosa fonte di vitamine
e proprietà terapeutiche, senza,
naturalmente, trascurate le
loro qualità “classiche”, che li
rendono protagonisti in cuci-
dal
PERGINE
v i t a c u l t u r a l e
luglio
00
6/2007
na con lezioni per creare conserve,
dolci, frullati... Saranno
previste anche delle visite in
azienda per conoscere e vedere
dove e in che modo nasce un
frutto tanto prezioso da essere
anche cibo assai gradito per gli
orsi!
L’esperienza con la
magia dei piccoli frutti
sarà sottolineata da
musica ed intrattenimenti
vari. Contemporaneamente,
Pergine Spettacolo
Aperto darà vita al centro storico
con iniziative dedicate all’arte
della magia.
Dalla mezzanotte il pubblico
seguirà le vie della magia e i
profumi dei piccoli frutti fino
al Parco ai Tre Castagni dove la
festa proseguirà per “La Notte
Bianca” di Pergine Spettacolo
Aperto con vari spettacoli da
brivido e tanta musica, aspettando
l’alba e la colazione
dei maghi. Poi, la festa riparte
nuovamente durante tutta la
giornata di domenica.

v i t a c u l t u r a l e
6/2007
n Castello Buonconsiglio mostra “Ori delle steppe”
Isimboli di potere e di prestigio
dell’aristocrazia nomadica,
scoperti dall’Ottocento fino
ai nostri giorni nei sepolcri che
punteggiano le ampie steppe
dell’odierna Ucraina, sono il filo
conduttore della mostra Ori
dei cavalieri delle steppe allestita
al Castello del Buonconsiglio
di Trento.
Sono esposti circa 400 oggetti,
provenienti dai più importanti
musei dell’Ucraina e in gran
parte presentati per la prima
volta in Italia: armi sontuose,
preziosi gioielli, diademi, orecchini,
braccialetti ma anche
MART ROVERETO
1 luglio
dal maggio al
00
ore
10-1
n Festival lirico 2007 Arena di Verona
Il Festival lirico della Fondazione
Arena di verona
giunge quest’anno alla sua
ottantacinquesima edizione
e prevede un cartellone ricco
di cinque titoli e 49 septtacoli.
Novità del Festival 2007 è
che i nuovi allestimenti, anziché
2 come ogni anno, saranno
3 dedicati rispettivamente
all’opera Nabucco, che inaugura
le rappresentazioni nell’anfiteatro,
ad Aida ed a Il Barbiere di
Siviglia.
Nabucco, l’opera di Giuseppe
Verdi più eseguita in Arena dopo
Aida, debutta il 22 giugno (con
repilica il 29) in un nuovo allestimento
affidato a Denis Krief,
notissimo regista franco-italiano,
che si occuperà anche delle
scene e dei costumi; l’opera sarà
cASTELLO buONcONSIGLIO
dal
1 novembre
dal giugno al
ARENA DI VERONA
giugno al
settembre
00
1
00
ore
10-1
n Mart mostra “Omaggio a Feininger”
Presso le sale del Mart di Rovereto
è allestita la mostra
Omaggio a Lyonel Feininger,
opere dalle collezioni italiane.
L’esposizione, a cura di Danilo
Curti-Feininger con la direzione
scientifica di Gabriella Belli,
vuole ricostruire come in un
viaggio ideale tutte le tappe del
percorso artistico del pittore,
dalle sue prime caricature giovanili
alle “passioni” espressioniste,
dalle architetture
ore
1,00
diretta da Daniel Oren. Protagonista,
nel ruolo di Nabucco, Leo
Nucci, che quest’anno festeggia i
suoi 30 anni in Arena e che sarà
il grande mattatore del Festival
impegnato anche ne Il Barbiere
di Siviglia come Figaro.
Il 23 tocca alla seconda opera
in cartellone, Aida di Giuseppe
finimenti di cavallo da parata,
servizi cerimoniali per il simposio
e il banchetto, risalenti
ad un arco di tempo compreso
fra il primo millennio a.C.
e l’invasione dell’Orda d’oro (i
Mongoli) nel XIII secolo d.C.
Questa mostra si propone di
offrire una nuova prospettiva
di lettura relativa alle espressioni
comuni e peculiari delle
classi dominanti delle civiltà
nomadiche, alla luce di fonti
scritte, archeologiche ed etnografiche,
a partire dall’Ucraina,
la porta orientale d’Europa an-
monumentali cubo-futuristeprismatiste
sino alla conquista,
nella maturità, dell’essenza
stessa dello spazio.
In mostra 170 opere, tra dipinti
ad olio, acquarelli, disegni, caricature,
xilografie e documentazioni
bibliografiche ed iconografiche
inedite, provenienti
in gran parte da raccolte d’arte
trentine a cui si aggiungono le
opere già presenti nelle collezioni
italiane.
Verdi diretta da Daniel Oren,
cui è riservato il secondo
nuovo allestimento curato
dal regista Giampiero Solari,
assieme a Sergio Tramonti,
scenografo e costumista. Si
tratterà di un Aida “classica”
ambientata all’interno di
scavi archeologici che costituiscono
il principale elemento
scenografico proposto in palcoscenico.
Infine, il 30 tocca alla terza opera
programmata a giugno, La Bohème
di Giacomo Puccini, diretta
da Lü Jia nell’allestimento del
2005 curato da Arnaud Bernard
per la regia e da William Orlandi
per scene e costumi, con il soprano
Tamar Iveri ed il tenore
Marcello Giordani nelle parti di
Mimì e di Rodolfo.
d o v e
Grand Hotel Trento
8 giugno ore 17,00
Tavola rotonda
Neonati oggi, tra
pratiche di cura e
sostenibilità
Pannolini lavabili e usa
e getta a confronto
15-18 giugno, ore 20.30
Teatro Sociale Trento
Le Cirque Invisible
Due ore di trucchi,
magie, gag, acrobazie
con lo spettacolo ideato
da J.B. thirrée e
V. Chaplin
Fino al 16 giugno 2007
Galleria d’arte Il Castello
Mostra
Aligi Sassu
esposte le opere dellos
scultore e pittore
milanese
8-10 giugno 2007
Riva del Garda
Radio Incontri
Evento nazionale
sul mondo della
radio italiana con
i protagonisti del
microfono
6-9 giugno 2007 ore 21
teatro Sociale Trento
Il teatro Sociale si
racconta
Visita itinerante sulla
storia del Teatro Sociale
in forma di spettacolo
che attraversa più di un
secolo di storia
Dal 15 giugno 2007
Pergine
Pergine Spettacolo
Aperto
Kermesse estiva di
musica, teatro, cinema e
di balletto con artisti di
fama
Hai un a manifestazione
da fare conoscere?
Contattaci!
toimagazine@athesia.it
1

1
s o c i e t à
Casse rurali: ottimo 2006
6/2007
n Cresce la più grande delle casse, quella di Trento
Il sistema del credito cooperativo
trentino gode di un
momento di ottima forma, con
in crescita il numero dei soci e
delle masse finanziarie intermediate.
Centro del sistema creditizio
cooperativo locale è costituito
dalla Cassa Centrale
che, recentemente, ha stretto
un’alleanza strategica con DZ
Bank. Tale alleanza consentirà
al sistema delle casse rurali
di disporre dei migliori strumenti
finanziari per diventare
partner nei processi di internazionalizzazione
delle nostre
imprese, sviluppando ulteriormente
la capacità di assistenza
e consulenza per l’innovazione
e lo sviluppo.
Tra le casse trentine, la più
grande realtà è costituita dal-
la cassa rurale di Trento che
ha chiuso un ottimo bilancio
2006, facendo registrare una
consistente crescita (+550) del
numero dei soci (a fine 2006
erano 7712).
Nel corso del 2006, le masse
amministrate dalla CR Trento
sono cresciute di 196 milioni
di euro, raggiungendo i 2.236
milioni di euro. La raccolta diretta
(conti correnti, depositi a
risparmio, certificati di deposito,
obbligazioni, pronti contro
termine) ha registrato un
incremento, passando dai 791
milioni di euro del 2005 agli
841 milioni di euro di fine 2006
(+ 6,5%), mentre i prestiti sono
passati dai 658 milioni di euro
del 2005 ai 761 milioni di euro
di fine 2006 (+15,3%). La raccolta
complessiva da clientela
Fervono i preparativi per le rituali
celebrazioni del patrono
della città di Trento che cade il
26 giugno.
A l l ’ i n t e r n o
della manifestazione“Feste
vigiliane”
è stato organizzato
un
evento specialededicatoall’oreficeria
trentina.
Via Dietro
le mura in
prossimità di
piazza Fiera
per qualche giorno cambierà
nome e volto, diventando “Via
dell’oro e dell’argento”, via
dove sarà ospitata un’interessante
mostra di gioielli trentini
ispirati a vari ritrovamenti archeologici
effettuati in prossimità
della città.
(diretta più indiretta) è risultata,
a fine 2006, pari a 1.474 milioni
di euro, con un aumento
del 6,9% rispetto all’esercizio
2005, mentre i costi operativi
hanno presentato un aumento
di soli 230 mila euro, passando
dai 19,5 milioni di euro di fine
2005 ai 19,7 milioni di euro di
fine 2006. L’utile dell’operatività
corrente al netto delle imposte
ha raggiunto gli 8,7 milioni
di euro, contro gli 8,5 milioni
di euro del 2005, mentre il patrimonio,
raggiungerà - dopo
il riparto utile 2006 - un valore
contabile di quasi 104 milioni
di euro. Tanti gli internventi a
favore dei soci e del territorio:
per i primi sono stati stanziati
2,4 milioni di euro, mentre oltre
un milione è andato a fini
sociali.
n Mostra artigiana “Le vie dell’oro” in
occasione delle Feste Vigiliane 2007
Durante i giorni di apertura
della mostra, sarà possibile
ammirare la maestria artistica
di nove
maestri artigiani
orafi
trentini che
esporranno
una trentina
di gioielli
in una sequenza
di
vetrine dove
il gioiello
sarà esposto
con il nome
dell’autore,
unitamente
ad una descrizione storica dello
stesso.
Tutti i gioielli esposti sono realizzati
in oro, argento e pietre
preziose.
Info:
dal 21 al 24 giugno 2007
ore 19,00-23,00

Questo pesciolino colorato è di
Paolo (8 anni) di Rabbi.
Un topolino vuole incontrare
l’altro - trova la via giusta.
m o n d o b a m b i n i
6/2007
Asterix visto da Luca (10 anni)
da Lavis.
Massimo (6 anni) di Volano ci ha
inviato queste bellissime stelle.
TOI Magazine - Via San Marco 15, 38100 Trento - toimagazine@athesia.it
����������������������
����������������
������������������
��������
���������
���������
����������
�������
������
��������������
�������������������������
������������������
����������������������
1

0
Il piacere di leggere...
n Le proposte dall’editoria
Il Touring Club italiano, all’interno della collana
Guide natura, propone L’Italia dei vulcani,
un viaggio affascinante tra terra, fuoco
e acqua, lungo i più belli itinerari alle pendici
dei vulcani che costellano la penisola. Una
guida che descrive le terre vulcaniche italiane
in modo divulgativo e scientifico, con numerose
proposte anche per un’idea viaggio, unitamente
ad una rassegna di quanto produce il
fertile territorio vulcanico.
...e di vedere
Il Museo storico in Trento ha
curato la pubblicazione de La
regione Trentino Alto Adige nel
XX secolo, primo volume della
collana Politica ed istituzioni
all’interno di un progetto volto
a realizzare la storia regionale
nel secolo appena trascorso.
Il volume curato da Giuseppe
Ferrandi e da Gunther Pallaver
propone i fatti politici ed istituzionali
accaduti nel XX secolo.
n In DVD commedie e documetari
Dopo il matrimonio (Cecchi
Gori Teodora, 2006) è
il piacevole ed avvincente racconto
della regista Susanne Bier
(famosa per “Non desiderare
la donna d’altri”) basato sulle
scelte che si fanno nella vita ed i
segreti che ciascuno porta dentro
di sé. Già candidato come
miglior film straniero agli Oscar
2007, il film racconta la storia di
Jacob, un affascinante quarantenne
che, alla ricerca dei fondi
per la gestione di un orfanatrofio
in India, incontra un facoltoso
uomo d’affari danese la cui
moglie è un suo grande, passato,
amore... Da vedere.
l i b r i d v d
6/2007
La casa editrice DeAgostini
propone il libro primo di
Monster Tattoo, intitolato Io
sono Rossamund. Si tratta di
un piacevole romanzo fantastico
per bambini (e non) scritto
dall’australiano David M. Cornish
che ha già vinto il premio
letterario Aurealis Award 2006.
Cresciuto in un rifugio per trovatelli,
Rossamund conosce
poco il mondo e non sa nulla
delle proprie origini. La sua vita
giunge ad una svolta quando
viene chiamato al suo primo
incarico per un viaggio lungo
ed avventuroso oltre ogni previsione...
Da leggere.
La sconosciuta (Medusa, 2006) è l’ultimo, riuscito
film di Giuseppe Tornatore disponibile
in un’edizione speciale doppia con numerosi
ed interessanti extra sul mondo degli stranieri
in Italia. Irena, arrivata in Italia dall’Ucraina,
vive tra i ricordi di un misterioso passato ed il
presente. Alla ricerca dell’ultima figlia (Irena
era prigioniera in un gorgo di orrore e di violenza
dove una banda la sfruttava sia come
prostituta che come generatrice di bambini su
commissione), la protagonista trova le tracce
di quella che ritiene essere sua figlia presso una
famiglia di orafi dai quali si fa assumere come
colf, insinuandosi nella loro vita... Avvincente.
n DVD novità
regia nave roma proposto
Rdall’Istituto
Luce è un interessante
documentario storico
che racconta le ultime ore della
nave ammiraglia della flotta
italiana a poche ore dalla firma
dell’armistizio dell’8 settembre
1943 con le nazioni alleate.
Nella base di La Spezia, a bordo
delle navi della flotta, c’è fermento.
Fino a poche ore prima,
l’ordine era di attaccare le navi
della flotta anglo-americana
che stava dirigendo su Salerno
per lo sbarco. L’armistizio prevede
che tutte le navi italiane
vengano portate in un porto al-
leato, ma per
l’ammiraglio
Carlo Bergamini
che comanda la squadra
e per i suoi ufficiali ciò è contrario
al senso dell’onore della
marina. Una volta convinto da
Roma che l’ordine va eseguito
per il bene dell’Italia, alle ore 3
del 9 settembre la flotta lascia la
Spezia per la base navale della
Maddalena in Sardegna, salvo
essere attaccata e affondata da
un attacco aereo della Luftwaffe
che impiega per la prima volta
modernissime bombe radiocomandate.
Il documentario racconta con
numerose testimonianze dirette
le ore dell’affondamento della
nave ammiraglia della flotta
italiana. Numerosi extra.
Regia nave Roma le ultime ore
durata 70 minuti
Istituto Luce, 2007

Riviera romagnola
n Le spiagge adriatiche méta del turismo modaiolo
La riviera adriatica dell’Emilia
Romagna è la culla del
turismo familiare per tutti i gusti,
da quello esclusivamente
balneare a quello sportivo.
Tra i Lidi di Comacchio e Cattolica
nascono ogni anno le
mode, le tendenze e i riti più
nuovi ed originali d’Italia, dai
lettini “matrimoniali” agli
street bar, passando per il “finger
food” – Riviera di tendenza
Giochi d’acqua in mare
anche in inverno, con il Nordic
Walking, l’ultima moda importata
direttamente dalla Finlandia
sulle spiagge riccionesi.
Fitness, acqua e allegria
Dalla nascita del turismo balneare
ai giorni nostri, le spiagge
i lidi di Comacchio e Cattolica
hanno sempre saputo
soddisfare, di stagione in stagione,
la sete di novità, divertimento
e mondanità dei loro
ospiti, consolidando il ruolo
della riviera romagnola come
laboratorio e trampolino delle
più innovative tendenze del
Belpaese. Tendenze che non
nascono più solo nella bella
stagione. Un esempio? L’ultima
novità importata dalla Finlandia
e sbarcata sulle spiagge
riccionesi, il Southern walking,
versione sulla spiaggia del Nordic
walking. Questa attività è
stata lanciata dagli sciatori di
fondo finlandesi, che hanno
iniziato a utilizzare proprio i
loro bastoncini da sci anche
nell’allenamento estivo, applicando
i movimenti di base del
loro sport su terreni privi di neve,
e sta facendo sempre pro-
t u r i s m o
6/2007
seliti anche da noi. A Riccione
si tengono lezioni e sessioni
pratiche per imparare questo
salutare ed originale sport.
La primavera e l’estate rappresentano
comunque il momento
privilegiato in cui la riviera
emiliano romagnola dà spazio
alla fantasia lanciando le tendenze
più originali.
Danza, moda e farsi
guardare
E’ davanti alle discoteche di
Milano Marittima o lungo il
passeggio di Viale Ceccarini,
negli street bar del lungomare
di Rimini o sulle spiagge di
Marina di Ravenna, che ai primi
caldi l’attento osservatore
può capire per esempio quale
sarà la “divisa d’ordinanza” di
chi fa tendenza, il look all’ultima
moda che detterà legge
per tutta l’estate. E’ sempre qui
che hanno furoreggiato, estate
dopo estate, il total white look,
i sandali da uomo, il foulard da
donna portato come cintura,
gli accessori punk mischiati all’alta
moda francese, la bandana,
il pareo ad ogni occasione,
i pantaloni alla “tropezina”, gli
occhiali a mascherina, il mimetico
in tutte le salse, le sneakers
vintage.
La costa romagnola vi aspetta
anche quest’estate.
Sopra: bellezze romagnole in spiaggia;
sotto giochi da spiaggia
INfORmAZIONI
n Vacanze on line
www.italhotels.com
Si tratta del sito che permette
di gestire al meglio il proprio
tempo libero, sia per
una breve vacanzadi un fine
settimana che un periodo più
lungo. basta entrare nel sito,
scegliere una méta tra le centinaia
disponibili, impostare
il periodo prescelto e valutare
le varie offerte disponibili, alcune
delle quali anche molto
convenienti, in un mix di cultura,
relax e contatto con la
natura.
1

Dopo 4 anni di lavori, la
nuova galleria di Martignano
sulla statale della Valsugana
è finalmente una realtà
che allieverà dalle code tantissimi
pendolari e gli abitanti dei
quartieri della collina nord di
Trento.
Le due canne della galleria sono
state realizzate in circa un
anno di lavori ciascuna impiegando,
per la prima volta in un
cantiere trentino, una gigantesca
fresa rotante dal diametro
di oltre 12 metri, che ha consentito
di scavare e di posare
e v e n t i
6/2007
Galleria di
martignano
n Il tunnel è ora una realtà dopo 4 anni
di lavori e 136,8 milioni di euro di spesa
senza soluzione di continuità
anche la finitura definitiva della
galleria, tramite l’impiego
di 24.570 conci prefabbricati
montati in automatico dalla
macchina fresatrice con un sistema
d’incastri.
Ciascuna canna ha due corsie
di marcia unidirezionali e si
sviluppa per 2.800 metri lineari
circa. A ciascuna estremità
del tunnel sono stati realizzati
degli svincoli per raccordare la
nuova struttura con la viabilità
esistente. Nel cantiere sono
stati impiegati 170.000 mc di
calcestruzzo e 5,8 milioni di
chili d’acciaio.
Caratteristica dell’opera è il
sistema di ricambio dell’aria: i
gas di scarico sono prelevati da
apposite aperture e convogliati
sotto il sedime stradale, dove
vengono condotti all’esterno
alla centrale di pompaggio, per
essere filtrati per trattenere le
particelle inquinanti (comprese
le PM10) prima di essere
emessi in atmosfera.
Assai curata la sicurezza, con
numerosi bypass tra le due
canne e sistemi di telecontrollo
del traffico.

kLICk
n Studenti universitari
www.forumstudentitrento.it
E’ un forum dedicato esclusiva-
mente agli studenti universitari
dell’ateneo Trentino, un luogo
dove poter parlare di università
ma non solo. E’ aperto da 3 mesi e
conta già oltre 400 iscritti. Il forum
è ricco di contenuti, grazie anche
soprattutto alla partecipazione
di alcuni rappresentanti degli
studenti e delle associazioni stu-
dentesche. Da poco è disponibile
una sezione nella quale è possibile
caricare e scaricare appunti ineren-
ti alle materie dei corsi, un nuovo
modo di aiutarsi nel lungo percor-
so universitari..
n Studi leonardiani
www.leonardodigitale.com
Sul sito, previa registrazione, è
disponibile tutta la produzione
tecnica e scientifica di Leonardo da
Vinci, con la possibilità di acedere
al ricchissimo archivo dei disegni
leonardiani. Un sito estremamente
ricco di contenuti.
n moda
www.italianmoda.com
E’ il sito che costituisce la vetrina
virtuale di tutto quanto fa moda
made in Italy: dal vestito agli
accessori, alle fabbriche e ai ma-
teriali base. Tramite un comodo
sistema di ricerca per categorie, si
può evidenziare l’elenco dei pro-
duttori di un determinato oggetto
e scegliere nella vetrina le caratte-
ristiche del modello che più piace.
Vuoi consigliare una pagina web di
tuo gradimento?
Contattaci!
toimagazine@athesia.it
n Navigatore
Blaupunkt Lucca 3.4
Blaupunkt lancia la nuova
versione del navigatore satellitare
compatto Travelpilot
Lucca 3.4. La tecnologia GPS
Centrality® e il doppio processore
- Atlas 2 Dual Core - garantiscono
precisione e velocità
di calcolo e della funzione TMC
(Traffic Message Channel) per
arrivare a destinazione sempre
puntuali, evitando ingorghi e
code dovuti al traffico.
m u l t i m e d i a
2/2007 6/2007
Cellulari, sempre più
“intelligenti”
S ul mercato sta per arrivare
una nuova ondata di telefoni
cellulari “intelligenti”.
In attesa della novità dell’anno
che sarà costituita dal telefono
iPhone di Apple (che promette
caratteristiche di funzionamento
rivoluzionarie specialmente
a livello di interfaccia
utente), tutti i principali produttori
(Motorola, Blackberry,
Nokia, SonyEriccson...) stanno
lanciando modelli sempre più
sofisticati, capaci di essere dei
veri centri multimediali portatili
capaci di gestire, oltre alle
telefonate, anche messaggi di
posta elettronica, trasmissioni
TV, materiali audio video e
scattare fotografie. Apparecchi
compatti, molto facili da usare
e anche belli da vedere, molto
sofisticati e costosi, che si
scontrano con le politiche dei
principali fornitori di connettività,
i quali applicano ancora
sistemi tariffari poco trasparenti
normalmente calcolati
sui byte scaricati che, in pratica,
rendono particolarmente
costoso scaricare contenuti
dalla rete in mobilità.
Bisognerà attendere ancora
qualche tempo perché si possano
diffondere maggiormente
le tariffe a forfait, magari con
un tetto di traffico dati più alto
delle soglie attualmente
n mmI, nuova torcia
impermeabile Dolphin
marina Militare Italiana
presenta la nuova torcia
impermeabile Dolphin, con cui
si può affrontare in tutta tranquillità
anche le condizioni climatiche
più estreme. È dotata
di lente a
base piatta
con proiezioneparabolica
che
garantisce
una migliorepenetrazione
della
luce in condizione
di pioggia, nebbia o polvere.
Possiede un led professionale
da 1 watt che consente uno
spettro di luce fino a 50 metri.
Redazione e amministrazione
Athesia Druck Srl Tn
toimagazine@athesia.it
Trento - Tel. 0461 237060
Bolzano - Tel. 0471 925530
Produzione giornalistica
Studio
Giornalismo & Comunicazione Trento
proposte, perché tali dispositivi
divengano veramente un
oggetto d’impiego universale,
capace di portare in tasca il
collegamento con tutti i principali
mezzi di comunicazione
attualmente disponibili.
n Lg, arriva il lettore
mp3 fm37
Lg propone un nuovo lettore
Mp3: si tratta del modello
Fm37, dotato di una memoria
flash di 4
Gb, schermo
a colori da
2,4”, menù
a schermo
sensibili al
tatto, capace
di riprodurre
video, musica,
foto e
testo, equalizzatore
audio, videogiochi incorporati,
connessione Usb 2.0.
Compatto e leggero (pesa solo
63 grammi), l’apprecchio consente
di porarsi appresso notevoli
contenuti senza ingombro.
IMPRESSUM
ImPRESSUm
info@mediastudiogc.eu
Direttore responsabile
Dr. Toni Ebner
Tiratura - Diffusione
63.000 copie
Prezzo: 0,50 euro
Toi in Internet:
www.stol.it/athesia/medien/toi-it.asp
Comunicazione ai sensi dell’art.13 del D. Lgs.. n. 196/2003 per la protezione dei dati personali:
Athesiadruck srl tiene un archivio dati per l’utilizzo redazionale nella redazione “Toi Magazine
Informazioni trentine” sotto la responsabilità del Direttore del giornale e la direzione Athesiadruck srl.
Si possono far valere i propri diritti - secondo l’art. 7 del D.Lgs 196/2003 - presso la direzione
del “Toi Magazine - Informazioni trentine”, Via San Marco 15 - 38100 Trento, Fax 0461 234 862
athesia.trento@athesia.it

Lavare in casa o portare i
panni in tintoria? Lavare a
mano o con la lavatrice?
Di seguito ecco alcuni suggerimenti
per fare un bucato
perfetto a seconda dei capi da
lavare.
Se non si ama ricorrere troppo
alle tintorie, sia per l’impiego
di sostanze chimiche che potrebbero
causare fenomeni di
allergia ed irritazione cutanea,
sia per evitare le consegna ed
il successivo ritiro dei capi lavati,
al momento dell’acquisto
è bene sincerarsi se il capo può
essere lavato in acqua.
Se si decide per il lavaggio a
casa, è importante sincerarsi
sulle prescrizioni in tema di
lavaggio asciugatura e stiraggio
contenute sull’etichetta del
capo.
Il primo consiglio quando si
lava con la lavatrice è quello di
separare i capi colorati da quelli
bianchi. Tra i capi colorati è
v i t a d i c a s a
6/2007
Il bucato perfetto
n Alcuni suggerimenti per lavare a mano
ed in lavatrice senza rovinare i capi
poi opportuno suddividerli tra
chiari e scuri. Per tutti, è necessario
capire quale sia la temperatura
di lavaggio prescritta
dall’etichetta di ogni capo.
Prima di effettuare il lavaggio,
è necessario controllare se le
tasche sono vuotate e chiudere
tutte le cerniere.
n Capi bianchi
Vanno lavati separatamente
dagli altri, perché in caso contrario
raccoglierebbero il colore
dagli altri indumenti. Di solito,
si lavano a 60°C, dosando
il detersivo secondo il carico
della lavatrice (è sempre meglio
evitare il sovraccarico) e
le indicazioni dello sportello di
carico. Si può usare detersivi in
polvere o liquidi.
n Capi colorati
Di solito si lavano a temperatura
contenuta entro i 30-40°C
con programmi più brevi di
quelli per i bianchi, usando detersivi
per capi colorati.
n Candeggio
Per i capi molto sporchi si può
aggiungere un po’ di candeggina
al sapone nella vaschetta
(solo per i capi bianchi), stando
attenti a non esagerare perché
gli sbiancanti rovinano i
tessuti.
n Capi macchiati
Le macchie vanno pretrattate
solo su tessuti resistenti con
prodotti appositi o strofinando
sapone di marsiglia o liquido
su colli e polsini.
n Lavaggio
Una volta in lavatrice, non
usare mai programmi lunghi
o a temperature elevate. Se
possibile, collegate il tubo di
carico dell’acqua al rubinetto
dell’acqua calda per ridurre i
consumi di energia necessari
per scaldare l’acqua. Cicli brevi
consumano anche molta meno
acqua.
s o l u Z i o n i
Il caldo estivo varca
facilmente le vetrate
di casa tua? Corri ai
ripari, climatizzati con
Tendal 2! Fai installare
un prodotto ecologico:
le tende da sole Tendal
2 funzionano e sono
testate per durare nel
tempo.
Gruppo Integra srl
Via Caneppele 31/2
Roncafort Trento
Tel. 0461 8282777
Quando si lavano le
calze bianche a mano,
aggiungere nell’acqua di
lavaggio un cucchiaio di
bicarbonato e in quella
di risciacquo del succo
di limone. Il bianco
perfetto è assicurato
senza fatica.
Quando si lava in
lavatrice biancheria
intima o molto sudata,
oppure capi di neonati
è opportuno aggiungere
al detersivo anche un
blando disinfettante in
modo da assicurare la
perfetta igienizzazione
dei capi lavati.
Che lavatrice scegliere?
Sicuramente una
a basso consumo
energetico,
contrassegnata dalla
classe di consumo
A, A+ o AA. Scegliere
anche una macchina
che consenta una
centrifuga di almeno
800-1000 giri/min, in
modo da accelerare
l’asciugatura dei
capi una volta stesi.
Privilegiare macchne
con un ampio menu di
lavaggio. Da evitare i
dispositivi essiccatori
per i consumi eccessivi.
Vuoi apparire in questa
rubrica? Contattaci!
toimagazine@athesia.it

Mensile trentino d’informazione
m o n d o m o t o r i
n Arriva l’attesa nuova edizione della
“piccola” monovolume, che completa
la gamma con S-Max e Galaxy
Tanti piccoli, importanti dettagli
arricchiscono la nuova
edizione della piccola monovolume
di successo del gruppo
Ford, la C-Max, che ora ha uno
sviluppo tecnico e commercialeindipendente
d a l l a
berlina
F o c u s
da cui
d e r i v a
il modello.
La nuova C-Max è una vettura
agile e compatta che va ad affiancarsi
alle sorelle maggiori
S-Max (Auto dell’anno 2007)
e Galaxy, una delle più belle
monovolume di classe elevata.
C-Max presenta un design
interno ed esterno migliorato
ed evoluto, in linea con i dettami
del “kinetic design”, specie
se si sceglie il kit sportivo con
Adac, l’Automobile club tedesco,
ha presentato l’annuale
indagine sull’affidabilità
delle automobili.
L’indagine ha preso in esame
82 modelli più diffusi, valutandone
la frequenza dei guasti
ed elaborando una tabella che
riporta l’andamento dell’affidabilità
nel corso degli ultimi
sei anni.
Ne nasce una radiografia che
evidenzia, ancora una volta,
l’estrema affidabilità di alcune
marche (tra tutte emergono
per costanza qualitativa
Toyota, Audi, Bmw, Mercedes,
Volkswagen, Skoda), mentre
segnala il miglioramento dell’affidabilità
del prodotto di
6/2007
ford C-max
cerchi ruota da 18”. Il frontale
della vettura è stato completamente
ripensato per dare
alla vettura una personalità
inconfondibilmente dinamica.
Rinnovati anche gli interni,
che presentano uno
stile più moderno
e dinamico,
anche al fine
di ottenere
una qualità
di vita a bordo
dell’auto migliore,
soprattutto in termini di comodità
d’uso e di comfort di
viaggio.
Tanti accessori e tanta
sicurezza
Affidabilità auto
Numerosi gli accessori disponibili
di serie e a richiesta, tra
cui il nuovo tetto panoramico
in cristallo che conferisce
all’abitacolo una particolare
n Adac presenta la classifica 2006
altre marche una volta problematiche
(Fiat, Opel, Citroen,
Renault). Un’indagine molto
utile anche per scegliere con
cognizione di causa l’automobile
migliore al momento dell’acquisto.

sensazione di spaziosità e di
luminosità. Tra gli accessori
di serie, notevole attenzione
è stata dedicata alla sicurezza
attiva e passiva, con la
presenza del sistema
di protezione int
e l l i g e n t e
Ford che
com-
p r e n d e
Abs, Ebd, Eba ed
Esp. Tutti elementi indispensabili
che aiutano il guidatore
a fronteggiare situazioni critiche
con un margine superiore
di sicurezza. Oltre a questi,
Cresce anche in Italia il numero
di chi sceglie di andare
in vacanza con il camper e il
mercato adegua, conseguentemente,
la propria offerta.
I tradizionali tre segmenti di
“case viaggianti” (camper, motorcaravan
e motorhome) offrono
sempre maggiori comfort e
spazi di vita a bordo, unitamente
a motori più performanti e
silenziosi. Il rovescio della medaglia
è la crescita dei pesi, cui
bisogna fare molta attenzione,
perché è molto facile andare oltre
la soglia dei 35 quintali ammessi
con la patente B, specie
se si indulge con il carico di biciclette,
scooter e accessori vari.
A questo proposito, è in crescita
Ford C-Max
propo-
ne anche il sistema Ford Precision
Drive, che si avvale di
una carreggiata aumentata di
40 mm e di un passo maggiorato
di 25 mm, a vantaggio di
Vuoi conoscere da vicino la nuova C-max?
Telefona (0461 957311 - 0464 432277) alla
concessionaria
ford margoni Auto
e prenota la tua prova su strada
Vacanze su ruote
n In aumento il numero di camperisti
l’offerta di modelli di categoria
superiore, che necessitano della
patente di categoria C per la
guida: nonostante l’onere di
una patente superiore, questi
mezzi offrono un comfort superbo,
che non fa assolutamente
rimpiangere una casa “fissa”
per le vacanze, con il vantaggio
di costare pure qualcosa di meno
e di potere viaggiare comodamente
in tutto il mondo.
Quando si sceglie un mezzo, è
meglio dare la preferenza ad un
veicolo “integrale”, ovvero che
offre una cellula completamente
integrata con il telaio di base:
si tratta di veicoli più aerodinamici
e facili da guidare, oltre
che meno dispendiosi sul lato
m o n d o m o t o r i
6/2007
sicurezza,
comfort e controllo
in ogni situazione grazie
all’azione combinata con
un telaio molto rigido realizzato
con acciai ad alta resistenza.
Quanto ai motori, la gamma è
piuttosto articolata: spaziano
dai Duratec
benzina 1.8 litri
125 Cv e 2.0
litri 145 Cv, ai
Duratorq TDCi
diesel 1.6 litri
90 Cv e 110 Cv
con DPF, 1.8 litri
115 Cv e 2.0
litri 136 Cv con
dei consumi di carburante. Se
possibile, è meglio privilegiare
motori potenti (utili specie se
si viaggia spesso in montagna)
e privilegiare la trazione posteriore,
meglio se in presenza di
un assale con ruote gemellate
DPF. La potenza viene messa a
terra tramite cambi a cinque
e sei rapporti, comodi
e precisi negli
innesti. Le prestazioni
sono interessanti,
con al vertice
il turbodiesel
da 2 litri che offre
uno spunto 0-100
km/h in soli 9,6
sec. e una velocità
massima di 200
km/h.
Per tutte le versioni
di C-Max sono
particolarmente ridotti
i consumi e le emissioni inquinanti.
Nonostante i nuovi contenuti,
non cambia il prezzo, uguale a
quello del vecchio modello.
La nuova Ford C-Max. Sotto gli interni
particolarmente curati ed accoglienti.
che assicura migliore trazione
e stabilità al mezzo. Infine,
da non tralasciare la scelta del
cambio automatico, se disponibile
tra gli accessori a richiesta,
visto che garantisce un migliore
comfort di marcia.

Bavette all’asti
n Pasta e crostacei per un piatto di stagione
Ingredienti per due persone:
Pomodorini
Aglio tritato
Olio extra vergine di oliva
Vino bianco un bicchiere
Peperoncino (a piacere)
Prezzemolo
1 astice di media grandezza
250 grammi di bavette
Sale
L
’astice è uno dei crostacei
più grossi del Mediterraneo.
La sua carne è molto morbida,
ottima e con un sapore estremamente
delicato. Anche per
questo motivo, come potrete
vedere, la ricetta che presentiamo
ha ingredienti molto delicati
che esaltano ancora di più
il sapore di questo crostaceo.
n Lavorazione
In una padella larga e capiente
mettere l’olio extra vergine
di oliva ed aggiungere l’aglio
tritato ed il peperoncino. Far
soffriggere il tutto stando attenti
che l’aglio prenda solo un
colorito dorato. Aggiungere poi

ce
i pomodorini, precedentemente
lavati e tagliati a metà, e far
cuocere per 3 minuti a fiamma
moderata. Bagnare il sughetto
con 1 bicchiere di vino bianco
e farlo evaporare. A questo
punto aggiungere l’astice (ben
lavato e tagliato a metà) e far
cuocere il tutto per circa 12
minuti a fiamma viva. A cottura
terminata togliere le due
metà dell’astice ed aggiungere
le bavette che avrete cotto, in
acqua salata, e scolate ben al
dente. Fate saltare le bavette,
per un paio di minuti, nel su-
v i t a g o l o s a
6/2007
RISTORANTE BAR GIUBBE ROSSE by NEAPOLIS
ghetto dell’astice in modo che
prendano tutto il sapore dello
stesso. Servire su piatti piani
ai quali avrete aggiunto i mezzi
astici e per decorazione del
prezzemolo e dei pomodorini
tagliati a stella.
NUOVA GESTIONE TUTTA ITALIANA
CUCINA MEDITERRANEA E TRADIZIONALE - LOCALI RINNOVATI
VENITE AD ASSAGGIARE LE NOSTRE SPECIALITA’ DI PESCE
CUCINATE DAL NOSTRO CUOCO STEFANO.
Ristorante Bar Giubbe Rosse by Neapolis – Via Roma 19 Galleria Torre Vanga – TRENTO
Per informazioni e prenotazioni 0461/234715.
Ringraziamo ufficialmente i nostri partners.
SPECIALE
PROMOZIONE
BAVETTE
ALL´ASTICE
A € 18.00
INVITIAMO TUTTI SABATO 16 GIUGNO ALL’INAUGURAZIONE UFFICIALE
CON BUFFET GRATUITO E BUONA MUSICA
mmh ...
n Il libro di cucina
Arriva l’estate e in cucina cresce
la voglia di cibi freschi e
sfiziosi che necessitano di poche
lavorazioni ai fornelli.
DeAgostini propone un’interessante
guida ai piatti freddi,
Summerfood, un volume che
contiene 150 ricette di piatti
salati e dolci da gustare freddi,
con centinaia di spunti
creativi e tante idee per menù
fantasiosi e pieni di colore,
dalle ricette di tradizione agli
accostamenti insoliti e sfiziosi.
Un volume riccamente illustrato
che spazia dall’impiego
di pasta, riso e cereali,
alla carne e al pesce, senza dimenticare
uova, salumi e formaggi,
valorizzando l’impiego
delle verdure, Per finire con
i dolci, frutta e gelati. Tante
ricette semplici e rapide da
preparare, per portare in tavola
genuinità e freschezza.
Vi piace cucinare ed avete
una ricetta estiva personale
particolarmente riuscita?
Contattateci!
Athesia Druck
toimagazine@athesia.it
Tra tutti coloro che ne invieranno
una, la redazione sceglierà la
migliore che sarà premiata con
una copia omaggio del volume
Summerfood di DeAgostini

0
v i t a m o d a
6/2007
Costumi per l’estate
n Due pezzi o intero, l’importante è il colore e la vestibilità
Quest’anno, complice il
meteo un po’ pazzerello,
il gran caldo arriva ben prima
dell’estate canonica e, di conseguenza,
i costumi da bagno
escono ben prima del solito dai
cassetti.
Cosa riserva la moda 2007 per il
mare (o lago o la piscina)? Due
pezzi o intero, non importa: dipende
dai gusti e da come ci si
sente con il proprio corpo. Anche
sulle dimensioni del costume
si va a piacimento: ridotto o
coprente. Strategico è il colore,
dove spicca l’intensità forte e
strillante, magari una stampa a
contrasto di toni o di fantasie,
così pure è importante la qualità
dei tessuti impiegati per il
prodotto, dove la Lycra ormai
è sovrana per le sue qualità
tecniche che assicura ottima
vestibilità senza la necessità
di fodere interne e capacità di
reggere i colori senza stingere,
oltre ad essere di rapida asciugatura.
Nonostante l’arrivo dei colori
forti ed accesi, non mancano
i tradizionali bianco e nero,
scelti da chi vuole privilegiare
l’aspetto, visto che una tinta
chiara assottiglia e sfuma,
mentre una scura evidenzia le
reali dimensioni di chi l’indossa.
Comunque sia, l’importante
è poter sfoggiare più costumi,
mostrare capacità di cambiamento
anche durante la stessa
giornata, passare da un costume
intero ad un bikini, da uno
monotinta ad uno sgargiante e
vistoso.
I prezzi di un buon costume
nell’estate 2007? In media si
va attorno ai 100-120 euro, con
punte anche maggiori se s’indugia
in ricercatezze, spesso
inutili.

BENESSERE
Autoabbronzante:
il sole sempre con voi
Per dire
pasta al
pallore invernale,
in
attesa dei
primi bagni
di sole, per
prendere un
po’ di colore
in volto il
rimedio più
efficace è il
ricorso ad una crema autoabbronzante.
Ne esistono di efficacissime,
alcune anche con
effetto idratante che nutrono
e distendono la pelle.
La crema autoabbrnzante è
utile per dare un incarnato
più deciso al volto, ma non
sostituiscono affatto i filtri
solari.
Il colorito che si ottiene
usando gli autoabbronzanti
è prodotto da una reazione
chimica che avviene tramite
una sostanza (in genere il diidrossiacetone)
che, a contatto
con la pelle, pigmenta gli
strati superficiali della cute,
Si tratta di prodotti specifici,
che negli ultimi anni hanno
raggiunto formulazioni stabili
e non creano inconvenienti
come colori tendenti al giallo
o all’arancio e secchezza
cutanea. Quando si sceglie
un autoabbronzante bisogna
fare molta attenzione all’etichetta
e scegliere prodotti di
una marca conosciuta.
SUDOkU
Soluzione della
scorsa edizione
1