raccontare la missione - Sulle Rotte del Mondo

qualità dell’educazione spirituale,
insistendo sulle non poche difficoltà
incontrate lavorando a contatto con le
persone dei villaggi.
Dal 1993 al 1995 l’autore è stato in
Brasile a San Paolo come vice-parroco:
prima nella parrocchia di p. Emilio
Paternoster in Capao Redondo, poi,
insieme a lui, si è spostato ancora più in
periferia, in Jardim Capela, dove hanno
costituito una nuova parrocchia, Nossa
Senhora de Guadalupe. Ora vive a
Trento dove è responsabile del villaggio
SOS ed è presidente di Jangada Onlus,
Associazione di solidarietà internazionale
che sta sostenendo tre progetti proprio in
Brasile.
p. Vigilio Barcatta (Mansueto da
Valfloriana) (A), cappuccino, Brasile
Mansueto da Valfloriana
Ensaio de grammatica kainjgang
Sao Paulo : Diario official (tip.), 1918
Inizialmente il frate cappuccino Mansueto
Barcatta, nato a Valfloriana nel 1863 e
deceduto nel 1921, aveva compilato
questo libro senza pensare di renderlo
pubblico, ma quando Gentil de Assis
Moura, membro dell’istituto storico di S.
Paolo, ebbe occasione di averlo
sottomano, insistette per farlo pubblicare.
Nel 1918 viene così data alla stampa
questa grammatica in portoghese e
kaijgang, che è di grande utilità a chi si
vuole approcciare attivamente con gli
indios. L’autore stesso ammette: “magari
non è un’opera completa, ma ce ne
passa da essere imperfetta a essere
inutile”. La maggior parte del materiale di
questo libro consta di vocaboli raccolti
dall’autore nei momenti di contatto con gli
indigeni e viene diviso in 4 sezioni:
ortoepia, ortografia, morfologia e sintassi.
Più avanti c’è anche un capitolo di critica
al “Vocabolario della lingua degli
Kainjgang” di Visconde de Taunay (p. 36-
100).
23
p. Elio Benedetti (A), comboniano,
Messico
Benedetti, Elio
Sinfonia di poemi : la danza della vita
[S.l. : s.n.], 1993
Il comboniano Elio Benedetti, originario di
Segonzano, riuscì a coniugare il suo
interesse musicale e la sua intensa
attività concertistica con la vocazione
missionaria che lo portò in Messico. Il
volume raccoglie una serie di poemi che
sono la somma delle impressioni tracciate
nell’arco di vari anni, allo scopo di avere
materiale disponibile alla composizione di
Poemi Sinfonici per coro e orchestra. Le
tre parti in cui sono ordinate le poesie
sono intervallate da un Intermezzo, quasi
seguendo la classica composizione di
una vera e propria sinfonia. Sono sempre
presenti i suoni dell’orchestra, come lui
stesso ammette: “Ho cercato di far
lavorare suoni e parole su cultura
classica, trasportati quasi in quadri per
una galleria d’arte moderna”. Secondo
Romano Turrini “le poesie di Elio
Benedetti ci obbligano a riandare al
nostro passato con occhi chiari di
nostalgia, ci impegnano ad aprire mente
e cuore sul presente in cui siamo calati, ci
invitano a interrogarci sul senso che
diamo ai nostri passi verso il futuro”.
p. Fabio Bertagnolli (S), comboniano,
Brasile
Gaiga, Lorenzo
P. Fabio Bertagnolli missionario
comboniano : Taio (Trento), 18 settembre
1923 Ospedale di Teresina (Brasile), 11
febbraio 1998
Brescia : Missionari Comboniani, [1998?]
In Italia già si preparava la festa per il
cinquantesimo di sacerdozio di Padre
Fabio quando giunse la notizia della sua
morte. Questo testo ripercorre la vita di
questo grande comboniano che,
nonostante la malattia, è rimasto con la
sua gente fino alla fine. Il lavoro di padre