37 - IlGrigioneItaliano.ch

Settimanale indipendente del Grigioni Italiano • fondato il 3 luglio 1852
OrganO Ufficiale
dei cOmUni di
P O s c h i avO e B r U s i O
Addio dottore
Con la scomparsa del medico Theo
Hasler la Valposchiavo ha perso una
personalità che come poche è riuscita
a lasciare un’impronta tanto marcata
tra la popolazione. Medico un po’ di
tutti sino a poco più di un decennio
fa, in questi ultimi anni si era sempre
più ritirato dalla scena professionale
per dedicarsi con passione alla digitalizzazione
dei nastri incisi durante
i concerti interpretati da sua moglie.
Un’attività che, accanto al calore della
famiglia e alla sua passione per il violoncello
e la fotografia, gli aveva riempito
quel vuoto venutosi a creare dopo
la perdita della moglie Colette.
Mi sembra ancora di vedermi attraversare
il maestoso atrio di casa sua,
imboccare la scala, salire al primo piano,
afferrare la maniglia malferma e
aprire, con stridore di legno sul sasso,
quella porta che conduceva allo splendido
ed enorme salotto che «al dutur
Hasler» aveva adibito a sala d’aspetto.
Con un’occhiata carica di speranza
salutavo e guardavo i presenti per valutare
quanto avrei dovuto attendere
per essere ricevuto. La prenotazione
era un’emerita sconosciuta e il turno
di visita veniva fissato in base all’orario
d’arrivo. Malgrado ciò i tempi di
attesa non erano mai esageratamente
lunghi. Mi sembra ancora di vederlo
affiorare dallo stretto corridoio che
contrastava con la sua grande presenza
fisica. Senza che proferisse parola
si comprendeva che era giunto il turno
del prossimo. Entrare nella sua pratica
era un po’ come partire alla scoperta di
un nuovo mondo. La scrivania era immancabilmente
coperta da ogni genere
di oggetto e gli armadi costipati da misteriose
attrezzature mediche. Sempre
cordiale con la sua vigorosa stretta di
mano, si lasciava cadere sulla sua poltrona
invitandoti a fare altrettanto sulla
sedia piazzata di fronte a lui. Pochi
convenevoli e quindi si passava subito
al dunque. Me lo ricordo ascoltare – a
occhi chiusi e con le mani intrecciate
sul camice bianco – i resoconti più o
meno dettagliati di dolori, acciacchi e
disturbi vari. Con quella sua voce ritmata
e la cadenza rilassata poneva alcune
domande oppure t’invitava ad accomodarti
sul lettino. Le sue diagnosi
erano quasi sempre immediate se non
quando si rendevano necessari ulteriori
esami che non potevano essere eseguiti
nella sua pratica. In pochi minuti,
senza che per questo la meticolosità
delle sue valutazioni si potesse mettere
in dubbio, ci si ritrovava a stringergli
la mano, non prima però d’essere stati
ragguagliati su ciò che ci costernava e
sulla terapia da seguire.
Ma il suo impegno per la comunità
andava ben oltre le visite mediche. In
molti se lo ricorderanno pure per la sua
costante presenza nel vecchio ospedale.
La sala operatoria, in particolare, era
il suo regno e la sua abilità coi ferri era
proverbiale. Sapere che sarebbe stato
lui a operarti oppure ad averti in cura
già ti faceva sentire più tranquillo.
Qualche anno fa ricordo di averlo intervistato
e ammetto di essere rimasto
stupefatto dalla lucidità e vivacità intellettiva
con cui mi accolse. Scherzando
ha ricordato alcuni episodi che mi riguardavano
personalmente, tanto che
per un momento ho veramente creduto
che sarebbe stato in grado di raccontare
a memoria la mia scheda sanitaria.
Con la sua dipartita la Valposchiavo
piange non solo un medico eccellente
ma un grande uomo, un vero
professionista e quasi mezzo secolo
della propria storia sanitaria.
Riposa in pace, «sciur Dutur».
Antonio Platz
G.A. 7742 Poschiavo - Giovedì 13 settembre 2012 No. 37
Il GRIGIONE ITALIANO HA UN NUOVO INDIRIZZO E-MAIL
redazione@ilgrigioneitaliano.ch
L’AlpWeek come operazione
di marketing territoriale
per la Valposchiavo
MoMEnTI DI PAURA In VALPoSCHIAVo
Un furto e una rapina hanno turbato la quiete della nostra Valle
Un furto a Prada e una rapina
a Campascio sono il pesante
bilancio che la Valposchiavo
si è ritrovata a dover
affrontare in meno di cinque
giorni. Mentre il primo caso è
già stato risolto con l’arresto
di due giovani da parte delle
autorità di polizia italiane, la
soluzione del secondo si presenta
molto più problematica.
Durante la rapina i malviventi
non si sono fatti scrupoli a
legare a una sedia la domestica,
mentre la proprietaria di
casa – una signora di 93 anni
– è riuscita a nascondersi in
cucina. La Procura pubblica
e la Polizia cantonale hanno
immediatamente avviato le
indagini.
di ANtoNio PlAtz
Furto a Prada
«Quanto accaduto a Prada – così
ci ha riferito il portavoce della Polizia
cantonale, Thomas Hobi – lo
si può tranquillamente considerare
un caso isolato da ricondurre a una
casuale quanto sfortunata serie di
coincidenze. I due giovani erano
giunti in Valposchiavo con l’intento
di vendere delle litografie e verso
mezzogiorno si sono ritrovati a
passare per il villaggio di Prada.
nell’imboccare l’entrata di un locale
pubblico hanno notato che le chiavi
dell’antistante negozio pendevano
sulla porta. I due hanno colto l’occasione
al volo e si sono impossessati
dell’incasso senza essere notati».
Da quanto emerso sembra che il
valore della refurtiva ammontasse a
circa 1’500 franchi, che i due hanno
immediatamente cambiato in euro
prima di oltrepassare – probabilmente
in treno – il valico di Piattamala.
nel frattempo il furto veniva scoperto
da una commessa che ha avvertito
immediatamente la Polizia
cantonale. La segnalazione è giunta
tempestiva alle autorità di polizia
italiane che, durante un controllo
in stazione a Tirano, sono riusciti a
fermare gli autori dell’atto criminale
i ministri di Germania, italia, svizzera, liechtenstein e Austria durante la conferenza stampa che
ha concluso la Conferenza delle Alpi
A pochi giorni dalla conclusione
dell’AlpWeek, sembra giunto il
momento per tracciare un bilancio
provvisorio dell’evento dal punto di
vista della Valposchiavo. Provvisorio,
perché solo il futuro permetterà
di mettere in luce l’impatto di lungo
termine della Settimana Alpina. Dal
punto di vista della Valposchiavo,
perché l’innegabile soddisfazione
dei partecipanti per l’esperienza vissuta
non è sicuramente il metro con
cui valutare le ricadute di un evento
per la comunità ospitante. Al di là
dell’ondata emozionale del momento,
della soddisfazione di sentirsi
per qualche giorno la Capitale delle
Alpi e dell’orgoglio per l’apprezzamento
che un po’ tutti i partecipanti
all’iniziativa, dai delegati fino ai
Ministri intervenuti, hanno manifestato
per la Valle, è bene valutare i
giudizi su iniziative di questo tipo
a freddo e con lucidità. Chi scrive si
sente qualificato a offrire spunti per
la riflessione in questo senso, occupando
di eventi e del loro contributo
al marketing dei territori da circa
quindici anni ed essendosi occupato
recentemente per l’Ente turistico Valposchiavo
di un progetto di consulenza
volto a fornire indicazioni utili
per lo sfruttamento turistico dei numerosi
eventi che si tengono in Valle
e di interventi di formazione rivolti
agli organizzatori di eventi locali.
Un evento con disagi contenuti
e finanziato dall’esterno
Gli eventi portano ai territori che
li ospitano benefici di varia natura,
soprattutto di tipo economico e di
immagine. è per questo motivo che
spesso vengono finanziati da stakeholder
locali che li utilizzano, a livello
tattico o strategico, come piattaforme
per il marketing territoriale.
Continua a pagina 11
mentre si apprestavano a prendere il
largo.
«Allo stato attuale delle cose non
sappiamo ancora se e come la refurtiva
verrà restituita al legittimo
proprietario. Le trattative non sono
di nostra competenza – ha spiegato
Hobi –, bensì sono condotte dalle
autorità competenti dei due Stati. Il
caso per noi è così risolto».
Rapina a Campascio
Tutt’altra faccenda quanto accaduto
lunedì mattina a Campascio,
dove poco dopo le dieci tre uomini
hanno commesso una rapina ai danni
di una signora di 93 anni.
«I rapinatori – così ancora Hobi
– sono entrati di soppiatto e hanno
sorpreso la sessantenne domestica
di casa; l’hanno immobilizzata e
quindi legata a una sedia. L’anziana
proprietaria, che si trovava in cucina,
non è stata vista dai rapinatori ed
è riuscita così a nascondersi. I delinquenti,
dopo aver sottratto contanti
per diverse centinaia di franchi e
gioielli, si sono allontanati facendo
perdere le loro tracce. Le due donne
hanno immediatamente richiamato
l’attenzione dei vicini che hanno
dato l’allarme. Subito soccorse non
hanno fortunatamente riportato ferite.
Le ricerche dei tre sconosciuti
hanno dato sinora esito negativo. La
Procura pubblica dei Grigioni e la
Polizia cantonale hanno immediatamente
avviato le indagini».
Al momento null’altro è trapelato
o si è voluto lasciar trapelare.
PER LA PRIMA VoLTA SI è TEnUTA
Un’InCHIESTA CoMPLETA
La popolazione svizzera riconosce
i vantaggi e le prestazioni della caccia
MMotivi ti i per la l regolamentazione
l t i
La maggioranza dei cittadini
svizzeri ritiene che l’attività
venatoria venga svolta in maniera
sostenibile e nel rispetto
degli animali. La caccia promuove
la biodiversità e la prevenzione
di danni nel bosco e
nelle superfici agricole. La regolazione
dei grandi predatori
è vista chiaramente come un
importante vantaggio. Caccia-
Svizzera è lieta di tali risultati,
ma li considera anche come
un incarico per il futuro.
Alla fine di agosto, Demoscope AG
ha condotto su incarico di CacciaSvizzera
un’inchiesta rappresentativa tra
1005 soggetti scelti casualmente nella
Svizzera tedesca e romanda, al fine di
analizzare miratamente le opinioni
sulla caccia in Svizzera. Gli intervi-
stati hanno potuto rispondere alle domande
poste scegliendo tra «non sono
assolutamente d’accordo», «non sono
Barometro sulla caccia 2012, www.cacciasvizzera.ch
d’accordo», «sono d’accordo» e «sono
completamente d’accordo».
Continua a pagina 12
sommArio
Cronaca di Poschiavo . . . 2-3
Comunicati ufficiali . . 4 e 8
Cronaca di Brusio . . . 5
Cronaca di Bregaglia . . . 6
Cultura . . . . . . 7
Sport . . . . . 9
Società . . . . . 10-12
Politica . . . . . 13-14
Vita di Comunità . . . . 15
Ultima pagina . . . . 16
SPECIALE ALPWEEK in allegato

2 P O S C H I A V O
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
TORNA L’ALLARME IN VALPOSCHIAVO
L’orso colpisce ancora:
una convivenza sempre più difficile
A poco più di un mese di distanza,
allorché il predatore si è allontanato
dalla nostra regione,
eccolo nuovamente far ritorno
in Valle. A dire il vero, sembra
proprio non disdegnare l’habitat
della Val Poschiavo, specialmente
il territorio ai piedi del
Sassalbo, particolarmente privilegiato
perché solitamente vi
pascolano molte pecore…
di LARA BONINCHI LOPES
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Giovedì 6 settembre l’allarme orso
scatta di nuovo: infatti viene prontamente
avvistato negli stessi luoghi di
alcune settimane fa. Il guardacaccia
avvisa tutti gli allevatori e i greggi
vengono subito condotti nelle zone
inferiori della montagna per essere
protetti.
Tutto questo accade dopo che l’orso
affamato, alla ricerca di cibo, riesce
a sbranare due pecore, uccidendole
all’istante e riducendo, come si può
ben immaginare, i resti in miseri
brandelli. Il bestiame viene in seguito
spostato per motivi precauzionali
e suddiviso tra l’Alp Albertüsch e il
fondovalle, stiamo parlando di circa
140 ovini.
Se da una parte l’orso è riuscito a
sfamarsi e continuerà a farlo – ricordiamoci
che è un predatore e non un
animale da giardino – dall’altra gli allevatori
si dicono fortemente preoccupati.
Sono molte le problematiche che
emergono in relazione alla presenza
del plantigrado in Valle e alle quali
probabilmente, tecnici e politici, non
hanno valutato in modo approfondito.
Ci si chiede soprattutto quali saranno
le conseguenze a lungo termine di
questa convivenza che è stata in realtà
imposta, non si può certo dire che il
progetto d’inserimento sia cresciuto
nella condivisione della popolazione.
La voce degli agricoltori si fa presto
sentire, così ci fanno sapere Sergio e
Diego Cortesi: «Ci sentiamo impotenti
di fronte all’orso, abbiamo trincerato
La riproduzione del lupo sul Calanda
rallegra veramente tutta la Svizzera?
Nel merito dell’articolo sulla
Südostschweiz del 7 settembre 2012
«Wolfnachwuchs erfreut die ganze
Schweiz / La riproduzione del lupo
rallegra tutta la Svizzera» e, a pagina
3, «Freude herrscht endlich Wolfnachwuchs
am Calanda / Grande gioia!
Finalmente c’è riproduzione del lupo
sulla montagna Calanda» (partoriti
3 cuccioli lupo!), non meravigliano
ormai più su questo giornale Südostschweiz
titoli falsi, provocatori e
totalitari su una questione talmente
problematica; giornale che, senza alcuna
oggettività, sta con ciò perdendo
ogni credibilità! Con questo la Südostschweiz
sta dimostrando di essere
unicamente un giornale boulevard
scandalistico e deciso a tutto pur di
far sensazione e business… probabilmente
in competizione con il Blick.
Lo scrivere che «tutta la Svizzera»
sarebbe in giubilo per la riproduzione
del lupo è falso e senz’altro in palese
contrasto con la vera realtà. Infatti sicuramente
la maggioranza della popolazione
che ha avuto un minimo di conoscenza
o esperienza o contatto con i
grandi predatori, particolarmente orso
e lupo, non giubila affatto! È pertanto
una grande menzogna asserire che
tutta la Svizzera si rallegrerebbe «per
il lieto evento»! Piuttosto si può dire
che, per la grande maggioranza della
Svizzera, questo evento crea molta tristezza
e rabbia per una politica lasciata
troppe volte in sordina e al caso, una
politica degli ultimi decenni fatta di
leggerezza e irresponsabilità, fatta di
sogni e visioni assurde di immissione
dei grandi predatori sull’arco alpino
europeo, quasi con ciò si salvaguarderebbe
l’illusione della biodiversità! In
ogni caso i grandi predatori esistono
da sempre e ancora per esempio sulle
montagne e altipiani vasti e disabitati
della Slovenia, Romania, ecc. quindi
nei loro habitat naturali e non corrisponde
al vero che non sarebbe più
garantita la biodiversità in Europa!
Una prova che molti cittadini/e in
Svizzera stanno accorgendosi dei risultati
perversi di questa politica di
irresponsabilità ne sono le diverse
«Leserbriefe/Lettere dei lettori» alla
Il bestiame non gode più della propria libertà
tutto il bestiame nelle vecchie stalle
sull’alpe. Gli accessi sono stati bloccati
con grosse spranghe di ferro per
evitare che il predatore possa nuovamente
far razzia. Le condizioni in
cui vengono racchiuse le pecore non
sono ottimali: spesso manca l’aria e
gli spazi non sono adeguati al gregge.
Sia l’orso che il bestiame devono poter
godere degli stessi diritti, invece questa
convivenza vede al primo posto
l’orso a scapito della libertà degli altri
animali e delle stesse persone».
Al momento la presenza dell’orso
incide soprattutto sul lavoro degli allevatori,
la situazione non è facile da
gestire, ma con l’arrivo dell’inverno e
il ritiro dei greggi nel fondovalle, l’orso
potrebbe spingersi più in basso alla
ricerca di cibo.
Un’eventualità da non scartare a
priori e che può far emergere anche il
problema della sicurezza, comunque
di un predatore si tratta e, nonostante
venga assicurato che non c’è nulla da
temere, questo non significa che la discussione
sia chiusa.
«La convivenza con l’orso e l’agricoltura
è impossibile, a lungo termine
sarà difficile. In Val Poschiavo ci sono
Südostschweiz degli ultimi 3-4 mesi
inerenti i grandi predatori lupo o orso,
ad esempio le svariate lettere aperte in
pieno contrasto con una reintroduzione
di questi grandi predatori, che potranno
rendere in gran parte invivibili
le nostre montagne in futuro, oppure
l’ultima del 5 settembre 2012 su SO:
«Der Wolf und seine Visitenkarte» di
Peter Hartmann, Coira.
Ma oltre alla falsità della notizia, la
Südostschweiz non si rende conto che
questo suo inneggiare al lupo, rispettivamente
ai grandi predatori potrebbe
magari essere proprio un boomerang
contro tutta questa politica dei grandi
predatori in particolare lupo e orso.
Infatti come discutevano alcuni
professori delle università di Edolo,
Milano e Torino a lato del cosiddetto
AlpWeek a Poschiavo di settimana
scorsa, non si deve dimenticare che,
semmai, i nostri antenati che oltre
100 anni fa dovevano per forza convivere
con i grandi predatori, orso e
lupo, sulle montagne, e con un molto
diverso habitat di quello che abbiamo
oggi, avevano anche escogitato diversi
metodi molto spicci per difendersi da
questi grandi predatori: oltre alle trappole,
al fuoco e altro, i nostri antenati
avevano imparato ad essere sempre
armati in montagna!, quello che non
è il caso oggi, né dei nostri montanari,
né di chi fa vacanze in montagna, magari
di famiglie con bambini, né degli
escursionisti, ecc.
Ci si può chiedere quindi se la
Südostschweiz e quelli che si rallegrano
per la prolificazione del lupo
vorrebbero che ritorni tutto quell’arsenale
di armi come un tempo sui nostri
monti, alpeggi e case di vacanze in
montagna?
Molto strano che proprio questo
giornale, con molti compagni stiano
facendo d’altra parte il grande lamento
delle armi in possesso dei cittadini.
È questa quindi la coerenza di queste
belle cerchie? Cioè invogliare tutti i
cittadini della montagna ad armarsi
per la loro legittima difesa!
L’appello, pertanto, finalmente ai
nostri politici, alle Autorità cantonali
e federali che in questo contesto non
più di 1’000 maggesi e la gente vive la
montagna. Il predatore è tornato e ha
bisogno di spazio, gli allevatori non
possono stare tranquilli nemmeno
sulla proprietà privata. Chi parla in
merito alla protezione dell’orso non è
affatto realista, un progetto del genere
è un’utopia in un contesto che non
è più quello di cento anni fa. Ci saranno
inoltre altre ripercussioni che
ricadranno sugli altri settori, come
ad esempio quello del paesaggio: gli
ovini non potranno più essere liberi
di nutrirsi in montagna, soprattutto i
pendii saranno sempre più incolti. Il
turismo subirà anche il contraccolpo,
la Val Poschiavo è frequentata da molte
persone, tra cui famiglie con bambini
e di certo la sicurezza non potrà
essere sottovalutata. Dovremo attendere
che l’orso aggredisca o sbrani
qualcuno per essere certi che il concetto
che sta dietro al suo inserimento
debba essere rivalutato?»
Queste e altre domande sono in
molti a porsele, di fatto l’orso farà ancora
molto parlare di sé.
Sembra che nella pratica questa
convivenza sia molto più difficile di
quello che si prospettava in teoria.
potranno più permettersi per queste
problematiche di lasciare «tutto
al caso», rispettivamente in mano a
queste associazioni animaliste, banalizzando
il tutto e permettendosi di
non agire, rischiando altrimenti che la
tristezza per questi fatti provocatori,
la rabbia e l’esasperazione della gente
di montagna col tempo, date queste
provocazioni, arrivi poi a delle reazioni
estreme… Ci pensino, comunque,
questi signori politici e funzionari,
che quando la misura è colma potrebbe
anche scattare la ribellione e allora
non ci si potrà più stupire di cosa
succederà… Semmai si dovrà allora
chiamare in causa le Autorità stesse
che hanno accettato passivamente
queste provocazioni facendo finta di
non sentirle!
In altre regioni sia del Trentino,
sia del Piemonte la popolazione sta
già arrivando all’esasperazione… e
i politici responsabili già ora sono
chiamati in causa per le loro responsabilità!
Vedi il nostro articolo sul
Grigione Italiano e su ilbernina online
del 23 settembre 2010 «Attenti al
lupo» e sulla SO del 9 ottobre 2010
«Wehret den Anfängen», «Zum Wolf:
Wir wollen menschlich leben dürfen»
e inoltre lo scempio di questi giorni
sugli alpeggi delle Alpi Marittime,
dove dei lupi hanno aggredito più
volte mandrie di bovini, uccidendo
a casaccio a Gias Perle Limone, dove
negli svariati attacchi sono state ferite
non solo vitelli, ma manze, mucche
gravide e un toro (www.ruralpini.
it/Fotoracconto09.09.12-Gias-Perla-
Limone-Piemonte.htm). «Per alcuni
allevatori la predazione è diventata
insostenibile» Per Tiziano Aiassa,
giovane allevatore di bovini di razza
piemontese, gli attacchi dei lupi all’alpeggio
Gias Perla di Limone Piemonte
non sono una novità. L’anno peggiore
era stato il 2009 ma quest’anno – con
venti giorni d’alpeggio ancora davanti
– è andata anche peggio. A fare le
spese degli attacchi sono stati non
solo vitelli e manze ma anche vacche
e persino un toro da monta».
Plinio Pianta
Presidente AmAMont
COMUNE DI POSCHIAVO
Il Consiglio comunale informa
I cittadini del Comune di Poschiavo, domenica 23 settembre 2012 saranno
chiamati alle urne per decidere, oltre ai tre progetti federali e al progetto cantonale,
anche su due temi d’interesse comunale.
Ci pregiamo di riassumere brevemente i contenuti.
Legge sulle energie rinnovabili e l’efficienza energetica
La legge sulle energie rinnovabili e l’efficienza energetica intende creare le basi
legali per permettere una politica energetica responsabile e promuovere il risparmio
energetico, oltre che la produzione di energie rinnovabili. Per favorire
la costruzione di nuovi impianti il Comune fissa dei contributi all’investimento.
Negli ultimi anni il settore energetico ha subito forti cambiamenti, sia a livello
internazionale che a livello nazionale. A tutti i livelli si è preso coscienza dell’importanza
dell’energia, del suo valore e della necessità di dovere ridurre le
emissioni di CO provenienti dei vettori energetici fossili (soprattutto carburan-
2
ti e olio per riscaldamenti). Anche per l’energia elettrica (ca. 24% dell‘energia
consumata in Svizzera), l’obiettivo da raggiungere a medio termine, dopo la
decisione di uscire del nucleare, è una produzione su base interamente rinnovabile.
La consapevolezza di dover promuovere le energie rinnovabili e il risparmio
energetico è progressivamente cresciuta ed è ora un fatto indiscusso.
La politica energetica della Confederazione definita nella legge federale sull’energia,
si fonda su diversi pilastri, fra cui l’efficienza energetica e le energie
rinnovabili.
La legge sull’energia del Cantone dei Grigioni, entrata in vigore il 1° gennaio
2011, persegue sostanzialmente gli stessi obbiettivi, cioè:
– un impiego dell’energia efficiente e sostenibile
– un approvvigionamento energetico parsimonioso e rispettoso dell‘ambiente
– la sostituzione dei vettori energetici fossili
– un maggior impiego di energie indigene e rinnovabili.
Nuovo articolo aggiuntivo, art. 10, cpv. 3, alla Legge comunale per
la promozione della cultura
La Legge comunale per la promozione della cultura ed il rispettivo regolamento,
approvati dal popolo il 17 giugno 2007, hanno permesso in questi anni la
corretta valutazione di molteplici richieste di contributo finanziario a favore di
progetti e manifestazioni di vario genere. ll nuovo articolo aggiuntivo, art. 10,
cpv. 3, alla legge in oggetto crea, i presupposti, sulla base del quale potranno
essere conferiti dei premi d’incoraggiamento e riconoscimento a gruppi o
persone che si sono particolarmente contraddistinti e impegnati a favore della
promozione culturale.
Sia la Giunta comunale che il Consiglio comunale hanno approvato all’unanimità
le due votazioni comunali.
Amministrazione del Comune di Poschiavo
160 candeline in due
all’Annunziata
Lunedì prossimo 17 settembre
i gemelli Mario e Dante Tuena festeggiano
i loro 80 anni, sempre
dediti alla famiglia, al lavoro, agli
amici e ai loro hobby. Vi auguriamo
cordialmente di poter trascorrere
una giornata ricca di felicità e
di godere ancora tanti anni in salute
e serenità, assieme ai vostri cari.
I vostri familiari
Gita autunnale dell’Unione
Femminile Poschiavo
La tradizionale gita autunnale
dell’UFP è prevista per martedì 2 ottobre
2012. Andremo a Pisciadello dove
verrà celebrata la santa Messa e poi
a Sfazù dove pranzeremo all’albergo
Zarera.
In sintesi il programma della giornata:
– partenza in corriera (corsa normale)
da Le Prese alle 10.15, Li Curt alle
10.24, Sant’Antonio (fermata su richiesta)
alle 10.25, Poschiavo (Stazione)
alle 10.30, San Carlo alle 10.34;
– S. Messa a Pisciadello alle 11.10;
– pranzo alle 12.30;
– rientro alle 15.47 oppure alle 17.20.
Il costo ammonta a 30 franchi per il
pranzo più il costo del trasporto.
Oltre alle associate sono gentilmente
invitati anche coloro che desiderano
trascorrere una giornata in compagnia.Vi
preghiamo di annunciarvi
entro giovedì, 27 settembre 2012 a
uno dei seguenti indirizzi: Valentina
Zanolari 081 844 08 37, Elena Bondolfi
081 844 08 83, Anna Maria Lardi
081 844 12 48.
Un cordiale saluto e un arrivederci.
Il comitato dell’UFP
Ricominciano le lezioni di
ginnastica per ragazze/i della
scuola dell’obbligo
Ci troviamo per una serata informativa
giovedì 13 settembre alle 19 alle
palestre di Santa Maria a Poschiavo.
Possono partecipare anche i ragazzi e
ragazze di prima e seconda elementare.
Le lezioni si svolgeranno il giovedì
sera dalle 18 alle 19.15 primo gruppo
AUGURI A...
(1ª-4ª elementare) e dalle 19.15 alle
20.45 secondo gruppo (5ª-3ª superiore).
Alla serata informativa sono invitati
anche i genitori. Per info chiamare Fabiana
tel. 076 307 4608. Sportivi saluti.
Fabiana Albasini, Luca Pozzy e Federico
Parolini
Gruppo acqua-fitness per
signore
Lunedì 17 settembre alle 14.45 iniziano
i corsi di acqua-fitness per signore.
Attendiamo come sempre una
buona partecipazione e tanto buonumore.
L’incaricata V.C.
Ombre e carbone
Realizzare una centrale a carbone, un
investimento da un miliardo di euro,
in un territorio ad alto inquinamento
mafioso. Un territorio, quello di Saline
Joniche, dove tutto o quasi tutto, come
emerge da inchieste della procura di
Reggio Calabria, è lottizzato dai clan
della ‘ndrangheta, la potente mafia calabrese.
Quali rischi corre dunque l’azienda
elettrica grigionese Repower che in
Calabria contro la volontà degli abitanti
locali e della stessa Regione punta su
una fonte energetica discutibile come il
carbone? Riuscirà a tener testa alle pressioni
mafiose? E perché l’azienda, di
comproprietà del Cantone Grigioni, che
in Svizzera scommette soprattutto sulla
forza vitale dell’energia idrica, a Saline
Joniche in Calabria sostiene una fonte
climalterante come il carbone? L’inchiesta
di «Falò» di Maria Roselli e Gaetano
Agueci, in onda giovedì 13 settembre
alle 21.05 su RSI1, apre uno squarcio inquietante
su un investimento svizzero
che solleva molte domande.

Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
Per festeggiare il suo anniversario,
il SOP ha invitato mercoledì
5 settembre, presso la
propria sede a Prada, bambini,
genitori e docenti, per una giornata
molto speciale all’insegna
della musica.
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Nel giardino adiacente l’edificio
parrocchiale, nella sala dell’ex scuola
dell’infanzia e nel locale della sala
curaziale, è stato allestito un giardino
sonoro, con tantissimi strumenti, gentilmente
prestati dell’audiopedagogista
e musicoterapista Jan Flendrie. Le
specialiste, Claudia Nold e Manuela
Moretti-Costa (terapia psicomotoria -
intervento ortopedagogico precoce),
hanno mostrato soprattutto ai bambini
il funzionamento degli strumenti.
Lo specialista Jan Fledrie ed un
altro audiopedagogista seguono i
bambini e gli adolescenti con un handicap
uditivo; in totale nel Canton
Grigioni sono responsabili ciascuno
di una ventina di bambini audiolesi.
La terapia viene fatta con un bambino
solo o in gruppo, da 2 a 6 bambini:
per il bambino, però, per elaborare
una strategia e per orientarsi è sempre
meglio che sia da solo.
«Ma come fa un bambino sordo a
sentire la musica?», ho chiesto al signor
Flendrie. «Oggi non esistono più
bambini sordi» mi ha risposto. «La
maggior parte delle persone con un
deficit uditivo ha l’impianto cocleare,
che le aiuta a sentire. Esse percepiscono
la musica grazie alle vibrazioni
che ogni strumento produce, ognuno
in modo diverso, e tutte le parti del
loro corpo avvertono le vibrazioni. La
musicoterapia le aiuta molto, anche
perché le persone audiolese vengono
spesso isolate, quindi possono stare
con gli altri, socializzare e relazio-
PROGETTO «INSIEME PER CRESCERE»
P O S C H I A V O
CON SUCCESSO AL SERVIZIO DELLA COMUNITÀ
Il Servizio Ortopedagogico ha festeggiato a Prada i quarant’anni
Il coraggio di educarsi reciprocamente
L’App o g g io
familiare,
il Consultoriogenitoribambini
e il
Punto d’incontro
«Il
Sorriso» hanno
dato il via al progetto
di alleanza
educativa rivolto
a bambini e famiglie
della Valposchiavo.
Di fronte
a quella che i sociologi
definiscono
«emergenza educativa»
e che ormai è un fatto
concreto sotto gli occhi di tutti,
questo percorso si propone
di mettere insieme nel pensare
e nel fare i genitori e gli educatori
sin dai primi anni di vita
dei bambini.
Entrambi, anche se in modo diversificato,
li accompagnano nella
prima infanzia e sono chiamati ad
un grande compito: sostenerli autorevolmente
nella scoperta di sé e
del mondo, orientarli nella relazione
con i compagni e gli adulti di riferimento,
offrire loro esempi concreti e
riproducibili sul significato dell’esistenza.
È una grande fatica che non
si inventa al momento davanti ai
problemi, ma deve diventare un allenamento
graduale e continuo che
permette di tirare fuori la soluzione
equilibrata a tempo opportuno.
Per trasmettere valori devo poterli
riconoscere, crederci fino in fondo,
non lasciarmi troppo spaventare «da
ciò che si dice in giro» e dalle mille
proposte multimediali che assillano
piccoli e grandi. L’educazione si gioca
su modelli appresi e sperimentati
in famiglia e nello spazio sociale:
tutti noi comunichiamo ai figli solo
quello che viviamo! Il resto non passa
e rimane parola morta.
Ecco perché i livelli della proposta
sono duplici: da un lato, dialogare
e procedere con scelte condivise
tra le mamme e i papà. Dall’altro
offrire ai bambini occasioni e stimo-
nare. Inoltre la musicoterapia le rende
consapevoli e le focalizza meglio
nel sentire». Nella fisica un suono
è un’onda e l’orecchio percepisce
quest’onda, inoltre il ritmo e la musica
sono la base per poi poter parlare.
In giardino c’era un litofono, una
specie di grande xilofono fatto di
sassi provenienti dalla Valmalenco;
i bambini potevano suonarlo in vari
modi, con delle pietre di diverse dimensioni
o con dei battenti. Un altro
strumento esclusivo era una sorta di
organo con i piedi di legno, il quale
invece di avere le canne in legno o
di stagno, le aveva di granito belga.
La sua particolarità era che per farlo
suonare bisognava immergere le
mani nell’acqua e poi sfregare il granito,
che emetteva così delle vibra-
li positivi nel verificare emozioni,
limiti e paure che, se non verranno
riconosciute e contenute, potrebbero
creare difficoltà a loro stessi e agli
altri.
Primo livello: da 0 a 3 anni
Per le mamme (e le nonne) del
Punto d’incontro «Il Sorriso» (è però
aperto anche agli altri) dal titolo
«Una fiaba per raccontarci»: una serie
di fiabe tradizionali che si ricollegano
alla nostra infanzia e che in
modo simbolico ci parlano della vita
e delle sue realtà: il bene e il male,
la vittoria e la sconfitta, il corpo e lo
spirito, la paura e la forza, ecc. Sono
lo specchio del nostro mondo interiore
che ci parla dei vari passaggi
vissuti nella nostra crescita e che
anche i piccoli stanno sperimentando.
Un modo davvero attivo e simpatico,
lieve e profondo nel comunicare
raccontando, vivendo l’avventura
di crescere insieme ai piccoli. Ecco
il programma:
1º Le fiabe e noi: il racconto di ogni
vita
2º Cappuccetto Rosso e una maternità
rinnovata
3º Biancaneve, Cenerentola e la matrigna
che ci vive dentro
4º Il gatto con gli stivali e la scoperta
dell’identità
5º Pollicino e la paura di perdersi
6º Hansel e Gretel e la questione del
cibo
Come sempre un bel gruppo di
baby sitter permetterà alle mamme
di vivere il cammino in tranquillità.
E i papà? Non si possono certo
dimenticare perché sono essenziali
nella fase della prima infanzia. Dunque
ad entrambi i genitori in coppia
sono offerti tre incontri serali su:
1º Diventare genitori: tra identità e
ruolo
2º Le paure che bloccano gli adulti
3º Si o no? Saper scegliere quando
dirlo
Secondo livello: per i bambini da
3-4 anni (fuori dagli orari di Ratin)
Il percorso intitolato «Fabulandia:
il paese dei bambini» vede i piccoli
protagonisti attivi e interpreti del
racconto della loro prima crescita
attraverso l’incontro e l’accompagnamento
di vari personaggi: i due
elefantini Zampone e Milù, la tarta-
zioni molto caratteristiche. Anche in
questo caso, come per tutti gli strumenti
presenti, a seconda della forza,
del modo di battere i sassi, i battenti,
o sfregare il sasso si producevano
differenti suoni e vibrazioni. C’erano
anche due tavoli di pietra (dal tedesco
Steintische), ovvero due tavoli
con i piedi sempre in legno e il piano
era un sasso concavo della Valmalenco.
In alcune zone il bordo del sasso
era liscio e come nello strumento
precedente lo si suonava sfregandolo
con l’acqua; mentre nel suo interno
c’era una pietra di sasso rotonda, ruotandola
si producevano i suoni e le
vibrazioni. Le calebasse sono delle
specie di zucche tipiche dell’Africa,
che divise, svuotate e fatte essiccare
diventano dei contenitori, in cui gli
ruga Lina, il Lupo con gli occhiali,
il Gallo-Principe, il Coniglietto timido,
il Leone combina guai, ecc. Naturalmente
dietro questi fantastici
personaggi si celano le emozioni, le
scoperte e le paure dei bambini che,
una volta riconosciute, diventeranno
punto-luce per superare le varie
fasi di sviluppo e di cambiamento
nel tempo dell’infanzia. Ecco il programma:
1º Lo scoiattolo che non voleva crescere
2º Simba, piccolo leone combinaguai
3º Un coniglietto troppo buono
4º Il Principe Tuttevinte
Sulle stesse tematiche proposte
ai bambini è stato pensato anche un
itinerario per i genitori che prevede
tre incontri pensati per offrire un
campo di confronto reale sui vissuti
dei bambini dentro e fuori dalla propria
casa:
1º I capricci e l’affermazione di sé.
Come comportarsi?
2º Le paure dei piccoli: cosa fare?
3º Perché dare le regole: dentro
ognuna è racchiuso un tesoro
Mensilmente sarà anche attivato
l’Angolo del «Parliamone insieme»
luogo di confronto educativo tra
mamme giovani e meno giovani che
non prevede interventi psicologici
specifici, ma intende solo attraverso
l’ascolto e la condivisione di esperienze
accompagnare maggiormente
le nuove generazioni di genitori
a sentirsi più sicuri e forti rispetto
alla crescita dei loro bambini. «C’è
un significato così profondo nelle
fiabe che mi furono narrate nell’infanzia
da darmi la possibilità di
rileggere con senso nuovo anche le
varie esperienze di tutta la mia vita»
F. Schiller.
Relatrice degli incontri è la signora
Nicla Spezzati in collaborazione
con un team dell’Appoggio familiare,
Consultorio genitori-bambini e il
Punto d’incontro «il Sorriso».
Ulteriori informazioni riguardo
alle date dei vari incontri seguiranno.
Il progetto è consultabile anche
sul sito www.valposchiavo05.ch.
Il team di lavoro
Appoggio familiare Valposchiavo
Consultorio genitori-bambini
Punto d’incontro Il Sorriso
coadiuvati da Nicla Spezzati
africani lavano il riso. Spesso vengono
utilizzate anche come strumenti
musicali: in questo caso una parte
viene riempita d’acqua e una parte
viene messa capovolta nei contenitori
con l’acqua, poi si suonano con dei
battenti. Se non fosse venuto a piovere,
le due specialiste non sarebbero
riuscite così facilmente ad allontanare
i bambini da quello strumento,
tanto era divertente!
In sala curaziale c’era lo strumento
forse più strano, ma allo stesso tempo
il più rilassante: il monocorno, una
specie di grande cassapanca; sotto ci
sono appese diverse corde di metallo
che producono un unico suono e la
sua particolarità è che ci si può sdraiare
sopra ed apprezzarne le vibrazioni
prodotte dallo sfregamento delle
3
corde. Vicino c’era anche un’arpa: la
sua forma era però molto diversa dalla
tradizionale arpa.
Al centro dell’aula dell’ex scuola
dell’infanzia c’era un enorme xilofono
di legno; ogni legno di cui era
composto emetteva un suono diverso.
Sicuramente i partecipanti hanno
potuto vedere ed apprezzare, ma
soprattutto suonare diversi strumenti
che non avevano mai visto. Su un
davanzale c’erano pezzi di ferro che
– suonandoli – emettevano il suono
delle campane e anche diversi tipi di
piatti in bronzo, triangoli, flauti in legno
e in plastica, cimbali, un piccolo
litofono sempre in sasso della Valmalenco,
e un metallofono in ferro, alcuni
strumenti in legno a forma di rana,
dei bastoni di ferro, vasi di terracotta
di varie grandezza (strumenti semplici
ma anche con le cose semplici si
può fare musica), un tamburo in pelle,
diverse maracas e un bastone della
pioggia. Un altro strumento imponente
molto apprezzato dai bambini era
un gong, con appeso al suo fianco un
grande sasso. Su una specie di attaccapanni
c’era appesa una miriade di
legni a forma di salami, di varie misure;
questo strumento, in tedesco, si
chiama Plapperholz, (chiacchierare/
legno). In effetti, quando lo si suona,
sembra di sentire il chiacchiericcio
di numerose persone. I bambini, con
l’aiuto di Claudia e Manuela, hanno
potuto scegliere uno strumento e tutti
assieme hanno provato a riprodurre i
suoni emessi prima, durante e dopo
un temporale: ne è uscita una riproduzione
quasi perfetta.
Il giardino sonoro è stato veramente
molto interessante da visitare, e i
bambini hanno sperimentato con i
vari strumenti un mondo nuovo.
IL 1º OTTOBRE IN VALPOSCHIAVO
E VAL BREGAGLIA
Raccolta di vestiti usati
a favore di Terre des hommes
Abiti e scarpe usate aiutano i
bambini in difficoltà. L’associazione
non-profit Terre des
hommes – Aiuto all’infanzia
(Tdh) in collaborazione con
CONTEX passerà in Valposchiavo
e Val Bregaglia lunedì
1º ottobre 2012 per la consueta
raccolta porta a porta.
Fra poche settimane Terres des
hommes recapiterà in tutte le economie
domestiche dei Grigioni l’ormai
inconfondibile sacco bianco e nero
riservato alla raccolta di abiti e tessili
usati e quello giallo e rosso dove
possono trovare spazio ogni sorta di
calzatura.
Con il ricavato di questa azione
Tdh potrà sostenere bambini in situazione
di difficoltà.
Importante rammentare che i sacchi
vanno esposti ben visibili in strada
solo il giorno
durante il quale
si effettuerà la
raccolta, onde
evitare atti vandalici
o furti.
La fondazione
Terres des
hommes – Aiuto
all’infanzia si
occupa di ragazzi
in difficoltà da
50 anni a questa
parte. Negli
appositi centri
nutrizionali vengono
curati bambini
malnutriti,
mentre ai ragazzi
di strada si cerca
di offrire una
formazione scolastica
adeguata
e continuativa.
Al centro delle
attività di Tdh
naturalmente vi
è pure la lotta
contro la violenza
e lo sfruttamento
giovanile.
Va evidenziato
come Terres des
hommes sia la maggiore associazione
elvetica che si occupa dell’infanzia.
Annualmente sono più di un milione
i ragazzi e i loro parenti che in
30 paesi del mondo vengono assistiti
da questa associazione e per i quali
Terre des hommes rappresenta una
speranza in una vita dignitosa e migliore.
100 gli impiegati e circa 2000
i volontari che giornalmente s’impegnano
per offrire loro questa possibilità
e non deludere le loro attese.
CONTEX, partner di Tdh in questa
azione, è responsabile per la raccolta
professionale dei tessili. L’azienda,
che vanta esperienza pluriennale nel
riciclaggio di tessuti e scarpe, s’impegna
affinché le associazioni non
profit possano ricavare il giusto compenso
per quanto raccolto.
Terre des hommes e CONTEX ringraziano
la popolazione di Valposchiavo
e Val Bregaglia per il sostegno
che da sempre riservano a questa
azione.
ATTIVITÀ MENSILE PRESSO
in via di Curtin 187, Poschiavo
Centro diurno
Martedì e giovedì dalle 9.30 alle 17.00
Tel. 081 844 19 59
Consulenza individuale a favore dei malati di
Alzheimer e i loro familiari
Si riceve su appuntamento
Tel. 079 348 74 29 (Doris Godenzi)
Gruppo di sostegno con a carico persone affette da
disturbi della memoria
Ogni primo mercoledì del mese
Tel. 079 307 64 24
“Pranzo in compagnia”
Due venerdì al mese
Aperto a tutti gli anziani della Valle
Tel. 081 846 56 42 (Marilena)
Guarda ulteriori fotografie
e il video da venerdì su
www.ilgrigioneitaliano.ch

4 C O M U N I C A T I U F F I C I A L I
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
COMUNe DI POSCHIAVO La Caotec si mostra al pubblico
Vendita all’incanto forzata di fondi
LEF 257-259
Data della pubblicazione FUSC: 13.09.2012
1. Debitore/debitrice: Isepponi Sergio, 06.01.1954,
Via da Mez, 7742 Poschiavo
2. Luogo e data della vendita all’incanto:
7742 Poschiavo GR, martedì, 4 dicembre 2012.
3. Ora/Sala d’incanto: 10.30, presso la sala “La Tor”
4. Le condizioni d’incanto e l’elenco degli oneri sono esposti dal:
23.10.2012
4.1 Luogo: presso l’Ufficio esecuzione di Poschiavo GR
4.2 Altre indicazioni: Sopralluogo per visione dell’immobile, giovedì
04.10.2012 alle ore 10:15 e giovedì, 18.10.2012 alle ore 10:15 presso
la casa del debitore a Poschiavo.
5. Termine per le insinuazioni: 03.10.2012
6. Fondi da realizzare all’incanto:
Immobile no. 1185, piano 9, Manerbul,
702 m 2 , superficie totale
casa d’abitazione no. d’ass. 218.1066
giardino, orto o cortile
No. mut. 1158, 17.05.2001 Documento 130
Valore di stima commerciale: CHF 1’233’000.00
7. Osservazioni: I creditori pignoratizi ed i titolari di oneri fondiari sono invitati
a denunciare presso l’Ufficio sottoscritto, entro il termine fissato per le
insinuazioni, le loro pretese del fondo, anche quelle concernenti gli interessi
e le spese. Essi dovranno comunicare all’Ufficio, altresì, se il credito
è parzialmente o totalmente scaduto e, se fu disdetto, per quale importo e
da quale scadenza lo sia stato. Se non risultano da pubblici registri, le
pretese non insinuate entro il termine suddetto non partecipano al ricavo.
Entro il medesimo termine dovranno insinuare anche le servitù sorte
avanti il 1912 sotto il regime dell’antico diritto e non ancora iscritte a
pubblico registro. Le servitù non insinuate non saranno opponibili ad un
aggiudicatario di buona fede, a meno che non si tratti di diritti che, anche
secondo il C.C. hanno carattere di diritto reale anche senza iscrizione. Si
richiama la legge federale sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero
(LAFE) del 16 dicembre 1983. I termini incominciano a decorrere dal
giorno della presente pubblicazione. Le condizioni d’asta sono ostensibili
presse l’Ufficio sottoscritto. Tanto si notifica in base agli art. 138, 142
della legge federale sull’esecuzione e sul fallimento ed art. 29 del regolamento
23 aprile 1930 del T.F. concernente la realizzazione forzata di fondi.
Persona di contatto: Marcella Raselli, uff. (tel. 081 839 03 22)
Poschiavo, 10 settembre 2012 Ufficio di esecUzione del circolo di Poschiavo
7742 Poschiavo
AVVISO AGLI AGRICOLTORI
CHE ESTIVANO IL PROPRIO BESTIAME
SUL TERRITORIO DEL COMUNE DI POSCHIAVO
Conformemente all’art. 14 della Legge sui pascoli del Comune di Poschiavo,
la Commissione pascoli ha stabilito che per il 2012 il termine ultimo entro il
quale gli animali devono rientrare in azienda è:
– il 7 ottobre per tutti i caprini;
– il 15 ottobre per le restanti specie di animali che estivano sui pascoli
alpivi e maggenghi;
– il 30 novembre per le restanti specie di animali che estivano al piano.
Vi ricordiamo, inoltre, che le recinzioni mobili dovranno essere allontanate al
più tardi entro la metà di ottobre per i pascoli alpivi e sui maggenghi ed entro
la fine di novembre per i pascoli al piano, tuttavia, prima che il gelo e la neve
ne renda difficile l’allontanamento (cfr. art. 12 Legge sui pascoli del Comune
di Poschiavo).
Poschiavo, 11 settembre 2012 Commissione PasColi
del Comune di PosChiavo
Cinquecento metri quadrati di
magazzino coperto e 80 metri quadrati
di esposizione, oltre a 70 metri
quadrati di uffici. La ditta Caotec
di Brusio, fondata nel 1992 da
Dario Cao, venerdì 31 agosto e sabato
1º settembre ha aperto le porte
della propria sede per fare conoscere
al pubblico la sua attività.
Un’occasione unica per conoscere
da vicino una delle realtà produttive
più dinamiche della valle,
che proprio dall’inizio di settembre
ha aperto una postazione anche
a St Moritz.
Specializzata in impianti di riscaldamento,
ventilazioni, sanitario,
pannelli solari, efficienza
energetica, la Caotec lavora in Valposchiavo,
Engadina e Valtellina.
Tra i prodotti di punta dell’azienda
c’è il solare ibrido Thermo-Rack,
che utilizza lo stesso pannello per
produrre sia energia elettrica che
termica.
Thermo-Rack rappresenta una
nuova generazione di sistema
Thermo-Photovoltaico che consente
di convertire parte dell’irraggiamento
solare che capta in energia
elettrica e nel contempo trasferisce
il calore in eccesso generato sia
dall’irraggiamento solare sia dalla
corrente prodotta dalle celle fotovoltaiche,
ad un circuito termico
chiuso acqua/glicole. In questo
modo, oltre ad aumentare la resa
elettrica, l’innovativo sistema consente
di generare calore per uso residenziale.
In concomitanza con la giornata
di porte aperte la Caotec in collaborazione
con la ditta Aldo Andreoletti
ha indetto un concorso con
in palio una bicicletta elettrica del
valore di 3’990 franchi. Il premio
è stato vinto da Leonia Rada-Costa
di Prada-Alto.
Fare l’audioprotesista in Engadina non è un lavoro come tanti
Una volta alla settimana l’audioprotesista
Thomas Brütsch dalla sua località
di residenza, a Samedan, si reca
a Poschiavo. Ogni lunedì l’esperto di
apparecchi acustici fornisce consulenza
e assistenza ai suoi clienti locali.
Per percorrere i circa 40 chilometri,
se il tempo è bello, impiega circa
45 minuti. Ma in inverno, quando le
strade sono ghiacciate, il viaggio può
durare anche il doppio. Una mattina
dello scorso febbraio il termometro
della sua familiare a trazione integrale
mostrava -24.5 gradi. Ma l’audioprotesista
non si è lasciato spaventare. La
clientela di Poschiavo conta su di lui.
Negozio specializzato mobile
I sette negozi per apparecchi acustici
di Micro-Electric sono distribuiti
nell’intero Canton Grigioni. Fanno
parte di Amplifon, la maggiore azienda
per apparecchi acustici in Svizzera.
Il negozio specializzato di Poschiavo
si trova a Ospedale San Sisto ed è
composto da una stanza, che Thomas
Brütsch ogni lunedì allestisce come
studio per apparecchi acustici professionale
completamente attrezzato. La
dotazione tecnica che Brütsch si porta
dietro proviene dal negozio specializzato
di Samedan.
A partire dalle nove, Brütsch riceve
i clienti, esegue test audiometrici, procede
ad adattare gli apparecchi acustici
e fornisce consulenza agli abitanti
di Valposchiavo su tutte le questioni
che riguardano la qualità dell’udito.
«La pianificazione è esigente», afferma
il tecnico audiometrista. «Con un solo
giorno alla settimana, un calendario
preciso è particolarmente importante,
in quanto si tratta di soddisfare tutte
le esigenze della clientela.» L’intensa
giornata di lavoro volge al termine
solo verso le 18. Thomas Brütsch
smonta l’intera dotazione tecnica, la
stipa nella sua familiare e percorre i
40 chilometri attraverso il Passo del
Bernina per ritornare a Samedan.
Audioprotesista come seconda carriera
Thomas Brütsch ha intrapreso la
carriera di audioprotesista solo nella
seconda metà della sua vita professio-
nale. Prima aveva lavorato per 25 anni
come ottico. «Gli organi di senso mi
affascinano. Stavo cercando una nuova
sfida e nel contempo volevo ampliare i
miei orizzonti. Per questo mi sono deciso,
a 46 anni, per una formazione come
audioprotesista», racconta Brütsch.
«L’ho svolta presso la sede principale
della Micro-Electric a Coira.»
La formazione di audioprotesista
con attestato professionale federale
dura tre anni. Ogni mese Thomas
Brütsch trascorreva una settimana alla
«Akademie Hören Schweiz» di Zurigo.
In viaggio con il vento e con il maltempo:
ogni lunedì mattina presto Thomas
Brütsch si reca a Poschiavo attraverso
il Passo del Bernina.
Qui, oltre ad ampie conoscenze
sull’udito e sulla tecnologia delle protesi
acustiche, ha acquisito anche nozioni
di economia aziendale, anatomia
ed elettrotecnica. Un settore al quale
oggi si dedica sempre più importanza
è la competenza sociale: «Molto spesso
la perdita dell’udito rappresenta una
svolta decisiva nella vita di una persona»,
afferma Brütsch per esperienza.
«Un tecnico acustico deve pertanto essere
in grado di immergersi nei problemi
quotidiani che una persona che soffre
di ipoacusia si trova ad affrontare.»
20 Jahre HFT Graubünden | www.hftgr.ch | 20 Jahre HFT Graubünden | www.hftgr.ch |
Vincete buoni
vacanze per
un valore
complessivo di
CHF 1000.–
Con grande piacere vi invitiamo
«alla giornata di porte aperte» che si terrà
sabato 22 settembre 2012 a Samedan
Ore 11.00 Apertura e discorso di benvenuto
Dalle ore 11.30 Visite guidate del campus
Ore 13.00 Lezioni di prova (durata di ca. 15 min. ognuna)
Ore 14.30 Tavola rotonda
«Reinventare il turismo alpino»
– Prof. Dr. Felizitas Romeiss-Stracke, Monaco di Baviera
– Urs Wohler, Direttore TESSVM AG
– Marcel Friberg, Presidente di Graubünden Ferien
– Annemarie Meyer, Direttrice marketing Davos Klosters
Moderazione David Spinnler, RTR
Sponsor
principale
Altri sponsor
www.hftgr.ch
Studio
Massaggio Medico
Ho riaperto il mio studio
Si riceve su appuntamento
Le terapie sono riconosciute
da più di 30 casse malati svizzere
Potete contattarmi da subito per un appuntamento
Via da li Clüsüri 1024
7742 Poschiavo
Tel. e Fax 081 834 69 20
Mobile 078 793 24 58
cristina.cagnoni@hotmail.com

Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
Consiglio
comunale del
10 settembre 2012
Apertura, saluto.
Approvazione dell’ordine del giorno
Dopo aver salutato i Consiglieri
comunali, i Capi reparto, la Commissione
di gestione e alcuni ospiti,
il Presidente comunale fa approvare
l’ordine del giorno e dichiara aperta
l’odierna seduta.
Protocollo della seduta
del 30 luglio 2012
Il protocollo della seduta del 30 luglio
2012 non dà adito a discussioni e
viene approvato all’unanimità.
Resoconto 2011 / Rapporto revisione
Il conto di gestione corrente chiude
con 6’971’252.8 franchi alle uscite e
7’073’157.06 franchi alle entrate. L’avanzo
d’esercizio, dopo aver effettuato
ammortamenti pari a 578’216.10
(di cui 194’014.15 franchi straordinari),
ammonta a 101’904.26 franchi.
Il conto investimenti chiude invece
con 1’778’655 franchi alle uscite e
1’182’695.10 franchi alle entrate, con
una maggiore uscita di 595’959.90
franchi. Pertanto dopo alcune modifiche
il rendiconto viene approvato
a mano dell’Assemblea comunale;
si prende quindi atto del rapporto
di revisione interno allestito dalla
Commissione di gestione, mentre il
rapporto per la popolazione verrà
presentato nel corso di una prossima
seduta del Consiglio comunale.
Considerando che la discussione
per questa trattanda è stata particolarmente
complessa e alquanto lunga,
vista l’ora tarda, i seguenti punti
verranno aggiornati a una prossima
seduta del Consiglio comunale che si
terrà lunedì 17 settembre alle 20.15
in sala comunale:
– Convenzione Stato civile - Circolo
Engadina Alta
– Impiego personale straordinario
– OSS: rapporto annuale - visione e
ratifica
– Richiesta di contributo
Per contro, onde agevolare i richiedenti
e snellire le procedure, le seguenti
domande di costruzione vengono
trattate dal Consiglio comunale.
Commissione edile:
domande di costruzione
a) Competenza comunale
A determinate condizioni il CC
approva le seguenti domande di costruzione:
– Ufficio federale delle costruzioni
e logistica, Berna. Risanamento e
ampliamento garage esistente nei
pressi della dogana di Campocologno.
Edificio no. 1, particella no.
2201, zona per edifici e impianti
pubblici (ZEIP).
– Fam. Moreno e Barbara Vitali-
Branchi, Campascio. Nuova casa
bifamiliare, particella no. 848 a
Cotongio, Brusio. Zona ampliamento
paese 3 (ZAP3) / zona per
costruzioni accessorie (ZCA).
– Cao Ulrico, Ponte Aino, San Carlo.
Sostituzione attuale copertura tetto
con tegole di cemento per ripristino
alla legalità e posa collettori
solari sul nuovo manto copertura.
Edificio no. 426, particella no.
1016 a Brusio-Piazzo. Zona Paese
B R U S I O
AVVISO AGLI AGRICOLTORI
NOTIFICA E CONFERMA DELLE
SUPERFICI COLTIVATE NEL 2012
La conferma delle superfici coltivate durante l’anno (2012) avrà
luogo
mercoledì, 19 settembre 2012
dalle 08.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00
presso la sala comunale
Superfici non annunciate in primavera non vengono considerate
per il 2012. Inoltre rendiamo attenti che, chiunque ha
annunciato delle superfici, indipendentemente dal genere
di coltivazione, deve presentarsi per la conferma (firma dei
formulari di rivelazione).
Brusio, 11 settembre 2012
UFFICIO DI CAMPICOLTURA
AVVISO FORESTALE
DOMANDE DI
LEGNA D’ARDERE PER L’ANNO 2013
Conformemente a quanto prescritto dal vigente regolamento
forestale comunale le domande per la legna d’ardere vanno
inoltrate all’Ispettorato forestale, entro la fine di ottobre 2012.
• Va indicato il quantitativo desiderato e il luogo di consegna.
• La legna viene approntata dal Comune e fornita, secondo
richiesta, a domicilio o franco strada.
• Si rileva esplicitamente che la consegna di legna di larice
avviene solo nel limite delle disponibilità.
• In caso di tagli forzati (bostrico ecc.) il Comune si riserva
di fornire la qualità disponibile.
• Queste domande riguardano il fabbisogno per l’anno 2013.
• Le domande sono da inoltrare per iscritto.
La vendita f.co in piedi di legna avviene a completo rischio del
richiedente in quanto non esiste, da parte comunale, alcuna
assicurazione contro gli infortuni.
L’acquirente deve pertanto provvedere a stipulare un’assicurazione
in via privata ed essere in possesso di un certificato
di formazione minima (boscaiolo).
Brusio, 11 settembre 2012 Ufficio forestale BrUsio
(ZP). Dopo aver respinto all’unanimità
un’opposizione subentrata
durante il periodo d’esposizione
pubblica, anche questa domanda
di costruzione viene approvata.
b) Competenza cantonale
Avendo le competenti Autorità
cantonali rilasciato il loro benestare,
il CC approva definitivamente, a
determinate condizioni, le seguenti
domande di costruzione:
– Comune Politico di Brusio. Centro
raccolta scarti di giardino, pavimentazione
in calcestruzzo per
posa cassoni mobili e spostamento
contenitori per raccolta differenziata,
particella no. 2251 a Cam-
Eugenio Paganini
per la nostra scuola
Per un
Comune, la
scuola è di
fondamentale
importanza
per lo sviluppo
dei propri
ragazzi e la vita del paese. La scuola
nel nostro Comune di Brusio non sta
certo vivendo un periodo florido. Le
scuole secondarie non ci sono più a
causa delle poche nascite e di conseguenza
siamo più poveri. Questa
tendenza il Consiglio scolastico da
solo difficilmente la può invertire.
L’attrattiva di un Comune dipende
sì dalle scuole, ma anche da altri importanti
fattori come il carico fiscale,
il lavoro, la possibilità di svago, ecc.
Consiglio scolastico, Consiglio comunale
e la popolazione tutta sono
chiamati a lavorare intensamente per
migliorare la qualità di vita nel Comune
e, di conseguenza, garantire la
sopravvivenza della scuola che a sua
volta aiuterà la crescita del paese.
Gli organi scolastici dal canto loro
devono impegnarsi fermamente per
avere una scuola di qualità. Riusciremo
a mantenere la nostra scuola se
dimostriamo di istruire i nostri ragazzi
con un buon livello. Per questo
è necessario che per la gestione dei
ragazzi si punti sulla disciplina e sul
rendimento. Gli insegnanti devono
essere sostenuti in questo dai genitori
e dalle autorità politiche. Nel contempo
è necessario che gli insegnanti
possano garantire un insegnamento
di qualità. Questo può avvenire unicamente
tramite un’ottima formazione
e continui aggiornamenti.
Eugenio Paganini condivide questi
principi e, se eletto, farà la sua parte
come membro del Consiglio scolastico
affinché i nostri ragazzi possano
godere di un’ottima istruzione e le
scuole di Brusio possano avere un
futuro.
Simpatizzanti UDC Valposchiavo
www.udc-valposchiavo.ch
BREVI
Tutte in forma con
la Società ginnastica
femminile di Brusio
Abbiamo ripreso la nostra attività
mercoledì 12 settembre 2012 ore
20.30-21.30 nella palestra di Brusio.
Invitiamo tutte le ginnaste ed eventuali
nuove a partecipare assiduamente.
Sportivi saluti.
Il comitato SGFB
pocologno-Li Geri. Altro Territorio
Comunale (ATC) / zona di pericolo
I e II / zona per edifici e impianti
pubblici (ZEIP).
– Ufficio federale delle costruzioni
e logistica – Dipartimento federale
delle finanze, Berna. Risanamento
dogana di Campocologno e modifica
rampe d’accesso e d’uscita
sul lato nord-est della costruzione.
Edificio no. 1, particelle no. 2211
e 2201, 7744 Campocologno. Zona
per edifici e impianti pubblici
(ZEIP), altro Territorio Comunale
(ATC), zona di pericolo I.
– Merlo Claudio e Lidia, Viano. Nuovo
giardino d’inverno, edificio no.
635, particella no. 3485 a Viano-
Dogana. Zona Agricola (AG) / zona
di protezione delle acque freatiche
e sorgive.
Info e varia
Dopo una breve comunicazione, la
seduta viene sospesa e aggiornata al
17 settembre p.v.
Brusio, 11 settembre 2012
Amministrazione comunale
NB. Cittadini legittimati e interessati
a ulteriori dettagli potranno
rivolgersi alla Cancelleria comunale.
DAL GOVERNO RETICO
Dai comuni e dalle
regioni
Disentis/Mustér: la revisione
parziale della pianificazione
locale, decisa dal Comune
di Disentis/Mustér l’11 marzo 2012,
viene in parte approvata. Con una revisione
della legge edilizia, il Comune
nella zona di campeggio intende
permettere anche la realizzazione di
alloggi in legno permanenti. Le relative
disposizioni sono state rinviate al
Comune per la rielaborazione. In merito
alla zona speciale Disentiserhof
si deciderà in un secondo tempo.
Trin: il Cantone partecipa con un
totale di 955’052 franchi ai costi del
ripristino della superficie forestale in
zona Runca/Munt Sura sul territorio
comunale di Trin, colpita da un
incendio il 29 aprile 2010. Le prime
COMUNE DI BRUSIO
PROGETTI FEDERALI
1. Decreto federale del 15 marzo 2012 sulla promozione della formazione
musicale dei giovani (Controprogetto all’iniziativa popolare
«gioventù + musica») (FF 2012 3059)
2. Iniziativa popolare del 23 gennaio 2009 «Sicurezza dell’alloggio
per i pensionati» (FF 2012 3053)
3. Iniziativa popolare del 18 maggio 2012 «Protezione contro il fumo
passivo» (FF 2012 3055)
PROGETTO CANTONALE
1. Revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma territoriale)
Elezione comunale (suppletiva) del 23 settembre 2012
(periodo di carica 2012 – 2015)
In concomitanza con le votazioni federali e cantonali, domenica, 23
settembre 2012, avrà luogo, ai sensi dell’ art. 17 della Costituzione
comunale l’ elezione di
un membro principale in seno al Consiglio scolastico
Diritto di voto in affari federali, cantonali e comunali
Hanno diritto di voto in affari federali, cantonali e comunali tutte le cittadine e
i cittadini svizzeri che alla data di votazione hanno compiuto i 18 anni e sono
iscritti nel catalogo elettorale del Comune di Brusio.
L’unico motivo di esclusione è costituito dall’interdizione per causa di infermità
o debolezza di mente ai sensi dell’art. 369 CC.
Direttive generali
Il materiale di voto è stato recapitato ad ogni avente diritto di voto. Chi non
l’avesse ricevuto è pregato di annunciarsi alla Cancelleria comunale entro
mercoledì, 19 settembre 2012, ore 12.00 al più tardi.
Il voto per procura non è ammesso. Per la rappresentanza d’invalidi
fanno stato le speciali agevolazioni di voto.
Orari d’apertura delle urne
Le urne saranno esposte nei tre Circoli elettorali come pubblicato sulla carta
di legittimazione e cioè:
Brusio domenica dalle 09.00 alle 10.00
Campocologno domenica dalle 09.00 alle 10.00
Viano domenica dalle 09.30 alle 10.00
Per cittadini impossibilitati a recarsi alle urne durante gli orari stabiliti è data
la possibilità di votare durante i giorni di mercoledì e venerdì dalle ore 8.00
alle 12.00 antecedenti la votazione presso la Cancelleria comunale.
Voto per corrispondenza
Ogni avente diritto di voto può votare per corrispondenza. Chi intende votare
per corrispondenza, deve inserire la scheda di voto, compilata di proprio pugno,
nell’apposita busta inviata dal Comune oppure, all’occorrenza, anche in una
busta neutra privata (priva di scritte); la busta deve essere chiusa. La busta
chiusa va poi messa nella busta di trasmissione unitamente alla carta di legittimazione.
All’occorrenza può venir utilizzata anche una busta di trasmissione
privata. La carta di legittimazione deve essere firmata (di proprio pugno)
dall’avente diritto di voto nel posto indicato. Colui che vota per corrispondenza
deve affrancare la busta di trasmissione e consegnarla per tempo alla posta,
oppure imbucarla nella buca delle lettere presso l’amministrazione comunale
(municipio). In entrambi i casi la spedizione deve giungere all’amministrazione
comunale entro e non oltre le ore 10.00 del giorno della votazione, vale a dire
entro domenica (ore 10.00).
Il voto per corrispondenza è nullo se:
– la carta di legittimazione non è allegata o non è firmata;
– la busta di trasmissione non è stata deposta nella buca delle lettere
designata oppure giunge in ritardo;
– la busta di trasmissione non è chiusa;
– la busta di trasmissione contiene più buste di voto che carte di legittimazione;
– la busta di trasmissione oppure la busta di voto contiene per la stessa
votazione più schede di voto di contenuto diverso, ma soltanto una
carta di legittimazione. Se il loro contenuto è uguale, una di esse è
valida;
– in caso di rappresentanza di persone portatrici di handicap (invalidi)
il voto per corrispondenza non è avvenuto tramite la persona di fiducia
autorizzata.
Rimangono riservate altre disposizioni previste dalla legge sui diritti politici nel
Cantone dei Grigioni.
Brusio, 11 settembre 2012
VOTAZIONE POPOLARE
FEDERALE E CANTONALE
DEL 23 SETTEMBRE 2012
misure per il ripristino della superficie
bruciata sono state realizzate nel
2010 e nel 2011. Nel quadro della seconda
e della terza tappa i lavori vengono
proseguiti. Essi comprendono
in particolare la realizzazione di ripari
antivalanghe provvisori e di vie
di accesso per sopralluoghi, nonché
sfruttamenti forzati, rimboschimenti,
cura del bosco giovane e misure di
protezione della selvaggina.
PER L’UFFICIO ELETTORALE
Il Presidente: Il Cancelliere:
A. Plozza G. Plozza
5
Coira: viene approvato il progetto
Sistemazione collegamenti Fülian
presentato dall’Ufficio foreste e pericoli
naturali su incarico della Città di
Coira. Per le spese viene garantito un
sussidio di al massimo 97’500 franchi.
Val Müstair: viene approvata la
revisione parziale dello Statuto Comunale
di Val Müstair del 27 giugno
2012 e del 12 agosto 2012.

6 B R E G A G L I A
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
HOCHPARTERRE: RIVISTA D’ARCHITETTURA
Un fascicolo dedicato alla Bregaglia
La rivista di architettura hochparterre
ha pubblicato un
supplemento curato da Köbi
Gantenbein e Stefan Keller,
dedicato alle costruzioni, vecchie
e nuove, della Valle. Ma
che lancia anche uno sguardo
alla vita dei residenti.
di SILVIA RUTIGLIANO
Ci sono tre epoche d’oro dell’architettura
in Val Bregaglia, sostiene
Köbi Gantenbein nell’editoriale di
apertura del fascicolo. La prima è
frutto dell’opera dei contadini che
dal fondovalle fino agli alpeggi hanno
costruito edifici rurali. Il secondo
periodo è rappresentato dagli edifici
costruiti da coloro che erano emigrati
e avevano fatto fortuna, palazzi prestigiosi.
La terza fioritura architettonica
viene infine individuata nel periodo
successivo all’avvento dell’energia
idroelettrica: case per chi vive
e lavora qui.
Kastanien, Granit und Palazzi.
L’architettura in val Bregaglia è una
pubblicazione promossa da Stefan
Keller, che nella valle vive e lavora.
Impreziosita dalle immagini di Ralph
Feiner, fotografo grigione, è suddivisa
in sei capitoli.
Il viaggio dal Passo del Maloja a
Castasegna viene raccontato come
se sull’autopostale vi fosse Gottfried
Semper, l’architetto ottocentesco
che progettò la Villa Garbald ma
che non mise mai piede nella valle.
Semper vede le nuove abitazioni
a Maloja, progettate dall’architetto
Renato Maurizio, poi scende e nota
l’imponente muro dell’Albigna con
la stazione a valle della funivia, la
In occasione della «Festa dei sassi»
abbiamo goduto nell’Hotel Grishuna
un’interessante serata dedicata ai valichi
attorno a Bivio. I relatori erano
tre: Stefan Moser di Savognin, Hans
Peter Kistler di Berna e Nino Fasciati
di Bivio.
L’introduzione alla serata è stata
affidata a uno dei nostri patrizi di Bivio,
ormai rari come le mosche bianche:
Nino Fasciati.
Con l’aiuto di illustrazioni eseguite
di propria mano, Nino ricorda i tempi
della sua infanzia e adolescenza in
questo piccolo villaggio di montagna.
Parla dei molti animali selvatici che
vivono sulle alture, delle ricchissima
flora alpina e… dell’infinità di sassi.
A quei tempi i ragazzini addetti a
curare il bestiame sui pascoli si divertivano
a «scalare» la roccia. I piccoli
sotto gli otto anni dovevano fermarsi
a metà percorso, mentre i più
grandicelli salivano sino al pascolo
soprastante e qualche volta all’imbrunire
sorprendevano un piccolo
gruppo di animali selvatici che stava
per coricarsi in qualche cavità sotto
la roccia.
Alle dieci di sera dovevano essere
tutti a casa.
Nino aveva pure il compito di suonare
le campane, un compito particolarmente
gradito per un adolescente,
tanto più che i suoi genitori, affinché
suonasse sempre puntuale il mezzogiorno
o alla sera l’Avemaria, avevano
acquistato per catalogo (l’unico a
quei tempi, che fortuna!) dello Jelmoli,
un bell’orologio da polso di cui il
ragazzino andava molto orgoglioso.
Uno dei nostri gioielli è pure il
Lunghin dal quale nascono tre sorgenti:
l’Inn che attraversa l’Engadina,
Bivio
Candidati per le nomine comunali
del 28 ottobre 2012
L’assemblea del Partito Borghese Democratico, sezione Bregaglia, ha nominato
i seguenti candidati/e:
Municipali
– Giovannini Emilio, Casaccia
– Maurizio Ugo, Stampa/Coltura
Commissione di gestione
– Ganzoni Veronica, Maloja (senza partito)
Commissione di gestione
– Pedroni Diego, Maloja
(supplente )
Consiglio scolastico
– Roland Valentin, Borgonovo
La copertina dello speciale «Architettura in
Bregaglia»
prima di una serie di opere del collega
architetto Bruno Giacometti.
Infatti, più giù, presso l’antico villaggio
di Vicosoprano, sorge un nuovo
insediamento residenziale ideato per
gli impiegati dell’ewz e lì vicino la
scuola. Qualche chilometro più a valle,
a Stampa, un’altra scuola, presso
la quale si vede l’opera anche di un
altro architetto, arrivato addirittura
dopo il 2000, Lazzarini. Non può non
notare il Palazzo Castelmur, Gottfried
Semper, ma è affascinato anche
dalla Ciäsa Granda, tipica antica
casa bregagliotta. Si riconosce affine
al collega Giovanni Sottovia, autore
dell’Hotel Bregaglia a Promontogno e
dell’ex-municipio e scuola di Castasegna,
e apprezza Ottavio Ganzoni,
attraverso l’ospedale a Flin e la casa
comunale (ex-scuola) a Promontogno.
Nota, nel suo viaggio, anche le
costruzioni in legno di Rodolfo Fa-
la Mera in Bregaglia e l’Ava dal Set
che scende verso Bivio.
È l’unica montagna in tutta l’Europa
da cui sgorgano tre sorgenti, un
fenomeno di cui andiamo fieri.
Il territorio di Bivio è molto vasto.
Nella val Maroz c’è il confine tra Bivio
e la Bregaglia. Lo segna il cosiddetto
«Sascel batü».
Qui si incontravano ogni anno degli
uomini autorevoli di Soglio e di
Bivio per controllare il confine e per
raccontarsi le ultime notizie dei due
paesi. Annaffiavano la discussione
con un buon sorso di Valtellina. Questi
sporadici incontri rafforzavano
ancor più il legame fra i sogliesi e i
biviani.
I passi
Sul passo del Sette c’era una volta
un ospizio con un frate che fungeva
da oste. Accoglieva i viandanti, specie
durante le frequenti tempeste di
neve, e offriva loro vitto e alloggio.
Più tardi, e Nino sfiora solo l’argomento
per lasciar spazio al signor
Moser, lettore delle leggende, s’installano
nella rovina dell’ospizio
sette assassini. Così dalla preghiera
del buon cappuccino si passa alla bestemmia
dei brutti ceffi.
Il relatore accenna pure allo Stalleberg.
Questo passo, pensa Nino,
contribuì fors’anche a indebolire la
lingua italiana a Bivio.
A quanto pare da Vers ci si recava
a Bivio anche solo per fare compere.
Nino non dimentica l’importanza del
passo del Giulia.
Sorridendo ci racconta il seguente
episodio: un bel giorno la quiete del
villaggio fu improvvisamente rotta da
un frastuono insolito. «Che sarà?» si
Partito Borghese Democratico
Sezione Bregaglia
sciati e le case «invisibili» di Armando
Ruinelli.
Dopo questo lungo capitolo, viene
descritta la situazione politica in
Bregaglia. Un bilancio dei primi anni
del Comune unico viene tracciato in
un’intervista alla sindaca Anna Giacometti.
Si dà poi spazio all’«arte nel vecchio
hotel», ovvero all’esposizione di
arte contemporanea che per il terzo
anno consecutivo viene realizzata
nell’Hotel Bregaglia di Promontogno.
Accattivante è senza dubbio la sezione
dal titolo «Confine boschivo,
linguistico e territoriale», nella quale
vi sono le considerazioni di sette bregagliotti
sulle peculiarità della loro
terra.
Benché il fascicolo si occupi di
architettura, vengono evidenziate
anche le attività economiche della
valle, quali la fabbrica di cosmetici
«Soglio» e gli impianti idroelettrici,
ma anche le piccole e medie imprese
che si sono insediate nel centro
PuntoBregaglia, favorite dalla nuova
politica regionale. Sono messe in evidenza
anche le diverse offerte culturali
e artistiche e il turismo.
E si finisce con la Villa Garbald, e
il Roccolo realizzato dallo studio di
architettura Miller & Maranta, divenuta
il Denklabor del Politecnico di
Zurigo solo pochi anni fa.
In tutto 40 pagine di formato grande,
il fascicolo è stampato in due
lingue, tedesco e italiano, e costa
15 franchi. Ufficialmente esaurito,
è possibile comunque richiederla
all’indirizzo Stefan Keller & Partner,
Zürcherstrasse 102, CH-8046 Rapperswil,
info@stefan.keller.name. È inoltre
probabile che alcune copie siano
in vendita presso la Villa Garbald e
il Kiosk di Maloja. Inoltre, è presente
nelle biblioteche di valle.
chiedevano i biviani. «Saranno i soliti
pastori, sempre un po’ burloni, che
stanno festeggiando un compleanno
o la nascita nel loro paese oltreconfine
di un ennesimo pupo». Ma, ecco
i rintocchi della campana a martello.
La voce si sparge per il paese. Sta
bruciando un chiosco sul Giulia. Con
grandi grida e richiami i giovani si
radunano e col solo aiuto di un paio
di sgangherati VW partono verso il
passo.
Le fiamme hanno già divorato il
tetto del piccolo edificio quando anche
da Silvaplana arrivano rinforzi: i
pompieri hanno buoni spegnitori e il
camioncino è bene attrezzato.
Prima di cominciare il lavoro però
gli engadinesi si informano se il chiosco
si trova anche sul loro territorio
o no. Chiarito il caso, vogliono far
funzionare le pompe, ma… manca
l’acqua.
I giovanotti di Bivio formano subito
una catena fino al torrente sottostante
e si passano a mano secchio
dopo secchio, fino alle pompe. I secchi
sono di… stoffa e così, appena
posati sul terreno, paff, si svuotano.
E il povero chiosco inesorabilmente
brucia. Al suo posto resta solo un misero
mucchietto di cenere.
A sera, dopo l’inutile fatica, nell’ospizio
Giulia non scorre acqua ma
vino e il corpo pompieri si trasforma
in «corpo gaudente». Della… grande
«impresa» resta solo un allegro ricordo.
Riflettendo…
Nino, quale autentico biviano poliglotta,
non manca durante la sua
relazione di sfoggiare il suo plurilinguismo
e condisce il suo discorso in
tedesco con un po’ di romancio, d’italiano
e di bregagliotto. Bravo. Ma
io penso con malinconia che, estinta
la generazione di questi miei vecchi
allievi, Bivio non sarà più un unicum
per le tre lingue parlate da ogni
suo abitante, o quasi, ma diventerà
tuttt’al più un unicum teotonicum,
cioè un’isola confinante col Sursete e
l’Engadina di lingua romancia e con
la Bregaglia di lingua italiana.
Il turismo che ci ha portato senz’altro
denaro e pane, il resto dell’economia
tutta rivolta verso il nord e in
parte l’indifferenza dei biviani verso
il loro tesoro culturale hanno fatto sì
che tutto si sia appiattito. Addio unicum
per cui ho sempre lottato!
Mi sento un piccolo Napoleone
sull’isola di Sant’Elena, ma la vita
stessa mi ha insegnato a convivere
anche con le sconfitte.
Elda Simonett-Giovanoli
Ps. Degli altri relatori parlerò prossimamente.
Aperte le Giornate europee
del patrimonio
L’inaugurazione ufficiale delle
Giornate europee del patrimonio
è avvenuta sabato 8 settembre alle
13.15 sulla piazza di Soglio alla presenza
del Consigliere di Stato Martin
Jäger, direttore del Dipartimento
dell’educazione, cultura e protezione
dell’ambiente. Presente pure la
sindaco del Comune di Bregaglia
Anna Giacometti e Giovanni F. Menghini,
sovrintendente cantonale ai
monumenti.
Le Giornate europee del patrimonio
sono una manifestazione culturale
organizzata, voluta e sostenuta
ufficialmente dal Consiglio d’Europa
col sostegno dell’Unione Europea.
Esse hanno luogo in 50 paesi
europei. L’obiettivo delle Giornate
europee del patrimonio consiste
nel risvegliare l’interesse per i beni
culturali e la loro conservazione in
un pubblico sempre più vasto. La
19ª edizione è consacrata ai beni
culturali in «pietra e calcestruzzo».
Nell’occasione è stato presentato
«Itinerari Architettonici nei Grigioni
– Bregaglia». Si tratta di una pubblicazione
tascabile di 50 pagine,
in cui si presentano 25 situazioni
architettoniche situate tra Maloja e
Castasegna. I testi sono di Ludmila
Seifert-Uherkovich, le fotografie
sono di Ralph Feiner, la traduzione
in italiano di Diego Giovanoli. Parte
del ricavato della pubblicazione andrà
a favore della restaurazione del
Palazzo Castelmur.
Per la redazione La Bregaglia
P. Giovanoli
VITA DI GRAN CONSIGLIO
I festeggiamenti
per la nuova presidente
Si è aperto il nuovo anno politico
cantonale con la sessione
parlamentare di agosto, nella
quale è stato eletto in nuovo
presidente del Gran Consiglio
(in questo caso una presidente).
Anche la deputazione
grigionitaliana ha cambiato,
come di consueto, conduzione,
e tutti hanno fatto l’esperienza
del nuovo «arredo».
di SILVIA RUTIGLIANO
È giunto a metà mandato il granconsigliere
bregagliotto Maurizio
Michael: ha compiuto i due anni di
presenza nel parlamento cantonale e
con la seduta appena conclusasi ha
inaugurato il terzo. Con il cambio
dell’anno cambia anche la conduzione
della deputazione degli italofoni
e così Michael ha passato il testimone
a Luca Tenchio, di Coira (originario
della Mesolcina); vicepresidente
del gruppo è Paolo Papa, calanchino.
In apertura di sessione, mercoledì
29 agosto, con voto per scheda a scrutinio
segreto, è stata eletta la nuova
presidente del Gran Consiglio, Elita
Florin-Caluori. «Non ci sono sorprese
in questa elezione – spiega Maurizio
Michael – in quanto è prassi che
il vicepresidente diventi presidente
l’anno successivo». E così il giorno
stesso l’Ufficio cantonale per le pari
opportunità ha emesso un comunicato
dove si sottolinea la presenza
di tre donne grigioni in alte cariche
(vedi testo in questa stessa pagina):
Eveline Widmer-Schlumpf è Presidente
della Confederazione, Barbara
Janom Steiner Presidente del Governo
ed Elita Florin-Caluori Presidente
del Gran Consiglio del Cantone
dei Grigioni.
L’elezione del nuovo presidente
viene ogni anno festeggiata nel suo
paese o comunque nel Circolo di
provenienza. Così è stato per Elita
Florin-Caluori, protagonista sabato
1º settembre della grande festa a Bonaduz.
Maurizio Michael racconta
di un avvenimento particolare, di
cui molti non sono a conoscenza, e
che anche per lui è stata una scoperta,
fatta nel ruolo di granconsigliere.
«Quest’anno un treno speciale
della ferrovia retica, con vagoni storici,
ha condotto la neoeletta presidente
e gli invitati a Bonaduz, dove
sono stati accolti dalla banda musicale
e dalla popolazione. Il corteo si
è quindi diretto verso la piazza del
paese, luogo in cui, alla presenza di
un ricco aperitivo, le autorità locali
hanno accolto la loro cittadina che
per un anno ricoprirà la carica più
alta del cantone. Durante il pranzo
gli ospiti sono stati intrattenuti da
intermezzi musicali e dagli ormai
tradizionali discorsi dal tono umoristico
e autoironico della presidente
del Governo e dei rappresentanti
dei gruppi parlamentari. La festa è
quindi proseguita con la popolazione
locale».
Ritornando ai lavori di Gran Consiglio,
Michael esprime la sua soddisfazione
per i risultati ottenuti
l’anno passato dalla deputazione del
Grigioni italiano. Nella discussione
sulla riforma territoriale è stato dato
il supporto alla Valposchiavo, che
ha infine ottenuto di rimanere regione
a sé. Nella legge scolastica è stata
data la giusta importanza alle lingue
cantonali. Dalle fila della deputazione
sono stati presentati due atti parlamentari
sulla presenza e sull’uso
dell’italiano nell’amministrazione
cantonale. Nella legge sulle pubblicazioni
ufficiali è stato esplicitamente
inserito il concetto che le tre
lingue cantonali sono equivalenti
e, tutt’e tre, giuridicamente valide.
«Avrei voluto fare di più – afferma
con un pizzico di rammarico – ma
non c’è stato il tempo».
Maurizio Michael siede ancora
nella Commissione strategica e di
politica statale, una commissione
permanente fra le più importanti del
Cantone, mentre il suo posto nell’aula
parlamentare è cambiato. Non è
più in prima fila, ma dietro. Da come
lo dice, sembra proprio che si trovi
meglio. L’arredo della sala è cambiato,
come si sapeva: ci sono le sedie
in pelle, ma soprattutto c’è il nuovo
sistema di voto elettronico. «Ha funzionato
abbastanza bene – riferisce
divertito – ma ci si deve abituare.
Sono tre tasti che vanno sfiorati appena
ed è possibile sbagliare...»

Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LARDI
FOTOGRAFARE L’ARTE E LA NATURA
L’atmosfera autunnale
C U L T U R A
Tutto ruota attorno al pane e all’acqua
Professore in pensione, scrittore
in piena attività. In autunno
Massimo Lardi pubblicherà
un nuovo romanzo. Il
titolo è «Acque Albume». Il
nuovo volume, che sarà stampato
dalla Tipografia Isepponi
di Poschiavo, è promosso anche
da Pro Helvetia.
Le prime righe della prefazione di
Giorgio Luzzi sintetizzano il contenuto
e la trama: «Pane e acqua. Acqua
e pane. Sono i due elementi primari
attorno ai quali, dall’esordio alla conclusione,
ruota la vicenda di questo
romanzo. Lo sono in senso non tanto
simbolico quanto primariamente
concreto, materiale. Pane è la fonte
del lavoro del protagonista, fornaio
in Roma immigratovi – secondo una
consuetudine storica molto documentata
– dalla valle di Poschiavo».
Proprio sul tema del pane Massimo
Lardi sviluppa nel nuovo romanzo un
discorso di largo respiro attorno alla
problematica realtà del collettivismo
e dell’anticapitalismo che si manifestava
in parecchie città italiane all’inizio
del 20º secolo. Sull’argomento
lo scrittore si era soffermato brevemente
anche nella pubblicazione del
2007 dal titolo «Quelli giù al lago»,
mettendo in risalto l’arguzia analitica
di Augusto Tuena, che esaminò
su incarico delle autorità di Roma la
disastrosa centralizzazione della panificazione
a Catania. Grazie al suo
rapporto del 1903 Roma riuscì a frenare
le velleità collettivistiche nella
quotidiana preparazione del pane.
Nella sua prefazione del nuovo
volume Giorgio Luzzi si sofferma
anche sull’altra parola chiave del
romanzo, l’acqua: «Essa è, nella trama
del romanzo, il luogo della vita e
della morte: lì, ai bagni di Tivoli, nasce
l’amore tra i protagonisti, dentro
un’acqua curativa che ricorda singolarmente
la piccola fonte solforosa in
riva al lago di Poschiavo. E da qui il
titolo del libro. E nell’acqua ha luogo
il colpo di scena del finale del romanzo,
finale che definirei irresistibile in
senso propriamente narrativo».
Il romanzo non riproduce solo
determinate condizioni e situazioni
sull’utilizzazione dell’acqua nella
Valle di Poschiavo, ma favorisce la
riflessione e innesca la discussione
attorno all’ampiezza dei valori.
Così Massimo Lardi, coniugando la
memoria e il presente e trasformando
la lontananza fisica in vicinanza
mentale, mostra i valori morali, senza
avere la pretesa di essere moralista.
Questa impressione affiora anche nel
seguente passaggio della prefazione
di Giorgio Luzzi: «Lascio dunque che
sia il lettore a trarre le conclusioni,
a dire il vero estremamente stimolanti,
relativamente alla visione storica
e sociale verso la quale la lettura ci
indirizza. Posso aggiungere che si
tratta, a mio modo di vedere, del più
irresistibile e inquieto dei romanzi di
Massimo Lardi: dal giusto peso della
trama, vitalizzata da una documentazione
imponente quanto ben filtrata,
al raggiunto equilibrio delle masse
narrative, dalla distribuzione sapiente
dei chiaroscuri, alla invenzione
seduttiva dei colpi di scena, al filtro
assai responsabile della documentazione
storica e per così dire d’archivio
in direzione di una lettura spettacolarizzata
e davvero gratificante,
ma anche – si badi – intimamente
istruttiva».
Fra poche settimane potremo dunque
leggere e apprezzare la nuova
opera di Massimo Lardi. Anche questa
volta, con il suo lessico vicino
al pulsare della vita e della società,
il nostro scrittore prende per mano
la lettrice o il lettore per accompagnarli
in un viaggio dalle fantastiche
scoperte, dai sorprendenti capovolgimenti
che come tali avvengono nel
momento in cui non si aspettano, dagli
attimi salienti carichi di messaggi
e di lampi emotivi. Anche in «Acque
Albume» Massimo Lardi con il suo
approccio diretto e quindi carico di
forza didattica, stimola la riflessione
e l’ispirazione e convince per la sua
lingua sempre più elegante, accurata,
distinta e, soprattutto, così vicina alla
semplicità delle cose e dei valori che
le avvolgono.
Livio Zanolari
IL CONCORSO FOTOGRAFICO DI EXPO VALPOSCHIAVO
In occasione di EXPO Valposchiavo
2012 – la tradizionale
fiera dei prodotti e dei servizi
valposchiavini (26-28 ottobre e
1-4 novembre) – gli organizzatori
lanciano un concorso fotografico
aperto a tutti e abbinato
ad una causa umanitaria.
Il concorso fotografico lanciato da
EXPO Valposchiavo intende valorizzare
le risorse naturali scelte come
tema principale della fiera – il legno
e la luce –, attirare l’attenzione
sull’evento stesso e stimolare, specie
nei giovani, la produzione artistica.
Il tutto a sostegno di una nobile iniziativa
esistente dal 2005 per volontà
dei poschiavini Silvia Rossi e Franco
Crameri-Droux: il Gruppo Adozioni a
Distanza, che permette a bambini e
giovani in diverse località della Colombia
e del Congo di accedere all’istruzione.
Le fotografie inviate all’indirizzo
degli organizzatori entro il 14 ottobre
2012 e corrispondenti ai criteri
descritti nel regolamento (vedi www.
CORSO
Disegna e colora un mandala
Il mandala è una forma d’arte integrativa con valore terapeutico.
Antiche immagini simboliche, strumenti visivi
meravigliosi per la meditazione. Portano prosperità e buon
auspicio e aiutano la mente a liberarsi dalle sue catene. Il
mandala, cerchio e centro conduce l’operatore a centrare,
guarire e crescere. Colorare il mandala aiuta a migliorare la
conoscenza di sé e la percezione individuale del colore e dei
suoi significati. Dice il Buddha: «quando fissi il tuo cuore in
un punto nulla è impossibile per te».
Obiettivo del corso: stare bene con se stesso e con gli altri
Temi: Composizioni geometriche; Comporre, disporre,
accostare e sovrapporre; Colorare; Figurazioni grafiche bidimensionali
proiettate sul piano; Alla scoperta dei segni:
punti, linee, forme e loro significati; La comunicazione segnica;
Esercizi di coordinamento occhio-mano; Produzione
di linee; Nozioni tecniche sui colori; La cornice quadrata;
Linee e figure geometriche semplici; La sovrapposizione e
l’intersezione; Generazione di forme e intrecci.
Modalità: Percorsi individuali, a coppia e in gruppo. Produzione
e confronto. La gioia di fare per sé con gli altri e per
gli altri. Crescere insieme. Non occorrono prerequisiti.
Occorrente: fogli di cartoncino bianco formato A4 minimo,
matite grigie morbide, penne a inchiostro liquido, pennarelli
indelebili nero o blu, matite colorate, possibilmente
acquerellabili, acquerelli anche solo pastiglie di colori primari:
giallo-rosso-azzurro, nastro carta, pennelli, recipiente
o piatto, straccio, forbici, pennarelli colorati, righello e squadra
o compasso se lo si desidera.
Giorno e periodo: di martedì da ottobre a dicembre.
Date: 9,16,23 e 30 ottobre; 6,13,20 e 27 novembre; 4 e 11
dicembre. Dieci incontri di due o tre ore al mese (minimo
20 ore). Possibilità di una giornata insieme da concordare
(domenica).
Sede: aula presso le scuole di Campocologno.
Orario: 20-22.
Informazioni e iscrizioni: michele@falciani.it., tel. 0039
0342/702478, cell. 0039 3334868553 o 0039 3357765833
(Fabiana).
WORK IN PROGRESS
Harald Kasel,
i bambini e l’arte astratta
Fantasia, astrazione
e sensualità.
L’architetto – pittore
Harald Kasel,
da anni residente a
Poschiavo, è ospite della Galleri
Pgi dal 15 al 30 settembre
con le sue opere più recenti e
un laboratorio artistico rivolto
alle scuole.
La stagione espositiva della Galleria
Pgi di Poschiavo si conclude con
una mostra di pittura molto dinamica.
Work in progress integra, infatti,
alla tradizionale esposizione, due
momenti creativi e educativi, in cui
Harald Kasel introduce ai ragazzi
delle elementari-seguiti dai docenti
Simona Omodei Tuena e Francesco
Zanetti- l’arte astratta.
Ai bambini, i meccanismi di questo
stile artistico, spesso difficile da
decodificare anche per gli adulti, saranno
rivelati partendo dalle farfalle,
che meglio di qualsiasi pezzo design
incorporano bellezza e funzione.
Contrariamente alle opere presentate
nel 2003 con la mostra «Paesaggi
– metafore dell’anima», i dipinti più
recenti di Kasel non rappresentano
più realtà concrete, ma si sviluppano
da una dinamica del fare che comprende
al contempo casualità e progetto.
La vernice aperta al pubblico si tie-
La bellezza per una causa nobile L’AMORE E LA PASSIONE PER LA SCRITTURA
Visto il successo della prima edizione del corso
di fotografia digitale dal titolo «Fotografare l’arte
e la natura», il Parco delle incisioni rupestri
di Grosio ha deciso di indire la seconda edizione
che trarrà ispirazione dalla magica atmosfera
autunnale che solo il Parco può offrire.
Sarà sempre il fotografo Roberto Trabucchi a condurre
i partecipanti nel mondo della fotografia, dispensando i
principi fondamentali e i metodi per una buona elaborazione
digitale utilizzando vari programmi di grafica. L’iniziativa
trova spazio nel calendario di «Museo Tempo
Libero» del Sistema museale della Valtellina. Il corso è
strutturato in tre incontri pomeridiani fissati sabato 6 e
20 ottobre e 10 novembre.
Ogni incontro sarà composto da una parte teorica subito
seguita da una parte pratica dove si fotograferà all’interno
del Parco delle incisioni rupestri di Grosio. Nel corso
dei tre appuntamenti si tratteranno i seguenti punti:
– Principi fondamentali della fotografia
– La legge dei terzi
– Le prospettive
– La luce, l’ esposizione
– Sensibilità Iso
– Relazione tra tempi e diaframmi
– La velocità di scatto per il controllo del movimento
– L’ apertura dei diaframmi e il controllo della luce
– I diaframmi e la profondità di campo
– Il calore della luce, bilanciamento del bianco
– L’elaborazione fotografica, post produzione
Il corso è a numero chiuso e riservato ai maggiorenni,
la quota è di 50 euro a partecipante, sono previsti soltanto
12 posti. Termine iscrizioni: 30 settembre 2012.
Per informazioni e iscrizioni rivolgersi agli uffici del
Parco: info@parcoincisionigrosio.it, 0039 3463331405.
expovalposchiavo.ch), saranno pubblicate
sulla pagina Facebook di Expo
Valposchiavo e presentate al pubblico
della fiera, nonché valutate da
una giuria popolare e da una giuria
di qualità. Saranno così scelte e rese
note le tre immagini più apprezzate,
ma i veri vincitori del concorso sa-
ranno i giovani sostenuti dal Gruppo
Adozioni a Distanza, che riceveranno
per ciascuna delle fotografie inoltrate
10 franchi e un totale di 600 franchi
a nome dei tre fotografi classificati
come primi.
Il Gruppo operativo di
Expo Valposchiavo 2012
key-design.net
Tre donne si raccontano
La Pgi Coira riprende
il suo programma
culturale
dopo la pausa estiva
con un incontro
dedicato alla scrittura. Mercoledì
19 settembre, alle 20
nella Biblioteca cantonale dei
Grigioni a Coira, tre affermate
autrici della Svizzera italiana
discuteranno sull’amore e la
passione per la scrittura. Al
termine della serata lo scrittore
e poeta Paolo Gir riceverà
la targa di socio onorario
dell’ASSI – Associazione Scrittori
della Svizzera Italiana.
L’evento, organizzato in collaborazione
con l’ASSI e con il sostegno
della Biblioteca cantonale dei
Grigioni e il Frauenkulturarchiv
Graubünden, vedrà gli interventi di
MERCOLEDÌ
19 SETTEMBRE 2012
ORE 20:00
BIBLIOTECA
CANTONALE DEI
GRIGIONI
COIRA
Al termine della serata
l’ASSI-Associazione
Scrittori della Svizzera
Italiana-consegnerà
una targa con la nomina di socio
onorario a Paolo Gir
Informazioni
www.pgi.ch/coira
Tel. +41 (0)81 252 86 16
7
ne sabato 15 settembre 2012 alle 17
ed è accompagnata da un aperitivo
con specialità marocchine. Di seguito
la mostra è visitabile dal martedì alla
domenica, dalle 15 alle 20. I laboratori
si tengono di mercoledì e giovedì.
Harald Kasel nasce nel 1951 a
Wuppertal (D). Residente dal 1965 in
Svizzera, dopo la maturità a Lucerna
studia matematica e architettura al
Politecnico federale di Zurigo. Qui si
laurea in architettura e si specializza
in progettazione e pianificazione
(«Collage City», Colllin Rowe). Lavora
presso lo studio di architettura
Näf-Studer-Studer di Zurigo e Hans-
Peter Menn di Coira. Dal 1985 al 1995
è attivo come architetto-progettista e
nella direzione di lavori in Engadina.
Abita a Maloja, Bondo, Celerina e St.
Moritz. Nel 1995 causa grave malattia
si ritira dall’attività lavorativa come
architetto e inizia a dedicarsi alla pittura,
prediligendo paesaggi e strutture
geometriche policromatiche. Fra il
1999 e il 2002 soggiorna a Rich, Marocco
e realizza restauri interni, disegni
su parete e progetti per arazzi.
Nel 2002 si trasferisce a Poschiavo e
si sposa con Fatima Outellou, cittadina
marocchina. Lavora come architetto
libero professionista e pittore.
Mostre: «Landschaften», Rabgiusa-
Hütte, Furtschellas (Engadina), 1999-
2000 & «Paesaggi-metafore dell’anima»,
Galleria Pgi, Poschiavo, 2003.
Arianna Nussio
Operatrice culturale
Pgi Valposchiavo
tre importanti personalità: Ketty Fusco,
Annamaria Pianezzi-Marcacci
e Nicoletta Noi-Togni; tre percorsi
differenti che hanno portato queste
donne a esprimersi attraverso la
carta, cimentandosi in generi anche
molto diversi tra loro. Nel corso della
serata, moderata dalla giornalista
RSI Camilla Jolli, le tre autrici presenteranno
il loro percorso personale
e le motivazioni che le hanno
portate a usare la carta come mezzo
di comunicazione, raccontando con
quali occhi e in che modo guardano
il mondo che poi trasformano in parole
scritte.
A maggio 2012 l’ASSI ha nominato
Paolo Gir suo socio onorario; al termine
dell’incontro verrà consegnata
all’autore, presente in sala, una targa
con l’onorificenza «per il suo impegno
nel tenere vivo in sé il duende
infuocato della poesia e aver portato
per tanti anni nell’ASSI, la voce dei
grigionitaliani».
Per maggiori informazioni: coira@pgi.ch;
www.pgi.ch/coira.
L’AMORE E
LA PASSIONE
PER LA
SCRITTURA
RACCONTATI DA
KETTY FUSCO,
NICOLETTA NOI-TOGNI
E ANNAMARIA
PIANEZZI-MARCACCI
MODERATRICE:
CAMILLA JOLLI,
GIORNALISTA RSI
Conferenze

8 C O M U N I C A T I U F F I C I A L I
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
Il Comune di Poschiavo mette a concorso un posto a tempo pieno quale
segretaria/o per il Reparto tecnico
Profilo richiesto: – diploma di fine tirocinio (formazione commerciale)
ottima conoscenza della lingua italiana, buona padronanza
del tedesco
– spirito d’iniziativa
– attitudine al lavoro in un team
– esperienza in campo amministrativo
– padronanza dei programmi Word, Excel e Power-Point
Mansioni principali: – gestione del segretariato del Reparto tecnico
– sostegno della Commissione edilizia nella redazione
della corrispondenza
– registrazione immobili nel registro federale degli
edifici
– sostituzione del responsabile controllo abitanti
– pianificazione e organizzazione di sedute e manifestazioni
– accompagnamento degli apprendisti all’interno del
Reparto tecnico
– informazioni al pubblico per questioni che riguardano
il Reparto tecnico
Condizioni d’impiego: secondo il regolamento organico comunale e alla legge
cantonale sul personale; i candidati sono tuttavia invitati
a specificare le proprie richieste salariali
Certificati da inoltrare: – curriculum vitae
– certificato di fine tirocinio
– attestati di frequenza corsi di specializzazione
– attestati di lavoro
– referenze
Informazioni: possono essere richieste al responsabile del Reparto
tecnico, signor Marco Passini, tel. 081 839 03 28
Entrata in servizio: 3 gennaio 2013 o data da convenire
Termine d’annuncio: entro il 29 settembre 2012 tramite comunicazione
scritta alla Cancelleria comunale, 7742 Poschiavo
Poschiavo, 13 settembre 2012
Per il Consiglio comunale
Il Podestà: Alessandro Della Vedova
Il Cancelliere: Nicola Passini
COMUNE DI POSCHIAVO
VOTAZIONI FEDERALI, VOTAZIONE CANTONALE E
VOTAZIONI COMUNALI DEL 23 SETTEMBRE 2012
Domenica, 23 settembre 2012, avranno luogo le votazioni federali, una votazione
cantonale e due votazioni comunali sugli oggetti figuranti nell’annuncio
pubblicato qui di seguito.
VOTAZIONI FEDERALI
• Decreto federale sulla promozione della formazione musicale
dei giovani (controprogetto all’iniziativa popolare “gioventù +
musica”)
• Iniziativa popolare “Sicurezza dell’alloggio per i pensionati”
• Iniziativa popolare “Protezione contro il fumo passivo”
Hanno diritto di voto in affari federali tutte le cittadine e i cittadini svizzeri che
alla data di votazione hanno compiuto i 18 anni e sono iscritti nel catalogo dei
votanti del Comune. L’unico motivo di esclusione è costituito dall’interdizione
per causa d’infermità o debolezza mentale ai sensi dell’art. 369 CC.
La sostituzione non è permessa
VOTAZIONE CANTONALE
• Revisione parziale della Costituzione cantonale (riforma territoriale)
Hanno diritto di voto in affari cantonali tutte le cittadine e i cittadini svizzeri che
alla data di votazione hanno compiuto i 18 anni e sono iscritti nel catalogo dei
votanti del Comune. L’unico motivo di esclusione è costituito dall’interdizione
per causa d’infermità o debolezza mentale ai sensi dell’art. 369 CC.
La sostituzione non è permessa
VOTAZIONI COMUNALI
• Legge sulle energie rinnovabili e l’efficienza energetica
• Nuovo articolo aggiuntivo, art. 10, cpv. 3, alla Legge comunale
per la promozione della cultura
Hanno diritto di voto in affari comunali tutte le cittadine e i cittadini svizzeri che
alla data di votazione hanno compiuto i 18 anni, non sono interdetti per infermità
o debolezza mentali e abitano nel Comune come patrizi o come domiciliati.
La sostituzione è permessa ma per un solo votante.
Votazione per corrispondenza
a) Principio
La votazione per corrispondenza può avvenire per posta, oppure imbucando la
busta nella buca delle lettere della Ca’ da Cumün (Spultri). La buca delle lettere
del Comune verrà vuotata l’ultima volta a chiusura dei seggi, vale a dire alle
10.00 del giorno della votazione.
b) Procedura
Chi elegge o vota per corrispondenza deve compilare personalmente tutte le
schede d’elezione o di voto, introdurle e chiuderle nella busta per le schede.
La busta chiusa contenente le schede, sulla quale non può essere scritto nulla,
deve essere poi inserita con la carta di legittimazione nella busta di trasmissione.
La carta di legittimazione deve essere firmata. La busta di trasmissione
va chiusa e trasmessa alla Cancelleria comunale entro l’orario sopra indicato.
c) Nullità
Il voto per corrispondenza è nullo se:
a) la carta di legittimazione non è firmata;
b) la busta di trasmissione non è stata impostata nella buca delle lettere designata
dal Comune oppure è pervenuta tardivamente;
c) la carta di legittimazione manca;
d) la busta di trasmissione non è chiusa;
e) la busta di trasmissione contiene più di una scheda di voto o elezione per
la stessa votazione o elezione;
Rimangono riservati i motivi di invalidità di cui agli articoli 35 e 36 della legge
sull’esercizio dei diritti politici.
Votazione anticipata
Cittadine e cittadini che non possono votare il sabato o la domenica nella propria
frazione, hanno la possibilità di votare nei giorni di mercoledì, giovedì e
venerdì presso l’Ufficio controllo abitanti (n. 3), osservando l’orario d’ufficio.
Votazione alle urne
Il votante deve consegnare all’urna la carta di legittimazione ricevuta con il
materiale di votazione.
ORARI DI APERTURA DELLE URNE
Borgo domenica 23.09.2012 dalle 9.00 alle 10.00
Cologna domenica 23.09.2012 dalle 9.45 alle 10.00
presso la Chiesa
Aino domenica 23.09.2012 dalle 9.00 alle 10.00
Angeli Custodi domenica 23.09.2012 dalle 8.15 alle 8.30
Campiglioni domenica 23.09.2012 dalle 8.15 alle 8.45
dalle 9.30 alle 10.00
Prada domenica 23.09.2012 dalle 9.20 alle 10.00
Annunziata domenica 23.09.2012 dalle 9.00 alle 9.15
Le Prese domenica 23.09.2012 dalle 9.15 alle 10.15
Cantone domenica 23.09.2012 dalle 8.45 alle 9.00
Pagnoncini domenica 23.09.2012 dalle 9.15 alle 9.30
Miralago domenica 23.09.2012 dalle 8.15 alle 8.30
presso la Chiesa
Poschiavo, 13 settembre 2012
LA CANCELLERIA COMUNALE
MERCATO PECORE
E AGNELLI A POSCHIAVO
Lunedì 8 ottobre 2012, alle ore 08.00, piazzale La Calchera
Poschiavo, 11 settembre 2012 Ufficio comUnale d’agricoltUra
DOMANDE DI COSTRUZIONE
Ai sensi dell’art. 45 dell’Ordinanza sulla pianificazione territoriale
del Cantone dei Grigioni (OPTC), sono esposti negli Uffici comunali
i piani della seguente costruzione:
– Poschiavo: Riattamento e ampliamento dell’edificio n. 263,
sulla particella n. 909, piano n. 14 (zona villaggio).
Richiedenti: Claudio e Marco Costa, Via da Solch 263,
7742 Poschiavo.
Durata dell’esposizione: dal 13 settembre al 2 ottobre 2012.
Durante questo periodo può essere inoltrata opposizione in doppio
e con motivazione scritta all’Autorità edilizia.
Poschiavo, 11 settembre 2012 La commissione ediLizia
HOTEL - PENSIONE
CH - 7742 POSCHIAVO - SFAZÙ
Tel. +41 81 844 12 82
Fax +41 81 844 10 52
www.zarera.ch
info@zarera.ch
M13 è solo un nome in codice, ma all’orso in carne ed ossa, ci dicono,
dovremo abituarci e imparare a conviverci. E siccome convivere è anche
condividere, ritroviamoci a tavola e, l’orso… mettiamolo nel piatto!
L’Hotel Zarera vi invita, a partire da oggi, ad assaggiare le leccornie
dell’orso.
Anche un piatto può raccontare una storia.
Venerdì 14.09.2012
ESPLORATORI
Ritrovo in capanna dalle ore
19.00 alle ore 21.00.
Sabato 15.09.2012
LUPETTI
Ritrovo in capanna dalle ore
14.00, termine ore 17.00.
PIONIERI
Ritrovo in capanna ore 19.30
alle ore 22.00 (cenate a casa).
Ricordiamo che l’accesso con
l’automobile alla capanna è
consentito solo alle persone
autorizzate. Vi preghiamo quindi
di lasciare i bambini in fondo
alla strada.
www.apeposchiavo.ch
VENDESI
a BRUSIO
tra Casa Besta e il Viadotto
parcella n. 1419 di 781 m 2
comprendente
i fabbricati
no. 270-A e no 270-B
in zona paese.
Per info: Sandro Nussio
Tel. 079 500 30 70
AFFITTASI
a POSCHIAVO BORGO
appartamento
2 1 /2 camere (54 m 2 )
completamente rinnovato.
Tel. 079 596 09 08
AFFITTASI
a PRADA
appartamento
4 1 /2 locali
Tel. 078 646 05 62
AFFITTASI
a POSCHIAVO
dal 1º novembre
o in data da convenire
appartamento
3 stanze, salotto, bagno,
cucina spaziosa,
+ solaio e cantina.
Adatto anche uso ufficio.
Tel. 081 844 02 96
AFFITTASI
a COLOGNA
presso la Cappellania
casa
unifamiliare
Posizione soleggiata e
tranquilla, garage, cantina,
terrazzo e solaio. Rinnovata
parzialmente nel 2007.
Disponibile febbraio/marzo
2013 o data da convenire.
Per informazioni prego
rivolgersi ai seguenti numeri:
081 844 06 20 oppure
079 831 97 28.
www.pgi.ch

Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
Affondato anche il Thusis/Cazis
La formazione di Mister Togni sembra essere sempre più inarrestabile.
Quarta vittoria consecutiva, questa volta ai danni degli storici rivali
del Thusis/Cazis, e primo posto in classifica. Pareggio casalingo invece
per la VPC 2, così come per gli Allievi B. Infine, perde fuori casa la
VPC Donna, che sente su di sé il cambio di categoria.
VPC I - Thusis-Cazis 1:0 (0:0)
Formazione: Cirolo; Vassella, Cortesi
Gion, Solèr Manuele, Albertini; Merlo,
Cristiano, Plozza Valerio; Paganini,
Pola, Lardi. A disposizione: Plozza
Davide, Bottoni, Tuena, Kalt, Solèr
Romano, Cortesi Woot, Rossi.
Prova di forza!
Indubbiamente una delle partite
più sentite e calde del campionato.
Preannunciata battaglia, battaglia è
stata. Ma a differenza dello scorso
anno che ci beffarono al novantesimo
dopo un’ottima prova da parte
nostra, quest’anno la vittoria spetta
meritatamente a noi. Adattandoci
forse troppo al loro gioco molto fisico
e poco calcistico, fatichiamo molto
e non giochiamo una grande gara.
Ma l’esito è straordinario. I tre punti
sono una botta d’adrenalina incredibile
per la nostra stagione d’andata.
Cito nuovamente il leggendario
Boskov anche per questa occasione.
Le sue locuzioni, tanto brevi quanto
geniali hanno sempre un grosso
impatto su quello che si vuole trasmettere
ai nostri lettori appassionati
dello sport più bello e diffuso al
mondo. Cit: «Squadra gioca male e
vince? Squadra forte!»
Clima ideale per affrontare quella
che davvero potrebbe essere la
partita che delinea in modo significativo
il destino di questo campionato.
La capolista consapevole
di cosa significa giocare contro la
squadra rappresentante dei paesi di
Thusis e Cazis ha preparato in modo
meticoloso questa delicata sfida.
Delicata in modo strettamente letterale
perché in campo di delicato
non c’è assolutamente nulla. Partita
maschia e collosa che non regala
troppe emozioni se non quelle delle
botte al limite del regolamento che
si scambiano in modo tutt’altro che
affettuoso i componenti delle due
squadre grigionesi. Alcune emozioni
ma sostanzialmente le compagini
si studiano senza esporsi ad inutili
rischi. Da segnalare che l’arbitro,
decisamente orientato ad arbitrare
all’inglese, annulla il gol di Cristiano
che lascia molti dubbi a giocatori
e tifosi, visto che la posizione di partenza
del nostro capitano sembrava
buona. Ma non ci demoralizziamo e
continuiamo questa piccola guerra
con audacia e personalità. All’intervallo
mister Togni sprona positivamente
la squadra e ci convince
che la partita può essere vinta senza
troppi problemi se la nostra fame di
vittoria si dimostrerà superiore.
La ripresa inizia in modo analogo
al primo tempo. Questa sembra una
di quelle partite che non si sbloccheranno
mai. Invece no, non oggi, non
in nostro sfavore soprattutto. Dopo
una grande azione del neo entrato
Bottoni supportato in modo prezioso
dal solito Pola, Paganini non perdona.
Il vero e proprio rapace d’area
di rigore Lecce segna ancora, anzi
meglio, segna sempre. Sblocca la
partita più difficile e ci apre lo spiraglio
del paradiso. Questo spiraglio
ci fa vedere una luce che ci piace e
che vogliamo vedere fino al triplice
fischio finale. Così sarà, VPC al
settimo cielo. Tripudio in casa giallonera
che si conferma capolista a
punteggio pieno e stacca il Thusis
a meno nove. Da segnalare che il
poco sportivo capitano ospite viene
giustamente espulso e lascia i suoi
in dieci nel momento più duro per la
sua formazione.
Vittoria di valore capitale e in fin
dei conti meritata. Gli avversari nonostante
la fisicità mostruosa dimostrano
di essere una buona squadra
ma non paragonabile alla miglior
VPC. Prossimo weekend pausa di
gioco per la compagine giallonera,
la quale sta già preparando con
frenesia e entusiasmo la prossima
trasferta contro il Sargans. Sulle ali
dell’entusiasmo proviamo a continuare
questo fantastico volo. Recita
una famosa canzone; quando ormai
si vola, non si può cadere più. Detta
da un Merlo poi… Speriamo sia così
il più a lungo possibile! Forza VPC!
Mattia Merlo
FC Triesen - VPC Donna 6:1 (3:0)
Formazione: Gemma Dorsa; Lia Godenzi,
Nadia Cristiano, Giovanna Platz,
Nadine Rampa; Letizia Quadrio, Francesca
Lardi, Jessica Gambelli, Federica
Zanetti; Barbara Dorsa, Fabiana
Zala. A disposizione: Cris Raselli,
Laura Cristiano, Simona Pola, Vittoria
Selva. Allenatore: Massimo Tuena.
Seconda partita stagionale per la
VPC Donna che inizia a comprendere
il grande cambiamento di categoria.
Dopo il viaggio in pulmino, guidato
da Emanuele Monigatti (un grazie
speciale), in una calda e soleggiata
sera d’inizio settembre affrontiamo
la squadra dell’FC Triesen Grp. Centro
sportivo con più campi perfettamente
mantenuti che ci lascia sognare
quei tre punti tanto desiderati.
Il pubblico, sostenitore della VPC
Donna, non manca nemmeno questa
volta!
Max negli spogliatoi ci comunica
nuovi cambiamenti di formazione.
Gio torna a comandare la difesa,
con a fianco capitan Nadia e Lia (che
compie i suoi vent’anni) e Nadine, nel
nuovo ruolo alla sua sinistra. Pure in
centro campo ci sono nuovi cambiamenti.
Lety e Franci rimangono al
loro posto, mentre Gi15 si cimenta
nel ruolo di centrale di centro campo
e Fede in fascia sinistra, davanti
tornano bomber Bibo e Fabi, rientrata
dall’America senza perder colpi.
Larry nonostante non possa giocare
causa dolori al ginocchio, ci sostiene
e inoltre viene ingaggiata come guardalinee.
Lela, che la scuola non la
lascia libera, accorre a spalleggiarci
a bordo campo per il secondo tempo.
Decise e consapevoli delle nostre
capacità, iniziamo la partita costruendo
buone azioni e contrastando
ogni palla. Dopo pochi minuti,
Bibo saltando due avversarie si mette
il pallone sul sinistro e fa partire un
forte tiro verso la porta. Alta di pochissimo!
Una VPC Donna che crea
buone azioni, soprattutto partendo
anche dal fondo con una Gemma
sempre più sicura in porta. Le nostre
avversarie dopo una quindicina di
minuti si svegliano e iniziano a dominare
in campo. Nell’arco di pochi
minuti ci infilano tre reti, su azioni
ben costruite. Alcuni cambi in campo,
entrano le giovani promesse Cris
e Laura e le veterane Vitto e Simi.
Nell’ultimo quarto d’ora del primo
tempo riprendiamo a costruire un
buon gioco a palla bassa.
Dopo questo primo tempo, giocato
complessivamente bene e con impegno,
si va all’intervallo.
Nella ripresa entriamo determinate
con la voglia di cambiare il
risultato. Le nostre avversarie, nonostante
siano in vantaggio vogliono
consolidare il risultato e non ci
lasciano respirare nemmeno un
minuto. Proviamo ad impostare il
gioco come sappiamo fare, ma loro,
con dei bei passaggi filtranti, dopo
due traverse segnano il 4 a 0. Non
ci lasciamo scoraggiare, e dopo un
rinvio lungo di Gemma, Lety stoppa
la palla, alza lo sguardo, la passa a
Gi in centro campo che vede Vitto
centralizzarsi, parte un passaggio
che passa fra le loro centrali di difesa,
Vitto prende palla e con un perentorio
calcio gonfia la rete. Il gol
più bello della giornata, realizzato
dopo una buona azione di squadra!
Ci rendiamo conto che siamo effettivamente
capaci di giocare come
squadra e così tentiamo di proseguire
il nostro cammino tutto in salita.
Nel finale calano le forze e le nostre
avversarie con più esperienza infilano
altre due reti all’incolpevole
Gemma, che si fa sentire e che para
l’imparabile. Partita che finisce con
un 6 a 1, sconfitta che ci fa crescere
e ci ridimensiona il modo di vedere
le cose. Abituate a vincere sempre in
terza lega, ci rendiamo conto che in
seconda non sarà lo stesso. Un miglioramento
complessivo è da notare,
non solo da parte di giocatori
singoli ma soprattutto nel lavoro di
squadra, in cui tutte si sacrificano e
danno più del 100%!
Questo risultato non ci scoraggia
anzi, ci porta tanta voglia di riscatto
nella prossima sfida che si terrà ai
Casai 2000 di Campascio, sabato 15
settembre alle 14, contro la capolista
Weinfelden-Bürglen, dove vi aspettiamo
numerosi a sostenere la squadra
giallonera!
Nadine Rampa
S P O R T
USV Eschen/Mauren - AC Bregalia 2:0 (1:0)
ACB: Pedroni William; Fogliada Matteo,
Gianotti Tiziano, Giorgetta Fabio, Marcarini
Lorenzo; Giacometti Elia, Giovannini
Gabriele, Maraffio Davide, Cruezer
Daniele; Giovanoli Mattia, Rogantini
Riccardo Entrati a partita in corso: Claluena
Omar, Giovanoli Alessio, Rossi
Davide. Allenatore: Massimo Martinoli
L’ACB torna a casa a mani vuote
dalla trasferta nel Principato del
Liechtenstein. Niente da fare contro
l’Eschen/Mauren, che ha schierato
diversi giocatori provenienti dalla
prima squadra che milita addirittura
in 1ª Lega!
Il tempo è molto bello ed il caldo si
fa sentire. L’arbitro dà il via alla gara
alle 14. La formazione di casa pren-
PROGRAMMA VPC
Sabato 15 settembre 2012 - ore 14.00
Campo sportivo CASAI
CAMPIONATO 2ª DIVISIONE FEMMINILE
Valp'vo Calcio
FC Weinfelden-Bürglen
Sabato 15 settembre 2012 - ore 14.00
Campo sportivo CORTINI
CAMPIONATO JUNIOREN B1
Valp'vo Calcio Grp.
CB Wittenbach
www.ecomunicare.ch
Risultati e classifiche
dei campionati di calcio
3ª DIVISIONE - Gruppo 1
VALP'VO CALCIO - THUSIS-CAZIS 1:0
Bad Ragaz - Balzers 1:1
Seleven - Chur United 1:0
Celerina - Sargans 0:2
Landquart-Herrschaft - Mels 5:0
Walenstadt - Schluein Ilanz 5:2
SQUADRA G V N P F:S P.TI
VALP'VO CALCIO 4 4 0 0 11: 5 12
LANDQUART-HERR. 4 3 0 1 15: 3 9
WALENSTADT 4 2 2 0 11: 6 8
SARGANS 4 2 1 1 6: 3 7
BAD RAGAZ 4 2 1 1 9: 6 7
SEVELEN 4 2 1 1 7: 7 7
SCHLUEIN ILANZ 4 2 0 2 14: 10 6
BALZERS 4 1 2 1 8: 10 5
THUSIS-CAZIS 4 1 0 3 5: 10 3
CHUR UNITED 4 1 0 3 12: 15 3
CELERINA 4 0 1 3 1: 9 1
MELS 4 0 0 4 4: 19 0
JUNIOREN B1 - Gruppo 1
VALP'VO CALCIO - SARGANS Grp. 1:1
Niederwil - Rorschach 1:5
Wittenbach - Neukirch-Egnach 1:3
Thusis-Cazis Grp. - Schaan Grp. 1:3
Teufen Grp. - Brühl Grp. 8:0
SQUADRA G V N P F:S P.TI
TEUFEN Grp. 4 4 0 0 32: 2 12
SCHAAN Grp. 4 4 0 0 18: 6 12
VALP'VO CALCIO 4 2 1 1 9: 12 7
WITTENBACH 4 2 0 2 14: 14 6
NIEDERWIL 4 1 1 2 6: 18 4
SARGANS Grp. 4 1 1 2 7: 14 4
NEUKIRCH-EGNACH 4 1 1 2 10: 10 4
THUSIS-CAZIS Grp. 4 1 0 3 9: 19 3
BRÜHL Grp. 4 1 0 3 13: 16 3
RORSCHACH 4 1 0 3 13: 18 3
DONNE 2ª DIVISIONE - Gruppo 1
TRIESEN Grp. - VALP'VO CALCIO 6:1
Ebnat-Kappel - Wil 1900 2:2
Wittenbach - Neckertal-Degersheim 4:2
Chur 97 - Uzwil 6:0
Ems - Weinfelden-Bürglen 1:3
SQUADRA G V N P F:S P.TI
WEINFELDEN-B. 4 4 0 0 11: 5 12
WITTENBACH 4 3 0 1 12: 5 9
EBNAT-KAPPEL 3 2 1 0 17: 4 7
CHUR 97 3 2 1 0 11: 3 7
TRIESEN Grp 4 2 1 1 10: 5 7
EMS 4 1 2 1 7: 7 5
WIL 1900 4 1 1 2 5: 7 4
VALP'VO CALCIO 2 0 0 2 2: 12 0
NECKERTAL-D. 4 0 0 4 7: 16 0
UZWIL 4 0 0 4 2: 20 0
Le classifiche sono offerte da:
de in mano la partita sin dall’inizio,
grazie ad un gioco rapido e preciso. I
centrocampisti dell’Aeschen-Mauren
riescono a portarsi più volte al limite
dell’area senza troppe difficoltà. Sono
numerose le palle-gol createsi dalla
squadra di casa nei primi minuti. La
rete del meritato vantaggio per la squadra
del Liechtenstein arriva attorno al
25º minuto di gioco. L’ala destra di
casa riesce a soffiare palla a Matteo e
ad entrare in area, dove serve un compagno
di squadra smarcatosi a centro
area. Quest’ultimo batte a colpo sicuro,
superando l’incolpevole William.
Il primo tempo continua sulla stessa
onda, con la squadra di casa che attacca
e con il Bregaglia che prova a
difendersi in tutti i modi, tentando
di ripartire in contropiede. Le poche
opportunità a nostro favore non vengono
però sfruttate a dovere, grazie
anche all’ottima organizzazione degli
avversari. Il primo tempo si conclude
dunque con l’Aschen/Mauren in vantaggio
di una sola lunghezza.
Nella ripresa la musica non cambia,
sono sempre i nostri avversari a farla
da padroni. Il divario tecnico e fisico
è notevole, ma la formazione bregagliotta
non si dà per vinta! Dopo una
serie infinita di occasioni mancate
dalla squadra biancoblu, arriva un’importante
opportunità a nostro favore,
con Richi, che sfrutta un rimpallo a
metà campo e avanza fino ad arrivare
in area di rigore, ma purtroppo viene
disturbato da un difensore e perde l’at-
VPC II - Scuol 2:2 (0:1)
Formazione: Piloni, Sala, Kalt, Rossi, Misani,
Plozza, Crameri, Solèr, Bottoni,
Cortesi, Lardi Matteo. A disposizione:
Menghini Stefano, Nussio, Paganini,
Pereira, Menghini Danilo, Albertini.
«Prepara l’acqua
ca ghì già la boca sciüta!»
La partita inizia alle 15 sul terreno
di gioco dei Casai, con temperature da
far rimpiangere tutti di aver già finito
le vacanze estive. Gli allenatori della
VPC II dispongono di una rosa da far
invidia a molte squadre della 5ª lega,
ben 18 giocatori con l’età media che a
stento supera i 20 anni.
I padroni di casa prendono da subito
in mano le redini della partita. I
valposchiavini si rendono pericolosi
con Kenke che in un primo momento
colpisce di testa e poi ci prova di
piede, senza successo però. Gli engadinesi
rispondono agli attacchi con
delle innocue azioni fermate con facilità
dalla difesa o dal portiere della
VPC. Siamo al 15º quando Noce deve
uscire per una botta alla schiena, gli
allenatori iniziano a sfruttare i cambi.
Al 30º Maciu lancia Romi con un passaggio
filtrante che sciupa l’occasione
tirando addosso al portiere, come
un’aquila Woot si butta sulla ribattuta
ma fa volare alto il pallone sopra la
traversa. Al 45º arriva la prima vera
difficoltà per la VPC. Lo Scuol beneficia
di un calcio d’angolo e lo sfrutta
passando in vantaggio. Dopo il fischio
a fine primo tempo la squadra di casa
rientra negli spogliatoi con l’amaro in
bocca, pensando alle occasioni non
9
sfruttate e al gol preso allo scadere.
Gli allenatori ci ricordano che siamo
una squadra tecnica e non fisica e solo
tenendo bassa la palla e facendola girare
possiamo mostrare il nostro valore.
Le squadre rientrano in campo entrambe
convinte di poter vincere la
partita. La partita diventa equilibrata.
Azioni da ambo le parti, agli avversari
però basta una disattenzione di un
nostro difensore per raddoppiare il
bottino. I valposchiavini non ci stanno
di perdere un’altra partita davanti
al proprio pubblico, questa volta accorso
più numeroso del debutto nel
nuovo campionato.
La VPC decide di sfruttare maggiormente
l’impressionante velocità
delle fasce Bottoni e Maciu. All’80º
Bottons, dopo essere stato lanciato in
fascia, si accentra e la mette nell’angolino
basso accorciando le distanze, 1 a
2. I gialloneri spingono molto sul finale
di gara e quando manca solo un’azione
al triplice fischio finale viene
assegnata una punizione da posizione
laterale, dopo un’entrata animalesca
su Maciu. Nussio si incarica della battuta.
L’idea era di mettere la palla nella
mischia servendo un compagno ma
il portiere avversario fa un regalo ai
valposchiavini posizionandosi male.
La palla prende una traiettoria che finisce
appena sotto l’asta e dona il meritato
pareggio ai padroni di casa, 2 a
2. Prossimo appuntamento che vede
come protagonista la VPC II è il 23 settembre
2012 in quel di Davos.
Teseo Albertini e Danilo Menghini
VPC All. B - FC Sargans 1:1 (1:0)
Formazione VPC: Samuele, Giacomo, Federico,
Luca, Fabrizio, Leandro, Matteo,
Raffaele, Gioele, Gabriele, Nakarin, Oscar,
Roberto Carlos, Abdiel, Saran.
Nella giornata di sabato siamo
scesi in campo per affrontare l’FC
Sargans, dopo due vittorie consecutive.
Dopo un po’ di riscaldamento
e le indicazioni del mister abbiamo
iniziato la nostra quarta partita di
campionato.
Iniziamo subito molto bene e dopo
appena cinque minuti arriva il primo
gol, messo a segno da Abdiel in
mischia in area. Dopo una partenza
molto rapida, subiamo un po’ l’iniziativa
dei nostri rivali, ma riusciamo
sempre a difenderci senza lasciar
loro troppe occasioni. Nel primo
tempo succede poco dopo il gal, con
loro che cercano di attaccare e noi
che proviamo a gestire la partita e a
ripartire in contropiede. Occasioni
dalla nostra parte non mancano, ma
non riusciamo a raddoppiare. Così
gli avversari prendono più fiducia
e insistono per il pareggio. Nulla di
fatto. Entriamo negli spogliatoi sul
risultato di 1 a 0 a nostro favore. La
nostra prestazione nel primo tempo
è stata appena sufficiente, certamente
non giochiamo bene.
Rientriamo in campo. Gli avversari
provano a sorprenderci con
calci piazzati e lanci lunghi, ma si
timo buono. Riesce comunque a concludere,
ma il tiro viene respinto dal
portiere e l’azione si spegne. Nei minuti
finali, con l’AC Bregaglia riversata
in avanti, arriva il gol del 2 a 0 in contropiede,
che chiude definitivamente
la partita. L’ACB può comunque essere
orgogliosa di essere rimasta in partita
fino alla fine, rischiando addirittura di
trovare la clamorosa rete del pari, contro
una squadra nettamente superiore,
visti i numerosi giocatori provenienti
dalla prima squadra dell’Aschen/Mauren,
che si trova attualmente al primo
posto nel terzo girone di 1ª Lega! La
società del Liechtenstein ha sfruttato
il turno di riposo della prima squadra,
per far giocare questi forti giocatori in
una partita che avrebbe potuto essere
molto più equilibrata, con la presenza
di giocatori del nostro stesso livello.
Per nostra sfortuna, il regolamento
permette di schierare giocatori provenienti
da altre categorie, penalizzando
la nostra squadra, che non dispone di
altre formazioni in leghe superiori. È
stata comunque una bella esperienza,
in un bel centro sportivo, contro una
squadra fortissima, che ha comunque
dovuto faticare per portare a casa i 3
punti. Il prossimo incontro si svolgerà
sabato 22 settembre al Sotaram di
Vicosoprano contro il Luso Chur. La
partita si giocherà in serata, con il fischio
d’inizio alle 20. Non mancate,
l’ACB ha bisogno del vostro sostegno
in questo momento difficile!
Alessio Giovanoli
resta sull’1 a 0. La partita diventa
improvvisamente nervosa, forse anche
a causa delle decisioni arbitrali.
Scattano molti cartellini gialli, noi
sembriamo sotto tono nel secondo
tempo. Così gli avversari riescono a
pareggiare su calcio di rigore causato
da un’ingenuità di uno dei nostri
compagni a causa di un’indecisione
dell’arbitro. Il mister si arrabbia
con noi, ma non tutti condividono
ciò che dice. La squadra non è più
compatta e siamo molto nervosi.
Non si può continuare così. È un
calvario ormai, proviamo a ripartire
in contropiede, ma non riusciamo
a costruire. Forse, anche a causa di
qualche cambio sbagliato, subiamo i
nostri avversari.
Finisce 1 a 1, non siamo certo contenti.
Alcuni di noi non sono d’accordo
con le scelte del nostro mister
e reclamano. Non è stato certo un
bel finale di partita, ci sono state anche
molte ammonizioni dalla nostra
e dalla loro parte. L’unica cosa che
possiamo fare adesso è quella di ritrovare
fiducia con i compagni e con
il mister e ripartire. Può capitare che
qualcosa vada male, può capitare
che ci siano dei litigi in una squadra,
ma adesso dobbiamo tornare
compatti e fiduciosi perché quando
si vince è grazie al merito di tutta la
squadra.
Raffaele Lopes

10 S O C I E T À
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
LA SCUOLA MUSICALE POSCHIAVINA PRESENTA LA SUA OFFERTA
Breve storia della chitarra ed esperienze personali
legate al mondo chitarristico
Bisogna arrivare
a metà 800, per
vedere la chitarra
come ci appare
oggi. La realizzò
il grande liutaio
spagnolo Antonio
de Torres. I suoi
strumenti rimangono
inarrivabili,
la bellezza del
suono, la profondità dei bassi, con
una chiarezza nei cantini straordinaria,
ne fanno degli strumenti eccezionali.
Io stesso ho avuto la fortuna di
suonarle, per cui posso confermare
quanto detto sopra.
Lo strumento, realizzato da Torres,
ispirò i migliori chitarristi dell’epoca,
e in particolare due grandi personalità:
Francisco Tàrrega e Miguel
Llobet, che, oltre a essere dei notevoli
compositori, trascrissero opere di
Bach, Schubert, Schumann, Mozart,
Beethowen, trascrizioni pensate e
ispirate da questi bellissimi strumenti.
Bisogna aspettare la figura di Andrès
Segovia, perchè la chitarra sia
universalmente riconosciuta come
strumento da concerto al pari di tut-
Comunico & L@voro.
Imparare ad usare il
computer e internet
Il Polo Poschiavopropone
nuovamente
un corso per
chi desidera
iniziare ad usare
il computer e
internet.
C o m u n i c o
& L@voro, alla
sua terza edizione,
è un corso di base che avvicina
al mondo di internet, della posta
elettronica, delle applicazioni
Office (Word, Excel, PowerPoint) e
a tutte le offerte della rete (Skype,
Facebook, YouTube, Pixlr, Picnik e
a molte altre applicazioni libere o
gratis), in modo professionale, semplice
e divertente.
Contenuti
– Utilizzo della posta elettronica
per la comunicazione interpersonale
e per la trasmissione di documenti,
fotografie, ecc.;
– Utilizzo della rete internet per la
ricerca di informazioni, lo scaricamento
di testi, immagini, video
e musica dalla rete:
– Utilizzo del programma gratuito
Skype per la comunicazione telefonica
via internet;
– Utilizzo del programma di elaborazione
testi Word, il più conosciuto
al mondo (conoscenze
base);
– Utilizzo del programma di calcolo
Excel 2007 (conoscenze base);
– Utilizzo del programma per realizzare
presentazioni multimediali
PowerPoint (conoscenze
base);
– Tecniche di base per il buon funzionamento
del computer: gestione
dati, salvataggio documenti,
installazione di semplici applicazioni
(es. antivirus, Skype, ecc.);
– Scaricare ed elaborare immagini
in modo semplice;
– Creare e realizzare album fotografici;
– Tematica: «Internet e il mondo
dei giovani»;
– Tematica: «Le ultime novità del
web»;
– Tematica: «Il mondo di Facebook
e di altri social network»;
– Tematica: «Le applicazioni libere
e gratuite del web (Open
Source)».
Il corso è realizzato in collaborazione
con ecomunicare.ch.
Durata: 6 incontri per un totale
di 20 ore di lezione in aula.
Luogo: Polo Poschiavo, Poschiavo.
Date e orari: venerdì 5 ottobre
2012 ore 19.00-22.00, sabato 6 ottobre
2012 ore 08.00-12.00, venerdì 19
ottobre 2012 ore 19.00-22.00, sabato
20 ottobre 2012 ore 08.00-12.00,
lunedì 5 novembre 2012 ore 19.00-
22.00, lunedì 12 novembre 2012 ore
19.00-22.00. La frequenza delle lezioni
in aula è obbligatoria.
Costo: 350.– CHF.
Termine d’iscrizione: 17 settembre
2012.
ti gli altri. Le esecuzioni di Segòvia
rimangono storiche, la sua comunicativa
musicale, la bellezza del suo
suono, un utilizzo straordinario della
timbrica strumentale hanno affascinato
intere generazioni, non solo di
chitarristi, ma strumentisti di ogni
genere. Celebri le sue trascrizioni di
Bach, Mendelssohn, Tchaikovsky e
tante altre. Praticamente tutti i chitarristi
della mia generazione hanno
iniziato lo studio della chitarra dopo
aver ascoltato i dischi di Segòvia. Mi
ricordo l’emozione nell’ascolto della
celebre Ciaccona di Bach, vecchio
disco in vinile, ascoltato in continuazione:
mi sembrava impossibile
che una chitarra potesse avere una
simile espressività. Io che adoravo il
pianoforte cambiai subito idea, rimasi
folgorato dalla bellezza del suono
segoviano.
Con il passare degli anni, le esperienze
musicali avute, l’ascolto di
tanti grandi esecutori, quando ascolto
Segòvia l’impatto emotivo è uguale,
non era solo un’infatuazione giovanile.
Ho avuto la fortuna di ascoltare
Segòvia dal vivo a Milano, aveva
92 anni, un concerto emozionante,
mi rendo conto di avere assistito ad
un grande evento musicale rimasto
nella storia.
Oggi l’erede di Segòvia è senza
dubbio il maestro Stefano Grondona,
il quale ha studiato con Segòvia, le
sue esecuzioni fortemente ispirate,
la sua profondità di analisi, la profonda
conoscenza dello strumento,
ne fanno un grande interprete nel
panorama internazionale, Segòvia
stesso lo segnalò tra i suoi migliori
allievi.
Io stesso ho organizzato per 15 anni
delle Masterclass, tenute dal maestro
Grondona qui a Ponte in Valtellina,
dove abito, entrando in contatto con
un modo musicale, che da piccolo
vedevo molto lontano, questa la ritengo
una delle mie più grandi aspirazioni,
realizzate qui nel mio paese
grazie alla chitarra e una passione
che rimane inalterata nel tempo.
Natale Petruzio,
dal 1988 docente di chitarra presso
la Scuola musicale Poschiavina
SMPOSCHIAVO.CH
BRICOLAGE - CASA - GIARDINAGGIO - DECORAZIONE
CICLISMO:
UN GIOVANE VALPOSCHIAVINO ALLA RIBALTA
Matteo Badilatti
terzo alla Coira-Arosa
La convincente vittoria
all’ultima Viale-
Selva aveva lasciato
intravedere tutto il
potenziale di Matteo
Badilatti. Qualità che
il giovane ciclista valposchiavino
– classe
1992 – ha confermato
classificandosi undicesimo
nella categoria
Uomini percorso
corto della Engadin
Radmarathon e terzo
assoluto alla Coira
Arosa.
di ANTONIO PLATZ
Continua la parabola
ascendente di Matteo Badilatti,
giovane ciclista
di Li Curt in forza al Velo
Comunicare con le lingue e con le nuove tecnologie
Corsi di Lingua
I corsi sono strutturati in livelli
e verranno effettuati da docenti
linguamadre già note ed affermate
in Valposchiavo. I corsi si svolgeranno
presso la sede del Polo Poschiavo
alla Scuola Professionale
di Poschiavo.
Corso di tedesco –
principianti
Livello: A1 (1), libro di testo
Schritte 1.
Insegnante: Ursula Vontobel.
Data d’inizio del corso: lunedì 1°
ottobre 2012.
Durata: 14 incontri di 1h30 sempre
di lunedì; le date degli incontri
verranno fissate durante il primo
incontro.
Orario: 18.30-20.00
Costo: CHF 350.-.
Corso di tedesco –
intermedi
Livello: A2 (1), libro di testo
Schritte 3.
Insegnante: Ursula Vontobel.
Data d’inizio del corso: martedì
2 ottobre 2012.
Durata: 14 incontri di 1h30 sempre
di martedì; le date degli incon-
tri verranno fissate durante il primo
incontro.
Orario: 18.30-20.00.
Costo: CHF 350.-.
Corso di inglese –
principianti
Corso per persone senza alcuna
conoscenza dell’inglese
Insegnante: Katerina Heber.
Durata: 16 incontri di 1h30 sempre
di lunedì; le date degli incontri
verranno fissate durante il primo
incontro.
Data d’inizio del corso: lunedì,
1° ottobre 2012.
Orario: 19.00-20.30
Costo: 400.– CHF.
Corso di inglese –
progrediti
Insegnante: Katerina Heber.
Data d’inizio del corso: mercoledì
3 ottobre 2012.
Durata: 16 incontri di 1h30; le
date degli incontri verranno fissate
durante il primo incontro.
Orario: 18.30-20.00
Costo: CHF 400.-.
Corso di francese –
principianti
Insegnante: Naomi Chaillou.
UNMONDODACREARE
Irrefrenabile voglia di caldo?
IN ARRIVOOFFERTE!
SUPER
dal 20 settembre
al 7 ottobre
105
68
84
€
€
23,95
990,00
€ ,
59,90
Bio-composter
litri 300.
Durata: 14 incontri di 1h30 sempre
di martedì; le date degli incontri
verranno fissate durante il primo
incontro.
Data d’inizio del corso: martedì
2 ottobre 2012.
Orario: 19.00-20.30.
Costo: 350.– CHF.
Corso di francese –
progrediti
Insegnante: Naomi Chaillou.
Data d’inizio del corso: mercoledì
3 ottobre 2012
Durata: 14 incontri di 1h30 sempre
di mercoledì; le date degli incontri
verranno fissate durante il
primo incontro.
Orario: 19.00-20.30.
Costo: CHF 350.-.
Termine d’iscrizione: 17 settembre
2012.
Per iscriversi a questi corsi, è
possibile rivolgersi alla Segreteria
dell’Associazione Polo Poschiavo
telefonando al +41 81 8346091 oppure
inviando una e-mail all’indirizzo
info@polo-poschiavo.ch. Seguiteci
anche su facebook: www.
facebook.com/poloposchiavo.
Cassiano Luminati
Coordinatore del Polo Poschiavo
Aperti tutte le domeniche
di settembre dalle 9 alle 13
Club Mendrisio-PL Valli, che domenica
scorsa, 9 settembre 2012, ha
conquistato un lusinghiero 3º posto
assoluto alla corsa in salita Coira-
Arosa.
Sui 30 chilometri e i 1200 metri
di dislivello che caratterizzano questa
gara, Matteo si è lasciato piegare
solo allo sprint finale che lo ha visto
arrendersi all’élite Noé Gianettl del
Team Exergy e all’altro U23 Marcel
Aregger della Atlas Personal-Jakroo,
che lo ha quindi relegato al 2º posto
nella classifica di categoria. Un
risultato che se da un canto lascia
un po’ di amaro in bocca per come
è giunto, d’altro lo lancia definitivamente
tra i giovani talenti elvetici
della due ruote.
Tra le ottime prestazioni di questa
stagione, oltre alla vittoria nella
Viale-Selva, va annoverato pure
l’11º posto, il 14º assoluto, nell’ormai
classica Engadin Radmarthon dove
ha gareggiato nella categoria Uomini
sulla distanza corta.
Fra i suoi successi sono degni di
nota il 5º posto – 8º assoluto – conquistato
lo scorso anno alla Alpen
Challange e, sempre la scorsa stagione,
la vittoria – decimo assoluto
– alla Granfondo San Gottardo nella
categoria U23 nonché alla Viale–Selva
.
I buoni risultati non mancano e
lasciano ben sperare per il futuro.
Su quali podi avremo occasione di
vederlo è ancora impossibile prevederlo,
ma c’è da credere che di lui
sentiremo ancora parlare.
29,95
VILLA DI TIRANO: Statale 38
CASTIONE AANDEVENNO:
Via Del Piano, 24
Per orari e giorni di apertura consulta il sito bricook.it
Arluno (MI) • Bellinzago Novarese (NO) • Calolziocorte (LC) • Cantù (CO) • Carate Brianza (MB)
Carugo (CO) • Castello di Brianza (LC) • Castel San Giovanni (PC) • Castione Andevenno (SO)
Cesano Maderno (MI) • Codogno (LO) • Como Tavernola • Giussano (MB) • Luisago (CO) • Malnate (VA)
Moniga del Garda (BS) • Mortara (PV) • Novara • Olgiate Comasco (CO) • Ozzero (MI)
Palazzolo sull’Oglio (BS) • Rovato (BS) • Stradella (PV) • Tavernerio (CO) • Tradate (VA)
Vanzaghello (MI) • Villa di Tirano (SO) • NUOVA APERTURA: Parma, Località San Prospero
€
Tagliasiepi
REH 5547 - 550W,
Termoconvettore
lama 530.
NSBK-200WS1
con telecomando e timer,
2 sezioni riscaldanti, 1000W-2000W.
€
19,95
Serra a 4 ripiani.
157
49
84
Stufa a pellet
“Sara KW 11”
con telecomando,
riscalda fi no a 280 m 3 .

Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
A L P W E E K
L’AlpWeek come operazione di marketing territoriale
per la Valposchiavo
Gli eventi generano ovviamente
anche costi e disagi per la popolazione
ospitante, che in questo caso
sembrano essere però stati parecchio
contenuti. Sul fronte dei finanziamenti,
gli investimenti sono stati
sostenuti in gran parte dalla Confederazione
e dalle ngo promotrici; si
è trattato dunque di un’operazione
di attrazione in Valle di capitali esogeni.
Anche gli impatti ambientali
dell’evento, il cui leit motiv era non a
caso la sostenibilità delle Alpi, sono
stati minimi: a differenza di altre
tipologie di eventi che richiedono
adeguamenti infrastrutturali, in
Valposchiavo non è stato necessario
costruire alcunché (se non la temporanea
tensostruttura in piazza) e,
nella misura in cui ciò si è rivelato
possibile, sono stati utilizzati prodotti
locali nella logica del kilometro
zero.
Certo, qualche critica è inevitabile
dato che benefici e disagi degli
eventi si distribuiscono in misura
ineguale all’interno della popolazione.
Chi ha visto la piazza occupata
da tendoni e stranieri ha potuto risentirsi
per l’alterazione alla normale
pace e tranquillità della piazza.
Anche la partecipazione di quote
ridotte della popolazione valligiana
alle sessioni dell’AlpWeek e la carenza
di informazione in proposito
sembrano critiche un po’ gratuite,
dato che il contenuto tecnico di
eventi convegnistici è per sua natura
destinato a un pubblico di operatori
ed esperti (disposti a pagare per
parteciparvi) e difficilmente avrebbe
fatto presa sul pubblico generico;
per contro, la sessione dedicata alla
Valposchiavo ha registrato un grande
successo di pubblico costituito in
gran parte da abitanti di Poschiavo
e Brusio.Ma tassi di soddisfazione
del 100% e assenza di critiche si registrano
solo per eventi ospitati da
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
Mai così tanti giornalisti in Valposchiavo (Foto: swiss-image.ch/Andy Mettler)
nazioni con regimi totalitari, e sono
quindi impensabili in contesti democratici.
Le ricadute economiche
Passiamo dunque a prendere in
esame le ricadute positive. L’impatto
economico degli eventi è connesso
agli investimenti sul territorio degli
organizzatori (nella misura in cui
questi siano finanziati dall’esterno,
come appunto ricordavo poc’anzi) e
alle spese dei partecipanti (alloggio,
vitto, souvenir, ecc.). Non sono ancora
disponibili statistiche precise, ma
è sotto gli occhi di tutti che la Valposchiavo
abbia realizzato un quasi
«tutto esaurito» in un periodo di
non altissima stagione, tanto che alcuni
delegati hanno dovuto dormire
in Valtellina. La propensione degli
organizzatori a utilizzare fornitori
e prodotti locali ha sicuramente
contribuito a far circolare denaro
nell’economia per via dell’aumento
del fatturato delle aziende della Valle
– un fatturato, in altri termini, che
non si sarebbe realizzato in assenza
dell’AlpWeek. Pur non sminuendo
gli impatti economici nel breve termine,
mi sembra però di poter affermare
che i benefici più significativi
per la Valposchiavo siano riconducibili
all’immagine estremamente
favorevole che l’AlpWeek ha saputo
generare agli occhi dei partecipanti
e dell’opinione pubblica raggiunta
tramite i media.
L’impatto d’immagine per la
destinazione turistica e per gli
operatori locali
Sotto il profilo turistico, l’AlpWeek
ha costituito una vetrina formidabile
di quanto la cosiddetta «Valle del
trenino rosso» ha da offrire: splendidi
paesaggi, sapori tipici, autenticità
e un connubio difficile da trovare altrove
tra italianità e cultura del ser-
PAESI GERMANOFONI
vizio svizzera. Chi scrive ha sentito
più delegati ripromettersi di tornare
con le famiglie. Anche numerosi ministri
ed esponenti delle ngo hanno
ribadito, persino nelle dichiarazioni
ufficiali ai media, l’eccezionalità
della cucina locale, dai pizzoccheri
al gelato, dell’ospitalità, dell’architettura
e dei panorami. E non c’è da
dubitare nel passaparola generato
dall’evento, anche grazie a Facebook
e ai social network.
L’impatto mediatico dell’AlpWeek
è stato inoltre ingente e ha portato
il nome e le immagini della Valposchiavo
sia in Svizzera che all’estero,
probabilmente fino a luoghi
in cui non era mai giunto. Per una
destinazione turistica che non può
permettersi di fare pubblicità in
tivù, il valore della risonanza mediatica
dell’Alp Week è quasi inestimabile.
Oltre il turismo, anche le
aziende locali hanno avuto la possibilità
di mettersi in mostra: tisane,
salumi, formaggi, spaghetti, sciarpe
tessute a mano, e così via. Starà ad
esse sfruttare a scopo promozionale
i contatti e la visibilità così ottenuti.
L’impatto di credibilità per le
istituzioni locali e le sfide per il
futuro
In chiusura, mi piacerebbe sottolineare
l’effetto che l’AlpWeek ha
avuto sulla credibilità delle istituzioni
valligiane come partner affidabili
e competenti per i grandi progetti.
Anche la Regione si è messa
in mostra, di fronte a un’audience
qualificata costituita da esponenti
politici, istituzioni amministrative
e ngo svizzere e non. Ha messo in
mostra le sue risorse: i progetti avveniristici
che la vedono protagonista,
il modello di democrazia diretta e
di coinvolgimento degli stakeholder
locali per lo sviluppo sostenibile, le
aziende innovative che ne costituiscono
il tessuto imprenditoriale nei
diversi settori, dall’agricoltura al turismo,
dall’energia alla formazione.
Alcune idee che vengono dalla Valle,
come il centro tecnologico del legno
e il progetto 100% bio, sono state
ripetutamente considerate delle
best practice a livello alpino. Inoltre,
l’AlpWeek è stata un’occasione di
networking particolare, in cui ci si
è potuti presentare in maniera privilegiata,
da padroni di casa, e facendo
«toccare con mano» agli interlocutori
quanto la Valle ha da offrire.
I favorevoli giudizi esterni forse
potranno far riflettere gli abitanti
della Valposchiavo e spingerli a osare
di più. All’orizzonte si prospettano
nuove sfide, tra cui forse quella
più vicina è l’Expo di Milano del
2015. L’effetto goodwill (alla lettera,
l’essersi fatti benvolere) scema con
il trascorrere del tempo e per capitalizzare
l’intangibile occorre battere
il ferro finché è caldo.
Diego Rinallo,
Università Bocconi
I Ministri dell’Ambiente
vogliono promuovere l’economia verde
La Consigliera federale Doris
Leuthard ha accolto i Ministri
dell’ambiente dei Paesi germanofoni
in occasione del tradizionale
incontro, organizzato
quest’anno in Svizzera. Ai
piedi del ghiacciaio del Morteratsch,
la Consigliera federale
e i suoi omologhi tedesco e austriaco
e la Ministra dell’Ambiente
del Principato del Liechtenstein
hanno analizzato
l’esito della Conferenza delle
Nazioni Unite sullo sviluppo
sostenibile Rio+20 e discusso
del relativo impatto sulla politica
ambientale. All’ordine
del giorno vi erano inoltre le
prossime conferenze internazionali
su clima, biodiversità
e prodotti chimici.
I Ministri dell’ambiente di Germania,
Principato del Liechtenstein,
Austria e Svizzera si riuniscono
ogni anno per un incontro informale.
Quest’anno è toccato alla Svizzera
ospitare l’evento. Su invito della
Consigliera federale Doris Leuthard
vi hanno partecipato il Ministro
dell’ambiente tedesco Peter Altmaier,
la sua omologa del Principato
del Liechtenstein Renate Müssner e
il Ministro dell’agricoltura e dell’ambiente
austriaco Nikolaus Berlakovich.
Al termine della Settimana alpina,
anch’essa organizzata dalla Svizzera,
i Ministri si sono incontrati ai piedi
del ghiacciaio Morteratsch. La Consigliera
federale ha aperto la riunione
illustrando la vulnerabilità delle Alpi
di fronte ai cambiamenti climatici,
prendendo come esempio il ghiacciaio.
Le masse di ghiaccio si stanno
riducendo a causa del riscaldamento
climatico e saranno completamente
scomparse entro la fine di questo secolo.
Da uno studio pubblicato recentemente
dall’Ufficio federale dell’ambiente
(UFAM) si evince che lo scioglimento
dei ghiacciai modificherà
probabilmente in misura notevole il
regime idrico dei Paesi alpini.
Durante l’incontro, i Ministri hanno
discusso dell’attuazione delle decisioni
adottate alla Conferenza delle
Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile
Rio+20 svoltasi lo scorso giugno
e, in particolare, di economia verde
e di misure nazionali. La Consigliera
federale Doris Leuthard ha ribadito
che la Svizzera intende utilizzare
questo segnale di politica internazionale
e promuovere i lavori già iniziati
verso un’economia verde della Svizzera.
Il Consiglio federale ha definito
già nel 2010 sei campi d’intervento di
un’economia verde, tra cui una migliore
informazione ambientale sui
prodotti di consumo o la promozione
di tecnologie pulite (cleantech).
Al fine di ridurre, entro la metà del
secolo, l’impronta ambientale in misura
tale da salvaguardare le risorse
naturali, occorrerà definire entro fine
anno altri campi d’intervento.
È stato esaminato anche lo stato
dei preparativi per la prossima
Conferenza delle Nazioni Unite sui
cambiamenti climatici, prevista nel
dicembre 2012 a Doha (Qatar). Inoltre,
in vista dell’11ª Conferenza delle
Parti del Protocollo di Nagoya (COP
11), che si terrà nell’ottobre 2012 nella
città indiana di Hyderabad, si sono
discussi gli obiettivi della politica
multilaterale in materia di biodiversità
e l’attuazione delle relative strategie
nazionali.
Leggi lo speciale allegato
realizzato durante AlpWeek
CONFERENZA DELLE ALPI
Spazio alpino
a basso impatto energetico
11
Che meraviglia questo ghiacciaio (Foto: swiss-image.ch/Andy Mettler)
In futuro, le questioni relative
alla produzione, al trasporto,
allo stoccaggio di energia e
all’efficienza energetica nelle
Alpi saranno coordinate in
modo più sistematico rispetto
al passato. È quanto hanno
deciso a Poschiavo, sotto la
direzione della Consigliera federale
Doris Leuthard, i Ministri
dell’Ambiente nel quadro
della Conferenza delle Alpi,
l’organo decisionale della
Convenzione delle Alpi.
Nel quadro della 12ª Conferenza
delle Alpi, i Ministri degli Stati firmatari
della Convenzione delle Alpi
si sono espressi a favore di una piattaforma
per l’energia. Tale struttura
consentirà ai Paesi alpini di procedere
a uno scambio di esperienze sulle
sfide e le opportunità in relazione
alle questioni energetiche e climatiche
e su progetti concreti. Il mandato,
frutto di un’iniziativa della Consigliera
federale Doris Leuthard, verrà
precisato ulteriormente nei prossimi
mesi. Al centro dell’attenzione vi è la
seguente domanda: come istituire un
equilibrio tra la protezione della natura
e del paesaggio da una parte, e la
produzione, il trasporto, lo stoccaggio
di energia e l’efficienza energetica
dall’altra. A garanzia di una maggiore
sicurezza della pianificazione, la
Svizzera auspica che venga stilato un
documento di sintesi, comprendente
tutti i Paesi alpini, nel quale figurino
le regioni idonee per la produzione
di energia a partire dalle fonti rinnovabili
(acqua, vento, sole). Queste
regioni dovranno essere definite in
una carta.
Tanto il simposio «Alpi rinnovabili»,
tenutosi all’inizio della settimana,
quanto la Conferenza delle Alpi
erano incentrati sui due temi clima
ed energia. I Ministri dei Paesi alpini
si sono inoltre espressi in modo positivo
sulle decisioni prese nel quadro
della Conferenza sullo sviluppo
sostenibile Rio+20. Oltre a ciò, hanno
ribadito l’intenzione di rinnovare
gli sforzi profusi dalla Convenzione
delle Alpi a favore dello sviluppo sostenibile
e di posizionare le Alpi, al
livello internazionale, come modello
per lo sviluppo sostenibile. Al centro
dei dibattiti vi era anche il turismo
sostenibile, uno dei punti forti della
Convenzione delle Alpi negli ultimi
anni. Prossimamente verrà pubblicato
un rapporto dedicato alla situazione
del turismo sostenibile nello spazio
alpino.
La Conferenza delle Alpi, infine,
ha fornito lo spunto per una riflessione
sulle attività svolte nel biennio
della presidenza svizzera della
Convenzione delle Alpi. È emerso
che in futuro occorrerà concentrare
maggiormente gli sforzi sulle sfide
principali, ad esempio sull’approvvigionamento
energetico.
Guarda ulteriori fotografie
e video da venerdì su
www.ilgrigioneitaliano.ch
LA CIPRA AI MINISTRI DELL’AMBIENTE
RIUNITI A POSCHIAVO
La vera svolta:
ridurre i consumi energetici
La Commissione internazionale
per la protezione delle
Alpi chiede la vera svolta
energetica: ridurre i consumi
energetici lasciando inalterata
la qualità della vita. Sono
prioritarie da questo punto di
vista le costruzioni sostenibili
e l’uso efficiente dell’energia.
Con il dibattito sull’energia per
l’uscita dal nucleare, l’arco alpino si
trova di fronte a una nuova ondata
di sfruttamento. Si tenderà a produrre
e ad accumulare più energia.
Si rispolverano progetti, vecchi di
decenni, di impianti per l’energia
idraulica. E circolano idee per lo
sfuttamento di grandi aree per impianti
fotovoltaici ed eolici. Sono
state progettate anche numerose
centrali del piccolo idroelettrico. Le
Alpi, considerate la «batteria d’Europa»,
devono accumulare la corrente
da energia eolica, prodotta nel Mare
del Nord; di conseguenza dovranno
sorgere potenti centrali di pompaggio.
Le poche acque alpine non
sfruttate e gli stessi paesaggi protetti
rischiano di essere sacrificati.
La Cipra quale cofondatrice della
Convenzione delle Alpi si schiera
con chiarezza per la protezione della
natura e dei paesaggi alpini delicati
e per la partecipazione della popola-
zione delle Alpi e si dichiara contro
gli interessi di sfruttamento unilaterali.
Le Alpi non possono essere più
sfruttate fino all’ultima goccia d’acqua
con il pretesto della protezione
del clima, e adoperate come «batteria
d’Europa».
Sfruttare l’energia in modo
efficiente, costruire in maniera
sostenibile
Lo scopo di una vera svolta energetica
può essere raggiunto solo tutti
insieme, se riduciamo i consumi
energetici. Dipende da ogni singola
persona riformulare il proprio stile
di vita e decidere quale fabbisogno
energetico sia davvero necessario
per un’alta qualità della vita. Si
possono ridurre considerevolmente
i consumi energetici negli edifici,
lasciando inalterato il confort abitativo.
Da anni la Cipra con la sua
campagna «Climalp» dimostra sulla
scorta di esempi come sia possibile
tutto questo.
Tali esempi di efficienza energetica
negli edifici e di costruzioni
sostenibili con le risorse rinnovabili
del legno devono essere estese
in tutto l’arco alpino e anche oltre
e diventare standard. Parallelamente
è necessario aumentare il prezzo
dell’energia troppo a buon mercato
premiando allo stesso tempo il basso
consumo, ad esempio attraverso una
riforma fiscale ecologica.
www.tipo-menghini.ch

12 Caccia e natura S O C I E T À
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
La Clinica Santa Croce SA, reparto OMEOPATIA
cerca per subito o data da convenire
Concorso perlaselezione
di progetti
di fiction seriale(TV)
La RSIlanciailprimo concorso perlaselezionediprogettiseriali
da sviluppare ecoprodurre nell’ambitodel Pactedel’audiovisuel.
Il concorso si rivolge principalmente allesocietà di produzione
audiovisiva consedenella Svizzera italiana eprevede la presentazionediprogettidaparte
di un produttore indipendente con
unoopiù autori epossibilmente un regista.
Iprogettidovrannoessere pensatiper la programmazione
in primetime(la fascia oraria compresatra le 18 ele23).
Borse di studio della
Fondazione Felix Leemann
rsi.ch
La data di scadenza perl’inoltro deiprogetti è il 15 novembre 2012.
Perinformazioni di dettaglio vogliateconsultare
il bandodiconcorso sotto www.rsi.ch/concorsoseriali
Radiotelevisione svizzera
CH-6903 Lugano
Infermiera/e diplomata/o
per il reparto di omeopatia
Ci rivolgiamo a persone orientate verso
la medicina naturale, motivate, con buone
capacità relazionali e portate
per un lavoro d’equipe.
Indispensabile conoscenza della lingua tedesca parlata e scritta
Le persone interessate potranno inviare la loro candidatura
accompagnata da curriculum vitae dettagliato,
da fotocopie dei certificati di lavoro e fotografia
formato tessera presso:
Clinica Santa Croce SA
Servizio del personale
Via al Parco 27
6644 Orselina
C i t
Per ulteriori informazioni potete contattare l’ufficio risorse
umane, nr. 0041.91.735.41.40, E. Ghislanzoni
e.ghislanzoni@bluewin.ch /www.santacroce.ch
www.marchesiimmo.com
Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport informa
che la Fondazione Felix Leemann, in Lugano, apre il concorso per
l’assegnazione delle borse di studio per l’anno scolastico-accademico
2012/13, a favore di studenti residenti e domiciliati nel Cantone Ticino
o nelle Valli di lingua italiana del Cantone dei Grigioni da almeno 5 anni.
Le borse di studio della Fondazione Felix Leemann vengono concesse
per la frequenza di studi accademici nelle università e nei
politecnici svizzeri; possono entrare in considerazione anche studi
di preparazione al dottorato oppure di preparazione al Master in una
SUP di candidati che hanno conseguito il Bachelor in una SUP, come
pure l’abilitazione all’insegnamento in una SUP che si conclude con
un Master.
Eccezionalmente possono essere considerati anche studi in università
straniere e per soggiorni di studio in università estere riconosciute.
Possono essere considerati anche studi in accademie d’arte e conservatori
di musica, a condizione che il richiedente sia in possesso del
certificato di maturità o di un titolo di studio giudicato equipollente.
Nella valutazione delle domande, il Consiglio della Fondazione Felix
Leemann terrà conto dei risultati e della situazione socio-economica
del richiedente e dei suoi genitori, nonché di eventuali altre borse
di studio.
Il modulo per partecipare al concorso dev’essere scaricato dal sito
internet www.ti.ch/borsestudio. Informazioni possono essere chieste
all’indirizzo mail robertopestoni@bluewin.ch.
Le domande, corredate con la documentazione richiesta, dovranno
pervenire entro venerdì 26 ottobre 2012 alla Segreteria della Fondazione
Felix Leemann, Studio legale e notarile avv. Andrea Pozzi, Via Pioda
12, 6900 Lugano. Fa stato il timbro postale: le domande tardive non
saranno considerate.
Lugano, settembre 2012
CCaccia i e natura tCONTINUA
DALLA PRIMA PAGINA
CCaccia i e natura t
COMPERO ORO Barometro sulla E caccia ARGENTO
2012, www.cacciasvizzera.ch
all’Hotel Altavilla, Poschiavo
Venerdì 14 settembre 2012
dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Sig. Hofmann, Tel. 076 272 98 36.
Pago prezzi di favore per
orologi, gioielli, monete, capsule dentali in oro,
stoviglie o posate in argento.
PAVIMENTI - RIVESTIMENTI - SOTTOFONDI
CAMINETTI - STUFE
Via Nazionale, 113 - 23030 Villa di Tirano (SO)
Tel. +39 0342.795351
g.gagetti@tiscali.it • www.gagetti.eu
La popolazione svizzera riconosce
i vantaggi e le prestazioni della caccia
Barometro sulla caccia 2012, www.cacciasvizzera.ch
Mi rallegro di una vostra visita.
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Serata informativa
Frequenza del ginnasio-liceo (6 anni)
per la 1 a classe del ginnasio inferiore (7 o e 8 o anno
scolastico) dopo la scuola elementare.
Informiamo su
• Formazione
• Requisiti
• Esami d'ammissione
Mercoledì, 26 settembre 2012, alle 17.30
nell'aula della Scuola cantonale Halde, 7000 Coira
Esami d'ammissione
per la 1 a classe del ginnasio-liceo (6 anni)
Iscrizioni: dall’8 ottobre al 17 dicembre 2012
Esami d'ammissione: 12 febbraio 2013
Le iscrizioni devono essere inviate elettronicamente per
Internet. Le informazioni si trovano sulla home page della
Scuola cantonale grigione (www.bks-campus.ch >
«Aufnahmeprüfungen» con link per la pagina
AHB/UFMS).
Ulteriori informazioni scritte e telefoniche possono essere
richieste presso la segreteria della Scuola cantonale
grigione (Signora F. Ackermann: tel. 081 257 51 51).
Le prenotazioni per il Convitto vanno inoltrate entro il
30 aprile 2013 all'Amministrazione del Convitto,
Arosastr. 32, 7000 Coira (tel. 081 257 18 58).
Le prenotazioni per il Convitto Scalära vanno inoltrate
entro il 30 aprile 2013 all'Amministrazione del Convitto
Scalära, Scalärastr. 13, 7000 Coira (tel. 081 353 79 40).
MILANO M PIETRA OLLARE
STUFE E CAMINETTI
LEGNA E PELLET
OLTRE 60 MODELLI ESPOSTI
CCaccia i e natur t
La caccia si impegna per la
conservazione…
I risultati sono inequivocabili: il
72% è d’accordo nell’affermare che i
cacciatori si impegnano a favore della
biodiversità nel mondo naturale. Il
74% conferma l’impegno del mondo
venatorio per l’ambiente e i biotopi
della fauna selvatica. In tal modo,
la popolazione svizzera riconosce
le varie attività delle organizzazioni
venatorie a favore della biodiversità
(260‘000 ore per un valore pari a circa
6,5 milioni di franchi nel 2011, per
esempi concreti si veda anche www.
cacciasvizzera.ch, progetti premio
habitat).
... e rappresenta un vantaggio
sostenibile.
La caccia è uno strumento di regolazione
fondamentale delle popolazioni
selvatiche nel nostro paesaggio
culturale. L’82% degli intervistati
Barometro sulla caccia è d’accordo 2012, www.cacciasvizzera.ch nel ritenere la caccia
necessaria ai fini della regolazione.
Due terzi sostengono che dovrebbero
essere regolate anche popolazioni
di grandi predatori, come orsi, lupi
e linci. Come motivazioni principali
per tali attività si riconosce l’importanza
di evitare i danni causati da
tali animali e di ridurre il rischio del
diffondersi di epidemie. Due terzi
riconoscono la selvaggina come «carne
biologica» di alto valore. L’82%
condivide l’opinione che in Svizzera
venga cacciato solo quello che si riproduce
naturalmente. La stragrande
maggioranza degli intervistati valuta
dunque l’attività venatoria come sostenibile.
La caccia rispetta la protezione
degli animali
Quasi otto intervistati su dieci
(79%) ritengono che la caccia in
Svizzera si svolga nel rispetto della
protezione degli animali. Nove su
dieci collegano i 30‘000 cacciatori
svizzeri all’idea di amore per la natura
e gestione responsabile delle armi.
L’opinione secondo la quale i cacciatori
si dedicherebbero a questa attività
solo per il divertimento nell’abbattere
un animale e per ottenere un
trofeo viene negata, invece, dal 77%
degli intervistati. In generale, i risultati
rispecchiano quelli di un’inchiesta
condotta nel 2011 dal Deutscher
Jagdschutzverband (DJV).
CacciaSvizzera: questi risultati
rappresentano un obbligo
Hanspeter Egli, presidente di
CacciaSvizzera, è lieto dei risultati
ottenuti: «L’inchiesta dimostra che
la popolazione svizzera apprezza i
vantaggi e le prestazioni garantiti
dall’attività venatoria». Un risultato
così evidente rappresenta anche un
compito per le organizzazioni venatorie:
«Continueremo a impegnarci
a favore di una caccia sostenibile e
attenta alla tutela degli animali, promuovendo
e rendendo noti a tutti gli
sforzi intrapresi dai cacciatori per la
natura».
DAL GOVERNO RETICO
Rinnovata la
collaborazione per il
servizio di soccorso
nel Moesano
I Cantoni dei Grigioni e Ticino
collaboreranno anche in futuro
per garantire il servizio sanitario
in caso di incidente maggiore nel
Moesano. Il Governo grigionese ha
approvato una nuova convenzione
concernente l’estensione alla regione
ospedaliera Mesolcina-Calanca
del dispositivo del Cantone Ticino
in caso di incidente maggiore. Nella
regione ospedaliera Mesolcina-
Calanca il Cantone dei Grigioni non
dispone di sufficienti mezzi sanitari
propri per far fronte a incidenti
maggiori con molti feriti. Qualora si
verificasse un tale evento, le forze
d’intervento supplementari e il materiale
andrebbero trasportati nel
Moesano dal Grigioni settentrionale,
ciò che porterebbe a considerevoli
ritardi. Il Cantone Ticino viene
indennizzato con 40’000 franchi
all’anno per l’organizzazione del
servizio di soccorso in caso di incidenti
maggiori.
Progetti stradali
Il Governo ha stanziato 800’000
franchi per lavori di costruzione
lungo il seguente tratto stradale:
– strada per Selvaplana: lavori di
pavimentazione Viano-Ginetto.
Barometro su

Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
VOTAZIONE DEL 23 SETTEMBRE
Un premio speciale alla cultura
è un modo collettivo di dire grazie
Il prossimo 23 settembre saremo
chiamati a votare su
un’aggiunta alla Legge ed
al Regolamento per la promozione
della cultura, relativa
all’assegnazione di un
premio di riconoscimento o
incoraggiamento a gruppi o
persone che si sono distinti e
impegnati a favore della cultura.
Con l’entrata in vigore nel 2007
della Legge per la promozione della
cultura del Comune di Poschiavo,
in qualità di apposita Commissione
nominata dalla Giunta,
siamo tenuti a vagliare, a scadenze
regolari, ogni richiesta di contributo
per proposte culturali. Non si
tratta solo di gestire al meglio i soldi
destinati ai progetti, ma anche e
soprattutto di prendere coscienza e
conoscenza dello spessore culturale
delle diverse richieste. È sorprendente
vedere, di volta in volta,
quanta gente si impegna per un’idea,
per poter offrire al quotidiano
ritmo della vita un valore aggiunto,
non misurabile in moneta, ma certamente
destinato ad arricchire lo
Raccomandazioni di voto UDC
Stimate Cittadine,
Stimati Cittadini,
Alle prossime
votazioni del 23
settembre voteremo
su temi in tutti e tre i livelli
istituzionali. In modo particolare
la votazione a livello cantonale
riguardante la revisione parziale
della Costituzione cantonale che
è incentrata sulla riforma territoriale
delle regioni, si voterà per
mantenere la nostra indipendenza
regionale valligiana.
L’UDC raccomanda al popolo
sovrano le seguenti indicazioni di
voto:
Iniziativa «Sicurezza dell’alloggio
per i pensionati»: Sì
Nella somma i fattori preponderanti
sono favorevoli al Sì. Basti
pensare che con ciò si sostengono
i nostri anziani che purtroppo si
vedono con una pensione AVS che
perderà negli anni del suo potenziale
di acquisto. Non per ultimo,
l’indebitamento delle persone private
è molto elevato e si fissa all’astronomica
e pericolosa cifra di
640 miliardi di franchi. Con questa
iniziativa si motiverebbe decisamente
il popolo a ridurre il debito
ipotecario e a rendere più sicura
l’esistenza delle persone anziane.
Iniziativa «Protezione
contro il fumo passivo»: No
L’UDC dice No a questa radicale
iniziativa contro il fumo. Essa
ritiene questa un ostinato e penetrante
condizionamento della sfera
privata dei cittadini. Oltre a ciò
questa iniziativa è massicciamente
esagerata in paragone ad altre normative
inerenti l’inquinamento
dell’aria da altre sostanze nocive
per la salute umana.
Decreto federale
«promozione della formazione
musicale dei giovani»: No
Una centralizzazione federale
della promozione musicale dei
giovani non è necessaria. Questa
sarebbe più costosa ed in fine essa
distruggerebbe la formazione musicale
odierna, che avviene con
successo su base privata e che sino
ad oggi gode di un’alta reputazione.
Noi vogliamo che ci sia un’intensa
attività musicale, ma non vogliamo
che ci sia più musica di stato.
Revisione parziale
della Costituzione cantonale
(riforma territoriale): Sì
I simpatizzanti UDC Valposchiavo
sostengono decisamente questa
revisione della Costituzione cantonale.
Essa riguarda in special
modo la riforma territoriale delle
Regioni. Grazie al grande impegno
di tanti cittadini siamo riusciti a
convincere il nostro esecutivo e
parlamento Grigionese a lasciare
i due comuni della Val Poschiavo
in una regione a se. Troppi erano
gli svantaggi e le complicazioni
che avremmo avuto unendo la no-
spirito di chi ne usufruirà.
Fare cultura a volte è inseguire
un sogno, è coltivare un desiderio,
è colorare un momento della giornata,
ma in effetti non ha un’immediata
ricaduta finanziaria. E chi fa
o promuove cultura difficilmente
lo fa per un suo personale profitto:
c’è un innato senso di altruismo
nell’organizzare manifestazioni
culturali.
Ecco allora la nostra idea, avvallata
sia dal Legislativo che dall’Esecutivo
poschiavino: proporre
un premio al fine di valorizzare
emotivamente, ma anche finanziariamente,
chi davvero si distingue
per questo altruistico sforzo. Chi
si impegna per rendere un po’ più
bella e un po’ più ricca la vita degli
altri merita un respiro più lungo.
Un premio di riconoscimento o di
incoraggiamento traduce un grazie
collettivo.
Come Commissione per la promozione
alla cultura vi invitiamo
ad accettare la proposta di aggiunta
alla Legge comunale.
Elvezio Lardi
Rosita Menghini
Serena Bonetti
Hansjörg Bannwart
Giancarlo Sala
stra regione con l’alta Engadina e la
Bregaglia. Con un SI deciso questa
battaglia sarebbe finalmente vinta
da parte della grande maggioranza
della popolazione di Brusio e Poschiavo.
Legge comunale
sull’efficienza energetica
e sulle energie rinnovabili
Il nostro gruppo lascia ai cittadini
la libertà di voto. La legge
rappresenta sicuramente un’opportunità
in special modo per incentivare
il risanamento di immobili.
Siamo del parere che la legge proposta
possa essere accettata. Il dubbio
semmai nasce dal fatto che per
poter usufruire dei contributi al risanamento
è necessario, per quanto
riguarda i nuclei storici, adattare
anche la legge edilizia. Infatti,
quest’ultima per esempio non permette
l’installazione di pannelli solari
o impianti fotovoltaici sui tetti.
Perciò verrebbe accettata una legge
di cui al momento solo parte della
popolazione potrà approfittarne.
Sarebbe quindi stato più opportuno
dare priorità alla revisione della
legge edilizia. Un’altra sfida importante
sarà la gestione degli importi
preventivati di anno in anno,
affinché i cittadini possano essere
trattati in egual misura. Oltre a ciò,
la legge non contempla la gestione
dell’energia nella sua complessità,
come ad esempio la gestione delle
varie turbine installate nell’acquedotto.
Riteniamo questa legge un
primo passo in attesa dell’adeguamento
degli altri tasselli.
Aggiunta alla legge comunale
per la promozione della cultura
Anche per questo oggetto, non
avendo potuto partecipare alle
discussioni nella fase preparatoria
della legge, preferiamo lasciare
libertà di voto. Le associazioni
culturali del Comune vengono giustamente
sostenute con un importo
che per l’anno 2012 è preventivato
a Fr. 100’000.-. Queste associazioni
hanno sicuramente contribuito
alla vivibilità ed allo sviluppo
sociale della valle e continuano a
farlo. Il nostro gruppo sottolinea
però anche l’importanza del volontariato.
Il volontariato sta alla
base di quanto raggiunto fin’ora in
ambito culturale e riteniamo che
vada incentivato nel modo giusto.
Saremmo contrari ad un sostegno
sproporzionato in quanto questo
minerebbe il volontariato e stimolerebbe
le persone e le associazioni
coinvolte nella cultura a lasciare lo
spazio ai soli professionisti.
I simpatizzanti UDC Valposchiavo
www.udc-valposchiavo.ch
P O L I T I C A
Legge sull’energia: troppo dispersiva per essere efficace
Il 23 settembre 2012 va in votazione
la legge comunale sull’efficienza
energetica e sulle energie rinnovabili.
I suoi obiettivi sono più che
condivisibili. Le misure per concretizzarli
lasciano però perplessi. Per
finire gli aspetti negativi prevalgono
su quelli positivi.
Purtroppo le poche risorse a disposizione
vengono disperse. E questo
è un punto dolente. Il Consiglio
comunale dice di voler destinare
circa 200’000 franchi annui per la
promozione delle energie rinnovabili,
per il risanamento termico degli
edifici privati e pubblici esistenti e
per promuovere la costruzione di
nuovi edifici a basso consumo energetico.
In un certo senso si cerca di
accontentare tutti, ma purtroppo si
scambiano i ruoli, poiché l’efficienza
energetica degli edifici e il risanamento
termico sono essenzialmente
dei compiti federali e cantonali. Il
comune non ha le risorse necessarie
per sostenere efficacemente gli interventi
in questo campo. Ciononostante,
il comune intende contribu-
Il 23 settembre 2012 le
cittadine e i cittadini sono
chiamati ad esprimersi su
tre oggetti federali, un oggetto
cantonale e due oggetti comunali.
Votazioni federali:
1. Decreto federale sulla promozione
della formazione musicale dei giovani,
2. Iniziativa popolare: Sicurezza
dell’alloggio per i pensionati,
3. Iniziativa popolare: Protezione
contro il fumo passivo
Votazioni cantonali:
1. Revisione parziale della Costituzione
cantonale (Riforma territoriale)
Votazioni comunali:
1. Nuovo articolo aggiuntivo alla legge
comunale per la promozione della
cultura
2. Nuova legge sull’efficienza energetica
e sulle energie rinnovabili
Il PDC-GR, riunito in assemblea il
5 settembre 2012 a Savognin, ha deciso
di sostenere o respingere a livello
federale e cantonale quanto in votazione
per il 23 settembre 2012, come
descritto qui di seguito. Per le votazioni
comunali decide il PDC in loco. Per
le votazioni federali le decisioni del
PDC cantonale sono in consonanza
con le disposizioni a livello federale.
Votazioni federali
Decreto federale sulla promozione
della formazione musicale dei giovani
Il PDC, sia a livello federale che
cantonale, dice Sì alla formazione
musicale dei giovani, poiché:
– L’attività musicale per i bambini e
i giovani promuove le competenze
sociali e comunicative. Rafforza la
loro personalità e favorisce le capacità
e l’efficienza.
– La musica come lo sport sono elementi
vitali per la crescita morale
della gioventù. La Confederazione
si è già impegnata a fondo per favorire
il concetto «Gioventù e lo
sport». Con un articolo costituzionale
la promozione di «Musica e
sport» ottiene uno statuto affine.
Questo garantisce principi unitari
e parità di trattamento nell’accesso
dei bambini e i giovani al concetto
«Musica». La musica è una parte
molto importante della cultura popolare
svizzera, che deve essere insegnata
con lo stesso impegno come
il resto della didattica.
Deponente quindi un Sì nell’urna.
Iniziativa popolare:
Sicurezza dell’alloggio
per i pensionati
Il PDC, sia a livello federale che
cantonale, si esprime contro l’iniziativa,
poiché:
– Risultano delle perdite fiscali non
indifferenti per i Cantoni.
– Si favorisce in modo rilevante le
generazioni in età e questo è in contrasto
con le direttive della nostra
Costituzione.
– La valutazione e la scelta rappresentano
un sistema molto complicato
e laborioso.
– I proprietari e i locatari non sono
trattati alla stessa stregua, ossia
non esiste parità di trattamento. L’iniziativa
quindi non è conseguente.
Deponete un No nell’urna.
Iniziativa popolare:
Protezione contro il fumo passivo
Il PDC, sia a livello federale che
cantonale, declina l’iniziativa per i seguenti
motivi:
– Con l’attuale legislazione i non fu-
ire e aumentare così gli importi di
promozione.
Ma l’applicazione dei criteri, stabiliti
all’art. 24 dalla legge cantonale,
rischia di ripercuotersi sulle
strutture storiche, che distinguono
qualitativamente i nostri nuclei. Diversamente
dalle costruzioni nuove,
un sensibile risanamento energetico
di questi edifici risulta più complesso,
pertanto, in parecchi casi l’efficienza
energetica prescritta sarà
difficilmente realizzabile senza una
consistente trasformazione dello
stabile. Però, l’opportunità di sostenere
anche interventi con un risultato
energetico contenuto è regolata
dall’art. 19 della legge cantonale, ma
nel contesto comunale manca il minimo
riferimento. La possibilità di
contribuire al recupero e alla riqualificazione
degli insediamenti storici
viene così sciupata.
Quale proprietario di estese foreste,
l’obiettivo primario in campo
energetico del comune deve essere
quello di favorire il più possibile
l’uso della legna quale vettore energetico.
In questo senso, gli impianti
di teleriscaldamento vanno sviluppati,
potenziati: e non solo al Borgo!
Votazioni del 23 settembre 2012
matori sono già protetti in modo
esauriente. I Cantoni sono autorizzati
ad aggravare la legge federale.
In realtà già oggi è proibito fumare
in locali chiusi, dove per motivi di
lavoro o altre attività, si intrattengono
delle persone.
– L’iniziativa vuole una proibizione
quasi assoluta di fumare, da respingere
poiché tende a tutelare
ogni singolo fumatore. Un divieto
radicale rappresenterebbe un taglio
massiccio delle libertà individuali.
– La legge federale riguardante la
protezione contro il fumare passivo,
in vigore a partire dal maggio
2010, per il PDC contiene i requisiti
sufficienti. L’iniziativa è stata lanciata
troppo a ridosso della legge
accettata nel 2010 e quindi mancano
ancora le esperienze. Questo
rasenta l’imposizione.
– L’ordinamento attuale prevede delle
eccezioni per quanto riguarda la
proibizione, escludendo i piccoli
locali, e permettendo di creare dei
reparti ben arieggiati, così detti fumoirs.
Nel corso degli ultimi anni
qui sono stati investiti molti soldi.
Un ordinamento più severo andrebbe
ancora di più a scapito dell’ospitalità,
già limitata dall’attuale legge.
Deponente un No nell’urna.
Votazioni cantonali
Revisione parziale della Costituzione
cantonale (Riforma territoriale)
La revisione parziale della Costituzione
cantonale, riguardante la
riforma territoriale, viene sostenuta
in modo chiaro da parte dei delegati
PDC. Il Vicepresidente Alessandro
della Vedova rende edotti i presenti
che grazie al PDC si è trovata una
soluzione realista e positiva per le future
regioni della periferia. Con la formazione
delle regioni si è tenuto conto
dei postulati PDC. Si è tenuto conto
non solo dell’entità di popolazione,
ma è stata considerata debitamente
anche la situazione culturale e linguistica.
Il Cantone sarà suddiviso in 11
regioni e la Valposchiavo sarà una di
queste regioni.
Il PDC in loco invita a voler deporre
un Sì nell’urna.
Votazioni comunali
Nuovo articolo aggiuntivo
alla legge comunale
per la promozione della cultura
Al fine di poter promuovere e conferire
dei premi di incoraggiamento e
13
Il secondo obiettivo che il comune
deve sostenere con determinazione
è quello di promuovere le altre energie
rinnovabili, quali il fotovoltaico
e il termo-solare. Nel campo dell’energia
la produzione futura si orienterà
sempre più verso un sistema di
produzione diffusa con una miriade
di piccoli produttori collegati in
rete.
La legge in votazione non ci garantisce
la possibilità di raggiungere
questi due obiettivi fondamentali.
Le già esigue risorse a disposizione
vengono disperse e l’incisività necessaria
risulta compromessa. Ma
c’è dell’altro! La parziale copertura
dei costi di gestione degli impianti
di riscaldamento a termopompa non
è certo uno strumento per regolare il
consumo d’energia elettrica. Pertanto,
quest’agevolazione sta in netto
contrasto con i fondamentali obiettivi
d’efficienza e di risparmio, perseguiti
dalla legge comunale, e sottrae
dei consistenti fondi, che sarebbero
utili proprio per la promozione d’investimenti
significativi.
Votiamo No e impegniamoci per
l’elaborazione di una legge migliore!
Comitato PoschiavoViva
riconoscimento a gruppi di persone,
che si sono particolarmente distinte e
impegnate a favore della promozione
culturale, la Commissione per la promozione
della cultura ha ritenuto di
creare un nuovo articolo in merito. La
Giunta e il Consiglio comunale hanno
approvato all’unanimità questo articolo
aggiuntivo. Invitiamo i votanti
anche a dare uno sguardo al messaggio
allegato al materiale di votazione.
PDC in loco invita a voler deporre
un Sì nell’urna.
Nuova legge sull’efficienza energetica
e sulle energie rinnovabili
La politica energetica ha subito negli
ultimi anni e anche per il futuro si
prevedono dei forti cambiamenti a livello
locale, nazionale e non di meno
a livello internazionale. A livello cantonale
la legge persegue sostanzialmente
i seguenti obiettivi:
– Un impiego dell’energia efficiente e
sostenibile.
– Un approvvigionamento energetico
parsimonioso e rispettoso dell’ambiente.
– La sostituzione dei vettori energetici
fossili.
– Un maggior impiego di energie indigene
e rinnovabili.
Il PDC raccomanda di accettare la
nuova legge deponendo nell’urna un Sì.
La Consigliera federale
Doris Leuthard incontra
il PDC locale
Nel corso della serata di giovedì 6
settembre 2012, la Consigliera federale
Doris Leuthard ha avuto la gentilezza
di volersi intrattenere con il PDC in
loco, in un incontro organizzato presso
il Museo poschiavino nel palazzo
De Bassus-Mengotti. Il podestà di Poschiavo
ha dato il benvenuto alla Consigliera
federale alla presenza di una
quarantina di persone. Il presidente
del PDC Valposchiavo, Piero Pola, ha
ringraziato Doris Leuthard per la benevolenza
dimostrata.
Da parte sua La Consigliera federale
si è dichiarata molto soddisfatta di
aver scelto Poschiavo per il Convegno
di AlpWeek, dichiarando di aver trovato
a Poschiavo molta voglia di fare.
Ha trovato anche molta affabilità e
cortesia fra la gente del posto.
Il PDC Valposchiavo ringrazia sentitamente
Doris Leuthard per il momento
che ha voluto dedicarci e le augura
molti successi per il futuro.
Comitato PDC Valposchiavo

14 P O L I T I C A
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
IL PLD. I LIBERALI GRIGIONI: INDICAZIONI DI VOTO
No all’iniziativa «Protezione
contro il fumo passivo»
All’Assembela
dei delegati del
PLD. I Liberali
Grigioni di mercoledì sera in
Domat-Ems, alla presenza del
Consigliere di Stato Christian
Rathgeb, sono state adottate
le indicazioni di voto del 23
settembre relative alle consultazioni
federali. Inoltre è stata
trattata la revisione parziale
della costituzione cantonale (riforma
territoriale).
Il decreto federale sulla promozione
della formazione musicale dei giovani
è stato presentato da Giancarlo
Weingart, l’iniziativa popolare «Sicurezza
dell’alloggio per i pensionati»
da Bruno Claus, Coira, e l’iniziativa
popolare «Protezione contro il fumo
passivo» da Angela Casanova, Domat-
Ems. Il progetto cantonale sulla riforma
territoriale è stato illustrato da Urs
Marti, Coira.
Il Consigliere di Stato Christian
Rathgeb ha informato i delegati compiutamente
sugli ampi lavori del suo
Dipartimento che comprende i settori
della giustizia, della sicurezza e della
sanità. Egli ha tratto un bilancio dei
primi 6 mesi della sua attività governativa.
Le indicazioni di voto sono le seguenti:
Decreto federale sulla promozione
della formazione musicale dei
giovani: 50 No, 6 Sì (5 Astensioni): NO
Iniziativa popolare «Sicurezza
dell’alloggio per i pensionati»:
31 No, 28 Sì (12 Astensioni): NO
Iniziativa popolare «Protezione
contro il fumo passivo»:
61 No, 1 Sì (4 Astensioni): NO
Revisione parziale della costituzione
cantonale (riforma territoriale):
63 Sì, 0 No (1 Astensione): SÌ
Silvio Zuccolini
Capo servizio stampa
PLD. I Liberali Prigioni
La sezione valligiana del PLD I Liberali
Valposchiavo, oltre a sostenere le
proposte della sezione cantonale per le
votazioni federali, consiglia le seguenti
indicazioni di voto per le votazioni del
Comune di Poschiavo:
Legge sulle energie rinnovabili e
l’efficienza energetica: SÌ
Nuovo articolo aggiuntivo, art. 10,
cpv. 3, alla Legge comunale per la
promozione della cultura: SÌ
Achille Zala
Addetto stampa
PLD I Liberali Valposchiavo
Sì all’iniziativa «Sicurezza
dell’alloggio per i pensionati»
Con il lancio
dell’iniziativa «Sicurezza
dell’alloggio
per i pensionati»,
l’associazione svizzera
dei proprietari
immobiliari (Hev)
si schiera apertamente contro un’anomalia
fiscale, rappresentata dalla
tassazione del valore locativo proprio.
Con l’attuale sistema d’imposizione,
il pensionato responsabile, il
quale estingue totalmente il proprio
debito, viene penalizzato da una tassazione
ingiusta. Oltre a non poter
più dedurre gli interessi passivi dal
reddito imponibile, per essere stato
ligio ad azzerare il debito, il pensionato
si vede comunque penalizzato
dalla tassazione del valore locativo
proprio, un importo fittizio che va
aggiunto alla pensione nel computo
del reddito, pensione che, in taluni
casi, risulta già di per sé essere modesta.
Il risultato finale è che, l’aliquota
da corrispondere all’erario,
non è più in sintonia con il reddito
effettivo. L’iniziativa mira appunto a
sopprimere quest’ingiustizia.
Molte persone scelgono di ripagare
la propria ipoteca, al fine di poter
affrontare la vecchiaia senza debiti.
Col sistema di tassazione esistente
ciò non è comunque redditizio. A
coloro che vivono nella propria abitazione,
lo Stato tassa il valore locativo
proprio, un’entrata fittizia, inesistente,
con la quale il contribuente
non può comunque comperarsi nulla,
poiché presente solo sulla carta.
«Sì» all’iniziativa contro il fumo passivo
Anche se oggigiorno la nocività del
fumo è nota a tutti, ogni anno in Svizzera
il fumo passivo provoca la perdita
di 3000 anni di vita. Dipendenze
Svizzera si impegna per proteggere la
salute dei non fumatori, e in particolare
dei lavoratori, raccomandando di
votare Sì all’iniziativa.
La protezione della salute è sempre
stata la priorità principale di Dipendenze
Svizzera. Per questo motivo
sosteniamo l’iniziativa «Protezione
contro il fumo passivo». In tutti gli
spazi chiusi accessibili al pubblico o
nei quali lavorano altre persone deve
essere in vigore il divieto di fumare,
indipendentemente dalla superficie
del locale.
Dipendenze Svizzera sottolinea
che questa iniziativa intende colmare
alcune lacune della legislazione federale.
Si tratta in particolare di proteggere
i lavoratori esposti al fumo altrui,
che non sempre hanno la possibilità
di sfuggire al fumo passivo. Tra i luoghi
di lavoro dove si è maggiormente
esposti al fumo passivo rientrano i
caffé e i ristoranti.
La ricerca ha dimostrato che l’esposizione
al fumo del tabacco aumenta
notevolmente il rischio di cancro ai
polmoni, di ictus cerebrale e di ma-
Questa situazione tocca in particolar
modo duramente i pensionati, i quali
hanno ripagato i propri debiti col raggiungimento
dell’età pensionabile.
In questo stadio della vita essi sono
costretti a vivere con il 50-60% delle
entrate precedenti, non possono più
dedurre i debiti ipotecari dalle imposte
e, come se ciò non bastasse, lo Stato
impone loro di aggiungere il valore
locativo proprio al reddito imponibile,
che come già detto rappresenta un
mero valore fittizio. Questa ingiustizia
crea non poche difficoltà a molte
persone anziane. Con l’iniziativa in
votazione il prossimo 23 settembre,
la Hev intende abolire definitivamente
questa imposta del tutto sbagliata.
L’iniziativa «Sicurezza dell’alloggio
per i pensionati» non è comunque
stata concepita unicamente per
questi ultimi. Giovani proprietari di
case fanno molto affidamento sulla
possibilità di poter dedurre gli
interessi ipotecari dalla imposte;
l’iniziativa non esclude questa possibilità,
permettendo loro di poter
usufruire delle medesime deduzioni
fiscali anche in futuro. Ciò a prescindere
dal fatto che, i giovani di
oggi, saranno gli anziani di domani,
ai quali gioverà comunque l’accettazione
dell’iniziativa.
Per i motivi addotti la Hev raccomanda
alle elettrici e agli elettori
di votare un chiaro Sì all’iniziativa
«Sicurezza dell’alloggio per i pensionati»,
in votazione il prossimo 23
settembre.
Hev Grigioni Italiano
lattie del sistema cardiocircolatorio.
Le riflessioni di Dipendenze Svizzere
si basano sull’evidenza scientifica, ragione
per cui questo ulteriore adeguamento
della legge appare indispensabile.
È fondamentale proteggere nella
stessa misura i cittadini e il personale
di servizio di tutti i cantoni svizzeri.
In seguito alle esperienze concrete
di otto cantoni, che hanno fatto da
precursori in materia di protezione
dal fumo passivo, risulta quindi particolarmente
sensato uniformare la
normativa a livello federale. In questi
cantoni l’iniziativa non modificherà
le leggi in vigore. Vale la pena di ricordare,
per esempio, che in seguito
all’introduzione di leggi più severe,
nei Grigioni il numero di infarti è diminuito
del 22%, mentre all’ospedale
universitario di Ginevra il numero dei
ricoveri dovuti a patologie delle vie
respiratorie è diminuito del 19%.
Votando Sì alla « Protezione contro il
fumo passivo», sarà sempre consentito
fumare:
– negli ambienti privati;
– all’aperto;
– nei fumoir senza servizio;
– sui posti di lavoro individuali,
purché nessuno sia esposto al fumo
passivo.
Sessione di agosto del Gran Consiglio
Durante la sessione di agosto, il
Gran Consiglio ha discusso, fra l’altro,
il messaggio del Governo sulla
politica del Cantone dei Grigioni riguardante
l’energia elettrica (mozione
Heiz del febbraio 2011 e mozione
Augustin dell’aprile 2011).
Il messaggio, così come la discussione,
hanno confermato l’importanza
fondamentale dell’energia
idroelettrica per l’economia del nostro
cantone. La discussione in Gran
Consiglio ha inoltre avuto un effetto
positivo e molto concreto per la Valposchiavo:
Repower è stata riconosciuta
come mezzo privilegiato per la
realizzazione della strategia cantonale
nel settore dell’energia elettrica.
Repower è l’unica ditta in grado di
raggiungere uno degli obiettivi principali
del Cantone per le grandi riversioni
del periodo 2030-2050, cioè
massimizzare il valore aggiunto della
produzione idroelettrica grigionese
a favore del Cantone e dei comuni
grigionesi; Repower soddisfa questi
requisiti grazie alla sua competenza
nel commercio di energia elettrica sui
mercati europei. È anche stato confermato
il sostegno senza riserve del
Governo nonché del Gran Consiglio
al progetto Lagobianco; gli impianti
di pompaggio sono indispensabili per
la regolazione delle nuove energie rinnovabili
come eolico e fotovoltaico; il
progetto Lagobianco si inserisce dunque
perfettamente nella politica energetica
nazionale e cantonale.
La fiducia del Cantone (specialmente
anche da parte del parlamento)
nei confronti di Repower e delle
sue attività è preziosa. Ci aiuterà per
una realizzazione veloce di un progetto
essenziale per il futuro della
nostra Valle.
Karl Heiz
Luogotenente
e deputato al Gran Consiglio
L’UDC Valposchiavo nascerà il 30 settembre
Il gruppo simpatizzanti
UDC
Valposchiavo fonderà
una sezione
dell’UDC Grigioni
il prossimo 30 settembre.
Alle 20.30 nella sala Tor di Poschiavo
verrà presentato al pubblico il
Comitato della nuova sezione.
Saranno presenti anche l’ex Consigliere
agli Stati Christoffel Brändli e
l’attuale presidente dell’UDC Grigioni
e Consigliere nazionale Heinz Brand,
che terrà un discorso sui temi scottanti
della politica federale e cantonale.
Heinz Brand, dopo nemmeno un anno
di appartenenza al Parlamento, è la figura
emergente del nostro Legislativo.
Si è già profilato come presidente della
Commissione sull’immunità e per
le sue chiare posizioni nella lotta alla
criminalità e all’abuso delle nostre
istituzioni in materia d’asilo. Il nostro
Consigliere nazionale critica la politica
agraria della Confederazione e la
mancanza di sensibilità per rinvigorire
l’economia e la piazza finanziaria.
Heinz Brand critica pure la politica
cantonale sul turismo, priva di incentivi
e di progetti innovativi e si oppone
alla Tassa sul turismo, che indebolisce
l’economia delle regioni discoste.
All’UDC stanno a cuore in particolare
i posti di lavoro in valle, i
quali possono essere garantiti da chi
si rende attivo e innovativo. L’UDC
vuole agevolare queste attività creando
e mantenendo buone condizioni
quadro per le imprese, basso carico
fiscale, collegamenti stradali e ferroviari
sicuri, contenimento del prezzo
dell’energia, alto livello di formazione
anche nell’ambito dell’apprendistato,
opposizione alla burocrazia. Questa
politica offrirà le condizioni di esistenza
ai vari imprenditori, siano essi
agricoltori, commercianti, artigiani,
professionisti del terziario, ecc.
Siamo lieti di potervi invitare a una
serata in cui potremo presentare le
nostre priorità politiche e le persone
che hanno la motivazione di mettersi
al servizio della popolazione.
Simpatizzanti UDC Valposchiavo
TUNNEL VALCHIAVENNA PER SALVARE LA FERROVIA NELLA BASSA MESOLCINA
Il nostro governo dimostri solidarietà
Riportiamo il testo della lettera
inviata dai membri cofondatori
del gruppo Pro tunnel ferroviario
Valchiavenna-Bassa Mesolcina
con congiunzione al binari
TILO-FFS Castione-Bellinzona
alla presidente del Governo
Grigione onorevole Barbara Janom-Steiner.
Gentile Signora Barbara, Onorevole
Signora Presidente del Governo,
dalla sua recente intervista alla
RTSI apprendiamo che intende dare
voce a iniziative-proposte di interesse
pubblico, da farle pervenire. Siamo
co-fondatori del gruppo Pro tunnel
ferroviario Valchiavenna-Bassa Mesolcina
con congiunzione al binari
TILO-FFS Castione-Bellinzona, attivi
da tempo a titolo no-profit e apartitico,
motivati dai seguenti scopi di pubblica
utilità.
Premesse:
– La Regione Mesolcina ravvisa cifre
economiche in netto regresso. Non
entriamo in statistiche, citando un
solo esempio: il turismo vallerano
è in preoccupante caduta (circa
70%), peggio non era mai capitato,
eccetto nel 1929.
– Per decisioni superiori è stata tolta
la fonte principale di benessere
economico-turistico e sociale: la
Ferrovia RhB, ex Bellinzona-Mesocco,
fondata dagli antenati con
sacrifici finanziari (terreni gratis,
ecc.). Per mantenerla in funzione
bastava allora un investimento di
Il decreto federale sull’insegnamento musicale
dei giovani merita un Sì il prossimo 23 settembre
Se guardo i bambini ed i giovani
della Scuola di Musica del Moesano
che si chinano con cura, quasi con devozione,
sui loro strumenti, se li ascolto
suonare e vedo i loro occhi rasserenarsi,
allora non ho dubbi che questo
loro impegno collabori, in primo luogo,
al mantenimento della loro integrità
psichica. Un ordinamento iscritto,
anche questo, nella Costituzione federale.
E particolarmente necessario in
un mondo in cui a giovani e bambini
si richiedono prestazioni intellettuali
sempre più competitive e la selezione
è dietro l’angolo. La musica quindi, un
modo per equilibrare lo sforzo mentale
e soprattutto una zona quasi protetta
per vivere le proprie emozioni, siano
esse quelle positive, della gioia, dell’attesa,
della speranza, siano esse quelle
negative dello stress, della preoccupazione,
del dolore e della frustrazione.
Per questo è tanto importante sostenere
ogni e qualsiasi iniziativa che
abbia per oggetto la musica e l’insegnamento
musicale. Cosa che fa il decreto
federale che siamo chiamati a votare il
prossimo 23 settembre. Che si propo-
modernizzazione, in quanto il bilancio
era controllato e l’esercizio
sfiorava l’autosufficienza.
– In Valle il traffico di tir, auto, moto,
veicoli si fa ogni giorno più pesante
e pericoloso, tanto che Lei ne ha
parlato con l’onorevole Consigliere
di Stato ticinese Marco Borradori,
condividendo le nostre preoccupazioni
(e La ringraziamo).
– Con o senza secondo tunnel San
Gottardo, questo stato di cose in futuro
non diminuirà più. La statistica
degli incidenti stradali sulla N13
Belinzona-Coira conferma che certi
punti sono fra i più pericolosi del
Cantone. Troppi gli scontri, spesso
frontali, con ferimenti gravi e morti.
Chiaro segnale che la N13 non è
in grado di assorbire altro traffico
stradale, per cui parte di esso va
spostato sulla Ferrovia, come il Popolo
ha votato.
Fatte queste premesse, le esponiamo
le nostre proposte:
– Per alleggerire il traffico stradale,
specie pesante, la formazione
di tunnel ferroviario dalla bassa
media valle verso Valchiavenna-
Lecco-Bergamo ecc. assicura una
mobilità fluida e razionale. A lungo
termine i vantaggi superano gli
svantaggi a livello regionale, intercantonale,
transnazionale. Dal
punto di vista economico se aumentano
gli introiti (media tassabile),
il nostro Cantone e il Canton
Ticino ne beneficiano. Questo vale
per i nostri vicini in Italia, che condividono
problemi e preoccupazioni.
ne, tramite l’introduzione di uno specifico
articolo sulla formazione musicale
– in particolare per l’infanzia e la
gioventù – nella Costituzione federale,
di promuovere nelle scuole un’educazione
musicale di qualità e si ripromette,
qualora non vi fosse l’auspicata armonizzazione
degli obiettivi di questa
educazione musicale nei Cantoni, di
emanare direttive ben precise all’indirizzo
dei Governi cantonali. Sempre
secondo la Confederazione giovani con
particolare talento musicale dovranno
essere sostenuti. Insomma – detto in
breve – i Cantoni sono chiamati in via
costituzionale ad occuparsi in modo
approfondito dell’insegnamento musicale
come si occupano d’altra parte
degli altri ambiti scolastici. Questo significa
anche che l’insegnamento musicale
dovrà essere aperto a tutti coloro
che lo desiderano o ne abbisognano, in
quanto non dovrà più essere qualcosa
che i meno privilegiati economicamente
non si possano permettere. Per
me un aspetto molto, molto importante.
Non vorrei mai veder un bambino
triste perché gli viene preclusa la pos-
– Chiediamo al nostro governo di intervenire,
inglobando il citato progetto
di tunnel VM nel «Concetto
Gottardo» per alleggerire la tratta
viaria Nord-Sud, in quanto è scontato
(nota bene: lo hanno detto gli
esperti), che Alptransit nascerà sovraccarica.
– L’attuale (rispettabile) funzionamento
amatoriale della ferrovia Castione-Cama
non è rentabile. E’, tuttavia,
sanabile mediante un binario FFS
(per esempio TILO), che congiunga
la zona industriale (in costante sviluppo):Bellinzona-Castione-Lumino,
fino all’area Armasuisse-militare
di San Vittore. Spetta allo studio di
fattibilità in atto all’ufficio cantonale
Promuov. Economico sottolineare
detto tracciato e chiarire come rinnovare
i binari e/o la concessione
prima che sia tardi.
A questo punto è ineludibile un
intervento del nostro governo a salvaguardia
di una ferrovia che contribuisca
allo sviluppo turistico. Si pensi
al Parc-Adula, per il quale Comuni,
Cantone e Confederazione investono
ingenti somme.
In sintesi: Le chiediamo di volerci
concedere un incontro. Informiamo
con copia l’onorevole Cavigelli che
aveva propiziato il nuovo studio di
fattibilità, dopo avere ottenuto quello
delle autorità di Sondrio e Milano.
Ringraziando per l’opportunità offertaci,
porgiamo cordiali saluti.
a Marca Clemens, Mesocco
Arch. ETH Fausto Chiaverio, Mesocco
Bruno Ferrari, Segr. Ferrovia Sef, Soazza
Dr. Nino Maesano, Mesocco
sibilità di imparare a suonare.
La Svizzera quale Stato federalista
non ha fin’ora una regolamentazione
omogenea dell’insegnamento musicale
nei Cantoni. Nel Cantone dei Grigioni,
dove canto e musica hanno storicamente
una loro collocazione nelle vallate
e nelle regioni, c’è già oggi strutturazione
a livello di Scuole di Musica
e organizzazione per quanto riguarda
i contributi dello Stato. Questo grazie
all’esistenza di un’Associazione mantello
che si impegna da sempre per
ottenere finanziamenti, ecc. Finanziamenti
che però si devono sempre cercare
come ci si deve sempre guadagnare
la legittimazione stessa per operare
sul territorio, essendo pur sempre le
Scuole di Musica a matrice privata.
Questo articolo costituzionale che
conferisce importanza all’insegnamento
musicale e lo prescrive praticamente ai
Cantoni, ci può aiutare molto. E soprattutto
può aiutare i nostri giovani e bambini.
Perciò di tutto cuore SI al decreto federale
sulla promozione e formazione
musicale dei giovani.
Nicoletta Noi-Togni

V I T A D I C O M U N I T À
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37 Theo Hasler italiano:Layout 1 11-09-2012 14:26 Pagina 1
Appello per i
rifugiati siriani
Fino a oggi, la Catena della Solidarietà
ha ricevuto donazioni per oltre
1,3 milioni di franchi. Quattro organizzazioni
partner della Catena della
Solidarietà sostengono i profughi siriani.
Tuttavia, affinché gli aiuti a favore
dei rifugiati siriani in Libano e in
Giordania possa continuare, occorrono
più fondi. Per questo, la Catena della
Solidarietà rinnova il suo appello alle
donazioni sul conto postale 10-15000-
6 con l’annotazione «Siria» o online su
www.catena-della-solidarieta-ch.
«Grazie all’appoggio della Catena
della Solidarietà, le organizzazioni
umanitarie svizzere attive in Libano e
Giordania sono in grado di rispondere
ai bisogni più urgenti in modo rapido
ed efficace», spiega Alain Geiger, responsabile
del Dipartimento progetti
della Catena della Solidarietà. L’aiuto
si concentra sulla distribuzione di
beni di prima necessità, di cure mediche
e di misure di assistenza psicosociale
e di protezione dell’infanzia.
Ogni giorno cresce il numero dei civili
coinvolti nei conflitti armati. I bisogni
delle famiglie che hanno trovato rifugio
nei paesi confinanti con la Siria
sono enormi e non cessano di crescere.
«In considerazione dei crescenti
bisogni, le organizzazioni umanitarie
svizzere prevedono che questo aiuto si
protrarrà per le prossime settimane e
per i prossimi mesi e potrebbero pure
intervenire in seguito in Siria per effettuare
lavori di ricostruzione, non
appena ciò sarà possibile», sottolinea
Tony Burgener, direttore della Catena
della Solidarietà. Da qui la necessità di
mezzi finanziari supplementari.
Un aiuto concreto alle frontiere
La Catena della Solidarietà sostiene
progetti in favore dei rifugiati siriani
condotti da Caritas Svizzera, Croce
Rossa Svizzera, Handicap International
Svizzera e Terre des Hommes –
Aiuto all’infanzia. Caritas si occupa
della distribuzione di cibo e di beni
di prima necessità e aiuta finanziariamente
per la copertura delle spese sanitarie,
per l’alloggio e per l’acquisto di
cibo. La Croce Rossa Svizzera soccorre
le persone rifugiate e le famiglie che le
accolgono con un sostegno finanziario
diretto. Handicap International interviene
per aiutare le persone più vulnerabili
fra i rifugiati, le loro famiglie di
accoglienza, i feriti, gli handicappati,
le persone anziane e le donne sole.
Terre des Hommes – Aiuto all’infanzia
conduce azioni di protezione e di sostegno
psicosociale a favore dei bambini.
Testimonianze
Le organizzazioni umanitarie partner
della Catena della Solidarietà si
impegnano sul posto. Ecco le testimonianze
dei loro delegati.
«Molte famiglie di rifugiati si rifiutano
di registrarsi allo HCR (l’Alto
Commissariato dell’ONU per i rifugiati)
nel timore che i loro dati siano divulgati
e che le loro famiglie rimaste in
Siria diventino vittime di rappresaglie.
Caritas li aiuta, poiché non hanno accesso
a nessun altro sostegno». Caritas,
Caroline Nanzer
«Dei 150’000 rifugiati siriani in
Giordania, molti vivono presso famiglie
del luogo che hanno affittato loro
piccole stanze. L’aiuto diretto per pagare
l’affitto e per acquistare cibo è molto
apprezzato e giustificato. La Croce
Rossa concentra il suo aiuto sulla logistica
e la distribuzione di beni di prima
necessità e sul sostegno finanziario
delle famiglie». Croce Rossa Svizzera,
Pascal Morf
«Noi interveniamo a favore delle famiglie
che hanno attraversato la frontiera
fra la Siria e la Giordania, spesso
portando con sé poco o niente. Sono
state accolte dalla comunità giordana
alla frontiera fra i due paesi, e le loro
condizioni di vita restano veramente
difficili e molti sono scossi dalle violenze
di cui sono stati testimoni e talvolta
vittime. Le attività e i giochi organizzati
con i bambini dutante il mese
del Ramadan, quando si rompeva il
digiuno, hanno permesso di riportare
un po’ di normalità nella loro vita. Ma
molto resta ancora da fare». Terre des
Hommes – Aiuto all’infanzia, Vincent
Cauche (Delegato a Amman, Giordania)
Le donazioni possono essere effettuate
online sul sito www.catenadella-solidarieta.ch
oppure sul conto
postale della catena della Solidarietà
10-15000-6, con l’annotazione «Siria».
Per i titolari di un conto postale vi
è la possibilità di effettuare gratuitamente
una donazione al Postomat
(logo della Catena sotto «altre funzioni»,
oppure, per i clienti registrati di
PostFinance con il telefonino via SMS
(CHF 0.20/SMS) con menzione della
colletta seguita dalla somma versata
al nuemro abbreviato 363. Per i clienti
Swisscom: donazioni via sms gratuite
al numero 480, con l’annotazione Siria.
Si è spento serenamente circondato dai suoi cari
Theo Hasler – Mühlethaler
Dr. med. chirurgo spec. FMH
24 marzo 1932 - 09 settembre 2012
Con profonda tristezza lo annunciano
i figli Francesca Bassi-Hasler, Jean e la figlia Laura, Basilea
Niklaus Hasler, Rorschach
Christian Hasler, Poschiavo
Antonia Hasler Schmuckli con Balthasar
e le figlie Alexandra e Ella, Trimbach
le sorelle
Mia Szentgroti-Hasler e famiglia, Biel
Bettina Hasler, Rorschach
Fam. Karl Hasler
Parenti e amici
Indirizzo della famiglia in lutto:
Fam. Hasler, Via da la Pesa 234, 7742 Poschiavo
La cerimonia funebre avrà luogo venerdì 14 settembre 2012
alle ore 14.00, nella chiesa di San Vittore Mauro a Poschiavo
Eventuali offerte verranno devolute:
Ospedale San Sisto Poschiavo BCG IBAN CH31 0077 4151 2390 6630 0
Spitex Valposchiavo BCG IBAN CH72 0077 4110 0218 5020 0
grigione LIONS:Layout 1 11-09-2012 14:27 Pagina 1
Dr. Theo Hasler
Da tanti anni socio onorario della Società Samaritani Poschiavo
il dr. Hasler è stato di grande supporto e un valido
punto di riferimento per la società.
Il suo impegno e la sua disponibilità senza riserve resterà
nella memoria di tutti coloro che lo hanno incontrato e conosciuto.
Porgiamo alla famiglia in lutto le più sentite condoglianze.
Società Samaritani Poschiavo
Ticino e Grigioni Italiano
www.telefonoamico. .ch
E chi ha sete venga:
chi vuole,
prenda in dono
dellʼacqua della vita.
Apocalisse 22,17
Il Lions Club Poschiavo
si unisce al dolore per la perdita dell’amico
Lions Theo Hasler
da molti anni membro e già presidente del
nostro sodalizio.
Porgiamo ai familiari il nostro cordoglio e la
nostra solidarietà.
Della sua disponibilità e simpatia serberemo
un grato ricordo.
Lions Club Poschiavo
Il nostro caro
Pietro Rossi
(Piero) 1934
pens. Dogana
Arzo, 10 settembre 2012
15
Sono partito
ma non vi ho lasciati.
Sulla montagna
ho incontrato il Signore
e sono andato con lui.
Datemi la mano,
miei cari;
vi porterò nella casa
dove io vivo così felice.
Con immenso dolore annunciamo l’improvvisa scomparsa
del nostro carissimo
Reto Crameri-Triacca
24 agosto 1946 - 8 settembre 2012
la moglie Olimpia
i figli Sandro e Gabriela
Emanuele e Iris con Elisa e Mara
Claudia e Sandro con Noah
Laura e Peter
il fratello Luigi
le sorelle Anna, Giuseppina, Letizia e Emma
le cognate Lilly, Luisa e Ruth
e le rispettive famiglie
e i parenti tutti.
Ringraziamo la Colonna di Soccorso Valle di Poschiavo, in
particolar modo Carlo Micheli, i cacciatori Claudio Branchi,
Renzo Fanconi e Albano Locatelli, la Polizia Cantonale, in
particolar modo Sergio Cortesi, la Rega e tutti coloro che si
sono presi cura del nostro amato Reto.
Chiediamo venia per eventuali dimenticanze.
Eventuali offerte andranno a favore dell’Associazione sorrisi
africani, Bedano: conto numero CH2304835014438250000
Credit Suisse.
I Funerali hanno avuto luogo a Le Prese, martedì 11 settembre.
La Direzione e tutto il Personale della Banca Popolare di Sondrio
(Suisse) partecipano al lutto che ha colpito la Collaboratrice
e Collega Laura Crameri per la perdita del padre, signor
Reto Crameri
e porgono a tutti i familiari le più sentite condoglianze.
«...in verità vi dico:
chi ascolta la mia parola e
crede a colui che mi ha mandato,
ha vita eterna.»
Giovanni 5:24
dopo una vita dedicata alla famiglia, rallegrata dall’affetto di tanti
amici e rischiarata dalla fede con un riguardo particolare per la
Madonna di Lourdes riposa nella luce e nella pace.
Lo annunciano:
la moglie Doris
i figli Emanuela con Marco Patt
Danilo con Daniela
i suoi cari nipoti Matteo con Chiara, Sara con Sander, Chiara,
Isabella con Christian, Elia con Giorgia
i fratelli e le sorelle Tarcisio, Giovanni, Loretta, Maria, Patrizia
con le rispettive famiglie
la cognata Magda
i cugini e tutti i parenti.
I funerali si terranno giovedì 13 settembre con la S.Messa alle ore
14.00 nella Chiesa Parrocchiale di Arzo; seguirà la cerimonia alle
ore 16.00 al Tempio crematorio di Lugano.
Il nostro caro è presente nella camera mortuaria del cimitero di
Arzo.
Non fiori, eventuali offerte a favore della Chiesa Parrocchiale di
Arzo, conto IBAN CH17 8033 2000 0006 4653 2, Banca Raiffeisen
Monte San Giorgio Ligornetto, ccp 69-6364-9.

16 U L T I M A P A G I N A
Poschiavo - 13 settembre 2012 No. 37
INFORMAZIONI UTILI
MEDICO DI TURNO
tel. 081 839 11 00
FARMACIA DI TURNO
tel. 081 844 02 51
Gli allarmi per incidenti vanno
sempre annunciati all’Ospedale
tel. 081 839 11 11
o alla Centrale d’allarme
tel. 144
Per contattare la REGA comporre
tel. 1414
IMPRESSUM
SI PUBBLICA IL GIOVEDÌ
Editore: Tipografia Menghini SA Poschiavo
tel. (081) 844 01 63 - Fax (081) 844 13 23
e-mail: redazione@ilgrigioneitaliano.ch
ABBONAMENTI
Svizzera: annuale fr. 99.–; semestrale fr. 55.–
Estero: normale fr. 160.–; via aerea fr. 195.–
2,5% IVA compresa
REDAZIONE
Direttore: Antonio Platz
Redazione Bregaglia: Silvia Rutigliano
Collaborano: Lara Boninchi Lopes,
Annalisa De Vecchi, Cristina De Vecchi,
Nadia Garbellini, Katia Marchesi,
Gabriela Menghini-Inauen, Michela Nava
Domenico Pola e Remo Tosio.
INSERZIONI
Inserzioni dalle Valli grigionitaliane e dall’Engadina
vanno inviate all’Amministrazione, casella postale
33, 7742 Poschiavo. Tutte le altre tramite Publicitas,
casella postale, Buchs.
RESTRIZIONI
Non si pubblicano scritti anonimi o firmati a nome
di associazioni, enti ecc. non legalmente esistenti o
senza avallo del comitato di gestione.
I manoscritti non vengono restituiti.
La redazione non è responsabile per i contenuti di
testi, foto, ecc. scritti e forniti da terzi.
COSTITUITO IL COMITATO OLIMPICO
Il governo grigionese dice sì a «Grigioni 2022»
Il governo grigionese sostiene
la candidatura ai Giochi
olimpici invernali 2022. Ha
infatti adottato il messaggio
all’attenzione del Gran Consiglio
e fornito dati concreti sui
progetti d’investimento nel
Cantone. Il 3 marzo 2013 il
popolo grigionese sarà chiamato
a votare su una candidatura
olimpica dei Grigioni.
L’oggetto della votazione ottiene
ampio consenso a livello
cantonale: è stato costituito il
comitato apartitico «Sì a Grigioni
2022» che cresce ogni
giorno di più.
Il messaggio del governo grigionese
pubblicato lunedì scorso fornisce
per la prima volta indicazioni
sugli investimenti previsti nelle
infrastrutture dei Grigioni. I Giochi
olimpici potrebbero giovare soprattutto
alla rete ferroviaria che verrebbe
notevolmente migliorata. Nei
Grigioni, gli investimenti confluirebbero
nella rete e nel materiale rotabile
della ferrovia retica, mentre
al di fuori del cantone nelle infrastrutture
delle FFS. L’orario cadenzato
regolarmente ogni mezz’ora
tra Zurigo e Coira, già auspicato da
molto tempo, e un collegamento diretto
fino all’aeroporto di Zurigo diventerebbero
così una realtà. I collegamenti
dell’intero Cantone con il
resto della Svizzera verrebbe notevolmente
migliorato, rafforzando in
tal modo la posizione dei Grigioni
ben oltre il settore turistico.
«Grigioni 2022 lancerà solo progetti
d’investimento che saranno
utili a lungo termine. Nessun investimento
dovrà essere destinato
unicamente ai Giochi olimpici: i
progetti sono necessari da parecchio
tempo e, a lungo termine, si
riveleranno vantaggiosi per tutto il
Cantone» sottolinea Gian Gilli, direttore
dell’Associazione Grigioni
2022. «L’orario cadenzato regolarmente
ogni mezz’ora sulla tratta ferroviaria
da e per Zurigo, nonché un
collegamento diretto con l’aeroporto
sono fondamentali per noi grigionesi
e la loro realizzazione ha già
accumulato fin troppo ritardo», è
convinto Gian Gilli. «Oltre alla destinazione
di vacanza dei Grigioni,
ne trarrebbero notevoli e tangibili
vantaggi anche Coira e la Valle del
Reno. Con la candidatura ai Giochi
olimpici sono nuovamente tornati
d’attualità, ma in caso di abbandono
del progetto sarebbero di nuovo
accantonati per molto tempo».
Il Cantone dei Grigioni intende
partecipare agli investimenti di circa
1,5 miliardi di franchi secondo i
coefficienti di finanziamento previsti
dalla legge. Per il finanziamento
dei progetti infrastrutturali e l’assunzione
delle spese per la sicurezza,
il governo ha chiesto al Gran
Consiglio di costituire accantonamenti
per 300 milioni di franchi.
Lunedì, durante la presentazione
del messaggio, il consigliere di Stato
Hansjörg Trachsel ha affermato
che per i Grigioni si aprono molte
opportunità. L’aumento della notorietà,
gli effetti positivi sul turismo
e la realizzazione di numerosi e
importanti progetti infrastrutturali
si ripercuoteranno in un miglioramento
duraturo delle capacità economiche
del Cantone. I progetti per
le infrastrutture non saranno finanziati
unicamente dal settore pubblico:
un terzo circa sarà effettuato da
investitori privati.
Ampio sostegno
da tutto il Cantone
Contemporaneamente alla presentazione
del messaggio da parte
del governo, a Coira si è costituito il
comitato di sostegno apartitico «Sì
a Grigioni 2022», composto da note
personalità provenienti dal mondo
della politica, dello sport e della
società grigionese: il consigliere
nazionale Heinz Brand, l’albergatore
Silvano Beltrametti, il consigliere
nazionale Martin Candinas,
il fondista di punta Dario Cologna,
il consigliere agli Stati Stefan Engler,
la snowboarder Ursina Haller,
il consigliere nazionale Hansjörg
Hassler e il consigliere agli Stati
Martin Schmid sovrintendono al
motivato comitato.
La pubblicazione del messaggio
e la costituzione del comitato di
sostegno danno il via a una vasta
campagna di dialogo su Grigioni
2022. In occasione di una trentina -
cinquantina di manifestazioni che
si terranno in tutto il Cantone, i promotori
discuteranno l’idea dei Giochi
olimpici a diretto contatto con i
cittadini e risponderanno alle loro
domande. Nel dibattito pubblico si
cercherà volutamente anche il confronto
con i più critici. «Andremo
tra la gente in
tutto il Cantone
e risponderemo
alle loro domande»,
spiega
il responsabile
della co-
municazione
Christian Gartmann.«Grigioni
2022 è un
progetto generazionale.
È importante
che la
popolazione del
Cantone possa
ricevere le giusteinformazioni
e discutere
con noi e con
i contrari tutte
le questioni.
Solo così potrà
acquisire fiducia
e votare con
cognizione di
causa su questo
importante oggetto
in votazione».
CRONACHE DA DI 100 E 50 ANNI FA
11 settembre 1912: Il ristorante che si principiò a costrurre a Cavaglia
l’estate scorsa è già da alcuni giorni sotto tetto. (...) Anche il ristorante principiato
l¹anno scorso presso la stazione dell’Ospizio Bernina va incontro al
suo compimento e potrà rimanere aperto l’inverno prossimo...
12 settembre 1962: La notte scorsa alla stazione ferroviaria di Poschiavo
è stato commesso un grave furto. I ladri sono penetrati per la porta della
sala d’aspetto e attraverso gli sportelli si sono portati nell’ufficio provvisorio,
dove hanno forzato i cassetti. Essendo questi vuoti, hanno svitato dalla
parete la cassaforte pesante circa 80 kg e l’hanno portata via. Immaginarsi
la sorpresa del personale trovando la mattina la porta aperta e vedendosi
mancare la cassaforte con circa 12’000 franchi...
MANIFESTAZIONI
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VALPOSCHIAVO
15.09 15.00 Mostra personale di Harald Kasel Galleria Pgi, Poschiavo
15-22.09 Mercatino dei giochi e dei libri usati Biblio.ludo.teca La Sorgente
22.09 13.30 Torneo di memory Biblio.Ludo.teca La Sorgente Palestre, Brusio
26.09 17.00 Energie-Apero no.71 (Videoconferenza da Coira) Scuola professionale Poschiavo
28.09 20.30 Caffé letterario Biblio.ludo.teca La Sorgente
29.09 17.00 Spettacolo satirico con il laboratorio teatrale Pgi Palazzo Landolfi, Poschiavo
29.09 20.30 Spettacolo satirico con il laboratorio teatrale Pgi Palazzo Landolfi, Poschiavo
03.10 19.45 Torneo di Jass Bar Milano, Prada
05.10 20 30 Triplette C.Lauterburg, T. Kummer e D. Marfurt Al Fienile, Cantone
06.10 17.00 Otmar e Oscar Nussio - il musicista e il pittore Casa Besta, Brusio
08.10 20.30 Serata informativa sulle cure palliative La Tor, Poschiavo
10.10 20.00 Conferenza sul tema: zone aride nel mondo con riferimento particolare al Sahara
Subtropicale – 50 anni di osservazione con proiezione (con Charles Rossetti, ing.
agronomo incaricato di missione dall’UNESCO, FAO e UNEP) La Tor, Poschiavo (entrata libera)
12.10 19.00 Assemblea generale APES con conferenza La Tor, Poschiavo
13.10 09-16 Porte aperte al nuovo Caseificio Li Gleri San Carlo
13.10 10.30 Tessitura Valposchiavo: giornata delle porte aperte Palazzo Mengotti, Poschiavo
14.10 Sagra della castagna Casai, Campascio
18.10 19.45 Torneo Scala 40 Bar Milano, Prada
19.10 20.30 Caffé letterario Biblio.ludo.teca La Sorgente
20.10 19.30 Festa familiare TCS Poschiavo
26-28 e 01-04.11 Expo Valposchiavo 2012
09.11 21.30 Caffé letterario Biblio.ludo.teca La Sorgente
10.11 19.00 Festa dei Gemelli Valposchiavo Ristorante Miravalle, Brusio
16.11 20.30 Incontro con Matteo Pelli Casa Torre, Poschiavo
17.11 Spettacolo teatrale per bambini e ragazzi Rio, Poschiavo
24-25.11 Festa di beneficenza dell’Unione femminile Centro parrocchiale Poschiavo
24.11 20.30 Concerto Coro misto Poschiavino Chiesa riformata, Poschiavo
25.11 20.30 Concerto Coro misto Poschiavino Chiesa S. Famiglia C’cologno
01.12 20.30 Concerto del Coro Montiverdi di Crema Chiesa evangelica, Brusio
16.12 11.00 Marcù da Natal dalle 11.00 alle 18.30 Piazza, Poschiavo
21.12 «End of the World Party» Circolo Giovanile San Carlo
22.12 17.00 Mostra collettiva di fine anno, vernice Galleria Pgi, Poschiavo
06.04 20.15 Concerto sul Serassi: storia e musica! Con Rudolf Lutz e Andrea Tognina
30.07 20.30 Concerto sul Serassi Brusio
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VAL BREGAGLIA
29.09 20.30 Cabaret musicale La Stracciatella Al Gerl, Stampa
01.10 20.30 Accademia della Crusca 2 – Tavola rotonda I (Pgi Bregaglia) / Palestra, Stampa
04.10 20.30 Accademia della Crusca 2 – Tavola rotonda II (Pgi Bregaglia) / Palestra, Stampa
06.10 20.30 Acabellos, evento organizzato dalla BCG Palestra, Bondo
08.10 20.00 “Viaggio d’Italia”, concerto ensemble z Chiesa San Lorenzo, Soglio
21.10 15.00 Pres. dizionario bregagliotto Sopraporta Luigi Giacometti Scuola Stampa
12.11 20.00 Cinema un lunedì al mese (pgi@garbald) Villa Garbald, Castasegna
20.11 Spettacolo teatrale in collaborazione con astej (Pgi Bregaglia)
03.12 20.00 Cinema un lunedì al mese (pgi@garbald) Villa Garbald, Castasegna
03.08 Festa del Paese (riserva 10.08)
Garanzia del deficit per la
candidatura alle Olimpiadi 2022
SZ - Giovedì scorso, il Consiglio federale ha detto sì ad una candidatura grigionese
con Davos e St. Moritz per i giochi invernali 2022 con i relativi interventi
finanziari. Per il PLD ciò significa un passo imperativo atto a poter sostenere la
candidatura. Il PLD. I Liberali Grigioni è tuttora cosciente del fatto che con questa
rallegrante decisione per il Cantone si può continuare su un lungo, oneroso e
difficile percorso. Il Partito vede nella decisione del Consiglio federale un’opportunità
per i Grigioni dal punto di vista economico e turistico. Proprio in tempi
economici difficili, venir considerati e trattati quale sito di svolgimento di giochi
olimpici è da considerarsi positivamente. Già la candidatura apporterà al Cantone
vantaggi essenziali. Il Partito si allinea allo slogan e al filo conduttore presentati
in anticipo «Giochi bianchi-percorsi brevi» che viene sostenuto anche da Confederazione
e Cantone. Ciò significa per il PLD la riconduzione dei giochi olimpici a
manifestazione vicina alla natura e duratura con brevi percorsi e con l’effetto collaterale
del rinnovamento di molte infrastrutture. Oltre a ciò non possono venir
fatte ulteriori concessioni. Relativamente ai costi presentati è importante che il
Governo abbia a dimostrare come possa minimizzare i rischi per il contribuente.
ASYAM Asd - affiliata CSEN-CONI Italia - Corsi di:
PILATES
LUNEDI - 18:30-19:30 oppure 19:30-20:30
“Dalla millenaria sapienza dell'India
la ricerca dell'equilibrio
tra corpo, mente e spirito”
Inizio corsi :
“ Efficace e completa ginnastica per lo
scioglimento e tonificazione del corpo ”
YOGA
LUNEDI - 20:30-22:00
LUNEDI 24 SETTEMBRE
Sede : MONASTERO S. MARIA - POSCHIAVO
Informazioni : M° Ferrari Piero - Tel: 0039-338.59.59.236
e-mail : ferrarpi@tiscali.it
COMUNE DI POSCHIAVO
Chiesa cattolica www.valposchiavo.ch/chiese
Località Sabato Domenica
Poschiavo S. Vittore 18.00 10.00
Monastero 07.00
Cologna 19.30
Angeli Custodi 08.30
San Carlo 10.00 19.30
Pagnoncini 08.30
Prada 10.00
Annunziata 19.30
S. Antonio 08.45
Cantone 17.30
Le Prese 10.15
Chiesa evangelica riformata Valposchiavo
Domenica 16 settembre ore 110.00 a Poschiavo: Festa Federale, Culto ecumenico
in piazza. In caso di maltempo in S. Vittore.
Chiesa Neo apostolica
Domenica 16 settembre ore 09.30 Culto domenicale a Poschiavo
COMUNE DI BRUSIO
Chiesa cattolica
Località Sabato Domenica
Brusio 10.00 19.30
Viano 09.00
Campocologno 18.00
COMUNE DI BREGAGLIA
Chiesa evangelica riformata: Culto domenicale
Domenica 16 settembre 09.00 Soglio Pastore S. D’Archino
Domenica 16 settembre 09.00 Vico S. Cassiano Pastora S. Rauch
Domenica 16 settembre 10.30 Bondo Pastore S. D’Archino
Domenica 16 settembre 10.30 Stampa S. Giorgio Pastora S. Rauch
Domenica 16 settembre 20.00 Castasegna Pastore S. D’Archino
Domenica 16 settembre 20.00 Maloja Pastora S. Rauch
Chiesa cattolica
FUNZIONI RELIGIOSE
Località Sabato ato Domenica
Vicosoprano 10.00
Promontogno 17.00
PROGRAMMAZIONE RELIGIOSA ALLA RSI
Segni dei Tempi - settimanale evangelico condotto da Paolo Tognina - sabato
15 settembre 2012, RSI LA1, 12.00, lunedì 17 settembre 2012, RSI LA1, dopo
il TG notte (replica) - Cipro oltre il muro.
Strada Regina - settimanale cattolico condotto da don Italo Molinaro - sabato
15 settembre 2012, RSI LA1, ore 18.30 - domenica 16 settembre 2012, RSI LA1,
ore 07.20 ca. (replica).
Tempo dello spirito - pensiero evangelico, meditazione biblica, agenda - domenica
16 settembre 2012, ore 08.00 ca., RSI Rete2.
Chiese in diretta - settimanale d’informazione religiosa a cura di Paolo Tognina
e don Italo Molinaro - Stato e chiesa in Russia; Spiritualità di Hermann
Hesse - domenica 16 settembre 2012, ore 08.30 ca., RSI Rete1.
Santa Messa - domenica 16 settembre 2012, ore 09.00, RSI Rete2.