增壹阿含經 - 法雨道場

漢 譯 『 增 壹 阿 含 經 』 有 兩 種 翻 譯 版 本 的 問 體 , 一 是 曇 摩 難 提 , 一 是 僧 伽 提 婆 , 印順 法 師 認 為 僧 伽 提 婆 並 無 翻 譯 , 但 有 重 治 改 定 , 這 翻 譯 版 本 的 問 題 才 導 致 以 為 『 增壹 阿 含 經 』 是 說 一 切 有 部 本 , 但 如 釐 清 僧 伽 提 婆 的 版 本 後 可 知 , 應 非 為 說 一 切 有部 本 。 以 經 中 故 事 而 言 , 佛 陀 或 舍 利 弗 的 故 事 , 往 往 跟 《 雜 阿 含 經 》 與 《 中 阿 含經 》 不 同 。〔 增 壹 阿 含 經 解 題 〕( 梵 Ekottarikāgama, 巴 Aṅguttara-nikāya, 藏 Gcig-las ḥphros-paḥi luṅ) 五 十 一 卷 。苻 秦 ‧ 建 元 二 十 一 年 (385)兜 佉 勒 國 沙 門 曇 摩 難 提 譯 。 收 在 《 大 正 藏 》 第 二 冊 。 此 經 是 印 度 北 方 所 傳 四 《 阿含 經 》 中 的 一 種 , 所 說 多 為 漸 次 趨 入 佛 法 的 施 、 戒 、 生 滅 、 涅 槃 等 道 理 。 隨 世 人的 根 機 不 同 , 常 從 各 方 面 來 演 說 一 法 , 隨 事 增 上 , 以 數 相 次 , 從 一 法 增 至 十 一 法 ,並 說 有 種 種 因 緣 故 事 , 所 以 叫 《 增 一 阿 含 經 》。 最 初 是 由 曇 摩 難 提 口 誦 出 梵 本 ,竺 佛 念 譯 傳 , 曇 嵩 筆 受 , 共 得 四 十 一 卷 ( 現 行 本 成 五 十 一 卷 )。 其 後 半 十 五 卷 每品 或 大 段 末 尾 原 有 的 錄 偈 , 因 譯 人 忘 卻 未 譯 , 經 道 安 與 法 和 加 以 補 訂 。 但 全 經 譯文 未 能 盡 善 , 後 來 曾 經 僧 伽 提 婆 略 加 改 訂 , 因 之 現 行 本 遂 多 題 作 「 東 晉 ‧ 瞿 曇 僧伽 提 婆 譯 」。此 經 的 內 容 結 構 , 舊 傳 有 四 分 八 誦 , 但 現 行 本 只 有 十 一 法 的 〈 牧 羊 品 〉 名 下標 注 第 四 分 別 誦 , 其 餘 段 落 不 明 。 全 經 五 十 二 品 , 四 七 二 5153.2 經 。 即 ..(1)〈 序品 〉。(2) 一 法 , 有 十 三 品 , 一 0 九 經 。(3) 二 法 , 有 六 品 , 六 十 五 經 。(4) 三 法 , 有四 品 , 四 十 經 。(5) 四 法 , 有 七 品 , 六 十 一 經 。(6) 五 法 , 有 五 品 , 四 十 七 經 。(7)六 法 , 有 二 品 , 二 十 二 經 。(8) 七 法 , 有 三 品 , 二 十 五 經 。(9) 八 法 , 有 二 品 , 二十 經 。(10) 九 法 , 有 二 品 , 十 八 經 。(11) 十 法 , 有 三 品 , 二 十 六 經 。(12) 十 一 法 ,有 四 品 , 三 十 九 經 。 各 品 主 題 如 次 ..(1)〈 序 品 〉 第 一 , 彌 勒 菩 薩 告 賢 劫 中 諸 菩 薩 及 諸 天 等 流 布 此 經 ; 又 阿 難 因優 多 羅 曾 受 持 七 佛 之 法 , 故 以 此 經 囑 累 優 多 羅 。(2) 一 法 ,〈 十 念 品 〉 第 二 , 說 念 佛 乃 至 念 死 是 為 十 念 , 共 十 經 。〈 廣 演 品 〉第 三 , 廣 說 十 念 法 門 , 共 十 經 。〈 弟 子 品 〉 第 四 , 說 弟 子 中 阿 若 拘 鄰 等 百 比 丘 各人 專 長 一 法 。〈 比 丘 尼 品 〉 第 五 , 說 大 愛 道 等 五 十 比 丘 尼 各 人 專 長 一 法 。〈 清 信 士品 〉 第 六 , 說 三 果 等 四 十 位 優 婆 塞 的 功 德 。〈 清 信 士 女 品 〉 第 七 , 說 難 陀 陀 等 三十 位 優 婆 斯 的 功 德 。 以 上 四 品 合 為 一 經 。〈 阿 須 倫 品 〉 第 八 , 以 阿 須 倫 不 能 觸 犯日 月 比 喻 波 旬 不 能 壞 如 法 比 丘 , 乃 至 一 佛 出 世 無 與 等 者 , 共 十 經 。〈 一 子 品 〉 第九 , 如 母 愛 獨 一 子 女 , 教 使 成 人 , 佛 誡 諸 比 丘 善 念 專 心 求 於 果 證 , 乃 至 說 用 不 淨想 滅 五 蓋 等 , 共 十 經 。〈 護 心 品 〉 第 十 , 說 心 無 放 逸 能 滅 三 漏 , 乃 至 常 當 專 精 一心 念 佛 , 共 十 經 。〈 不 還 品 〉 第 十 一 , 說 滅 欲 、 恚 癡 、 慳 一 法 能 成 阿 那 含 , 乃 至有 一 比 丘 心 疑 佛 說 , 佛 告 以 利 養 心 重 能 敗 善 本 , 如 來 所 教 不 虛 等 , 共 十 經 。〈 一入 道 品 〉 第 十 二 , 說 依 專 一 心 , 入 賢 聖 八 品 道 , 能 證 泥 洹 , 乃 至 利 師 羅 比 丘 以 貪12