Ekonómia a trhy Economia e Mercato<strong>di</strong> trasporto. La loro quota nel valoreaggiunto dell´industria è aumentata negliultimi <strong>di</strong>eci anni, da circa il 25 % nel2000 a circa il 40% nel 2010. È calatainvece la quota dei settori low-tech, lacui produzione è orientata soprattuttoal mercato interno (alimentari, lavorazionedel legno, tessile). La <strong>di</strong>pendenzadell´industria slovacca dalle esportazioniè quin<strong>di</strong> cresciuta. Mentre nel 2000 i ricavidall´estero hanno rappresentato circail 46 % dei ricavi totali dell´industriaslovacca, nel 2011 sono saliti fino al 64 %.La crescita dell´economia slovacca è statatrainata soprattutto dalla crescente domandaestera. Il fattore decisivo che haconsentito alle società slovacche <strong>di</strong> raggiungereil successo sui mercati esteri èstata la crescente produttività del lavoroche è cresciuta significativamente soprattuttonell´industria (in me<strong>di</strong>a dell’ 11,8% all´anno). Negli ultimi <strong>di</strong>eci anni ilvalore aggiunto dell’industria slovaccasi è quasi triplicato senza aumentareil numero dei <strong>di</strong>pendenti. La crescitasignificativa della produttività del lavoroha portato la Slovacchia nella primalinea dei paesi dell’Europa centrale edorientale. La produttività del lavoro, inconfronto con altri paesi della regione, èmaggiore soprattutto nell’industria. Laproduttività relativamente elevata del lavoropotrebbe essere una buona base ancheper la futura crescita dell’economia eper mantenere la competitività internazionale.Se l´economia slovacca utilizzasse la suaforza lavoro al pari <strong>di</strong> Repubblica Cecae Slovenia, cioè i paesi con il più altoPIL pro-capite nella regione dell´Europacentrale e orientale, il PIL della Slovacchiasarebbe superiore del 12% rispettoa quello ceco e del 2% rispetto a quellosloveno. Ciò implica che, se in futuroinvestimenti aggiuntivi rendessero piùefficiente l´utilizzo delle forze <strong>di</strong> lavoroesistenti, la Slovacchia sorpasserebbeRepubblica Ceca e Slovenia in termini <strong>di</strong>PIL pro-capite espresso a parità <strong>di</strong> potered’acquisto, <strong>di</strong>ventando quin<strong>di</strong> il paese piùricco dell´Europa centrale e orientale.Anche il settore bancario ha contribuito aquesta crescita. Le banche in Slovacchiasono state gestite in modo responsabilee non hanno avuto bisogno <strong>di</strong> aiuto daparte dello Stato neanche durante la crisi,così come avvenuto in molti paesi.I profitti che le banche hanno realizzatosono serviti per rafforzare la propriadotazione <strong>di</strong> capitale per una miglioregestione delle situazioni <strong>di</strong> crisi e per generarerisorse aggiuntive per finanziarel´economia. Un settore bancario sufficientementeliquido è un presuppostoimportante anche per la futura crescita.I depositi nel settore bancario in Slovacchiasono aumentati <strong>di</strong> 10 mld. <strong>di</strong> Eurorispetto alla fine del 2006, dei quali il 93% costituiti da depositi dei privati. Ciòcostituisce una prova che la crescita <strong>di</strong>namicadell´economia si è veramenteriflessa nella crescita della ricchezza deicitta<strong>di</strong>ni slovacchi.Non si deve <strong>di</strong>menticare che un´altraparte significativa delle risorse dei citta<strong>di</strong>niè depositata sui pilastri II e III edanche sui fon<strong>di</strong> comuni <strong>di</strong> investimento,per un volume totale <strong>di</strong> circa 8,3 mld.<strong>di</strong> Euro, mentre, <strong>di</strong>eci anni fa, era unasomma molto più esigua, tanto che dal2000 il totale delle risorse finanziarie deicitta<strong>di</strong>ni si è quasi triplicato.UniCre<strong>di</strong>t Bank patrí medzi TOPlídrov vo financovaní firemnéhobankovníctva, ktoré rastie najrýchlejšienajmä v segmente veľkýcha stredne veľkých firiem:Financuje priemyselnú výrobu (14% trhový po<strong>di</strong>el k 12/2011) - z nejnajmä spotrebnú elektroniku (42 %),výrobu dopravných prostriedkov(23 %), spracovanie gumy a plastov(15 %), drevospracujúci a papierenskýpriemysel (13 %), Financovaniepriemyselnej výroby tvorí 19 % nášhofiremného úverového portfólia.Okrem priemyslu financuje energetiku- najmä obnoviteľné zdroje (strhovým po<strong>di</strong>elom na financovaníobnoviteľných zdrojov 24 %) , dopravua skladovanie (17 %), farmaceutickýpriemysel a podobne.Je lídrom v segmente poľnohospodárstvas trhovým po<strong>di</strong>elom 26 %, kdespolupracuje s viac ako 2 300 klientmia financuje agrosektor v celkovomobjeme viac ako 200 mil. EUR.UniCre<strong>di</strong>t Bank fa parte dei TOP leadernel finanziamento corporate banking,settore che cresce più velocemente soprattuttonel segmento delle gran<strong>di</strong> eme<strong>di</strong>e imprese:Finanzia la produzione industriale(con una quota <strong>di</strong> mercato del 14% al12/2011) - in particolare la produzione<strong>di</strong> elettronica <strong>di</strong> consumo (42 %), la produzione<strong>di</strong> mezzi <strong>di</strong> trasporto (23 %),la lavorazione <strong>di</strong> gomme e plastiche (15%), le industrie del legno e della carta(13 %). Il finanziamento della produzioneindustriale forma il 19% del nostroportafoglio <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>ti alle imprese.Oltre alle industrie, UniCre<strong>di</strong>t Bankfinanzia anche il settore alberghiero equello della ristorazione, la produzione<strong>di</strong> energie – soprattutto da fonti rinnovabili(con una quota <strong>di</strong> mercato del 24%),i trasporti e lo stoccaggio (17 %).Leader nel segmento agricolo, con unaquota <strong>di</strong> mercato (26 %), ove collaboracon più <strong>di</strong> 2300 clienti e finanzial´agrosettore per un totale <strong>di</strong> oltre 200milioni <strong>di</strong> EURO.Je bankou pre zahraničných investorov.Je súčasťou UniCre<strong>di</strong>t, vedúcoueurópskou bankou so silnými koreňmiv 22 krajinách a s medzinárodnousieťou zahrňujúcou 50 krajíncelého sveta. Táto medzinárodnápozícia jej umožňuje poskytovaťzahraničným investorom servis, naaký sú zvyknutí vo svojich domovskýchkrajinách.Podľa prieskumu spokojnosti firemnýchklientov si UniCre<strong>di</strong>t Bank potvr<strong>di</strong>lavedúcu pozíciu na trhu.È una banca per investitori stranieri.Fa parte dell´UniCre<strong>di</strong>t, banca leader inEuropa con forti ra<strong>di</strong>ci in 22 paesi e conuna rete internazionale che comprende50 paesi in tutto il mondo. Tale posizioneinternazionale le permette <strong>di</strong> fornireagli investitori stranieri servizi a cuisono abituati nei rispettivi paesi.Secondo l´indagine sulla sod<strong>di</strong>sfazionedei clienti aziendali la UniCre<strong>di</strong>t Bankha confermato la sua posizione dominantenel mercato.26 • <strong>September</strong> <strong>2012</strong> Settembre <strong>2012</strong>
Politika PoliticaPlány novej vlády SRProgetti del nuovogoverno slovaccoVla<strong>di</strong>mír DohnalStrana Smer presvedčivo vyhralamarcové predčasné parlamentnévoľby a jej šéf Robert Ficozostavil vládu. Spomedzi 14 jejčlenov štyria nie sú členmi stranya do vlády vstúpili ako nestraníci(Tomáš Malatinský – hospodárstvo,Miroslav Lajčák - zahraničnéveci, Tomáš Borec – spravodlivosťa Zuzana Zvolenská – zdravotníctvo).Napriek presvedčivémuvíťazstvu Smer deklaroval snahukonzultovať jednotlivé opatreniaso zástupcami opozície, odborov,zamestnávateľov, samospráv, akademikov,vedcov, tretieho sektorači cirkvi. Zria<strong>di</strong>l preto Radusolidarity a rozvoja SR, v ktorejokrem zástupcov vlády se<strong>di</strong>a ajreprezentanti 15 organizácií. Ideo jednu z častí novej stratégiestrany Smer aj Roberta Fica, ktorása prejavuje aj oveľa väčšouústretovosťou k mé<strong>di</strong>ám. StranaSmer pritom ostáva v prieskumochverejnej mienky stále veľmipopulárna, napriek navrhovanýmnepopulárnym konsolidačnýmopatreniam. Vláda tieto opatreniaformuluje tak, aby mali podporuširokej verejnosti – komunikuje[© Foto Tlačový odbor strany SMER]Il partito Smer ha vinto in modoconvincente le elezioni parlamentarianticipate tenutesi in marzo. IlPresidente del partito Robert Fico hapotuto formare un governo monocolore.Tra i suoi 14 ministri sono <strong>di</strong>ecii membri del partito <strong>di</strong> governo, mentrequattro sono tecnici in<strong>di</strong>pendenti(Thomas Malatinsky - Economia, MiroslavLajcak - Affari Esteri, TomasBorec - Giustizia e Zuzana Zvolenska- Salute). Nonostante una schiacciantevittoria, il partito Smer ha <strong>di</strong>chiaratol’intenzione <strong>di</strong> concertare varie azionicon i rappresentanti dell’opposizione,i sindacati, i datori <strong>di</strong> lavoro, le amministrazionilocali, gli accademici, lepersonalità scientifiche, il settore delleONG e quello delle religioni. PertantoRobert Fico, predseda vlády Slovenskej republikyRobert Fico, Presidente del Consiglio dei Ministri<strong>September</strong> <strong>2012</strong> Settembre <strong>2012</strong> • 27
Change language