(September 2012). - Camera di Commercio Italo-Slovacca

Planéta Rozhovor TSOK Intervista Pianeta CCISDo popredia sa v posledných rokochdostali aj otázky bezpečnosti.Sú Slovenské elektrárne pripravené?V energetike a zvlášť pre prevádzkovateľovjadrových zdrojov je bezpečnosťnajvyššou prioritou. Totopotvrdili aj výsledky záťažovýchtestov, ktoré ukázali, že naše elektrárnespĺňajú a v mnohých aspektochdokonca prekračujú medzinárodnébezpečnostné štandardy.Odpoveď je jasná - áno.V súvislosti so záťažovými testamia aplikáciou nových bezpečnostnýchštandardov sme preplánovaliSlovenskéelektrárnemôžu využiťglobálne skúsenostiskupiny Enelna SlovenskuSlovenskéelektrárnepuò utilizzarel´esperienza globaledel Gruppo Enelin Slovacchiaaj harmonogram dostavby tretiehoa štvrtého bloku v Mochovciach,aby sme zaručili, že budú zavedenénajnovšie dostupné štandardya inovácie. Z technického hľadiskaje vhodnejšie radšej dokončiť stavbus rozvahou a v pokoji. V jadrovejenergetike sa zhon nevypláca, bezpečnosťje nadovšetko.simili tematiche?La sicurezza è una priorità assolutaper il settore energetico e ancor più pergli operatori dell’ambito nucleare. Ciòè stato confermato anche dai risultatidegli stress test, che hanno dimostratocome i nostri impianti di energia riescanoa soddisfare, e per molti aspetti addiritturasuperare, gli standard di sicurezzainternazionali. Quindi la rispostaè ovviamente sì.Relativamente agli stress test ed all’applicazionedi nuovi standard di sicurezza,abbiamo anche aggiornato il programmadi completamento delle unità 3e 4 a Mochovce, per essere sicuri di implementarei più recenti ed innovativiAkým smerom sa budú Slovenskéelektrárne v budúcnosti uberať?V súčasnosti sa sústreďujeme nadostavbu dvoch blokov elektrárnev Mochovciach. Sústavne modernizujemecelú našu výrobnú sústavu(tepelné, vodné a atómové elektrárne),čo dokazuje našu schopnosťvyhovieť zároveň potrebám našichzákazníkov a trhu aj najvyšším environmentálnyma bezpečnostnýmštandardom vrátane čoraz nižšejuhlíkovej stopy.Kľúčovými faktormi, ktoré poháňajúfirmy k hľadaniu inovácií, krozširovaniu elektromobility, automatizáciedomácností a racionálnehovyužívania energie, sú nielenenvironmentálne povedomie, tedalepšie pochopenie rizika spojenéhos globálnym otepľovaním, ale ajrastúca náročnosť medzinárodnejenergetickej bezpečnosti.Slovenské elektrárne prinášajúlivelli che possano essere raggiunti. Daun punto di vista tecnico, è preferibilecompletare la costruzione con prudenzae compostezza: correre nel settore nuclearenon conviene, la sicurezza vieneprima di tutto.Che direzione pensate di prendereper il futuro?Ci concentriamo sul completamento didue unità della centrale di Mochovce.Inoltre siamo impegnati nella modernizzazionedell’intera gamma dei nostriimpianti di produzione (energia termica,idroelettrica ed impianti nucleari),dimostrando la nostra capacità di soddisfarele esigenze dei nostri clienti e delmercato ed, al tempo stesso, garantendo[© Foto ENEL Archive]stati creati con progetti al di fuori dellacentrale stessa. In un periodo di recessioneeconomica globale, l’importanzadei benefici di un tale progetto è ancorapiù significativo. Inoltre, il progetto dicompletamento di Mochovce crea nuoveopportunità in termini di business, cosìcome nei settori dell’innovazione, dellaricerca e dello sviluppo. Per questo possiamodire che il completamento di Mochovce3 & 4 sia ancora un impulso allosviluppo della regione, così come finoraconfermato dal fatto che, dopo la messaa regime delle unità 3 e 4, il paese diverràun esportatore di elettricità.Negli ultimi anni le tematiche inerentila sicurezza sono diventatedi primaria importanza. SlovenskéElektrárne è pronta ad affrontareRiaditeľstvo Slovenských elektrární a.s. v Bratislave, fotograf J. OndzíkSede centrale di Slovenké elektrárne a.s. a Bratislava, fotografo J. OndzíkSeptember 2012 Settembre 2012 • 45