(September 2012). - Camera di Commercio Italo-Slovacca

Planéta Rozhovor TSOK Intervista Pianeta CCISvoľba premiestniť výrobnú činnosť.Prečo voľba zmedzinárodniť podnikprišla v rokoch 90-tych, čo sa mení vsektore?Nepredvídaná okolnosť vyplývajúca zpotreby priblížiť sa cieľovému trhu produktua tiež aj pre zníženie nákladov nadopravu, ktorá má príliš veľký vplyvna výmennú hodnotu tovaru. A tak vroku 1999 vznikli Polieco France SAa Polieco Espana SA, a následne sa zriadilzávod Conza v Kampánii, potomPolieco Hellas a závod Polieco Slovakias.r.o. v roku 2008.Prečo práve Slovensko a aká bola jehokonkurenčná výhoda v porovnaní sinými krajinami z tejto oblasti?Vďaka strategickej pozícii závodu Gbely,80 km severne od Bratislavy, je PoliecoSlovakia schopné zásobovať okremtradičných trhov aj krajiny východnejEurópy – Česká republika, Maďarskoa Poľsko – Rakúsko, Ukrajinu, Bieloruskoa Rusko. Premiestnenie Polieconebolo odpoveďou ako diktujú trendyposledných pätnásť rokov, dokončenouvýlučne na zníženie nákladov navýrobu, často na škodu zamestnanosti,ale predovšetkým priblíženie sa čo najviactrhom, na ktorých predáva.Od roku 1996 je činnosť Polieco otvorenáintegrovaným systémom a riešeniampre kanalizačné siete a odvodňovaciesystémy ako systém Ecopal, vymyslenýa dosadený na trh Poliecom.Prečo tento nápad rozvinúť výskumna takýto produkt? Na akú potrebuBratislava, Polieco Slovakia è in grado diservire, oltre al suo mercato di riferimento,anche paesi come Repubblica Ceca, Ungheria,Polonia, Austria, Ucraina, Bielorussia eRussia. La delocalizzazione di Polieco non èstata una risposta, come vuole il trend degliultimi quindici anni, finalizzata esclusivamentead abbattere i costi di produzione,spesso a discapito dell’occupazione, mapiuttosto un avvicinarsi il più possibile aimercati di sbocco.A partire dal 1996 l’attività di Polieco si èaperta verso soluzioni e sistemi integratiper le reti fognarie e per il collettamento delleacque meteoriche, come il sistema Ecopal,inventato e lanciato sul mercato da Polieco.Come mai l’idea di sviluppare la ricercasu un prodotto del genere? A qualenecessità del mercato risponde?Il problema del trattamento dei reflui civili eindustriali da tempo ha assunto grande importanza,sia sotto l’aspetto della salvaguardiadell’ambiente che della tutela dell’uomo.na trhu odpovedá?Problematike čistenia komunálnycha priemyselných odpadových vôd je uždlho prikladaný veľký význam, či už zhľadiska ochrany životného prostrediaalebo ochrany občanov. Neustála angažovanosťvo výskume, veľká plánovaciakapacita a dôraz na vývin materiálova technológií v oblasti odpadovýchkomunálnych a priemyselných vôd,umožnila Poliecu vyvíjať stále nové aenvironmentálne riešenia ako aj čistiacesystémy. Najnáročnejšia výzva sa aleiba začala. Polieco sa chcelo opäť odlíšiťako pozitívny príklad riadiacich a technickýchschopností v malom až strednomtalianskom priemysle skúmajúcs podnikateľskou odvahou a vysokoufiremnou flexibilitou nové cesty rastu avývoja na trhu kanálových poklopov.Ako bola určená táto voľba? Akým potrebámzodpovedá tento produkt?Vďaka uvedomeniu si svojich schopnostíinovovať, neustálemu úsiliu aodhodlaniu Polieco hľadelo, okrembudúcnosti, na maximálnu ochranuživotného prostredia. Odtiaľto pochádzanápad vstúpiť na trh s cestnýmikanálovými poklopmi s jednou dôležitounovinkou: KIO – KOMPOSITEINNOVATION. Podľa zakladateľaa prezidenta skupiny Luigiho Tonelliho„KIO je revolučný produkt. Očakávame,že v priebehu budúceho rokamôžme okupovať prvú malú časťna veľkom trhu, položiť tak základy prebudúce rozširovanie sa, predovšetkýmL’impegno costante nella ricerca, la grandecapacità progettuale e l’attenzione all’evoluzionedei materiali e delle tecnologie nelsettore del trattamento delle acque reflue,civili e industriali, ha permesso a Poliecodi sviluppare sempre soluzioni innovativee rispettose dell’ambiente, come i sistemi didepurazione. Ma la sfida maggiormenteimpegnativa è appena cominciata. Polieco,ancora una volta, si è voluta contraddistinguerecome esempio positivo delle capacitàmanageriali e tecnologiche della piccola emedia industria italiana, esplorando, concoraggio imprenditoriale e grande flessibilitàaziendale nuove vie di crescita e di sviluppodel mercato dei chiusini.Come è stata fatta questa scelta?A quali esigenze risponde questoprodotto?Grazie alla consapevolezza delle proprie capacitàdi innovare, al costante impegno edalla determinazione, Polieco ha guardato oltre,al futuro, e sempre nel massimo rispettov špecifických sektoroch, v ktorých tradičnémateriály môžu byť nevhodnéalebo, dokonca, nebezpečné.“Ovocie činnosti Laboratória výskumua vývoja - KIO - je predurčené naprevrat na trhu s bývaním a cestnýmikomunikáciami. Kanálové poklopy apodobné telesá sa vyznačujú značnenižšou hmotnosťou ako klasické poklopy(okolo 70% menej). Sú ľahšieovládateľné, odolnejšie voči chemickýmlátkam a absorbujú lepšie zvuk.[© Foto Polieco Archive]Cestný kanálový poklop „KIO – Komposite Innovation“Chiusino stradale “KIO – Komposite Innovation“dell’ambiente.E da qui la scelta di entrare nel mercato deichiusini stradali con un’importante novità:KIO – KOMPOSITE INNOVATION.Secondo il fondatore e Presidente del Gruppo,Luigi Tonelli, “KIO è un prodotto rivoluzionario.Ci aspettiamo che nel corso delprossimo anno possa occupare una piccolainiziale quota di un grande mercato, ponendocosì le basi per una successiva diffusione,soprattutto in specifici settori in cui i materialitradizionali possono risultare pocoadatti o addirittura pericolosi”.Frutto dell’attività del laboratorio Ricerca& Sviluppo, KIO, è destinato arivoluzionare il mercato dell’ediliziae dell’urbanistica stradale nella realizzazionedi chiusini e relativi telai, conun peso notevolmente inferiore rispettoal chiusino convenzionale (circa il 70%in meno), maneggevolezza, resistenzaalle sostanze chimiche, e alta capacitàfonoassorbente.60 • September 2012 Settembre 2012