Untitled - Trade Garage Equipment

ping.11 Never use water-steam-varnish-solvent jets in thelift area, and particularly, close to the control box.12 Proper lighting is extremely important. Make sureall areas next to the car lift are well and uniformly lie,according to that specified by the applicable laws ofthe place of installation.13 Climbing on the platform when lifting the vehicleor when the same has been already raised is strictlyforbidden.14 Any use of the lift other than what hereinspecified can cause serious accidents to the operatoras well as to the people in close proximity.15 The tampering of safety devices is strictlyforbidden.16 Never exceed the maximum lifting capacity. Makesure the vehicles to be raised are without loads.17 In case of anomaly, stop the car lift and block theon/off selector by using a padlock. Only skilledtechnicians should be allowed to restart the lift. Besure the power supply is off before repairing andservicing the lift. The operator, the lift or the vehiclesraised can be seriously damaged if these instructionare not followed.SAFETY DEVICESANTI-SHEARING SAFETY. The lift is equipped with adevice that stops its lowering phase at 1,2m. from thefloor. To restart and close the lift, release the loweringbutton (2) (see pict.4), press and release the yellow reactivationbutton (5) (see pict.4), and press the loweringbutton again. During the lowering phase, the device willproduce a warning acoustic signal (beep).SAFETY VALVE FOR AUTOMATIC LOWERINGCUT OUT.Parachute valves able to automatically lock a single ordouble-acting cylinder in case a sudden increase invelocity occurs. The valves are located inside thecilynders and prevent the load from falling down in caseof sudden pipe bursting or cutting.DEAD-MAN CONTROL. The car lift is equipped with adeadman control. Lowering and lifting operations arestopped immediately by releasing push button controls.DOUBLE-CIRCUIT HYDRAULIC SAFETY. The lift isequipped with a double hydraulic system workingidependently. Each separate circuit is able to support therated charge but is not able to lift the charge. This is toguarantee that all placing (servicing) and loweringoperations can be performed even in case of a faulty line,whereas lifting operations are notlosi scivolamenti.11. É vietato usare getti d’acqua-vapore-vernicisolventi nelle zone presso il sollevatore e lacentralina di comando.12. É rischiosa un'illuminazione non idonea.Verificare che tutte le zone siano ben illuminate ed inmaniera uniforme.13. É assolutamente vietata la presenza e“l’arrampicata”sulle pedane di persone sia durante il sollevamento,sia a veicolo sollevato.14. É vietato ogni uso diverso del sollevatore daquello per cui è stato progettato, la non osservanza diquesta norma può causare incidenti anche gravi apersone e cose.15. É assolutamente vietata la manipolazione deidispositivi di sicurezza.16. É assolutamente vietato superare la capacità max.di sollevamento della macchina. Assicurarsi in talsenso che le vetture non siano cariche.17. In caso di comportamento anomalo delsollevatore, fermarlo e chiudere il selezionatoreon/off bloccandolo con un lucchetto. Il ripristino delfunzionamento deve essere fatto da personaleesperto. Prima della riparazione e manutenzione delsollevatore assicurarsi che l’alimentazione elettricasia disinserita dalla rete principale.DISPOSITIVI DI SICUREZZASICUREZZA ANTICESOIAMENTO. Il sollevatore èfornito di un dispositivo che , in fase di discesa arresta ilponte a 1,2 m da terra per ripartire e chiudere il ponteoccorre rilasciare il pulsante di discesa (2) (rif. fig. 4)premere e rilasciare il pulsante di riarmo giallo (5) (rif.fig. 4) e premere di nuovo il pulsante di discesa (2) (rif.fig. 4) nella fase di chiusura il dispositivo emetterà unsegnale acustico (beep) di avvertimento per tutta la fase didiscesa.VALVOLE DI SICUREZZA BLOCCO AUTOMATICODISCESA.Il dispositivo di sicurezza è costituito da valvole(paracadute) che bloccano automaticamente i cilindri nelcaso in cui la velocità di discesa aumenti in modoincontrollabile. Sono alloggiate all’interno dei cilindri eimpediscono la caduta del carico nel caso di scoppio otaglio accidentale delle condotte oleodinamiche.SISTEMA A “UOMO PRESENTE”. Il sollevatore èdotato di un sistema operativo del tipo “uomo presente”.Le operazioni di salita-discesa (e tutte le altre operazioni)vengono immediatamente interrotte al rilascio dei pulsantidi comando situati sulla consolle della centralina.SICUREZZA IDRAULICA CON DOPPIO CIRCUITO.Il ponte è fornito di un doppio sistema idraulicoindipendente. Ogni___________________________________________________________________________11