GBBRIGGS & STRATTON CORPORATION OWNER WARRANTY POLICYEffective January 1, 2006 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2006LIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the product that is defective in material or workmanship or both.Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effectivefor the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in your area. Forwarranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at www.murray.com.THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALLIMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THEEXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, andsome states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusionmay not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country tocountry.WARRANTY TERMSConsumer Commercial Condition ofBrand / Unit Use Use Warranty TermSingle Stage <strong>Snowthrower</strong> . . . . . . . . 1 year . . . . . . . . . . . . 90 daysDual Stage <strong>Snowthrower</strong> . . . . . . . . . 2 year . . . . . . . . . . . . 90 daysThe warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period oftime stated in the table above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” meansall other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commercial use, it shallthereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.No warranty registration is necessary to obtain warranty on Murray branded products. Save your proof of purchase receipt. If you do notprovide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used todetermine the warranty.ABOUT YOUR WARRANTYWe welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warrantyrepairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example,warranty service would not apply to the product if damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling,warehousing or improper installation. Similarly, the warranty is void if the serial number on the product has been removed or the producthas been altered or modified.This warranty covers product related defective material and/or workmanship only. To avoid misunderstanding which might occur betweenthe customer and the Dealer, listed below are some of the causes of product failure that the warranty does not cover.• Normal Wear: Small Engine Powered Equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. Warranty does notcover repair when normal use has exhausted the life of the product or part.• Installation: This warranty does not apply to product that has been subjected to improper or unauthorized installation, alteration or modification. Norinstallations that prevent starting, cause unsatisfactory engine performance.• Improper Maintenance: The life of this product depends upon the conditions under which it operates, and the care it receives. Recommendedmaintenance and adjustment intervals are stated in the Operator’s Manual. Often product, such as tillers, edgers, rotary mowers, are used in dustyor dirty conditions, which can cause what appears to be premature wear. Such wear, when caused by dirt, dust, or other abrasive material enteringthe product because of improper maintenance is not covered by warranty. The warranty will not cover repairs due to problems caused by replacementparts that are not original manufactured part(s).• Incorrect and/or insufficient fuel or lubrication: This warranty does not cover damage caused by the use of stale fuel, or altered gasolines. Damageto engine or engine components ie, combustion chamber, valves, valve seats, valve guides, burned starter motor windings caused by use ofalternate fuels such as liquified petroleum, natural gas, are not covered unless engine is certified for this operation. Parts which are scored or brokenbecause product was operated with insufficient, contaminated or incorrect grade of lubricating oil as well as product components damaged dueto lack of lubrication are not covered.• Operational Misuse: Proper operation of the product is stated in the Operator’s Manual. Product damaged by overspeeding, overheating, or operationin a confined area without sufficient ventilation. Product broken by excessive vibration caused by a loose engine mounting, loose or unbalancedblades, impellers, overspeeding, or bent crankshaft due to striking of solid object. Damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, or improperservicing or freezing or chemical deterioration, as well as operating in excess of recommended capacities as outlined in the Operator’sManual are not covered.• Routine tune-up, wear items or adjustments: This warranty excludes wear items such as oil, belts, blades, o-rings, filters, etc.• Other exclusions: Repair or adjustments for part(s) that are not manufactured by Briggs & Stratton Corporation, are not covered, see warranty forrespective manufacturers. This warranty excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturers control.Also excluded are used, reconditioned, and demonstration products.Warranty service is available only through Authorized Service Dealers. Locate your nearest dealer in our locator map at www.murray.com.174026016
TABLE DES MATIÈRESSYMBOLES DE DANGERS ET SIGNIFICATIONS . . . . 18SYMBOLES DE DANGERS ET LEURS SIGNIFICATIONS 18CONSEILS DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24TABLEAU D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24TABLEAU DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Informations généralesCe manuel d’instruction est écrit pour une personne qui possèdequelques compétences mécaniques. Comme dans la plupart desmanuels d’entretien, toutes les étapes ne sont pas décrites. Les étapesqui concernent le dévissage où le serrage des attaches sont des étapesque n’importe qui peut suivre avec un minimum de connaissancesmécaniques. Lisez et suivez ces instructions avant d’utiliser votreéquipement.Connaissez votre produit : Si vous comprenez votre équipement etcomment il fonctionne, vous obtiendrez les meilleures performancespossibles. Pendant que vous lisez ce manuel, comparez les illustrationset l’équipement. Apprenez l’emplacement et les fonctions descommandes. Pour aider à prévenir les accidents, suivez les instructionsde fonctionnement et les règles de sécurité. Conserver ce manuel pourréférence future.IMPORTANT : De nombreuses unités ne sont pas assemblées et sontvendues dans des cartons. Il est de la responsabilité du propriétaire des’assurer que les instructions d’assemblage contenues dans ce manuelsont suivies à la lettre. D’autres unités sont achetées entièrementassemblées. Sur les unités déjà assemblées, il est de la responsabilitédu propriétaire de s’assurer que l’unité est correctement assemblée. Lepropriétaire doit vérifier l’unité avec attention en accord avec lesinstructions trouvées dans ce manuel avant la première utilisation.Commandes et caractéristiques de l’équipement(voir Figure 1)Manivelle (2) – Change la direction de la goulotte d’éjection.Goulotte d’éjection (3) – Change la distance d’éjection de la neige.Goulotte d’éjection (4) – Change la direction d’éjection de la neige.Levier de fraise (5) – Démarre et arrête la fraise (ramassage etéjection de la neige) qui propulse également la déneigeuse.Caractéristiques du moteurCommutateur d’arrêt (8) − Doit être placé sur la position MARCHE(ON) pour démarrer le moteur.Bouton d’amorçage (9) − injecte de l’essence directement dans lecarburateur pour un démarrage rapide par temps froid.Poignée de démarreur à rappel (12) – Utilisé pour un démarragemanuel du moteur.FCommande du starter (14) – Utilisé pour un démarrage à froid dumoteur.MODEL NO.: <strong>621401x61NB</strong>SKU No.:YYYY MM DD:www.briggsandstratton.comSERIAL NO.:3500 min-1 30 kgAssembled in Suzhou, China 215218by Limac for Briggs & Stratton CorporationLes valeurs d’émissions de vibrations déclarées sont en conformité avec ladirective 98/37/EC.Émission de vibrations conformément à la norme EN 1033;1996 : 7,1 m/s 2 .Valeurs déterminées au niveau du guidon avec la machine en fonctionnement à3500 tours par minute, en position stationnaire, sur une surface en béton.Le niveau déclaré d’émission sonore de LwA 104 dB est un accord avec ladirective 2000/14/EC, Annexe V.Le niveau de pression sonore à la position de l’opérateur est de 84 dB.Valeurs déterminées au niveau de l’oreille en accord avec les spécifications de lanorme EN ISO 11201.Le niveau de bruit déclaré de104 dB(A) est en accord avecla directive 2000/14/EC.174026017