Presentazione del Responsabile di Stabilimento - Enipower

In questo aggiornamento della Dichiarazione Ambientale sono riportate le variazioni che hanno apportato contributi in campo ambientale, rispetto a
quanto riportato nel documento “Dichiarazione Ambientale 2010 - Stabilimento di Ferrera Erbognone” – Dati aggiornati al 31 dicembre 2010.
In particolare gli aggiornamenti riguardano:
• i dati tecnici;
• il numero dei dipendenti;
• interventi impiantistici e gestionali che hanno avuto risvolti sulla valutazione degli aspetti ambientali;
• gli eventi di comunicazione;
• gli audit ambientali;
• le variazioni organizzative;
• le manutenzioni ordinarie e straordinarie;
• l’esposizione al rumore;
• i dati infortunistici;
• la consuntivazione negli anni delle azioni inserite nei piani di miglioramento precedenti;
Inoltre viene illustrata la situazione al 31 dicembre 2011 per quanto riguarda:
• le politiche attuate;
• la sintesi degli accadimenti ed eventi in campo ambientale;
• la valutazione della significatività degli aspetti ambientali diretti;
• la valutazione della significatività degli aspetti ambientali indiretti;
• lo stato d’avanzamento del Piano di Miglioramento;
• gli aggiornamenti legislativi, sottoscrizione o revisione di accordi volontari con Enti Locali.
Informazioni per il pubblico
EniPower - Stabilimento di Ferrera Erbognone, fornisce informazioni sugli aspetti ambientali e tecnici dello Stabilimento ai soggetti interessati
e alla popolazione. La Dichiarazione Ambientale viene divulgata all’esterno nel corso di incontri con la popolazione e spedita ogni anno alle
funzioni pubbliche ed associazioni attuando un progetto annuale di comunicazione; inoltre è sempre disponibile presso lo Stabilimento e sul
sito internet della Società www.enipower.eni.it.
Per ulteriori informazioni anche relativamente alle Dichiarazioni precedenti rivolgersi a:
Responsabile di Stabilimento
Ing. Roberto Lavecchia
Tel. 0382-993213 Fax 0382-993262
indirizzo e-mail: roberto.lavecchia@enipower.eni.it
Rappresentante per la Direzione del Sistema di Gestione Ambientale
Ing. Roberto Taurino
Tel. 0382–993257 Fax 0382–993262
indirizzo e-mail: roberto.taurino@enipower.eni.it

Informazioni per il pubblico
Presentazione del Responsabile di Stabilimento
Profilo della Società
Il Sistema di Gestione Ambientale
Gli aspetti ambientali
Obiettivi e Piano di Miglioramento
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Glossario
Allegati tecnici
2
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
18
21
22
22
23
23
23
23
23
25
26
26
26
26
29
30
31
32
33
33
33
34
35
36
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
39
39
41
42
45
46
47
49
55
55
56
57
58
Profilo della Società Eni
La Società EniPower
Organizzazione della Società EniPower
Politiche in ambito di Salute, Sicurezza ed Ambiente
Politica EniPower in materia di Salute, Sicurezza, Ambiente e Incolumità Pubblica
La Politica di Salute, Sicurezza e Ambiente dello Stabilimento di Ferrera Erbognone
Il complesso industriale di Ferrara Erbognone - Sannazzaro de' Burgondi
Lo Stabilimento EniPower di Ferrera Erbognone
Interventi impiantistici e gestionali significativi dal punto di vista ambientale
Sintesi degli accadimenti ed eventi in campo ambientale
Produzione
Normativa e prescrizioni ambientali
Formazione
Comunicazione e Partecipazione del Personale
Gestione dei monitoraggi
Controllo e registrazione della documentazione
Audit Ambientali
La Struttura Organizzativa
L'IDENTIFICAZIONE DEGLI ASPETTI AMBIENTALI
Aspetti ambientali diretti
Emissioni
Emissioni in atmosfera
Emissioni gas serra
Scarichi idrici
Produzione dei rifiuti
Qualità del suolo e della falda
Impiego di risorse naturali ed energetiche
Acqua grezza ad uso industriale
Acqua ad uso civile
Acqua demineralizzata
Combustibili fossili
Effetti sull'ecosistema
Sicurezza e salute dei lavoratori operanti nel sito
Agenti biologici
Atmosfere Esplosive
Videoterminali
Rumore e vibrazioni nei luoghi di lavoro
Agenti chimici
Microclima
Aspetti ambientali in condizioni di emergenza
Aspetti ambientali indiretti
Fornitori/Appaltatori
LA SIGNIFICATIVITÀ DEGLI ASPETTI AMBIENTALI
Valutazione degli aspetti connessi alle situazioni di emergenza
Valutazione degli aspetti ambientali indiretti
Piano di Miglioramento 2010 - 2012
Protocolli ambientali sottoscritti
Unità di misura e prefissi utilizzati nel testo
Allegato 1 Consuntivazione negli anni delle azioni inserite nel Piano di Miglioramento
Allegato 2 Dati analitici acque di scarico
Allegato 3 Tipologia e quantità rifiuti prodotti
Allegato 4 Risultati delle analisi sulle acque di falda effettuate nel 2011

Questa dichiarazione è stata prodotta con il contributo delle seguenti persone:
Centrale di Ferrera Erbognone
Enrico Bonora Responsabile Produzione
Giovanni Innocente Responsabile Servizi Tecnici
Patrizia Bandi Responsabile Programmazione Assetti e Analisi Industriali
Roberto Lavecchia Responsabile Salute, Sicurezza, Ambiente e Qualità
Roberto Taurino Rappresentante della Direzione
Riccardo Nai Unità HSEQ
Fabio Ghio Unità HSEQ
EniPower sede
Ezio Bini Responsabile Salute, Sicurezza, Ambiente e Qualità Sede
Cristina Malingher Sicurezza, Ambiente e Assicurazione Qualità Sede
Stefano Gattucci Sicurezza, Ambiente e Assicurazione Qualità Sede
ed approvato da:
Roberto Lavecchia Responsabile Stabilimento di Ferrera Erbognone

Dichiarazione di approvazione
EniPower Centrale di Ferrera Erbognone (PV) | SNC Strada della Corradina | CAP: 27032
Codice di attività:
NACE E 35.11 Produzione di energia elettrica
NACE E 35.30 Fornitura di vapore e aria condizionata
Questo Stabilimento è dotato di un Sistema di Gestione Ambientale i cui risultati sono comunicati al pubblico conformemente al Regolamento
CE 1221/2009, e successive modifiche ed integrazioni, che definisce il sistema comunitario di ecogestione ed audit.
La verifica effettuata dal verificatore ambientale presso lo Stabilimento EniPower di Ferrera Erbognone, ha riscontrato il rispetto
dei requisiti posti dal Regolamento CE 1221/2009 di ecogestione ed audit ambientale. Ha constatato inoltre che la Dichiarazione
Ambientale tratta tutti gli aspetti ambientali legati all’attività del sito, fornendo informazioni chiare ed attendibili.
Il verificatore accreditato Certiquality srl IT-V-0001 Via G. Giardino, 4 – 20123 Milano ha verificato e convalidato questa Dichiarazione
Ambientale in data 13/04/2012.
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone, si impegna a trasmettere all’organismo competente sia i necessari aggiornamenti
annuali sia la revisione della Dichiarazione Ambientale completa entro tre anni dalla data della presente, mettendoli a disposizione
del pubblico secondo quanto previsto dal Regolamento CE 1221/2009.

Presentazione del Responsabile di Stabilimento
Sala riunioni
6

EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale Aggiornamento 2011
Il presente documento aggiorna, con i dati e le informazioni al 31/12/2011, la Dichiarazione Ambientale” dello Stabilimento EniPower
di Ferrera Erbognone, redatta in conformità al Regolamento EMAS 1221/2009 dell’Unione Europea sull’adesione volontaria delle
organizzazioni ad un sistema comunitario di eco-gestione ed audit.
Come già avvenuto per gli anni passati questa “Dichiarazione Ambientale” è pertanto finalizzata a descrivere le attività, gli aspetti
ambientali, il sistema di gestione, gli obiettivi e i programmi di miglioramento ambientale relativi all’organizzazione di EniPower Ferrera
Erbognone.
La continuità delle prestazioni ambientali conseguite negli ultimi anni con l’applicazione del Sistema di Gestione ed il raggiungimento
degli obiettivi di miglioramento pianificati sono la testimonianza dell’impegno di EniPower al miglioramento continuo della qualità della
produzione sotto ogni aspetto e dell’attenzione verso tutti i portatori di interesse, con particolare riferimento a quelli locali che ospitano
i siti produttivi.
Presentazione del Responsabile di Stabilimento
Il Responsabile di Stabilimento
Ing. Roberto Lavecchia
7

Camino
Profilo della Società
Il Sistema di Gestione Ambientale
Gli aspetti ambientali
Obiettivi e Piano di Miglioramento
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Glossario

Profilo della Società
10
Profilo della Società Eni
Eni opera nelle attività del petrolio e del gas naturale, della
generazione e commercializzazione di energia elettrica, della
petrolchimica e dell'ingegneria e costruzioni, in cui vanta
competenze di eccellenza e forti posizioni di mercato a livello
internazionale.
Ogni azione è caratterizzata dal forte impegno per lo sviluppo
sostenibile: valorizzare le persone, contribuire allo
sviluppo e al benessere delle comunità nelle quali opera,
rispettare l'ambiente, investire nell'innovazione tecnica,
Fig. 1 - Struttura societaria Eni
perseguire l'efficienza energetica e mitigare i rischi del cambiamento
climatico.
La Sostenibilità è parte integrante della cultura e della storia
di Eni e rappresenta il motore di un processo di miglioramento
continuo e trasversale all'interno dell'azienda che garantisce
la Sostenibilità dei risultati nel tempo e ne rafforza il processo
di sviluppo e valorizzazione.
Eni è presente in 79 Paesi con circa 80.000 dipendenti.

La Società EniPower
EniPower (Società controllata al 100% da Eni) è stata costituita
nel novembre 1999. Ad EniPower sono state conferite centrali
per la generazione di energia elettrica di tipo convenzionale,
con potenza installata di circa 1 GW, da Enichem (ora Polimeri
Europa/Syndial) e Agip Petroli (ora Eni Refining & Marketing).
La Società sta completando un piano di investimenti che comporta
la graduale sostituzione degli impianti tradizionali, acquisiti
alla sua costituzione, con moderni impianti a ciclo combinato,
alimentati a gas naturale, che garantiscono standard
elevati per la sicurezza e la salute delle risorse umane impiegate
e per la salvaguardia dell’ambiente.
Dal 1° gennaio 2007 EniPower e la controllata EniPower Mantova
hanno stipulato con Eni contratti di conto lavorazione (tolling)
in base ai quali le due Società svolgono le attività di generazione
per conto di Eni che provvede alla commercializzazione
dell’energia prodotta.
Dal 1° giugno 2006 la Società ha acquisito da Eni Tecnologie le
“Attività Fotovoltaiche”, costituite dallo Stabilimento di Nettuno
(RM) per la produzione di celle e moduli con celle fotovoltaiche
al silicio.
In coerenza con gli indirizzi strategici di gruppo, EniPower è indirizzata
inoltre a valutare nuove opportunità di ulteriore sviluppo
e diversificazione
Ad oggi EniPower SpA, con le sue controllate EniPower Mantova
SpA e S.E.F. srl, dispone di 8 centrali elettriche nei siti
petrolchimici di Brindisi, Ferrara, Mantova e Ravenna e nelle
raffinerie di Ferrera Erbognone (PV), Livorno e Taranto e nel
sito di rigenerazione di Bolgiano. EniPower si colloca fra i primi
produttori nazionali di energia elettrica e al primo posto
come produttore di vapore tecnologico. Gli impianti EniPower
Fig. 2 - Gli stabilimenti EniPower in Italia
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
proseguono la loro originale vocazione di fornitori di energia
elettrica per i siti industriali ospitanti e sono dimensionate
per cedere parte dell’energia prodotta alla rete di trasporto
nazionale.
Gli investimenti previsti nel piano industriale porteranno la potenza
in esercizio a circa 5,7 GW.
Nei piani di sviluppo della Società si prevede, in particolare:
• Ammodernamento e potenziamento della centrale di cogenerazione
di Bolgiano per una potenza installata di 60 MW;
• È prevista la realizzazione di nuove centrali fotovoltaiche in
siti Eni con una potenza complessiva di 20,2 MWp;
• Realizzazione nel sito di Porto Torres di una centrale a biomassa
con potenza pari a 40 MW all’interno del progetto Eni
“Polo chimica verde”.
EniPower pubblica la propria Politica in materia di salute, sicurezza,
ambiente e incolumità pubblica: in essa sono descritti
i principi di riferimento che guidano la Società nell'espletamento
della propria attività e nel perseguimento dei propri
obiettivi, attraverso una gestione sostenibile dei temi sociali
e ambientali.
La Società ha da tempo in funzione un sistema formalizzato
di controllo delle condizioni ambientali che coinvolge tutta la
struttura aziendale e sistemi di auditing ambientale che garantiscono
il continuo miglioramento dei processi e delle pratiche
operative.
La salvaguardia dell'ambiente, la tutela della salute e della
sicurezza dei lavoratori, i rapporti con il territorio e con gli stakeholder
sono elementi fondamentali delle logiche gestionali
di EniPower.
In Figura 2 si riportano gli stabilimenti EniPower presenti sul
territorio nazionale:
11

Profilo della Società
Organizzazione della Società EniPower
La sede legale di EniPower SpA e delle sue Società controllate è
situata in San Donato Milanese presso il Centro Direzionale Eni
mentre gli uffici del marketing e del commerciale delle attività
fotovoltaiche si trovano a Roma.
12
Fig. 3 - Struttura EniPower
Tutti gli impianti termoelettrici di EniPower si trovano in Italia,
in otto siti produttivi: Brindisi, Ferrara, Ferrera Erbognone
(PV), Livorno, Mantova, Ravenna, Taranto e Bolgiano (MI): la
gestione degli stabilimenti di Ferrara e Mantova è in capo rispettivamente
alle Società controllate S.E.F. srl (Società Eni-
Power Ferrara) ed EniPower Mantova SpA.
Da “Produzione” dipendono le centrali produttive di Brindisi, Ferrera Erbognone, Livorno, Ravenna, Bolgiano e Taranto. A questa funzione è demandato anche il
coordinamento dello Stabilimento di Ferrara della Controllata S.E.F. e dello Stabilimento di Mantova della Controllata EniPower Mantova.

Politiche in ambito di Salute, Sicurezza Ambiente
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
La Politica in materia di Salute, Sicurezza, Ambiente e Incolumità Pubblica EniPower
EniPower, nel pieno rispetto della legislazione vigente e in coerenza con il Codice Etico, il Modello 231
e le politiche Eni, con particolare riferimento alla Politica di Salute Sicurezza e Ambiente e Incolumità
Pubblica di Eni divisione Gas & Power e tutte le normative Eni in tema HSE e Security, opera con tutte
le proprie strutture perseguendo una gestione sostenibile dei temi sociali e ambientali correlati ai
servizi e prodotti di tutte le proprie aree di business.
EniPower adotta quindi un comportamento responsabile verso gli stakeholder, contribuendo a uno
sviluppo economico che, nell’utilizzo delle risorse, soddisfi i fabbisogni delle presenti generazioni
senza compromettere quelli delle generazioni future. In questa logica, EniPower integra nel proprio
modello di business l’innovazione tecnologica con la tutela e la valorizzazione delle persone,
dell’ambiente e della Società nel suo complesso.
EniPower svolge le proprie attività imprenditoriali secondo modalità che garantiscano, in ogni momento,
la sicurezza e la salute di dipendenti, contrattisti e clienti, l’integrità degli asset, la tutela
dell’incolumità pubblica e la salvaguardia dell’ambiente, assicurando che ogni eventuale effetto negativo
su di esso sia ridotto ai livelli minimi tecnicamente ed economicamente conseguibili.
EniPower contribuisce da sempre con le proprie capacità tecnologiche e competenze professionali
al benessere e al miglioramento della qualità della vita delle comunità in cui opera.
13

Profilo della Società
14
Politica EniPower in materia di Salute, Sicurezza, Ambiente e Incolumità Pubblica
EniPower, nello svolgimento delle proprie attività, si impegna ad assicurare che:
Pubblica
Amministrazione
Sicurezza
e salute
Protezione
dell’ambiente
• le attività siano gestite nel rispetto della legislazione vigente, delle politiche e linee guida Eni in materia, della Normativa
volontaria sottoscritta, delle prescrizioni e delle disposizioni aziendali.
• gli impianti siano progettati e gestiti in modo da minimizzare i rischi per la salute e per la sicurezza dei dipendenti, dei contrattisti,
dei clienti e delle comunità adottando i principi, gli standard e le soluzioni che costituiscono le “best practices” internazionali;
• sia privilegiata la prevenzione degli incidenti, degli infortuni e delle malattie professionali;
• tutti i lavoratori, ciascuno secondo le proprie attribuzioni e competenze, siano responsabili della gestione della salute
e della sicurezza.
• siano utilizzate le migliori tecnologie disponibili e siano adottate le “best practices” internazionali ai fini del miglioramento
continuo nella gestione operativa, nella promozione dell’efficienza energetica, nella prevenzione dell’inquinamento e nella
riduzione dell’impatto climalterante connesso all’uso di combustibili fossili;
• siano controllati, ridotti progressivamente e mantenuti ai minimi valori, in relazione agli assetti di marcia e alle attività
svolte, gli scarichi liquidi, le emissioni gassose ed i rifiuti.
Prodotto • siano soddisfatti i requisiti dei prodotti, richiesti implicitamente ed/od esplicitamente dai clienti.
Fornitori • siano utilizzati fornitori qualificati;
• adottino metodiche tese alla prevenzione della salute e della sicurezza dei propri lavoratori anche quando operano al
di fuori di EniPower;
• siano informati ed in possesso della presente Politica nonché delle modalità di comportamento nei riguardi dell’ambiente
e dei rischi specifici per la sicurezza.
Materie prime
e prodotti
Miglioramento
continuo
Verifiche
e riesami
Informazione,
formazione e
comunicazione
Sviluppo
tecnologico
Organizzazione
Security
• siano stoccate, movimentate ed utilizzate materie prime e chemicals a minor rischio per la salute, la sicurezza e l’ambiente,
per le quali gli stabilimenti possiedano le informazioni necessarie, riguardanti le caratteristiche di pericolosità, da fornire al
personale operativo per la corretta movimentazione, stoccaggio ed utilizzo degli stessi.
• ogni attività sia gestita, a tutti i livelli, avendo come obiettivo permanente il miglioramento continuo delle prestazioni in
materia di salute, sicurezza ed ambiente.
• siano effettuate le periodiche attività di reportistica, audit analisi degli esiti dei sistemi di controllo e revisioni delle
procedure gestionali e operative;
• siano eseguite verifiche periodiche per:
- verificare la conformità alle politiche ed alle procedure interne;
- assicurare il controllo delle situazioni di pericolo conoscibili;
- assicurare l’efficacia del sistema di gestione aziendale;
- valutare le prestazioni aziendali;
- individuare e definire obiettivi di miglioramento.
• vi sia l’effettivo coinvolgimento e consultazione dei lavoratori, anche attraverso i loro rappresentanti per la salute, la sicurezza
e l’ambiente;
• i dipendenti siano resi consapevoli dei rischi connessi con le attività operative dell’azienda e siano messi in condizione
di operare responsabilmente e consapevolmente, anche mediante attività di addestramento e processi di informazione;
• siano implementati strumenti per la condivisione delle esperienze e delle conoscenze;
• siano comunicati periodicamente sia ai propri dipendenti che all’esterno i risultati conseguiti in materia di salute, sicurezza
e ambiente, instaurando un dialogo costruttivo con gli stakeholder;
• si collabori con le autorità per la predisposizione di idonei piani di emergenza e di quant’altro necessario per la salvaguardia
delle comunità.
• siano dedicate adeguate risorse allo sviluppo tecnologico per l’utilizzo di prodotti e processi sempre più compatibili con
l’ambiente ed orientati ad incrementare la salute e la sicurezza dei lavoratori e delle comunità.
• siano destinati agli incarichi connessi alla gestione delle attività aziendali, ivi comprese le problematiche ambientali e di
sicurezza, soggetti con capacità e caratteristiche professionali adeguate.
• siano poste in atto azioni atte a prevenire qualsiasi azione o evento doloso o colposo che possano arrecare nocumento
attuale o potenziale, alle risorse umane ed ai beni materiali e immateriali dell’azienda.
La Società, durante il Riesame della Direzione, verifica periodicamente l’adeguatezza, l’attualità e la corretta applicazione dei contenuti della presente
politica in materia di salute, sicurezza, ambiente e incolumità pubblica in base a:
• modifiche apportate alle Linee Guida e/o Politiche HSE e standard aziendali;
• modifiche del corpo normativo HSE di riferimento;
• nuove esigenze e modifiche operative;
• modifiche di standard internazionali, best practice e procedure di settore;
• eventuali risultanze attività di auditing sulle tematiche HSE.
L’AMMINISTRATORE DELEGATO
Tratto da POL.HSE.pro-01 – “Politica di Salute Sicurezza e Ambiente e Incolumità Pubblica” Emissione del 29/09/2011 a firma dell’ AMMINISTRATORE
DELEGATO.

EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
La Politica di Salute, Sicurezza e Ambiente dello Stabilimento di Ferrera Erbognone
Il Comitato per il Riesame della Direzione, che si riunisce ogni anno per assicurare che tutto il Sistema di Gestione, a
partire proprio dalle politiche, sia idoneo, adeguato ed efficace, ha riesaminato la Politica confermando la riduzione
ed il mantenimento ai minimi valori degli scarichi liquidi, delle emissioni gassose e dei rifiuti, compatibilmente agli
assetti di marcia ed attività svolte.
15

Profilo della Società
Il complesso industriale di Ferrera
Erbognone - Sannazzaro de’ Burgondi
Lo Stabilimento EniPower fa parte di un complesso industriale
integrato (vedi Figura 3) che sorge sul territorio dei Comuni di
Ferrera Erbognone e Sannazzaro de’ Burgondi.
Fig. 3 - Complesso Industriale Integrato
Nel corso del 2010 sono stati avviati i lavori per la costruzione
dell’impianto EST – Eni Slurry Technology, prima applicazione
su scala industriale della nuova tecnologia sviluppata interamente
da Eni per la conversione totale dei residui di lavorazione
16
Esso è composto da:
• Centrale Termoelettrica cogenerativa a ciclo combinato
EniPower della potenzialità di circa 1.000 MWe;
• Raffineria Eni Refining & Marketing di Sannazzaro de’ Burgondi,
comprensiva deposito stoccaggio dei greggi e dei serbatoi GPL;
• Stabilimento Air Liquide per l’approvvigionamento di ossigeno
per l’impianto di gassificazione del TAR VISBREAKER di
Raffineria.
del greggio (oli pesanti, bitumi ed asfalteni), in prodotti leggeri
(Benzina e Gasolio) - e per la realizzazione del nuovo Eni Green
Data Center, che permetterà una riduzione attesa di più di 300
kton/anno di CO 2 (rispetto ad un sistema di pari potenza).

Lo Stabilimento EniPower di Ferrera
Erbognone
Lo Stabilimento EniPower di Ferrera Erbognone, ubicato nella
zona agricola della Lomellina, sede di numerosi piccoli centri
urbani, con forti tradizioni rurali, accanto alla Raffineria Eni di
Sannazzaro de’ Burgondi, costituisce la prima centrale elettrica
a livello nazionale realizzata dopo l’emanazione del decreto
di liberalizzazione del mercato dell’energia Elettrica del
1999. La nuova centrale termoelettrica è stata inaugurata nel
maggio del 2004.
Fig. 4 - Qualifica dipendenti
Giro operatore, un particolare
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
Al 31/12/2011 presso lo Stabilimento lavorano 43 persone
dedicate all'esercizio, alla manutenzione degli impianti e allo
svolgimento di alcuni servizi a supporto della produzione.
Inoltre alcune attività, soprattutto quelle di tipo specialistico,
vengono svolte da personale esterno attraverso appalti.
Lo Stabilimento è composto da tre gruppi cogenerativi a ciclo
combinato: due gruppi gemelli alimentati a gas naturale (isole
di potenza 1 e 2), l’altro gruppo (isola di potenza 3) alimentabile
sia a combustione mista con gas di sintesi, sia soltanto
a gas naturale. La fornitura di gas naturale per alimentare le
isole di potenza è assicurata da Eni Divisione Gas & Power,
attraverso metanodotto di Snam Rete Gas mentre il gas di sintesi
o syngas è prodotto, come sopra detto, nell’impianto di
gassificazione presso la Raffineria Eni Refining & Marketing di
Sannazzaro de’ Burgondi. La potenza elettrica massima complessiva
generabile dall’impianto ed esportabile sulla rete di
trasmissione nazionale è pari a circa 1000 MWe.
17

Profilo della Società
Interventi impiantistici e gestionali
significativi dal punto di vista ambientale
Nel 2011, non si segnalano interventi del suddetto tipo.
Sintesi degli accadimenti ed eventi
in campo ambientale
Nel 2011, non si segnalano interventi del suddetto tipo.
Fig.5 - Produzione energia elettrica e vapore
Dai grafici si evidenzia che i valori sono sostanzialmente allineati
con l’anno 2010.
18
Produzione
Nel periodo 18/02/11 – 26/02/2011 è stata realizzata la fermata
di manutenzione programmata del Gruppo 1;
Nel periodo 14/05/11 – 21/05/2011 è stata realizzata la fermata
di manutenzione programmata del Gruppo 2;
Nel periodo 19/03/11 – 24/04/2011 è stata realizzata la fermata
di manutenzione programmata del Gruppo 3;
Di seguito sono indicate le produzioni dello Stabilimento suddivise
per tipologia.
La produzione totale, definita energia elettrica equivalente, è
stata calcolata sommando all’energia elettrica prodotta dagli
alternatori il contenuto energetico del vapore sotto forma di
exergia 1 . Il risultato della somma rappresenta quindi l’energia
elettrica che sarebbe stata prodotta qualora non fosse stato
distribuito vapore alla raffineria ma avesse lavorato in turbina
sino alla condensazione.
Nella Figura 6 è stato riportato il bilancio di massa dello Stabilimento
nel 2011.
1 Exergia: si definisce exergia la quantità di energia elettrica che sarebbe prodotta qualora il vapore distribuito ai clienti fosse utilizzato completamente in turbina per produrre
solamente energia elettrica. A titolo di esempio una turbina dalla quale si prelevano 10 t/h di vapore con una pressione di 50 bar per i clienti produce una minor quantità di
energia elettrica, circa 3 MW, di una turbina di pari caratteristiche in cui una analoga quantità di vapore viene lasciata eSpAndere completamente.

Fig. 6 - Bilancio di massa
Condensatore
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
19

Sottostazione elettrica
Profilo della Società
Il Sistema di Gestione Ambientale
Gli aspetti ambientali
Obiettivi e Piano di Miglioramento
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Glossario

Il Sistema di Gestione Ambientale
22
Il Sistema di Gestione Ambientale
L’Ente di Certificazione nel mese di Marzo 2011, ha effettuato
la verifica ispettiva per la convalida della certificazione ISO
14001:2004. Questa verifica ha evidenziato la conformità del
Sistema di Gestione Ambientale che costituisce una parte del
Sistema di Gestione Aziendale ed individua le responsabilità,
le procedure e gli strumenti necessari per il perseguimento dei
programmi e il conseguimento degli obiettivi di miglioramento e
per l’ottimizzazione delle prestazioni ambientali.
Di seguito sono illustrate nel dettaglio l’applicazione del Sistema
di Gestione Ambientale nelle sue principali caratteristiche:
Normativa e prescrizioni ambientali
Il Responsabile di Stabilimento assicura l’individuazione e la
corretta gestione delle prescrizioni derivanti dalla normativa
applicabile e delle altre prescrizioni sottoscritte che sono applicabili
allo Stabilimento. Sono inoltre correttamente individuati
e valutati tutti gli aspetti ambientali relativi a modifiche anche
lievi di processo o modalità di esercizio.
È previsto che per ogni prescrizione, sia legislativa che volontaria,
venga elaborato un piano per il monitoraggio delle attività
da svolgere.
In questo senso sono state aggiornate le attività, le date di scadenza
e l’indicazione dei soggetti responsabili del rispetto delle
prescrizioni che derivano dalla legislazione applicabile alle
attività EniPower; tali informazioni sono contenute in apposite
tabelle distribuite a tutto il personale.
Si segnala, nel corso del 2011, l’effettuazione di monitoraggi
ambientali, volti ad aggiornare il Documento di Valutazione
Rischi (DVR), in merito ai seguenti aspetti e come da Piano di
Miglioramento del suddetto Documento:
• Campi Elettromagnetici;
• Rumore;
• Vibrazioni.
Formazione
Nel corso del 2011 è stato portato a compimento un significativo
programma di formazione che ha coinvolto tutti i dipendenti
dello Stabilimento. In Figura 7 si riporta l’andamento delle ore
di formazione con l’evidenza di quelle in materia di Sicurezza,
Salute ed Ambiente.
Si precisa che la formazione ha riguardato in generale tematiche
legate agli aspetti di Salute, Sicurezza ed Ambiente. In par-
ticolare si segnalano le seguenti attività di formazione:
• Modulo di aggiornamento RSPP/ASPP;
• Addestramento per l’utilizzo dei DPI acustici;
• Formazione per preposti;
• Utilizzo di cinture di protezione anticaduta;
• Aggiornamento annuale RLSA;
• Dichiarazione Ambientale;
• Norma ISO 14001;
• Regolamento EMAS 3;
• Corso base/Refresh per rischio incendio elevato;
• Corso base/refresh Primo Soccorso;
• Lavori sotto tensione – PES/PAV;
• Introduzione al Sistri nella Gestione dei Rifiuti;
Fig. 7 - Formazione HSE
Il calo delle ore, rispetto all’anno precedente, è dovuto al fatto
che i seguenti corsi, erogati nel 2010, non hanno periodicità
annuale:
• Primo soccorso base/Refresh per il Personale di Produzione;
• Antincendio Refresh per il Personale di Manutenzione.
Tutte le attività formative hanno, comunque, riscontrato un
buon interesse da parte di tutti i partecipanti.
La principale modalità per sensibilizzare continuamente il personale
sulle tematiche ambientali, sono le riunioni di salute,
sicurezza ed ambiente, che nel corso del 2011 a tutti i livelli
sono state in totale 48. Oggetto di tali riunioni è l’esame delle
problematiche in materia di Salute, Sicurezza ed Ambiente; particolare
attenzione viene data alle segnalazioni del personale,

in modo da:
• individuare responsabilità e tempi per la soluzione di problematiche;
• esaminare e monitorare con continuità le prestazioni del Sistema
di Gestione Ambientale;
• fare il punto delle attività formative, dell’attuazione del Piano
di miglioramento e della soluzione delle non conformità
riscontrate.
Queste riunioni sono inoltre lo strumento per una piena consapevolezza
di tutto il personale:
• sulla politica Salute Sicurezza Ambiente e gli obiettivi conseguenti;
• sugli aspetti ambientali significativi e i loro impatti associati
con le attività svolte;
• sulle proprie responsabilità nel conseguimento del rispetto dei
requisiti richiesti dalla gestione Sicurezza Salute Ambiente.
Queste ore non sono entrate nel conto delle ore di formazione
bensì nel computo dell’informazione, che nel 2011 è stata complessivamente
pari a 756 ore ed ha interessato tutti i dipendenti
dello Stabilimento.
Comunicazione e Partecipazione
del Personale
Lo Stabilimento mantiene un’attiva comunicazione esterna sia
con gli organismi preposti alla tutela ambientale, sia con gli organismi
designati alla sorveglianza delle attività aziendali, nel
rispetto di quanto imposto dalla normativa vigente, nonché con
la comunità locale ed altri soggetti interessati.
All’interno dello Stabilimento è assicurata costantemente
un’adeguata comunicazione ambientale attraverso i diversi livelli
ed unità dell’organizzazione. Inoltre vengono affrontati temi
legati all’ambiente ed al Sistema di Gestione Ambientale anche
nelle riunioni periodiche di Salute, Sicurezza e Ambiente con un
meccanismoacascataearisalita;infattidallariunionediDirezione
le informazioni discendono alle singole riunioni di Unità, fino
alle riunioni di Turno, trattando le medesime argomentazioni e poi
dalle riunioni di Turno le osservazioni ambientali risalgono sino al
vertice dello Stabilimento. Testimonianza di tale partecipazione e
coinvolgimento, sono appunto, le Riunioni di Salute, Sicurezza ed
Ambiente, tenute nel 2011 e poc’anzi menzionate.
Nel corso del 2011 lo Stabilimento ha avuto modo di incontrare
i propri dipendenti e soggetti esterni, per comunicare la propria
realtà produttiva nelle seguenti occasioni:
• MAGGIO: Giornata della sicurezza e celebrazione dei sette
anni senza infortuni;
• GIUGNO: Visita da parte del Power Gen;
• OTTOBRE: Visita da parte dell’Amministratore Delegato EniPower
in occasione dell’inaugurazione del Green Data Center Eni.
Inoltre EniPower ha sostenuto la pubblicazione del libro “La cascina
in Lomellina intorno alla metà del Novecento” promosso
dal Comune di Ferrera Erbognone e dalla biblioteca comunale
ed è in corso il Progetto Eni Comunicare la Sicurezza, che ha
comportato l’impiego di nuova cartellonistica in impianto al fine
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
di sensibilizzare tutto il personale di centrale ed esterno sulle
tematiche di Salute e Sicurezza.
Gestione dei monitoraggi
L’operatività che può avere impatti ambientali è procedurizzata
e controllata, ove applicabile, con strumentazione soggetta a
periodiche tarature.
Tutti i dati consuntivati riguardanti gli aspetti/impatti ambientali,
ad esempio emissioni in atmosfera, scarichi idrici, rifiuti, stoccaggio
e movimentazione prodotti chimici, risorse energetiche,
vengono raccolti ed elaborati dalle unità che li gestiscono provvedendo,
ove di competenza, a redigere report sia per la valutazione
delle prestazioni che per la divulgazione. Tutto ciò è previsto nella
apposita Istruzione Operativa per la gestione dei dati ambientali.
Controllo e registrazione
della documentazione
La documentazione del Sistema di Gestione Ambientale viene
gestita in modo da garantirne l’aggiornamento, la rintracciabilità
nei luoghi di lavoro e la standardizzazione.
Audit Ambientali
Nel corso del 2011 il Sistema di Gestione Ambientale è stato verificato
in queste occasioni:
Marzo 2011
• Audit esterno per il rinnovo della Certificazione ISO 14001 da
parte dell’Ente di Certificazione Certiquality;
• Audit esterno per il rinnovo della Certificazione EMAS e la
convalida della Dichiarazione Ambientale da parte dell’Ente
di Certificazione Certiquality.
Dicembre 2011
• Audit di convalida da parte della Società Bureau Veritas. Sulla
metodologia di valutazione delle quantità di CO 2 .
Tutte le non conformità e/o raccomandazioni rilevate in queste
occasioni sono state prontamente risolte.
Inoltre, tali attività, hanno consentito di migliorare continuamente
l’architettura del Sistema di Gestione di Salute, Sicurezza
e Ambiente implementato.
La Struttura Organizzativa
Nel corso del 2011 il numero dei dipendenti è passato da 45 a 43 e
si sono registrati i seguenti movimenti organizzativi. In particolare:
• Il Responsabile PRAI ha assunto altro incarico all’interno della
Società;
• Un addetta PRAI è stata nominata Responsabile PRAI;
• Un addetto HSEQ è passato alla struttura HSEQ di Sede;
• È stato effettuato il passaggio di un dipendente dalla funzione
SETE alla funzione PRAI.
Tuttavia, si precisa che si tratta di normali avvicendamenti.
23

Comune di Ferrera Erbognone
Profilo della Società
Il Sistema di Gestione Ambientale
Gli aspetti ambientali
Obiettivi e Piano di Miglioramento
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Glossario

Gli aspetti ambientali
26
Gli aspetti ambientali
Gli aspetti ambientali, sia diretti che indiretti, sono stati identificati
in funzione della specificità dei gruppi di produzione installati,
del sito industriale in cui è collocato lo Stabilimento e
del territorio circostante.
L’IDENTIFICAZIONE DEGLI ASPETTI
AMBIENTALI
Aspetti ambientali diretti
Si considerano aspetti ambientali diretti tutti gli aspetti che sono
sotto il controllo dell’organizzazione come di seguito indicato:
• emissioni;
• scarichi idrici;
• produzione dei rifiuti;
• qualità del suolo e della falda;
• utilizzo risorse naturali ed energetiche;
• rumore;
• effetti sull’eco sistema;
Tabella 1 - Sorgenti di Emissione della Centrale Termoelettrica EniPower
Sorgente Portata secca
(t/h)
Altezza camino
(m)
Nelle successive Figure sono riportati, per ogni gruppo di
produzione, il confronto tra i valori medi annuali e quelli au-
Area Camino
(mq)
-odori
-campi elettromagnetici
-impatto visivo
-biodiversità
-sostanze pericolose per l’ozono
• sicurezza e salute dei lavoratori operanti nello Stabilimento;
• aspetti ambientali in condizioni di emergenza.
Tutti i dati di seguito riportati sono elaborati e consolidati come
descritto in un’apposita procedura sulla gestione dei dati ambientali.
Emissioni
Emissioni in atmosfera
Nella seguente Tabella sono illustrate, a titolo riepilogativo,
le sorgenti presenti, tutte di tipo puntuale, le caratteristiche
geometriche e le concentrazioni di ossidi di azoto (NO x ), monossido
di carbonio (CO), di anidride solforosa (SO 2 ) concentrazione
autorizzati 2 .
Limiti di legge NO x
[mg/Nm 3 ]
Limiti di legge CO
[mg/Nm 3 ]
Limiti di legge SO 2
[mg/Nm 3 ]
Ciclo Combinato CC1 2.360 80 31.7 50 30 n.a.
Ciclo Combinato CC2 2.360 80 31.7 50 30 n.a.
Ciclo Combinato CC3 1.870 80 31.7 50 40 10
torizzati i valori medi annui delle emissioni negli ultimi tre
anni.
2 Con l’autorizzazione del Ministero delle Attività Produttive del 18/07/2002 n° 011/2002. Inoltre il Protocollo di intesa dell’11 Agosto 2005 e il relativo Addendum del 28 Ottobre
2005 (vedere pagina 65) prevedono le modalità, concordate con ARPA, Provincia di Pavia e Regione Lombardia, per rilevare e segnalare gli eventuali superamenti dei
valori autorizzati: ad oggi i valori medi orari di concentrazione delle emissioni non hanno mai superato i limiti autorizzati. Dall’anno 2006 sono presenti emissioni di SO 2 dal
Gruppo 3 in quanto il Gas di Sintesi ha una concentrazione di H 2 S+COS limitato per Decreto MAP a 10 mg/Nm 3 .

Fig. 8 - Emissioni NO x Ciclo combinato CC1
I valori 2011 delle concentrazioni NO X rispetto all’anno precedente
sono diminuiti a causa del maggior n° di ore di marcia a
carichi ridotti. La significativa riduzione del 2010 rispetto al
2009 è dovuta all’adozione della nuova tecnologia VeLoNOx per
il Gruppo 1.
Fig. 9 - Emissioni CO Ciclo combinato CC1
L’andamento delle emissioni di CO, è in aumento rispetto agli anni
precedenti, per un maggior n° di ore esercizio a carichi ridotti.
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
Fig. 10 - Emissioni NOx Ciclo combinato CC2
I valori 2011 delle concentrazioni NO X rispetto all’anno precedente
sono diminuiti a causa del maggior n° di ore di marcia a
carichi ridotti. La significativa riduzione del 2010 rispetto al
2009 è dovuta all’adozione della nuova tecnologia VeLoNOx per
il Gruppo 2 a gennaio 2010.
Fig. 11 - Emissioni CO Ciclo combinato CC2
L’andamento delle emissioni di CO, è in aumento rispetto agli anni
precedenti, per un maggior n° di ore esercizio a carichi ridotti.
27

Gli aspetti ambientali
28
Fig. 12 - Emissioni NO 2 Ciclo combinato CC3
L’andamento delle emissioni di NO X si è mantenuto sostanzialmente
costante rispetto all’anno precedente.
Fig. 13 - Emissioni CO Ciclo combinato CC3
L’andamento delle emissioni di CO si è mantenuto sostanzialmente
costante rispetto all’anno precedente, su valori sostanzialmente
nulli.
Fig. 13a - Emissioni SO 2 ciclo combinato CC3
L’andamento delle emissioni di SO 2 risulta aumentato rispetto
al 2010, causa di una maggiore presenza di composti solforati
nel combustibile fornito dalla raffineria.
Nella Figura 14 è evidenziato il trend delle quantità delle emissioni,
negli ultimi 3 anni.
Fig. 14 - Andamento emissioni
Per valutare le prestazioni ambientali è necessario riferirsi agli
indici di emissione espressi come quantità di sostanze emesse
in funzione dell’energia generata. L’andamento degli indici di
emissione (g/kWh) è riportato in Figura 15.

Fig. 15 - Indici di emissione
Confrontando gli indici di emissione degli anni 2010 e 2011, per
quanto riguarda l’indice relativo all’NO x , la significativa riduzione
2010 rispetto al 2009 è riconducibile alla nuova tecnologia
VeLoNOx per il gruppo di potenza 1 e 2, mentre l’ulteriore decremento
registrato nel 2011 è riconducibile a un maggior n° di ore
marcia a carichi ridotti.
L’indice di emissione di SO 2 , correlato al solo Ciclo combinato 3,
risulta aumentato rispetto all’anno precedente, per la presenza
di composti solforati nel combustibile fornito dalla Raffineria.
L’indice di emissione di CO, risulta aumentato, per un maggior
n° di ore di esercizio a carichi ridotti.
Emissioni gas serra
Lo Stabilimento di Ferrera Erbognone ha ricevuto, con delibera n°
01/2008 dei Ministeri dell’Ambiente e dello Sviluppo Economico
datata 23 Gennaio 2008, l’aggiornamento dell’autorizzazione ad
emettere gas ad effetto serra per il periodo 2008 – 2012.
In questa sezione si vuole fare il punto su un problema specifico
di interesse mondiale: le emissioni dei cosiddetti gas serra
le cui implicazioni sono generalmente riconducibili al possibile
riscaldamento del pianeta. In considerazione dell’importanza
crescente del cosiddetto “effetto serra”, dal 2009 si considerano
tutte le fonti emissione dello Stabilimento che hanno tale
ripercussione, e non solo la CO 2 .
Per quanto riguarda lo Stabilimento di Ferrera, tale impatto è
generato da: Anidride Carbonica, Esafluoruro di zolfo, Idrofluorocarburi,
Metano e Protossido di Azoto.
Queste due ultime sostanze posso essere emesse in occasione
di perdite o attività di manutenzione sulle apparecchiature che
le contengono.
L'influenza delle varie emissioni di gas non è uguale; è stato
quindi creato il “Global Warming Potential (GWP)” onde determinare
un totale di CO 2 equivalente utilizzando i seguenti fattori di
correlazione per ciascuna tonnellata emessa:
• Anidride carbonica = 1
• Esafluoruro di zolfo = 22200
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
• Idroclorofluorocarburi (HFC): 1300
• Protossido di azoto (N 2 O) = 310
• Metano (CH 4 ) = 21
Per lo Stabilimento di Ferrera, si registrano i seguenti dati per
l'anno 2011:
• Anidride carbonica (CO 2 ) – le emissioni del 2011 sono state
pari a 2.858.228 t;
• Esafluoruro di zolfo (SF 6 ) – nel 2011 non sono state registrate
perdite di esercizio;
• CH 4 – pur non avendo riscontro nelle misure annuali dei microinquinanti
si considera il valore di 47 t attribuito dal Sistema
di Calcolo Eni, secondo fattori di emissione standard;
• N 2 O - pur non avendo riscontro nelle misure annuali dei microinquinanti
si considera il valore di 66 t attribuito dal Sistema
di Calcolo Eni, secondo fattori di emissione standard.
Qui di seguito si riportano nelle Figure 16 e 17 le emissioni ed i
relativi indici di emissione della CO 2 , mentre nelle figura 17 bis
si riporta il totale delle emissioni di gas serra.
Fig. 16 - Andamento emissioni CO 2
Fig. 17 - Indici emissioni CO 2
L’indice di emissione di CO 2 è di poco superiore ai valori degli
anni precedenti, confermando il relativo trend.
29

Gli aspetti ambientali
30
Fig. 17 bis - Emissione CO 2 equivalente da gas serra Dalla Figura precedente, si evince che la parte preponderante
delle emissioni è dovuta alla CO 2 vera e propria, essendo trascurabili
gli altri contributi, peraltro poco variati rispetto all’anno
precedente.
Fig. 18 - Schema a blocchi della raccolta di acque reflue
Scarichi idrici
Tutti i reflui idrici della Centrale sono conferiti per la depurazione
all’adiacente Raffineria Eni R&M. Tra quest’ultima ed
EniPower è in vigore una convenzione che prevede il servizio
di depurazione reflui da parte della Raffineria e dove sono definiti
valori-limite (di riferimento) per il conferimento dei reflui
al limite di Stabilimento.
Le acque di scarico dello Stabilimento EniPower sono raccolte e
convogliate agli impianti di trattamento acque reflue di Raffineria
suddivise in tre tipologie:
• Acque sanitarie;
• Acque accidentalmente oleose;
• Acque meteoriche e drenaggi di processo.
In Figura 18 è riportato lo schema a blocchi della raccolta di
acque reflue e relativo conferimento ad Eni R&M.

Nella Figura 18 bis è riportata la quantità stimata di acqua inviata
al depuratore della Raffineria, attribuita ad EniPower.
Fig. 18 bis - Scarichi idrici
Relativamente alla gestione degli scarichi idrici, esiste un contratto
che fa riferimento al pagamento di un canone mensile
elaborato su di una portata equivalente a 40 m 3 /h. Pertanto un
indice specifico è poco significativo.
Le quantità Acque Reflue a trattamento Eni R&M sono in linea
con l’anno precedente.
Produzione dei rifiuti
Le quantità di rifiuti prodotti non derivano direttamente dal
processo; piuttosto sono legate ad interventi di pulizia, manutenzione
e realizzazione di nuovi investimenti che sono
di tipo episodico. Per questo motivo non è possibile, vista la
grande variabilità, individuare un indicatore che possa valutarne
la prestazione e che consenta quindi la comparazione
da un anno all’altro.
All’interno del sito produttivo di EniPower sono state individuate
zone per lo stoccaggio temporaneo dei rifiuti suddivise per
tipologia e dotate di appositi raccoglitori. Nella Figura 19 è riportata
una planimetria in cui sono indicati i depositi temporanei
e la tipologia di rifiuti normalmente presenti al loro interno.
Fig. 19 - Identificazione aree stoccaggio temporaneo rifiuti
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
R1
R2
R3
R4
Descrizione Tipologia
Piazzola ecologica
deposito con vasca di
raccolta - mc 3,00
Piazzola ecologica area
scoperta - mq 80
Piazzola ecologica area
scoperta - mq 360
Piazzola ecologica -
mq 80
Oli esausti
Rifiuti ferrosi
Rifiuti generici
Rifiuti pericolosi
Nella Tabella riportata nell’allegato tecnico n° 3 sono elencati,
per tipologia e quantità, i rifiuti prodotti da EniPower negli ultimi
3 anni.
Nelle seguenti Figure 20 e 21 viene evidenziato il rapporto tra
rifiuti pericolosi e non pericolosi, nonché quelli che sono stati
recuperati o smaltiti in impianti autorizzati. La gestione del servizio
viene eseguita, tramite apposito contratto, da una ditta
terza che cura la completezza del ciclo a partire dal trasportatore
fino allo smaltitore finale.
In Figura 20 bis, è riportata la suddivisione dei rifiuti prodotti da
attività ordinarie e da attività straordinarie, svolte all’interno
dello Stabilimento.
Fig. 20 - Suddivisione tra rifiuti pericolosi e non pericolosi
Dalla Figura 20 si evince nel 2011 un sensibile incremento dei
rifiuti, rispetto agli anni precedenti, per i seguenti motivi:
• aumento dei rifiuti pericolosi smaltiti per la gestione di rifiuti
derivati da attività di lavaggio della caldaia del Gruppo 3;
• avvio del cantiere per il collegamento al futuro Green Data
Center, che ha portato un aumento dei rifiuti non pericolosi
derivanti da tale attività (cemento e macerie in particolare).
31

Gli aspetti ambientali
Fig. 20 bis - Suddivisione tra rifiuti prodotti da attività
ordinarie e straordinarie
Dalla Figura 21 e per la tipologia di rifiuti prodotti, si evince che
anche nel 2011 è stato possibile ricorrere ampiamente al recupero;
non è comunque significativo il raffronto con gli anni precedenti
stante la grande quantità di rifiuti prodotti dalle citate
attività straordinarie di demolizione.
Qualità del suolo e della falda
Per quanto riguarda l’operatività dello Stabilimento, nell’ottica
della massima salvaguardia del suolo e della falda, tutti i serbatoi
contenenti prodotti chimici ed olio di lubrificazione sono
fuori terra e dotati di bacino di contenimento per la massima
32
Tabella 2 - Elenco chemicals e sostanze pericolose
DETTAGLIO
CHEMICALS
Deossigenante acque
di caldaia
Fosfati acque di
caldaia
Ammine acque di
caldaia
Detergenti per
lavaggio compressori
turbine a gas
Ipoclorito di
sodio per torri di
raffreddamento
Acido solforico
per torri di
raffreddamento
Disperdente torri di
raffreddamento
Fig. 21 - Suddivisione tra rifiuti smaltiti e recuperati
U. M. Frasi di Rischio Simbolo pericolo 2009 2010 2011
Kg
R43: può provocare
sensibilizzazione per contatto
con la pelle.
R52/53: nocivo per organismi
acquatici.
Xi 5.300 1.326 200
Kg R35: provoca gravi ustioni. C 5.405 6.292 750
Kg
Kg
Kg
R35: provoca gravi ustioni.
R21/R22: nocivo a contatto
con la pelle e per ingestione.
R43: può provocare
sensibilizzazione per contatto
con la pelle.
R22: nocivo in caso di ingestione.
R35/38: irritante per inalazione
e contatto con la pelle
R36/38: irritante per gli occhi
e la pelle.
R38: irritante per la pelle.
R41: rischio di gravi lesioni oculari.
R31: a contatto con acidi libera
gas tossici.
R34: provoca ustioni.
capacità; non sono presenti serbatoi interrati. Le aree in cui
sono presenti i bacini di contenimento sono oggetto di presidio
a cura del Personale di impianto.
Le schede di sicurezza di tutti i prodotti utilizzati in Stabilimento
sono disponibili per una rapida consultazione.
Nella Tabella 2 sono riepilogati i consumi chemicals, gasolio e oli
di lubrificazione degli ultimi anni:
C 14.800 2.1471 25.480
Xi 0 3.000 2.000
C 52.260 35.640 43.200
Kg R35: provoca gravi ustioni. C 48.170 27.620 41.380
Kg R41: rischio di gravi lesioni oculari. Xi 2.000 4.772,2 4.000
Antincrostante Kg NESSUNA n.a. 3.500 5.482,5 3.540
Magnesio organico Kg Mg 0 0 14.300

Da segnalare, a riguardo e nel corso del 2011, l’introduzione di
un additivo a base di Magnesio organico, per il trattamento dei
fumi di combustione del Gruppo 3. Inoltre, dalla Tabella, si evidenzia
quanto segue:
• diminuzione della quantità di Deossigenante e Fosfati, in
quanto non facenti più parte del trattamento di condizionamento
chimico dei GVR. Le quantità utilizzate nel 2011, sono
state impiegate come dosaggio extra, nei momenti di fornitura
acqua demi fuori specifica;
• aumento della quantità di Gasolio rispetto ai precedenti anni,
a causa del funzionamento prolungato per più ore del gruppo
elettrogeno di soccorso, a seguito di un disservizio elettrico;
• aumento della quantità di Olio di lubrificazione, a causa
del raggiungimento del n° massimo di ore di servizio su
alcune turbine e conseguente sostituzione integrale del
lubrificante.
Relativamente allo stato della falda del sito, la Centrale Eni-
Power si è dotata di una rete di piezometri per monitorare
eventuali effetti della propria attività. Le analisi eseguite da
laboratorio qualificato sui campioni di acqua di falda prelevati
dai suddetti piezometri nell’anno 2011 hanno confermato
l’assenza di inquinanti provenienti dal processo. In
Allegato n.4 sono riportati i risultati delle analisi effettuate
nel corso del 2011.
Impiego di risorse naturali ed energetiche
Acqua
La Centrale utilizza quantità limitate di acqua in quanto la condensazione
del vapore è ottenuta tramite condensatori ad aria.
Anche il raffreddamento dei servizi ausiliari è realizzato mediante
torri evaporative in circuito chiuso per il quale è necessario
soltanto un modesto reintegro dell’acqua evaporata.
La Centrale a Ciclo Combinato di cogenerazione EniPower
utilizza, per il proprio ciclo produttivo, le seguenti tipologie
di acque:
• acqua grezza di superficie ad uso industriale per reintegro
torri di raffreddamento macchinari, raffreddamento spurghi
e lavaggi industriali fornita dalla Raffineria Eni R&M;
• acqua potabile da acquedotto pubblico per servizi igienici
della Palazzina Uffici, della Portineria e della Cabina posta in
Sottostazione Elettrica;
• acqua impianto antincendio in circuito chiuso fornita dalla
Raffineria Eni R&M;
• acqua demineralizzata per reintegro del ciclo termico, lavaggio
compressori TurboGas e sistema di umidificazione
aria ingresso compressore TurboGas fornita dalla Raffineria
Eni R&M.
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
Gasolio Kg
R40: Pericolo di effetti irreversibili.
R65: nocivo può provocare danni ai
polmoni in caso di ingestione.
R51/53: tossico per gli organismi
acquatici, può provocare a lungo
termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
Xn 241 241 1.136
Olio di lubrificazione Kg NESSUNA n.a. 0 11.376 22.219
Acqua grezza ad uso industriale
In Figura 22 sono indicati i consumi di acqua ad uso industriale
ed in Figura 23, il relativo indice:
Fig. 22 - Consumi acque ad uso industriale
Fig. 23 - Consumi acque ad uso industriale
L’indice risulta aumentato per i maggiori consumi legati ad una
maggiore quantità di acqua utilizzata per maggiori temperature
ambientali duranti i mesi autunnali. Inoltre nel corso del 2010 il
ciclo combinato 2 era stato in fermata, comportando, perciò, un
minor consumo di acqua.
Acqua ad uso civile
L’acqua ad uso civile viene utilizzata essenzialmente per i servizi;
non vi sono pertanto sostanziali variazioni da evidenziare
nel periodo considerato.
Da gennaio 2005 è attivo il collegamento con l’acquedotto
comunale.
33

Gli aspetti ambientali
In Figura 24 si riporta il Consumo di Acqua di Pozzo e Potabile da
acquedotto nel triennio in esame.
• il valore di acqua di pozzo è nullo in quanto a partire dal mese
di luglio 2008 la fornitura di tale acqua è stata sostituita con
quella potabile;
34
Fig. 24 - Consumo Acqua di Pozzo e Potabile da acquedotto
• il valore dell’acqua potabile da acquedotto nel 2011 risulta
diminuita rispetto all’anno precedente a seguito di interventi
di razionalizzazione dell’acqua a usi igienici.
Acqua demineralizzata
Per quanto riguarda l’acqua demineralizzata si vuole fare un
esame specifico, in quanto essa, dal punto di vista dell’impiego
della risorsa idrica, può essere intesa come vera e propria materia
prima utilizzata nel processo per la produzione di energia
elettrica e del vapore distribuito nella rete del sito multi societario
per la vendita agli utenti.
Come detto precedentemente, anche l’acqua demineralizzata
viene fornita dalla Raffineria Eni; nella seguente Figura 25 sono
indicati i consumi di acqua demineralizzata, mentre in Figura
26 il relativo indice.
Nella seguente Figura si riporta il bilancio di massa delle acque relativo all’anno 2011.
Fig. 27 - Bilancio Acque
Fig. 25 - Consumi acqua demineralizzata
L’aumentodelconsumodiacquademi,rispettoal2010,èdovutoa:
• apertura degli spurghi in alcuni casi per qualità acqua demi
fuori specifica;
• utilizzo del fogging fino ad autunno inoltrato per temperature
ambientali più calde.
Fig. 26 - Indice consumi acqua demineralizzata
L’aumento dell’indice rispetto al 2010 è dovuto alle ragioni
suddette.

In Tabella 3 si riporta il bilancio delle acque per il triennio 2009-2011:
Tabella 3 - Bilancio delle acque in entrata ed uscita
Entrate
Uscite
Sisegnala cheilvaloredelle“AcqueReflueatrattamentoEniR&M
(Scarichi)” è stimato e non misurato, in quanto comporta anche il
contributo dell’acqua meteorica, esclusa quella che cade su terreno
libero. La differenza tra le entrate e le uscite è da attribuire
all’acqua piovana che viene convogliata nella vasca di raccolta e
mandata al trattamento con le acque reflue.Nella seguente Figura
si riporta il bilancio delle acque relativo agli ultimi 3 anni.
Fig. 27 bis - Bilancio acque
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
U.M. 2009 2010 2011 2010
Acqua grezza di superficie ton 188.813 205.612 230.324
Acqua demineralizzata ton 2.375.754 2.625.927 2.668.883
Acqua potabile da acquedotto ton 6.058 5.391 3.066
Acqua di pozzo ton 0 0 0
Acque Reflue a trattamento Eni
R&M (Scarichi)
ton 353.280 350.400 350.400
Vapore MP ceduto a Eni R&M ton 1.513.151 1.826.285 1.796.492
Vapore DeNOx Gruppo 3 ton 694.176 582.700 583.994
Acque sanitarie a impianto di
trattamento
Combustibili fossili
In Figura 28 viene riportato il dettaglio dei quantitativi annui di
combustibile utilizzati nello Stabilimento:
Fig. 28 . Consumo combustibili
ton 6.058 5.391 3.066
Nella Figura 29 viene illustrato il consumo specifico del combustibile.
Fig. 29 - Consumo specifico del combustibile
Ilconsumospecificoèinlineaconivaloriregistratinell’anno2010.
Gas tecnici
Nella successiva Figura 30 sono illustrati i consumi di gas tecnici
– nella fattispecie il solo Azoto - che sono di supporto al processo
produttivo principalmente nelle operazioni di bonifiche
delle linee dei combustibili.
Fig. 30 - Gas tecnici
35

Gli aspetti ambientali
Dal grafico si evidenzia che i valori risultano in linea con quelli
degli anni precedenti.
Effetti sull’ecosistema
Nelle precedenti dichiarazioni sono state individuate le sostanze,
sorgenti ed emissioni che sono effettivamente presenti nello
Stabilimento. In questo aggiornamento è fatto il punto dell’impatto
generato da tali sostanze relativamente all’anno 2011.
Rumore
La situazione rumore prodotto è stabile rispetto all’anno precedente,
non essendo cambiato il processo e l’impiantistica adottata,
nonché il contesto territoriale di riferimento.
Odori
Le attività produttive del Sito EniPower di Ferrera Erbognone non
generano odori percepibili all’esterno né ricaduta di polveri. Nel
2011 non sono pervenute lamentele riferite a tale aspetto.
Sostanze dannose per l’ozono
Il Sito EniPower di Ferrera Erbognone non utilizza clorofluorocarburi
in quanto i suoi agenti estinguenti negli impianti fissi e
mobili (estintori) antincendio sono a polvere, CO 2 o Clean Agent
- Argonite (argon + azoto). Anche i gas frigorigeni degli impianti
di condizionamento sono di tipologia non dannosa per l’ozono
stratosferico.
Campi elettromagnetici e radiazioni ionizzanti
I criteri di progettazione dei nuovi impianti comprendono accorgimenti
per perseguire la minimizzazione dell’emissione
dei campi elettromagnetici; in particolare il nuovo elettrodotto
a 380 kV, rispetta valori più severi di quelli prescritti dalla normativa
nazionale a maggior tutela della popolazione dato che
il campo magnetico da esso generato è inferiore a 0,2 μT entro
una fascia di rispetto di 55 metri.
Nel mese di Luglio, anche in concomitanza delle attività di collegamento
al Green Data Center Eni all’interno della sottostazione
elettrica, si è provveduto ad aggiornare la valutazione
del campo elettrico e magnetico all’interno della Sottostazione
elettrica.
Tale indagine è stata estesa nel mese di Novembre a tutto lo
Stabilimento.
I rapporti delle Valutazioni sono disponibili presso l’archivio
HSEQ di Stabilimento.
Si segnala che sono in corso incontri con il CESI per approfondire
l’argomento.
Relativamente alle radiazioni ionizzanti, non esistono sorgenti
radioattive, all’interno del Sito EniPower di Ferrera Erbognone.
Biodiversità
La superficie edificata è pari a 8.561 m 2 (di cui 3.844 m 2 coperta
da fabbricati e 4.717 m 2 coperta da cofanature impianti), l’indice
di utilizzo del terreno è 0,0014 m 2 /MWheq.
Impatto visivo
La Centrale EniPower è inserita al confine di un sito dove vi sono
importati insediamenti industriali, quindi l’impatto visivo della
36
Centrale deve essere considerato unitamente alla presenza di
altri impianti.
Nella costruzione della Centrale sono state adottate alcune soluzioni
per minimizzare l’impatto visivo, in accordo con le prescrizioni
dei decreti autorizzativi; in particolare la colorazione
delle ciminiere riprende il colore di fondo del cielo, fermo restando
l’obbligo di dotare di strisce bianco rosse la sommità in conformità
questa volta alla regolamentazione del traffico aereo.
In tutto il triennio 2009/2011 non sono state registrate lamentele
o reclami.
Nel 2011 si è proceduto ad un intervento di re-impianto di alberi
ad integrare gli esistenti ed a impiantare un tratto di siepe.
Sicurezza e salute dei lavoratori operanti nel sito
La Salute e la Sicurezza dei lavoratori rappresenta un principio
fondamentale della politica dello Stabilimento EniPower di
Ferrera.
Diverse sono le iniziative attivate in merito, di cui si segnala:
Agenti biologici
Nel corso dei mesi estivi del 2011, sono state effettuate le analisi
microbiologiche delle acque, per la ricerca del batterio della
Legionella (Legionella pneumophyla).
Si decide di intensificare la ricerca del suddetto batterio, nel
periodo maggio-settembre, per monitorarlo in modo costante.
Inoltre, negli stessi mesi, sarà aumentato il dosaggio di ipoclorito
di sodio sul circuito delle torri di raffreddamento.
Infine, come annualmente accade, è stata effettuata la sostituzione
dei filtri sugli impianti di condizionamento della Palazzina
Uffici.
Atmosfere Esplosive
Si segnala come in tutto lo Stabilimento le aree nelle quali può
formarsi un’atmosfera esplosiva sono opportunamente segnalate.
Inoltre per vietare l’utilizzo di cellulari e dispositivi radio
nelle zone non consentite è in vigore la Procedura di Stabilimento
ERBO.SAQU.PS-13 relativa ad Utilizzo di Cellulari e Dispositivi
Radio. Per questo motivo è stato acquistato e fornito al Responsabile
in Turno un telefono cellulare ATEX in modo da poter comunicare
anche in queste zone.
Videoterminali
Nello Stabilimento EniPower di Ferrera Erbognone tutte le mansioni
ad eccezione dell’“Operatore Esterno” svolgono un’attività
lavorativa che comporta l’utilizzo, in modo sistematico o
abituale per venti ore settimanali, di un’attrezzatura munita di
videoterminale. Pertanto alla luce del D.Lgs. 81/08 e s.m.i.:
• ogni lavoratore è informato e formato (mediante corsi dedicati)
sul tema;
• ogni lavoratore è sottoposto ai controlli sanitari periodici previsti
per legge.
Rumore e vibrazioni nei luoghi di lavoro
Nel corso dell’anno è stato effettuato l’aggiornamento della valutazione
rischio rumore ed è stata condotta la 1° campagna di
misura delle vibrazioni .

Non si segnalano criticità e/o modifiche rispetto al 2010, per
quanto riguarda il rumore.
Infortuni – incidenti – mancati incidenti (near miss)
L’impegno di EniPower nella prevenzione degli infortuni si
estende anche alle attività delle Imprese Esterne: l’utilizzo di
fornitori qualificati, l’elaborazione di piani di coordinamento
delle fermate, l’effettuazione di riunioni di sicurezza con le imprese
e le ispezioni in campo durante i lavori garantiscono alti
livelli di sicurezza.
Nel 2011 non si sono registrati infortuni sul luogo di lavoro
presso lo Stabilimento EniPower di Ferrera Erbognone per quanto
riguarda i dipendenti EniPower, così come per quanto riguarda
infortuni ad imprese esterne.
Trimestralmente l’Unità HSEQ ha inviato alla funzione di Sede
HSEQ il Report relativo agli infortuni dei propri dipendenti per i
quali non si registrano eventi.
Tuttavia, si segnalano 2 mancati Infortuni e 3 mancati incidenti
(in gergo Near miss), avvenuti nel corso dell’anno, presso i cabinati
TV2 e TV3, Cabina elettrica CE-11 e presso un’area del cantiere
di collegamento al Green Data Center, ma che non hanno
comportato danni a persone/cose.
A riguardo, tutte le anomalie emerse sono state prese in carico,
per la relativa risoluzione.
Nelle Figure 31 e 32 si riporta la situazione degli infortuni registrati
nello Stabilimento EniPower di Ferrera, sotto forma di
indice di frequenza (IF) e indice di gravità (IG).
Nei 7 anni di esercizio, la Centrale EniPower di Ferrera Erbognone
non ha avuto alcun infortunio.
Come negli anni passati, anche nel 2011 sono stati utilizzati
strumenti di prevenzione considerati come colonne portanti per
conseguire l’obiettivo infortuni zero.
Si segnala in particolare:
• n° 83 riunioni di sicurezza;
• n° 52 verifiche in campo da parte di tutto il personale EniPower
e da apposito personale nominato da EniPower;
• n°16 verifiche sulle imprese terze operanti nei cantieri eseguite
durante le fermate principali dei gruppi di produzione
da apposito personale nominato da EniPower come Coordinatori
per la Sicurezza ai sensi del Titolo IV D.Lgs 81/08.
• n° 161 verifiche sulle imprese terze operanti nei cantieri eseguite
durante le attività riguardanti la realizzazione del collegamento
elettrico al Green Data Center, da apposito personale
nominato da EniPower come Coordinatori per la Sicurezza
ai sensi del Titolo IV D.Lgs 81/08.
Agenti chimici
Tutte le operazioni inerenti sostanze chimiche e gestione della
documentazione collegata (Schede di sicurezza) sono trattate
nell’istruzione operativa ERBO.SAQU.IS-05.
Non si segnalano criticità. Si decide di affidare a Ditta specializzata
l’aggiornamento della Valutazione Rischio chimico.
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
Microclima
Si decide di affidare a Ditta specializzata l’aggiornamento della
Valutazione del Rischio microclima.
Fig. 31 - indice di frequenza degli infortuni
Fig. 32 - indice di gravità degli infortuni
Aspetti ambientali in condizioni di emergenza
Le attività svolte nello Stabilimento EniPower di Ferrera, rimangono
al di fuori del campo di applicazione della normativa
relativa al controllo dei pericoli di incidenti rilevanti, ai sensi
del D.Lgs. 238/05 del 21 settembre 2005 in quanto non sono
cambiate le quantità delle sostanze indicate nell’allegato A del
suddetto decreto. Tuttavia, essendo lo Stabilimento confinante
con altri soggetti alla suddetta normativa, sono adottate
procedure di gestione delle emergenze, che tengono conto del
Piano di Emergenza Esterno del complesso industriale.
L’addestramento del personale è realizzato mediante delle prove
simulate che vengono pianificate ogni anno; è prevista almeno
un’esercitazione di emergenza ogni due mesi. Nel corso di queste
simulazioni è coinvolto anche il personale delle ditte terze.
Nel 2011, tutto il personale ha partecipato, almeno una volta,
alle prove di emergenza.
37

Gli aspetti ambientali
Aspetti ambientali indiretti
Gli aspetti ambientali indiretti sono quegli aspetti sui quali l’organizzazione
non ha un controllo gestionale diretto, ma sui quali
può esercitare un’influenza. L’elenco degli Aspetti Ambientali
Indiretti e la loro descrizione in dettaglio è presente nella prima
Dichiarazione Ambientale (Anno 2006) ed è rimasto invariato.
Fornitori / Appaltatori
L’utilizzo di fornitori di beni e servizi che sono necessari per lo
svolgimento della normale operatività è un aspetto indiretto di
particolare importanza.
Le procedure EniPower, in accordo con quelle della capo gruppo
Eni, prevedono che siano utilizzati solamente fornitori qualificati.
Nel processo di qualifica, effettuato per EniPower da Eni,
viene tenuto in considerazione il comportamento ambientale
degli appaltatori e dei subappaltatori, non solo durante le attività
in campo, ma anche all’interno dei loro confini aziendali.
Le tipologie di servizi per i quali si ricorre a Società terze,
non sono variate rispetto alla precedente Dichiarazione, relativa
all’anno 2010.
Fig. 33 - Significatività degli aspetti ambientali diretti
38
LA SIGNIFICATIVITÀ DEGLI ASPETTI
AMBIENTALI DIRETTI
La valutazione degli aspetti ambientali diretti permette di
determinare la significatività degli impatti ambientali ad essi
connessi. In questo documento viene aggiornata la valutazione
con l’utilizzo dell’algoritmo previsto dalla procedura societaria,
basandosi su:
• prescrizioni di legge e normativa tecnica;
• quantificazione/pericolosità dell’impatto;
• migliorabilità del processo;
• sensibilità degli stakeholders/realtà locali/del territorio;
• frequenza dell’impatto.
Si conferma la Valutazione degli Aspetti Ambientali Diretti relativa
all’anno precedente legati ad attività valutate in condizioni
normali/anomale.
Nella Figura 33 viene illustrato l’esito della valutazione; i valori
riportati per ciascun aspetto ambientale sono il massimo di
tutti quelli che si possono generare nelle singole attività.

Valutazione degli aspetti connessi alle situazioni di emergenza
Gli aspetti ambientali connessi alle situazioni di emergenza
sono valutati in maniera diversa rispetto a quelli individuati
nelle condizioni normali e anomale, infatti tali aspetti possono
generare impatti sull’ambiente non quantificabili.
Tabella 4 - Valutazione della significatività degli aspetti ambientali diretti in condizioni di emergenza
NOTE: (*) I criteri sono riportati nella Dichiarazione Ambientale
del 2009.
Valutazione degli Aspetti Ambientali indiretti
Gli aspetti ambientali indiretti vengono valutati utilizzando
un diverso algoritmo di calcolo rispetto a quello relativo agli
aspetti ambientali diretti. La valutazione degli aspetti ambientali
indiretti è effettuata tenendo conto dei seguenti criteri
di valutazione:
• informazioni di letteratura relative alla significatività
dell’impatto considerato;
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
La valutazione di tali aspetti rimane in linea con quella fatta negli
anni passati, non essendo intervenute modifiche nel processo,
nelle procedure operative e relative modalità di gestione.
Nella Tabella 4 si riassume il risultato della valutazione:
Aspetto ambientale in condizioni di emergenza Valutazione Considerazioni a supporto della valutazione (*)
Rottura tubazione gas naturale / gas di sintesi NON SIGNIFICATIVO (a); (b); (c); (d); (e); (f)
Contaminazione del terreno NON SIGNIFICATIVO (a); (b); (c); (d); (e); (f)
Incendio dei trasformatori o di parti di impianto NON SIGNIFICATIVO (a); (b); (c); (d); (e); (f)
Emissioni in atmosfera superiori ai limiti autorizzati NON SIGNIFICATIVO (a); (b); (c); (d); (f)
Rottura tubazione vapore NON SIGNIFICATIVO (a); (b); (c); (d); (e); (f)
Fig. 34 - Significatività degli aspetti ambientali indiretti
• tipologia di supervisione e controllo gestionale di EniPower
sul soggetto intermedio che controlla direttamente l’aspetto
ambientale;
• certificazione del soggetto intermedio che controlla direttamente
l’aspetto ambientale;
• risultati degli Audit effettuati sulle attività dell’intermediario.
Mediante la definizione di uno o più valori di soglia (ad esempio
soglia di attenzione e soglia di significatività) è possibile individuare
in maniera puntuale gli aspetti sui quali la Società esercita
un’influenza. La valutazione conferma sostanzialmente il
risultato degli anni precedenti riportato nella Figura 34.
39

Giro operatore, un particolare
Profilo della Società
Il Sistema di Gestione Ambientale
Gli aspetti ambientali
Obiettivi e Piano di Miglioramento
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Glossario

Obiettivi e Piano di Miglioramento
42
Obiettivi e Piano di miglioramento
Ogni anno la Direzione dello Stabilimento di Ferrera valuta le prestazioni
del Sistema di Gestione e individua gli obiettivi per gli
anni futuri in relazione alla politica dello Stabilimento. Gli obiettivi
che prevedono ulteriori riduzioni degli impatti ambientali, a prescindere
che essi siano riferiti ad aspetti valutati significativi o
non, sono esplicitati in un Piano di Miglioramento triennale.
Inoltre, viene fatto il consuntivo anno dopo anno di tutte le azioni
previste e realizzate all’interno dei Piani di Miglioramento
passati, dato che i benefici indotti non terminano al completamento
delle attività ma rimangono permanenti nel tempo.
Consuntivazione negli anni delle azioni inserite nei Piani di Miglioramento
Nella Figura 35 e 36, sono riportati, per il triennio 2009-2011 i
risultati degli interventi sulle emissioni di NO x e CO.
Nell’Allegato tecnico n° 1 sono riportate delle schede di dettaglio
in cui sono descritte le modalità di calcolo dei valori riportati
nei grafici analiticamente per ciascun intervento eseguito.
Fig. 35 - Tonnellate di NO x evitate
Fig. 36 - Tonnellate di CO incrementali
Si nota un risparmio di NO x , a conferma della validità della tecnologia
VeLoNO x , rispetto all’anno precedente, pur se a scapito
di un incremento di CO, comunque meno significativo del decremento
di NO x .
Piano di Miglioramento 2010/2012
Il Piano di Miglioramento 2010-2012 deriva dalle azioni che
sono state individuate per conseguire quegli obiettivi che
consentono di ridurre ulteriormente gli impatti ambientali
delle attività svolte nello Stabilimento. Esso tiene in particolare
considerazione gli aspetti ambientali significativi; ciò
nonostante, nell’ottica di un continuo miglioramento, possono
essere inseriti anche interventi per Aspetti Ambientali
ritenuti non significativi.

La Direzione dello Stabilimento di Ferrera Erbognone ha confermato
il Piano di Miglioramento triennale 2010-2012 che è
stato elaborato in maniera tale da rispondere adeguatamente
agli Aspetti Ambientali risultati significativi nella Valutazione
degli Aspetti Ambientali.
Tabella 5 - Riepilogo degli Aspetti Ambientali inseriti nel Piano di Miglioramento
Si segnala che, durante il 2011, non sono stati chiusi obiettivi.
Per tutti gli aspetti ambientali inseriti nel Piano di Miglioramento
è stata elaborata una tabella riassuntiva con l’evidenza delle
responsabilità, risorse, tempistiche e stato di avanzamento. In
questa tabella sono stati evidenziati gli obiettivi dei quali sono
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
(*) NOTA: Si precisa che la Valutazione della significatività attribuiva già il carattere di Non Significativo nella Dichiarazione Ambientale 2010, a seguito dell’installazione dei bruciatori
VeLoNOx su entrambi i Gruppi 1 e 2, ma per un errore tipografico era stato attribuito il carattere di Significativo.
Scheda 1 - Ecosistema: suolo
Aspetto Ambientale Obiettivo Responsabile
intervento
Costi approvati
CONTAMINAZIONE SUOLO Prevenire
eventuali
contaminazioni
del suolo.
Servizi Tecnici
Area di
specializzazione
meccanica.
All’interno
dell’investimento
“Ampliamento
capacità di
magazzino” di
importo 2 mln €.
La Tabella 5, illustra il prospetto riassuntivo in cui si riportano
gli Aspetti Ambientali esaminati e quelli che sono stati inseriti
nel Piano di Miglioramento, per ognuno dei quali è stata elaborata
una scheda di attuazione con l’evidenza delle responsabilità,
risorse, tempistiche e stato di avanzamento.
Aspetti Ambientali esaminati Valutazione della significatività Aspetti Ambientali oggetto di miglioramento
Emissioni in Atmosfera Non Significativo (*)
Scarichi Idrici Non Significativo
Produzione Rifiuti Non Significativo
Qualità del suolo e della falda Non Significativo
Risorse Idriche Non Significativo
Risorse naturali ed energetiche Non Significativo
Rumore Non Significativo
Emissioni di odori Non Significativo
Radiazioni elettromagnetiche Non Significativo
Strutture ed apparecchiature contenenti amianto Non Significativo
Sostanze pericolose per l’ozono / PCB Non Significativo
Impatto visivo Non Significativo
state concluse tutte le attività e il grado del loro raggiungimento.
Poiché il Piano di Miglioramento 2010/2012 dello Stabilimento
di Ferrera Erbognone è integrato sotto il profilo HSE, di
seguito vengono illustrate le sole schede relative alla parte
ambientale.
Traguardi e interventi previsti Data di raggiungimento Stato di avanzamento al
31/12/2011
Risultato
Traguardi:
Realizzare un'area specifica in
Stabilimento adibita al lavaggio
a seguito dell'utilizzo di liquidi
penetranti sulle palette del TG.
Interventi previsti:
1.Redazione specifica.
2.Approvvigionamento servizi e
materiali.
3.Progettazione di dettaglio.
4.Realizzazione.
31/12/2011 31/12/2012
30/06/2010 0/06/2010
31/05/2011 0/09/2012
31/05/2011 0/06/2012
31/12/2011 0/06/2012
Attività in corso
Terminata
In corso
In corso
In corso
NOTE: L’investimento è stato adeguato in termini economici, in quanto precedentemente sottostimato. Questo ha comportato uno slittamento dei tempi, determinando la riprogrammazione
temporale dell’obiettivo e portando così il termine finale al 31/12/12.
43

Un particolare dello stabilimento
Profilo della Società
Il Sistema di Gestione Ambientale
Gli aspetti ambientali
Obiettivi e Piano di Miglioramento
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Glossario

Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Rispetto alla Dichiarazione Ambientale del 2010, si segnalano i
seguenti aggiornamenti:
Protocolli Ambientali sottoscritti
Nel corso del 2011 è stata confermata la convenzione per il monitoraggio
dei metalli sui territori destinati a coltivazione di riso
nei territori del Comune di Ferrera Erbognone.
Norme di riferimento
Il Sistema di Gestione di Ambiente e Sicurezza descritto si riferisce
ai requisiti ed ai principi indicati nelle seguenti normative:
• Norma UNI EN ISO 14004:2005
Sistemi di Gestione Ambientale – Linee guida generali su principi,
sistemi e tecniche di supporto;
• Norma UNI EN ISO 14001:2004
Sistemi di Gestione Ambientale – Requisiti e guida per l’uso;
• Norma UNI EN ISO 19011:2003
Linee guida per gli Audit dei Sistemi di Gestione per la Qualità
e/o di Gestione Ambientale;
• Regolamento (CE) n° 1221/2009
del Parlamento Europeo e del Consiglio del 25 novembre 2009
sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un Sistema Comunitario
di Ecogestione e Audit (EMAS), che abroga il rRegolamento
(CE) n° 761/2001 e le decisioni della Commissione
2001/681/CE e 2006/193/CE;
• Contratto collettivo nazionale di lavoro – energia e petrolio;
• Codice di comportamento dell’Eni.
Principali leggi applicabili
Le leggi applicabili alle attività dello Stabilimento di Ferrera Er-
46
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
bognone emanate nel 2011 sono state:
• Smaltimento dei rifiuti
Decreto n°216 del 29/12/2011 che proroga l’entrata in vigore
del SISTRI al 02/04/2012;
• Salute e sicurezza
DPR n° 177 del 14/09/ 2011 “Regolamento recante norme per
la qualificazione delle imprese e dei lavoratori autonomi operanti
in ambienti sospetti di inquinamento o confinanti, a norma
dell'articolo 6, comma 8, lettera g), del decreto legislativo 9
aprile 2008, n. 81;
Decreto Interministeriale 11 aprile 2011 che regola ulteriormente
le modalità di verifica sulle attrezzature da lavoro (cfr.
All. VII del D. Lgs. 81/08 e smi) eseguite da INAIL e ASL territoriali
e disciplina contemporaneamente modalità e condizioni
per le quali l’attuazione della medesima verifica potrà essere
eseguita da altri soggetti pubblici o privati;
• Antincendio
DPR n°151 del 01/08/2011 “Nuovo regolamento di Prevenzione
Incendi”.
Per assicurare l’identificazione delle prescrizioni legali, altre
prescrizioni e degli adempimenti amministrativi di interesse
dello Stabilimento e per garantire la diffusione alle strutture
operative, il Responsabile di Stabilimento ha accesso alla normativa
comunitaria, nazionale e regionale e a lui giungono tutte
le comunicazioni degli Enti esterni.

Unità di misura e prefissi utilizzati nel testo
Tabella 6 - Unità di misura usate nel testo
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
Grandezza Unità Simbolo Sottomultipli Multipli
Corrente elettrica Ampere A mA
Densità di flusso
magnetico
Tesla T µT mT
Micro 10 -6 Milli 10 -3 kilo 10 3 Mega 10 6 Giga 10 9 Tera 10 12
Energia Joule J kJ MJ GJ TJ
Energia Wattora Wh kWh MWh GWh TWh
Lunghezza metro m mm km
Peso grammi g µg mg kg
Portata in peso
chilogrammi/
ora
kg/h t/h
Portata in volume metri cubi/ora m 3 /h l/h
Potenza Watt W kW MW GW TW
Potenziale elettrico Volt V µV mV kV
Pressione bar bar mbar
Volume (1) metri cubi m 3 l
NOTA (1): nel testo si cita anche volume in condizioni standard (volume di un gas riferito ad una temperatura di 15°C e una pressione atmosferica di 1 bar) e volume in condizioni
normali (volume di un gas riferito ad una temperatura di 0°C e una pressione atmosferica di 1 bar).
Acronimi
APO Ambito Produttivo Omogeneo
D.Lgs. Decreto Legislativo
DPI Dispositivi di Protezione Individuale
EMAS Environmental Management and Audit Scheme
HSEQ Health Safety and Evironment
(Salute, Sicurezza, Ambiente e Qualità)
ISO International Standard Organization
PCB Policlorobifenili
REST Responsabile di Stabilimento
T.E.P. Tonnellate Equivalenti Petrolio
47

Centro storico Ferrera Erbognone
Profilo della Società
Il Sistema di Gestione Ambientale
Gli aspetti ambientali
Obiettivi e Piano di Miglioramento
Protocolli ambientali, norme e leggi di riferimento
Glossario

Glossario
ACQUE, IMPIANTO DI DEPURAZIONE DELLE
Impianto che, attraverso uno o più processi di carattere meccanico,
fisico, chimico e biologico, consente l’eliminazione di sostanze
nocive dai liquidi. I trattamenti meccanici hanno la funzione
di separare gran parte dei materiali in sospensione, mentre i
trattamenti biologici operano la degradazione delle sostanze organiche
a opera di particolari microrganismi. Infine i trattamenti
chimico-fisici consistono essenzialmente nell’insolubilizzazione
e nella successiva separazione di sostanze disciolte.
ANIDRIDE CARBONICA (CO 2 )
Composto chimico allo stato gassoso la cui molecola è formata
da un atomo di carbonio legato a due atomi di ossigeno. È presente
in atmosfera per lo 0,03% in volume. Costituisce il reagente
fondamentale per la fotosintesi clorofilliana.
ASPETTO AMBIENTALE
Elemento di un’attività, prodotto o servizio di un’organizzazione
che può interagire con l’ambiente.
AUDIT AMBIENTALE
Verifica ispettiva. Per Audit di Sicurezza o Ambientale si intende
l’insieme delle attività svolte secondo apposita procedura, che
consente una valutazione sistematica, documentata, periodica
e obiettiva dell’efficienza dell’organizzazione e del Sistema
di Gestione della Sicurezza e dell’Ambiente, anche mediante la
verifica della corretta attuazione delle politiche e delle procedure
operative aziendali, la verifica del raggiungimento degli
obiettivi fissati e l’individuazione di eventuali azioni correttive
(UNI ISO 14050). Questo al fine di facilitare il controllo di gestione
delle prassi che possono avere un impatto sull’ambiente e
valutare la conformità alle politiche ambientali aziendali (Regolamento
CE n. 761/2001 “EMAS II” e s.m.i.). Audit Ambientali
o di Sicurezza possono essere svolti sia da verificatori interni
all’azienda, sia da esterni, quali Società di consulenza accreditate
per il rilascio della certificazione ambientale o da verificatori
accreditati dell’Unione Europea.
BONIFICA
Ogni intervento di rimozione della fonte inquinante e di quanto
della stessa contaminato, fino al raggiungimento dei valori limite
conformi all’utilizzo previsto per l’area (D.Lgs. 152/2006
e s.m.i.). Esistono diverse tipologie di interventi di bonifica: interventi
di tipo chimico, che tendono a trasformare le sostanze
inquinanti in sostanze non pericolose; interventi di tipo fisico,
che riescono a rimuovere le sostanze inquinanti; interventi di
tipo termico; interventi di tipo biologico, che sfruttano la capacità
di alcuni batteri che si nutrono di sostanze contaminanti.
50
Glossario
CALDAIA
L’unità centrale di un impianto a ciclo vapore convenzionale,
costituita da bruciatore e scambiatore termico, destinata a trasformare
l’energia chimica del combustibile in energia termica
(calore), che a sua volta trasforma l’acqua di processo in vapore
(usato come vettore energetico per l’azionamento delle turbine
[cfr. TURBINA A VAPORE].
CALDAIA A RECUPERO
Scambiatore di calore inserito negli impianti a Ciclo combinato
[cfr. CICLO COMBINATO] a valle del turbogas [cfr. TURBINA A GAS]:
le tubazioni componenti sono percorse da acqua di processo che
vaporizza assorbendo il calore dei gas di scarico della turbina che
lambiscono le pareti esterne dei tubi.
CAMERA DI COMBUSTIONE
Parte di un impianto termico nella quale viene innescata la combustione
tra combustibile e aria comburente compressa ad alta
pressione, in modo da trasformare l’energia chimica contenuta
nel combustibile in energia termica. I prodotti della combustione,
chiamati “fumi”, sono immessi nell’atmosfera attraverso un camino
dopo la loro eSpAnsione in turbina [cfr. TURBINA A VAPORE e
cfr. CICLO COMBINATO].
CAMINO
Tubazione verticale utilizzata per immettere in atmosfera ad altezza
opportuna i “fumi” in uscita dall’impianto di combustione
[cfr. CAMERA DI COMBUSTIONE].
CERTIFICAZIONE
Procedura con cui una terza parte dà assicurazione scritta che un
prodotto, processo o servizio è conforme a requisiti specificati.
CERTIFICAZIONE AMBIENTALE
Al fine di migliorare la gestione operativa delle attività che possono
avere un negativo impatto sull’ambiente, molte imprese industriali
hanno iniziato a sottoporsi alla verifica di certificatori esterni
(Società di consulenza specializzate con esperienza primaria
nel campo dell’analisi finanziaria e di bilancio). In caso tale verifica
vada a buon fine (non abbia cioè riscontato significative anomalie
nel Sistema di Gestione Ambientale degli impianti o superamento
dei valori-limite alle emissioni prescritte dalla normativa ambientale
in vigore), viene rilasciata una certificazione ambientale che
si rifà allo standard volontario prescelto (ISO 14000).
Alcune Società di consulenza si stanno orientando a operare
anche nell’ambito del Regolamento EMAS (Regolamento CE n.
761/2001 “EMAS II” e s.m.i.), che prevede l’accreditamento di verificatori
a livello comunitario.

La certificazione ambientale può essere rilasciata oltre che per
un Sistema di Gestione (a livello di Sito o d’Impresa) anche per
un Rapporto Ambientale. In quest’ultimo caso viene verificata la
correttezza della metodologia impiegata nella raccolta, elaborazione
e rappresentazione dei dati e vengono di solito effettuate
verifiche a campione sulle attività oggetto del Rapporto.
CICLO BRAYTON
Ciclo termodinamico in cui l’energia termica posseduta dai gas
derivanti dalla combustione del combustibile viene convertita in
energia meccanica e quindi elettrica [cfr. CICLO COMBINATO].
CICLO COMBINATO
Tecnologia impiantistica per la produzione di energia elettrica
da combustibili in forma gassosa, che si basa sull’applicazione
combinata di due cicli termodinamici che lavorano in due
fasi successive, il ciclo Brayton [cfr. CICLO BRAYTON] e il ciclo
Rankine [cfr. CICLO RANKINE], attraverso l’utilizzo di una o più
turbine (generalmente a gas: turbogas [cfr. TURBINA A GAS] associate
a una turbina a vapore [cfr. TURBINA A VAPORE]. Nella
prima fase, una miscela di aria compressa e gas naturale viene
fatta bruciare in una camera di combustione [cfr. CAMERA
DI COMBUSTIONE]: i gas di scarico della combustione ad alta
pressione si espandono e mettono in rotazione le pale di una
turbina a gas, collegata a un alternatore che trasforma l’energia
meccanica in energia elettrica. Nella seconda fase (ciclo acquavapore),
i gas di combustione allo scarico della turbina, ancora
a elevata temperatura, vengono inviati in un generatore di vapore
a recupero [cfr. CALDAIA A RECUPERO], che scambia il calore
residuo dei fumi con l’acqua di processo che corre all’interno
di tubazioni, per produrre vapore: i fumi così raffreddati sono
immessi nell’atmosfera attraverso un camino [cfr. CAMINO]
a una temperatura minore, mentre il vapore è utilizzato come
vettore energetico per l’azionamento delle turbine a vapore,
che trasformano l’energia termica in energia meccanica (poi
trasformata in energia elettrica dai generatori collegati alle turbine),
senza richiedere la combustione di ulteriori combustibili.
Il vapore “esausto” viene infine incanalato in un condensatore
[cfr. CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO] destinato a ritrasformare
il vapore in acqua, che viene reimmessa nel ciclo. Le Centrali
a Ciclo combinato permettono quindi un uso particolarmente
efficiente del combustibile, la cui energia è sfruttata a cascata
in due diverse parti dell’impianto entrambe destinate alla generazione
di energia elettrica, e consentono un limitato impatto
ambientale in termini di inquinamento termico e di emissioni
inquinanti, ridotte dal minor consumo specifico di combustibili
e dalle condizioni ottimali di combustione in termini di temperatura.
Qualora il calore in uscita dal ciclo combinato venga ulteriormente
impiegato in un processo industriale sotto forma di
vapore tecnologico, si ha cogenerazione [cfr. COGENERAZIONE].
CICLO RANKINE - CICLO A VAPORE CONVENZIONALE
Ciclo termodinamico in cui l’energia termica posseduta dai
gas derivanti dalla combustione del combustibile viene ceduta
all’acqua di processo per la produzione di vapore e successivamente
convertita in energia meccanica e quindi elettrica
[cfr. CICLO COMBINATO].
CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO
Circuito a ciclo aperto o chiuso, completo di torre di raffredda-
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
mento a tiraggio forzato o naturale, in cui scorre il fluido refrigerante
(aria, acqua dolce o acqua di mare) che alimenta il
condensatore [cfr. CICLO COMBINATO] usato per ritrasformare il
vapore “esausto” – scaricato dalla turbina a vapore – in acqua,
che viene reimmessa nel ciclo.
COGENERAZIONE
Produzione congiunta di energia elettrica e di calore – sotto forma
di vapore destinato a insediamenti industriali o a reti di teleriscaldamento
– realizzata in uno stesso impianto: rispetto alle
produzioni separate delle stesse quantità di energia in impianti
convenzionali, che richiedono due flussi distinti di combustibili,
la generazione in cascata di energia elettrica e di vapore permette
di utilizzare in modo più efficiente l’energia contenuta nel
combustibile immesso, realizzando un significativo riSpArmio
energetico e correlati vantaggi economici e ambientali.
COMBUSTIONE
Reazione di sostanze organiche con l’ossigeno. Essa produce principalmente
ossidi di carbonio, vapore d’acqua ed energia termica.
DEVIAZIONE STANDARD
Indicazione di quanto si discostano i singoli dati dal valore medio
(si ottiene mediante la radice quadrata della somma dei quadrati
degli scarti dei singoli dati dalla media diviso il totale del numero
delle osservazioni meno uno).
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Si intende per dispositivo di protezione individuale (DPI) qualsiasi
attrezzatura destinata a essere indossata e tenuta dal lavoratore
allo scopo di proteggerlo contro uno o più rischi suscettibili
di minacciarne la sicurezza o la salute durante il lavoro, nonché
ogni complemento o accessorio destinato a tale scopo.
EFFETTO SERRA
Fenomeno naturale di riscaldamento degli strati inferiori dell’atmosfera
e della superficie terrestre, provocato dall’azione di
schermo esercitata da alcuni gas [cfr. GAS A EFFETTO SERRA O
GAS SERRA (GREENHOUSE GASES)], che permettono il passaggio
della radiazione solare diretta verso la Terra, ma impediscono
la dispersione del calore terrestre verso lo spazio, garantendo
così una temperatura adatta allo sviluppo e sopravvivenza delle
specie animali e vegetali sulla Terra, come avviene in una serra.
Dall’inizio dell’era industriale a oggi, secondo molti scienziati,
l’aumento – dovuto alle attività antropiche – delle concentrazioni
in atmosfera di questi gas ha intensificato il fenomeno, provocando
un aumento della temperatura media del Pianeta e una
conseguente modificazione del clima su tutto il globo.
ELETTRODOTTO
Insieme dei conduttori (cavi) e dei sostegni (tralicci o pali) per il
trasporto dell’energia elettrica; un elettrodotto può portare più di
una linea elettrica.
EMISSIONE
Scarico di qualsiasi sostanza solida, liquida o gassosa oppure
onda sonora o elettromagnetica, introdotta nell’ecosistema,
proveniente da un impianto o da qualsiasi altra fonte
che può produrre direttamente o indirettamente un impatto
sull’ambiente.
51

Glossario
FALDA ACQUIFERA
Zona sotterranea impregnata d’acqua, costituita da terreni permeabili
per porosità o fessurazione, delimitati inferiormente da
uno strato di roccia impermeabile; quando la falda acquifera è
delimitata anche superiormente da strati impermeabili si ha una
falda artesiana. A partire dal piano campagna si possono incontrarepiù
faldeacquifere,laprimadellequalièdettafaldafreatica.
FATTORE DI EMISSIONE
Quantità di sostanza inquinante emessa riferita al processo produttivo
considerato nella sua globalità e nelle sue fasi tecnologiche:
si esprime con riferimento alla massa di prodotto o materia
prima impiegata, o comunque di altri parametri idonei a rappresentare
il settore produttivo in esame (cfr. D.Lgs. 152/2006 e s.m.i.).
GAS A EFFETTO SERRA O GAS SERRA (GREENHOUSE GASES) Sostanze
gassose “traSpArenti” allo spettro delle radiazioni solari
e “opache” allo spettro delle radiazioni infrarosse proprie della
Terra: questa loro duplice azione, favorendo l’accumulo di calore
negli strati atmosferici a contatto con la superficie terrestre, è
responsabile del cosiddetto “effetto serra” [cfr. EFFETTO SERRA],
che consente un riscaldamento adatto allo sviluppo delle specie
animali e vegetali sulla Terra. L’elenco dei gas serra è molto ampio,
ma le sostanze che contribuiscono in maniera significativa
all’effetto serra sono: il vapor d’acqua, l’anidride carbonica (CO 2 ),
il metano (CH 4 ), il protossido di azoto (N 2 O), gli idrofluorocarburi
(HFC), i perfluorocarburi (PFC) e l’esafluoro di zolfo (SF 6 ). Tali gas
incidono in modo diverso sull’effetto serra e pertanto sono introdotti
appositi “potenziali di riscaldamento globali” (GWP, Global
Warming Potential), che riportano l’effetto di ciascuno di essi a
quello di una massa equivalente di CO 2 (il gas serra con la maggiore
concentrazione nella stratosfera) occorrente per creare lo
stesso effetto nello stesso periodo di tempo: ad esempio, 1 tonnellata
di CH 4 equivale a 21 tonnellate di CO 2 .
GAS NATURALE
Daunpuntodivistageologicoilgasnaturaleèlafasegassosadel
petrolio. Esso è costituito in massima parte da metano (dall’88%
al 98%) e per il resto da quantità variabile, a seconda dei giacimenti,
di idrocarburi paraffinici superiori quali etano, propano,
butano, pentano, ecc. Trova larghissime applicazioni nell’uso
domestico, nell’industria e, come materia prima, nell’industria
petrolchimica.
IMPATTO AMBIENTALE
Qualunque modificazione dell’ambiente, negativa o benefica,
causata totalmente o parzialmente dagli Aspetti Ambientali di
un’Organizzazione. (UNI ISO 14001:2004).
INDICE DI FREQUENZA, INDICE DI GRAVITÀ L’INAIL
(Istituto Nazionale per l’Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro)
classifica la pericolosità di una determinata attività per i lavoratori
in funzione di due indici principali: l’indice di frequenza e
l’indice di gravità degli infortuni. L’indice di frequenza rappresenta
il numero di infortuni che ogni anno si verificano per ogni mille
addetti a un determinata attività. L’indice di gravità rappresenta
invece il numero di giorni di attività perduti all’anno per ogni addetto
a una determinata attività.
INQUINANTE
Sostanza che, immessa nell’ambiente, può alterarne le caratteri-
52
stiche chimiche, fisiche e biologiche, con potenziale rischio per la
salute umana e per l’ambiente stesso.
ISO Sigla di International Organization for Standardization, organismo
mondiale che sovrintende alla normazione tecnica. Nel
2004, l’ISO ha ripubblicato la serie di norme 14000 sulla Gestione
Ambientale, punto di riferimento internazionale più avanzato per
le imprese che vogliano dotarsi di Sistemi di Gestione Ambientale
per le proprie attività produttive.
ISPRA Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale
è stato istituito con la legge 133/2008 di conversione, con modificazioni,
del Decreto Legge 25 giugno 2008, n. 112.
L’ISPRA
svolge le funzioni, con le inerenti risorse finanziarie, strumentali
e di personale, dell’Agenzia per la protezione dell’ambiente e
per i servizi tecnici di cui all’articolo 38 del D.Lgs n. 300 del 30
luglio 1999 e successive modificazioni, dell’Istituto Nazionale
per la Fauna Selvatica di cui alla legge 11 febbraio 1992, n. 157
e successive modificazioni, e dell’Istituto Centrale per la Ricerca
scientifica e tecnologica Applicata al Mare di cui all’Articolo 1-bis
del decreto-legge 4 dicembre 1993, n.496, convertito in legge,
con modificazioni, dall’Articolo 1, comma 1, D.Lgs 21 gennaio
1994, n. 61.
L'ISPRA è vigilato dal Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio
e del Mare.
MERCATO per il SERVIZIO di DISPACCIAMENTO (MSD)
Il Mercato sul quale Terna (Gestore della Rete di Trasmissione Nazionale)
si approvvigiona delle risorse necessarie alla gestione
e al controllo del sistema elettrico (risoluzione delle congestioni
intrazonali, creazione della riserva di energia, bilanciamento in
tempo reale).
MESSA IN SICUREZZA
Ogni intervento per il contenimento o isolamento definitivo
della fonte inquinante rispetto alle matrici ambientali circostanti
(D.Lgs. 152/2006 e s.m.i.). Ogni operazione finalizzata
all’instaurazione e al mantenimento di misure protettive
che assicurino la non pericolosità di un impianto, area o sito
industriale. Ciò delimita l’estensione dell’area inquinata e
isola la sorgente dell’inquinamento per impedire la propagazione
della contaminazione e per evitare pericoli per la salute
e la sicurezza delle persone e dell’ambiente all’esterno
dell’area isolata.
MONITORAGGIO AMBIENTALE
Controllo svolto attraverso la rilevazione e misurazione nel tempo
di determinati parametri che caratterizzano l’ambiente.
MONOSSIDO DI CARBONIO (CO)
Gas tossico che si forma come conseguenza dalla combustione
incompleta del carbonio contenuto nei combustibili fossili, provocata
da temperature di combustione troppo basse, tempo di
residenza nella zona di combustione troppo breve, mescolamento
inefficace di combustibile e aria comburente causa di deficit
locali di ossigeno.
OLIO COMBUSTIBILE
Frazione pesante ottenuta dalla raffinazione del petrolio e utilizzata
come combustibile per l’industria, le centrali termoelettriche
e la propulsione delle navi.

OSSIDI DI AZOTO (NO x )
Agenti inquinanti che si formano nei processi di combustione
nei quali l’azoto libero, che costituisce circa l’80% dell’atmosfera,
si combina con l’ossigeno: tra i vari ossidi di azoto,
contribuiscono maggiormente all’inquinamento atmosferico
il monossido di azoto (NO) e il biossido di azoto (NO 2 ). Il contributo
maggiore all’inquinamento da ossidi di azoto proviene
dai trasporti stradali, dalla combustione di combustibili fossili
e dall’attività industriale. Per le turbine a gas, è considerato
come BAT l’impiego di bruciatori DLN (DryLowNO x ), che limitano
le emissioni degli ossidi di azoto all’origine del processo di combustione,
perché evitano la produzione di emissioni secondarie
proprie dei processi di trattamento dei fumi.
OSSIDI DI ZOLFO (SO x )
Anidride solforosa (SO 2 ) e anidride solforica (SO 3 ), agenti inquinanti
prodotti della combustione dello zolfo e di prodotti solforati
presenti nel carbone e in alcuni prodotti petroliferi. Per gli impianti
di combustione alimentati con combustibili solidi e liquidi, l’uso
di combustibili con basso contenuto di zolfo è considerata come
BAT. Il gas naturale è ritenuto privo di zolfo.
PIANO DI EMERGENZA
Strumento della politica ambientale e di sicurezza, consistente in
un programma preorganizzato, avente lo scopo di ridurre le conseguenze
dannose per i lavoratori, la popolazione e l’ambiente,
di un evento accidentale originato da installazioni o da attività in
corso. Esso coordina e ottimizza le capacità e le risorse disponibili,
nelle sedi principali e in quelle periferiche. Un piano di emergenza
deve includere le responsabilità e le autorità, le azioni da
intraprendere nelle diverse situazioni e i piani di comunicazione
interna ed esterna.
POLVERI Le polveri – o particolato – sono microscopiche particelle
solide disperse nell’aria, emesse durante la combustione della
frazione minerale di combustibili solidi e liquidi. La combustione
del gas naturale non è una sorgente significativa di emissioni di
polveri in condizioni controllate di combustione.
PRESTAZIONE AMBIENTALE
Risultati misurabili del Sistema di Gestione Ambientale, conseguenti
al controllo esercitato dall’organizzazione sui propri
Aspetti Ambientali, sulla base della sua politica ambientale, dei
suoi obiettivi e dei suoi traguardi (ISO 14001).
PRODUZIONE LORDA DI ENERGIA ELETTRICA
Somma delle quantità di energia elettrica prodotte, misurate ai
morsetti dei generatori elettrici.
PRODUZIONE NETTA DI ENERGIA ELETTRICA
Somma delle quantità di energia elettrica prodotte, misurate in
uscita dalle centrali di generazione elettrica, deducendo cioè la
quantità di energia elettrica destinata ai servizi ausiliari della
produzione (servizi ausiliari di centrale e perdite nei trasformatori
di centrale).
QUALITÀ DELL’ARIA
Per livelli di qualità dell’aria, si intende la concentrazione di uno o
più inquinanti rilevata nell’aria ambientale, di solito come valore
medio in un determinato periodo di tempo. Tali valori, confrontati
con opportuni standard fissati dalla normativa, permettono di
stabilire il grado di inquinamento atmosferico presente.
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
RETI E STAZIONI DI MONITORAGGIO DELLA QUALITÀ DELL’ARIA Le
reti di monitoraggio sono strutture costituite da stazioni automatiche
di monitoraggio dotate di strumentazione per la rilevazione
e la misura delle concentrazioni degli inquinanti in atmosfera,
da sistemi manuali o automatizzati di rilevamento dati e
da una centrale operativa. L’organizzazione di più punti di misura
permette di fornire informazioni sui livelli di qualità dell’aria di
un’intera area, grazie all’integrazione delle misure.
RISERVA FREDDA
La potenza che può essere messa a disposizione dai generatori
con tempi dell’ordine dell’ora (entro 1 ora per il sistema italiano)
e per un tempo dell’ordine di più ore (8 ore per il sistema italiano).
Questo tipo di risorsa di generazione viene normalmente utilizzato
nella fase di regolazione terziaria della frequenza.
SGA SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE
La parte del Sistema di Gestione Aziendale che comprende la
struttura organizzativa, le attività di pianificazione, le responsabilità,
le prassi, le procedure, i processi, le risorse per elaborare,
mettere in atto, conseguire, riesaminare e mantenere attiva la politica
ambientale. La documentazione che descrive complessivamente
il Sistema di Gestione Ambientale e i mezzi per raggiungere
gli obiettivi stabiliti è costituita dalla politica ambientale, dal manuale
di gestione ambientale e dal piano di Gestione Ambientale. I
moderni sistemi di gestione integrano quasi sempre la tutela della
salute, la sicurezza sul lavoro e la protezione ambientale e spesso
associano a queste tre variabili anche la gestione della qualità.
SOSTENIBILITÀ
Si definisce sostenibile la gestione di una risorsa se, nota la sua
capacità di riproduzione, non si eccede nel suo sfruttamento oltre
una determinata soglia.
TEP
Tonnellata equivalente di petrolio Unità convenzionale, pari a 10
milioni di kcal, con cui può essere espressa la quantità di una
qualsiasi fonte energetica, confrontando la sua potenzialità
energetica con quella del petrolio greggio.
TURBINA A GAS
Macchina destinata alla generazione di energia elettrica mediante
conversione dell’energia chimica contenuta nei gas
combusti direttamente all’interno della macchina stessa: essa
è composta da un compressore che aspira l’aria ambiente e la
porta ad alta pressione, da una camera di combustione [cfr.
CAMERA DI COMBUSTIONE] in cui questa aria comburente si mescola
con il combustibile iniettato, e da una numerosa serie di
palette montate su file successive attorno a un asse rotante,
messo in rotazione dall’eSpAnsione contro le palette dei prodotti
di combustione allo stato gassoso ad alta temperatura e
pressione. Il moto viene poi trasmesso all’alternatore, che trasforma
l’energia meccanica in energia elettrica.
TURBINA A VAPORE
Macchina destinata alla generazione di energia elettrica mediante
conversione dell’energia termica posseduta dal vapore generato
in una caldaia [cfr. CALDAIA e cfr. CALDAIA A RECUPERO] in energia
meccanica, a seguito dell’impatto del vapore ad alta pressione
sulle pale montate su un asse: un generatore collegato all’asse
della turbina trasforma il moto rotatorio in energia elettrica.
53

Allegati
54

Emissioni NO x evitate - valori espressi in t/anno
NOTA (1): il valore riportato in Tabella si ottiene moltiplicando
il volume dei fumi consuntivati negli anni di presenza dei bru-
Risparmio di NO x
di Centrale
Ciclo Combinato 1
Ciclo Combinato 2
Emissioni CO incrementali - valori espressi in t/anno
NOTA (1): il valore riportato in Tabella si ottiene moltiplicando
il volume dei fumi consuntivati negli anni di presenza dei bru-
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
Allegato Tecnico n. 1
Consuntivazione negli anni delle azioni inserite nel Piano di Miglioramento
Risparmio di NO x prodotti 2010-2011 dai Cicli Combinati da 390 MWe
ciatori VeLoNo x per il delta delle concentrazioni medie annue
tra il valore di riferimento, anno 2008 senza bruciatori VeLo-
NOx, e quelle degli anni con presenza bruciatori a basse emissioni
(VeLoNO x ).
Assunto anno 2009 di riferimento 2009 2010 2011
Anuuale t 101 155
Progressivo t 101 257
Concentrazione media annua al camino mg/Nm3 26 18,4 16,6
Volume dei fumi totali emessi al camino Nm3 fumi 13.350.855.655 12.759.396.067
Delta concentrazione vs 2009 mg/Nm3 7,6 9,4
Risparmio di NO annuale x t 101 120
Risparmio di NO progressivo x t 101 221
Concentrazione media annua al camino mg/Nm3 21,3 18,4
Volume dei fumi totali emessi al camino Nm3 fumi 12.210.151.814
Delta concentrazione vs 2010 mg/Nm3 2,9
Risparmio di NO annuale x t 35
Risparmio di NO progressivo x t 35
Incremento CO prodotti 2010-2011 dai Cicli Combinati da 390 MWe
Incremento di CO di
Centrale
Ciclo Combinato 1
Ciclo Combinato 2
ciatori VeLoNO x per il delta delle concentrazioni medie annue
tra il valore di riferimento, anno 2008 senza bruciatori VeLo-
NO x , e quelle degli anni con presenza bruciatori a basse emissioni
(VeLoNO x ).
Assunto anno 2009 di riferimento 2009 2010 2011
Annuale t 8 16
Progressivo t 8 24
Concentrazione media annua al camino mg/Nm 3 0,34 0,63 0,68
Volume dei fumi totali emessi al camino Nm 3 fumi 13.350.855.655 12.759.396.067
Delta concentrazione vs 2009 mg/Nm 3 0,29 0,34
Incremento di CO annuale t 8 9
Incremento di CO progressivo t 8 17
Concentrazione media annua al camino mg/Nm 3 0,28 0,88
Volume dei fumi totali emessi al camino Nm 3 fumi 12.349.510.623
Delta concentrazione vs 2010 mg/Nm 3 0,6
Incremento di CO annuale t 7
Incremento di CO progressivo t 7
55

Allegati
Allegato Tecnico n. 2
Dati analitici acque di scarico
Tabella dei dati analitici scarichi acque reflue
Prova (1) Un.Mis. Limite D.Lgs 152/2006 Valori da convenzione
con Eni R&M (3)
MIN MAX (2)
pH unità pH 9,5 5,5-9,5 7,2 7,7
Solidi sospesi totali mg/l 200 ≤ 80 2,0 8,0
COD mgO 2 /l 500 ≤ 160 6,0 28,0
Azoto ammoniacale mgNH 4 /l 30 ≤15 4,5 2,8
Azoto nitrico mgN/l 30 ≤20 1,2 1,95
Azoto nitroso mgN/l 0,6 ≤0,6 0,039 0,10
Cianuri totali mg/l 1 ≤0,5 < 0,011 < 0,017
Cloro attivo mg/l 0,3 ≤0,2 < 0,035 < 0,046
Cloruri mgCl-/l 1200 ≤1200 17,2 34,8
Cromo VI mg/l 0,2 ≤0,2 < 0,02 < 0,023
Fluoruri mgF/l 12 ≤6 0,05 0,12
Fosforo totale mg/l 10 ≤10 0,42 0,51
Solfati mgSO 4 /l 1000 ≤1000 75,9 112
Solfiti mg/l 2 ≤1 < 0,98 < 1
Fenoli mg/l 1 ≤0,5 < 0,04 < 0,04
Idrocarburi totali mg/l 10 ≤5 < 0,25 < 0,25
Alluminio mg/l 2 ≤1 < 0,045 0,16
Cadmio mg/l 0,02 < 0,02 < 0,002 < 0,005
Ferro mg/l 4

Allegato Tecnico n. 3
Tipologia e quantità rifiuti prodotti
Tabella rifiuti prodotti da EniPower
Codice
CER
Tipo
rifiuto
EniPower Stabilimento di Ferrera Erbognone / Dichiarazione Ambientale EMAS 2011
DENOMINAZIONE UFFICIALE Quantità
2009
[ton]
Quantità
2010
[ton]
Quantità
2011
[ton]
050106 P Fanghi oleosi prodotti dalla manutenzione di impianti e apparecchiature 26,56 -- --
060314 NP Sali i loro soluzioni, diversi da quelli di cui alle voci 060311 e 060313 -- 0,12 0,18
080111* P Pitture e vernici di scarto contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose -- -- 0,22
080318 NP Toner per stampa esauriti, diversi da quelli di cui alla voce 080317 -- 0,05 --
100104 P Ceneri leggere di olio combustibile di polveri di caldaia 1,12 0,9
120301 P Soluzioni acquose di lavaggio 48,82
130205* P Scarti olio minerale per motori, ingranaggi, lubrificazione non clorurati 6,13 7,14 15,10
130802* P Altre emulsioni 22,7 -- 4,5
150101 NP Carta e Cartone -- -- --
150102 NP Imballaggi in plastica -- -- --
150103 NP Imballaggi in legno 8,94 8,56 8,57
150104 NP Imballaggi metallici 17,74 23,44 29,52
150106 NP Imballaggi in materiali misti 9,16 14,88 9,24
150110* P Imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose o contaminati da tali sostanze 0,11 -- --
150202* P
Assorbenti, materiali filtranti (inclusi filtri dell'olio non specificati altrimenti), stracci,
indumenti protettivi, contaminati da sostanze pericolose
0,08 9,17 --
150203 NP Assorbenti, materiali filtranti, stracci e indumenti protettivi, diversi da 15 02 02 4,78 3,54 3,61
160107* P Filtri dell’olio 0,06
160114* P Liquidi antigelo contenenti sostanze pericolose --
160213 P
Apparecchiature fuori uso, contenenti sostanze pericolose diverse da quelle di cui alle voci da
16 02 09 a 16 02 12
0,24 0,14
160214 NP Apparecchiature fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci da 16 02 09 a 16 02 13 0,3 0,34
160303* P Rifiuti inorganici contenenti sostanze pericolose 0,88 --
160305* P Rifiuti inorganici, contenenti sostanze pericolose 0,10 0,68
160601* P Batterie al piombo 0,29 0,2
160602* P Batterie al nichel-cadmio --
160803 NP Catalizzatori esauriti, contenenti metalli di transizione o composti di metalli di transizione --
161002 NP Soluzioni acquose di scarto 13,72 13.72
161106 NP
Rivestimenti e materiali refrattari provenienti da lavorazioni non metallurgiche, diversi da quelli
di cui alla voce 161105
1,34 1 1,75
170107 NP
Miscugli o scorie di cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche diverse da quelle di cui alla voce
170106
35 45,14 129,960
170302 NP Miscele bituminose 9.1
170401 NP Rame, bronzo, ottone -- -- --
170405 NP Ferro e Acciaio -- -- --
170603* P Altri Materiali isolanti contenenti o costituiti da sostanze pericolose 5,08 4,23 4,81
190905 NP Resine a scambio ionico 1,16 0,26
200121* P Tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio 0,24 0,08 0,34
200304 NP Fanghi delle fosse settiche 19,21 48,82 40,95
57

Allegati
Allegato Tecnico n. 4
Risultati delle analisi sulle acque di falda effettuate nel 2011
Tabella rifiuti prodotti da EniPower
58
Identificazione: P1 P1 P2 P2 P3 P3 P4 P4
Data Prelievo: 29/04/11 21/10/11 29/04/11 21/10/11 29/04/11 21/10/11 29/04/11 21/10/11
Prova Un.Mis. Limite
Nichel ug/l 20 2,5 2,7 3,4 3,2 3,7 4,3 3,5 3,2
Ferro ug/l 200 7,9 5,66 12,0 33,8 12,7 9,81 23,5 1,83
Rame ug/l 1000 < 1,9 0,40 < 1,9 0,80 < 1,9 0,76 < 1,9 1,3
Zinco ug/l 3000 8,3 3,1 6,7 3,1 8,1 3,0 24,3 8,5
Idrocarburi
totali
Idrocarburi
aromatici
ug/l 350 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10 < 10
Benzene ug/l 1 < 0,1 < 0,032 < 0,1 < 0,032 < 0,1 < 0,032 < 0,1 < 0,032
Etilbenzene ug/l 50 < 0,1 < 0,042 < 0,1 < 0,042 < 0,1 < 0,042 < 0,1 < 0,042
Stirene ug/l 25 < 0,1 < 0,036 < 0,1 < 0,036 < 0,1 < 0,036 < 0,1 < 0,036
Toluene ug/l 15 < 0,1 0,19 < 0,1 < 0,037 < 0,1 0,22 0,12 0,35
o-xilene ug/l < 0,1 < 0,043 < 0,1 < 0,043 < 0,1 < 0,043 < 0,1 < 0,043
m,p-xilene
Idrocarburi
policiclici
aromatici
ug/l 10 < 0,1 < 0,11 < 0,1 < 0,11 < 0,1 < 0,11 < 0,1 < 0,11
Dibenzo(a,i)
pirene
ug/l < 0,005 < 0,0012 < 0,005 < 0,0012 < 0,005 < 0,0012 < 0,005 < 0,0012
Naftalene ug/l < 0,005 0,033 < 0,005 0,11 < 0,005 0,022 < 0,005 0,11
Acenaftene ug/l < 0,005 < 0,0016 < 0,005 0,0036 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 0,0021
Dibenzo(a,l)
pirene
ug/l < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016
Acenaftilene ug/l < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018
Fluorene ug/l < 0,005 < 0,0018 < 0,005 0,0061 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 0,0043
Fenantrene ug/l < 0,005 < 0,0014 < 0,005 0,004 < 0,005 < 0,0014 < 0,005 0,008
Antracene ug/l < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001 < 0,005 0,0011
Fluorantene ug/l < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016
Benzo(j)
fluorantene
ug/l < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018
Dibenzo(a,e)
pirene
ug/l < 0,005 < 0,0015 < 0,005 < 0,0015 < 0,005 < 0,0015 < 0,005 < 0,0015
Benzo(a)
antracene
ug/l 0,1 < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001
Benzo(a)pirene ug/l 0,01 < 0,005 < 0,0023 < 0,005 < 0,0023 < 0,005 < 0,0023 < 0,005 < 0,0023
Benzo(b)
fluorantene
ug/l 0,1 < 0,005 < 0,0014 < 0,005 < 0,0014 < 0,005 < 0,0014 < 0,005 < 0,0014
Benzo(k)
fluorantene
ug/l 0,05 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018 < 0,005 < 0,0018
Benzo(ghi)
perilene
ug/l 0,01 < 0,005 < 0,0012 < 0,005 < 0,0012 < 0,005 < 0,0012 < 0,005 < 0,0012
Crisene ug/l 5 < 0,005 < 0,0017 < 0,005 < 0,0017 < 0,005 < 0,0017 < 0,005 < 0,0017
Dibenzo(a,h)
antracene
ug/l 0,01 < 0,005 < 0,0013 < 0,005 < 0,0013 < 0,005 < 0,0013 < 0,005 < 0,0013
Indeno[1,2,3cd]pirene
ug/l 0,1 < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001 < 0,005 < 0,001
Pirene ug/l 50 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016 < 0,005 < 0,0016
Dibenzo(a,h)
pirene
ug/l < 0,005 < 0,0011 < 0,005 < 0,0011 < 0,005 < 0,0011 < 0,005 < 0,0011
Somma IPA
specifici (+)
ug/l 0,1 < 0,02 < 0,0023 < 0,02 < 0,0023 < 0,02 < 0,0023 < 0,02 < 0,0023