Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..HB - EUCHNER GmbH + ...

More documents

Recommendations

Info

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NM..HB128,584632253212,512,5Came1,51641 +1 0∅5∅4,2M16x1,5CM=0,6NmB17 *16,51825R627 250°11-12NM03 21-22NM12 NM11NM02 31-32M=1 NmM=0,6NmM16x1,5DM=0,6NmAStandard35°60° 65°*Positionnement fixepour des applicationsde sécurité (M5)Figure 4 : Dimensions NM11HB / NM02HB / NM12HB / NM03HB97,5846322512,51,5NM0141 +1 0∅5∅4,2M=0,6Nm21-2217 *16,5180˚CameR627 2535˚60˚65˚M=1 NmNM02(C2069)NM11(C2069)0˚21-2231-320˚13-1421-220°13-1421-2231-3235˚35˚45˚35°45°65˚60˚60˚65˚60° 65°Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation non conforme ; en cas de non-respect des consignes de sécurité ; si le montage et le raccordement électrique sonteffectués par du personnel non agréé. si les contrôles fonctionnels ne sont pas effectués.Déclaration de conformité CELe fabricant ci-dessous déclare par la présente quele produit est conforme aux dispositions de la ou desdirective(s) précisées ci-après ainsi qu’aux normesqui lui sont applicables.EUCHNER GmbH + Co. KGKohlhammerstraße 16D-70771 Leinfelden-Echterdingen, AllemagneDirectives utilisées : Directive Machines 2006/42/CENormes utilisées : EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009 EN 1088:1995+A2:2008Leinfelden, juillet 2010Dipl.-Ing. Michael EuchnerDirecteur GénéralDuc Binh NguyenResponsable documentationLa déclaration de conformité CE signée est jointe auproduit.Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles. © EUCHNER GmbH + Co. KG 084462-04-11/10 (trad. mode d’emploi d’origine)M16x1,53225CDM=0,6NmM=0,6Nm*Positionnement fixe pour des applications desécurité (M5)BAStandardFigure 5 : Dimensions NM01HB, NM...C2069Appuyeret tourner simultanément ledisquePivoter la piècede commande-90° 0° +90°Le levier à galet peut être déplacé en continu par incrément de 10°. Selon les exigences, lelevier à galet peut en outre être tourné vers l’intérieur ou l’extérieur. Après le réglage du sensd’attaque souhaité, le levier à galet est fixé à l’aide de la vis.Commutation àgaucheCommutation à gauche/ à droite(réglage standard)Commutation àdroiteFigure 6 : Changement de position du levier à galetFigure 7 : Changement de la direction d’actionnementEUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de info@euchner.de
Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité NM..HBCaractéristiques techniquesParamètreMatériau du boîtierValeurThermoplastique renforcéavec des fibres de verreIndice de protectionIP67selon IEC 60529Manœuvres mécaniques 20x10 6Température ambiante -20 ... +80 °CDegré de pollution3 (industrie)(externe, selon EN 60947-1)Position de montage Au choixVitesse d’attaque max. 60 m/minForce d’insertion à 20 °C 0,1 NmFréquence d’actionnement maxi. 5000/hPrincipe de commutation Élément de contact à actiondépendanteMatériau des contacts Alliage argentdoré par soufflageType de raccordement Connecteur à visSection de conducteur0,34 mm 2 ... 1,5 mm 2(rigide/flexible)Tension nominaleUimp = 2,5 kVd’essai (impulsion)Tension nominaleUi = 250 Vd’isolementCourant conditionnel100 Ade court-circuitTension de commutation min.12 Và 10 mACatégorie d’emploi selon EN 60947-5-1AC-154 A 230 VDC-134 A 24 VPouvoir de coupure min. à 24 V 1 mAProtection contre cc(fusible de commande) 4 A gGselon IEC 60269-1Courant thermique conv. Ith 4 AValeurs de fiabilité selon EN ISO 13849-1B10d 2 x 10 7
Page 4 and 5: Operating Instructions Safety Switc
Page 6 and 7: Operating Instructions Safety Switc
Page 10 and 11: Istruzioni di impiego dei finecorsa
Page 12: Istruzioni di impiego dei finecorsa

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter NM..HB - EUCHNER GmbH + ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?