Regolamento FIFA Status Calciatori 2010 - Diritto Calcistico

Le disposizioni sul meccanismo di solidarietà contenute nell’Art. 21 e nell’allegato 5 alRegolamento in materia di status e trasferimento dei calciatori non si applicano altrasferimento dei calciatori a e fra società di calcio a cinque.Articolo 11Competenza della FIFA1.Fatto salvo il diritto di qualsiasi calciatore o società di calcio a cinque di rivolgersi a untribunale civile per dirimere le controversie in materia di lavoro, la FIFA è competente agiudicare in ordine a teli controversie, secondo quanto stipulato dall’Art. 22 delRegolamento in materia di status e trasferimento dei calciatori.2.La Commissione per lo status dei calciatori o il singolo giudice decidono su tutte lecontroversie, secondo quanto stabilito dall’Art. 24 del Regolamento in materia di status etrasferimento dei calciatori.3.La Camera di Risoluzione delle Controversie (CRC) o il giudice della CRC è competente agiudicare in ordine alle controversie, secondo quanto statuito dall’Art. 24 del Regolamentoin materia di status e trasferimento dei calciatori.4.Gli appelli avversi alle decisioni prese dai summenzionati organismi possono esserepresentati al Tribunale Arbitrale dello Sport (TAS).Articolo 12Questioni non trattateLe questioni di cui non sia stata data trattazione in questo regolamento verrannodisciplinate in conformità con il Regolamento in materia di status e trasferimento deicalciatori.Articolo 13Lingue ufficialiIn caso di eventuali discrepanze nell’interpretazione delle versioni in lingua inglese,francese, spagnola o tedesca di questo regolamento, farà testo la versione in lingua inglese.Articolo 14ApplicazioneIl presente allegato è stato adottato dal Comitato Esecutivo della FIFA il 29 giugno 2005 edè entrato in vigore il 1° settembre 2005.In rappresentanza del Comitato Esecutivo della FIFAPresidente:Joseph S. BlatterSegretario Generale:Urs Linsi