3.22 SE / 3.82 SE - AL-KO Garten + Hobby

More documents

Recommendations

Info

SLOSimboli na napraviAm PredA&Pozor! Pri ravnanju z napravo bodite zelo previdni.zagonom preberite navodila za uporabo!Pozor - nevarno! Ne segajte oz. stopajte preblizurezilom!Zavarujte priključni vod pred rezalniminoži.9 Napravo pred vzdrževalnimi deli ali v primeru poškodovanegakabla vedno odklopite od omrežja.E aNevarnost električnega udara.Ai ~ fADržite razdaljo do območja nevarnosti.Osebe, ki naprave ne upravljajo, naj se odstranijoz območja nevarnosti!474269_c 52
SLOVarnostni napotkiUpravitelj ali uporabnik sta odgovorna za nesreče, ki poškodujejodruge osebe in njihovo lastnino.A Pozor!Prosimo, uporabljajte napravo in podaljševalnikabel samo v tehnično brezhibnem stanju!A P ozor - nevarnost poškodb!Varnostnih in varovalnih naprav ne smeteodstraniti!Zaščita pred elektriko■■■■■■■■Varnostnih in varovalnih naprav ne smeteodstraniti!Nevarnost zaradi dotikanja delov, ki prevajajonapetost!Vtič nemudoma odklopite od omrežja, kadar jepodaljševalni kabel poškodovan oz. pretrgan!Hišno napetostno omrežje mora ustrezati navedbamo omrežni napetosti, ki so navedene v tehničnidokumentaciji. Drugih napetostni ne uporabljajte.Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so predvideniza uporabo na prostem - min. premer1,5 m m 2Ne uporabljajte poškodovanih ali lomljivih podaljševalnihkablovPred vsakim zagonom preverite stanje podaljševalnegakablaZa podaljševalni kabel vedno uporabljajte posebnorazbremenitev kabelskega potegaKabel imejte vedno oddaljen od območja rezila invedno naj poteka daleč od naprave.Nikoli ne zapeljite s kosilnico prek podaljševalnegakablaNapravo varujte pred vlagoVarnostni napotki za upravljanje■■■■■■■■■■■■■■■Električna kosilnicaZ napravo ne smejo upravljati osebe, ki so pod vplivomalkohola, mamil ali zdravilNapravo pred vsako uporabo preverite in nadomestitemorebitne poškodovane deleObmočje, ki ga boste kosili, v celoti in skrbno preveriteter odstranite morebitne tujkeNosite priporočljivo delavno obleko:■■dolge hlačestabilno in nedrsno obutevPri delu upoštevajte varno postavitevOdstranite tretje osebe z območja nevarnostiOd rezil odstranite telo, okončine in oblekeZ napravo opravljajte le pri zadostni dnevni svetlobiali umetni osvetlitviVtič vedno odklopite od omrežja in počakajte, danaprava miruje:■■■■če nastopijo motnje in nenavadno vibriranjenapravepred sprostitvijo blokadpred odstranitvijo zamašitevob stiku s tujkiPo stiku s tujki preverite morebitne poškodbe nakosilnici. Opravite potrebna popravila, predennapravo ponovno zaženete in ponovno delate skosilnico.Še posebej bodite pozorni, kadar se kosilnica obrneali kadar kosilnico uporabljate zelo blizu sebiPri košenju se izogibajte oviram (npr. vejam, drevesnimkoreninam)Odreznine odstranjujte le, kadar je motor v mirovanjuOdklopite motor, kadar prečkate površino, ki ni namenjenakošenjuNaprave nikoli ne dvigujte ali nosite pri prižganemmotorjuNe puščajte naprave brez nadzora■■Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, kiniso seznanjene z navodili za uporaboUpoštevajte krajevna določila o najnižji dovoljenistarosti osebe, ki upravlja z napravo53 Prevod izvirnika navodila za uporabo
Page 1 and 2: Garden + HobbyQUALITY FOR LIFEALKOI
Page 3 and 4: 474269_c 3
Page 5 and 6: Elektro-Rasenmaher5 Original-Betrie
Page 7 and 8: 7 Original-Betriebsanleitung
Page 9 and 10: JElektro-RasenmaherZu diesem Handbu
Page 11 and 12: JSicherheitshinweiseDer Maschinenfu
Page 13 and 14: JLagerung■■■Gerat immer mit g
Page 15 and 16: GBElectric lawn mowerAbout this han
Page 17 and 18: GBSafety instructionsThe machine op
Page 19 and 20: Electric lawn mowerStorage■■■
Page 21 and 22: NLElektrische grasmaaierOver dit ha
Page 23 and 24: NLVeiligheidsvoorschriftenDe bestuu
Page 25 and 26: NLOpbergen■■■Trek altijd eers
Page 27 and 28: Tondeuse electriqueInformations sur
Page 29 and 30: Tondeuse electriqueConsignes de sec
Page 31 and 32: Tondeuse electriqueStockage■■
Page 33 and 34: ECortacesped electricoRespecto a es
Page 35 and 36: EObservaciones sobre seguridadQuien
Page 37 and 38: EAlmacenamiento■■■Guardar el
Page 39 and 40: Corta-relvas electricoSobre este ma
Page 41 and 42: Corta-relvas electricoIndicagoes de
Page 43 and 44: Corta-relvas electricoArmazenamento
Page 45 and 46: Tosaerba elettricoRiguardo questo m
Page 47 and 48: Istruzioni di sicurezzaL'operatore
Page 49 and 50: Tosaerba elettricoMagazzinaggio■M
Page 51: SLOElektrična kosilnicaSpremna bes
Page 55 and 56: SLOSkladiščenje■■■Napravo v
Page 57 and 58: HRElektrična kosilica za travuUz o
Page 59 and 60: HRSigurnosne napomeneVozač stroja
Page 61 and 62: HRSkladištenje■■■Uređaj skl
Page 63 and 64: SRBEneKTpuiHHa KOcunuL(a 3a TpaBy0
Page 65 and 66: SRBBe36egocHe HanoMeHeynpaBâM ypel
Page 67 and 68: SRBCKnaflurnTefoe■■■ypeljaj y
Page 69 and 70: PLElektryczna kosiarka do trawyO ty
Page 71 and 72: PLElektryczna kosiarka do trawyWska
Page 73 and 74: PLPrzechowywanieElektryczna kosiark
Page 75 and 76: CZElektrička sekačka na travuK te
Page 77 and 78: CZBezpečnostrn pokynyOperator nebo
Page 79 and 80: CZSkladovani■■■Zarizeni sklad
Page 81 and 82: SKElektricka kosačkaO tomto navode
Page 83 and 84: SKBezpečnostne pokynyVeduci stroja
Page 85 and 86: SKSkladovanie■■■Zariadenie v
Page 87 and 88: HElektromos funyirčA kezikonyvrol
Page 89 and 90: HBiztonsagi tudnivalokA keszulek ke
Page 91 and 92: HTarolas■■■A keszuleket mindi
Page 93 and 94: DKElektrisk pteneklipperOm denne ve
Page 95 and 96: DKSikkerhedshenvisningerEjeren elle
Page 97 and 98: DKOpbevaring■■■Tag altid nets
Page 99 and 100: SElektrisk grasklippareOm denna man
Page 101 and 102: SSakerhetsanvisningarTank pa att de
Page 103 and 104:
Forvaring■■■Forvara alltid ma
Page 105 and 106:
NElektrisk gressklipperOm denne han
Page 107 and 108:
NSikkerhetsanvisningerMaskinoperat0
Page 109 and 110:
NOppbevaring■■■Enheten ma all
Page 111 and 112:
FINSahkoruohonleikkuriKasikirjaa ko
Page 113 and 114:
FINTurvaohjeetKoneen kayttaja vasta
Page 115 and 116:
FINSailytys■■■Sailyta laitett
Page 117 and 118:
E S TElektro-RasenmaherKasiraamat
Page 119 and 120:
E S TOhutusjuhisedMasina juht voi k
Page 121 and 122:
E S THoiulepanek■■■Seadme hoi
Page 123 and 124:
LVElektriskais zaliena plavejsPar
Page 125 and 126:
LVDrošTbas noradeslerTces lietotaj
Page 127 and 128:
LVUzglabašana■■■IerTce vienm
Page 129 and 130:
LTPrie šio vadovo■ Prieš praded
Page 131 and 132:
LTSaugos nurodymai[rengin[ valdanti
Page 133 and 134:
LTLaikymas■■■Prieš pastatant
Page 135 and 136:
R USra3OHOKocunKa ^neKTpuHecKasnpeg
Page 137 and 138:
R USYKa3aHMA no TexHUKe 6e3onaCHoCT
Page 139 and 140:
R USXpaHeHue■■■XpaHuTb ycTpoM
Page 141 and 142:
UAEneKTpuMHa ra3oHoKocapKanepegMOBa
Page 143 and 144:
UABKa3iBKu ôflo TexHiKu 6e3neKuOne
Page 145 and 146:
UA36epiraHHA■■■3aB*gu 36epira
Page 147 and 148:
BG3a T0Ba ptK0B0flcTB0■■■Mona
Page 149 and 150:
BGyKa3aHun 3a 6e3onacHocTBogaMbT Ha
Page 151 and 152:
BGCtxpaHeHueEneKTpuMecKa rpafluHCKa
Page 153 and 154:
RODespre acest manual■■■inain
Page 155 and 156:
ROIndicatii de sigurantaConducatoru
Page 157 and 158:
RODepozitareaIntretinere fi ingriji
Page 159 and 160:
G RIX£TiKa ps to napov £yx£ipi5i
Page 161 and 162:
G RYno5£^£i? aaâAria?0 uncu0uvo?
Page 163 and 164:
G RAno0nK£uanZuvTnpnan Kai ^povriS
Page 165 and 166:
M K3a ynaTCTBOTOOnuc Ha npou3BOflOT
Page 167 and 168:
M KEe36eflHOCHH coBeTuynpaByBanoT c
Page 169 and 170:
M KEneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBaHyBaf
Page 171 and 172:
TRElektrikli gim bigme makinesiEl K
Page 173 and 174:
TREmniyet uyarilariB afkalarin in u
Page 175 and 176:
TRElektrikli gim bigme makinesiDepo
Page 177 and 178:
3.22 SE L im ited Edition Art.-Nr.
Page 179 and 180:
3.82 SE Art.Nr. 1128563 2 5 5 1 84
Page 181 and 182:
InfoDE n tsorg u n gFE lim in atio
Page 183 and 184:
E G -K o n fo rm ita ts e rk la ru
Page 185 and 186:
E G -c o n fo rm ite its v e rk la
Page 187 and 188:
D ecla ra c io n d e c o n fo rm id
Page 189 and 190:
D ic h ia ra zio n e di c o n fo rm
Page 191 and 192:
■SDEZ izjava o s u k la d n o s t
Page 193 and 194:
D e k la ra c ja zg o d n o s c i E
Page 195 and 196:
V y h la s e n ie o z h o d e - ESS
Page 197 and 198:
E F -o v e re n s s te m m e ls e s
Page 199 and 200:
■SDE U -s a m s v a rs e rk la ri
Page 201 and 202:
EU v a s ta v u s d e k la ra ts io
Page 203 and 204:
ES a titik tie s p a re iš k im a
Page 205 and 206:
fle K n a p a ^ n n p o B iflno B i
Page 207 and 208:
D e c la ra tie de c o n fo rm ita
Page 209 and 210:
M3jaBa 3a y c o m a c e H o c T 3a
Page 211 and 212:
474269_c 211
show all

3.22 SE / 3.82 SE - AL-KO Garten + Hobby

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?