3.22 SE / 3.82 SE - AL-KO Garten + Hobby

More documents

Recommendations

Info

PLSymbole na urz^dzeniuAmPrzedAUwaga! Naležy zachować szczegćlnq ostrožnosćpodczas obstugi.uruchomieniem przeczytać instrukcjôbstugi!Uwaga niebezpieczenstwo! Nie przystawiać rqkani nćg do zespotu tnqcego!Przewćd podtqczajqcy prowadzićz dala od nožy tnqcych.eE JAMAPrzed przystqpieniem do prac konserwacyjnychlub w razie uszkodzenia kabla wyciqgnqć wtyczk§z gniazdka.Ryzyko poraženia prqdem elektrycznym.Zachować odpowiedniq odlegtosć od obszaruzagroženia.Nie dopuszczać osćb trzecich do obszaru zagroženia!474269_c 70
PLElektryczna kosiarka do trawyWskazowki dotycz^ce bezpieczenstwaOsoba obslugujqca urzqdzenie lub užytkownik ponosiodpowiedzialnosć za wypadki innych os6b oraz stratymaterialne dotyczqce ich wtasnosci.A Uwaga!Urzqdzenie i przew6d przedlužajqcy stosowaćwylqcznie wtedy, gdy ich stan techniczny niebudzi zastrzežen!Nie wylqczać ani nie zdejmować urzqdzenzabezpieczajqcych i ochronnych!A Uwaga - niebezpieczenstw o zranienia!Nie wytqczać ani nie zdejmować urzqdzenzabezpieczajqcych i ochronnych!Bezpieczenstwo elektryczneA Uwaga - niebezpieczenstw o spow odow anepredem elektrycznym !■■■■■■■■Niebezpieczenstwo spowodowane dotknieciemelement6w, b§dqcych pod napieciem!Natychmiast wyciqgnqć wtyczke z gniazdka, jeslinastopilo uszkodzenie lub przerwanie przewoduprzedlužajqcego!Napi^cie w sieci domowej musi odpowiadać parametrompodanym w danych technicznych, nie stosowaćžadnego innego napiecia zasilaniaStosować wytqcznie przewody przedlužajqce, kt6resq przewidziane do užytku na wolnym powietrzu -przekroj minimalny 1,5 mm2Nie stosować uszkodzonych lub naderwanych przewod6wprzedlužajqcychPrzed každym uruchomieniem naležy sprawdzićstan przewodu przedtužajqcegoDo przewodu przedlužajqcego zawsze stosowaćspecjalny uchwyt odciqgowy kablaPrzewody zawsze prowadzić z dala od rejonu koszeniai zawsze w kierunku od maszynyNie przeježdžać kosiarkq po kabluChronić urzqdzenie przed wilgociqWskazowki dotycz^ce bezpieczenstwa podczasobslugi■Zabrania sie stosowania urzqdzenia przez dzieci iosoby, ktore nie zapoznaty sie z niniejszq in s tr u k jobslugi■■■■■■■■■■■■■■■■Przestrzegać lokalnych postanowien dotyczqcychograniczen wiekowych zwiqzanych z obslugq urzqdzeniaZabrania sie stosowania urzqdzenia pod wplywemalkoholu, narkotyk6w lub lekarstwPrzed každym zastosowaniem sprawdzić, czyurzqdzenie nie jest uszkodzone; uszkodzone czesciwymienić na noweDokladnie sprawdzić caly teren przeznaczony doskoszenia, usunqć wszystkie ciala obceZakladać odpowiednie ubranie robocze:■■dlugie spodniemocne obuwie z podeszwq antypošlizgowqPodczas pracy zwracać uwage na stabilnq pozycjeNie dopuszczać os6b trzecich do obszaru zagroženiaNie zbližać sie, nie przysuwać rqk, n6g ani odziežydo zespolu tnqcegoPracować tylko przy swietle dziennym o odpowiednimnateženiu lub przy sztucznym oswietleniuZawsze wyciqgać wtyczke z gniazdka i poczekaćdo calkowitego zatrzymania urzqdzenia:■■■■po wystqpieniu zakl6cen dzialania i nietypowychwibracji urzqdzeniaprzed zwolnieniem blokadprzed usunieciem element6w zatykajqcychpo kontakcie z cialami obcymiPo kontakcie z cialami obcymi naležy sprawdzićkosiarke pod kqtem uszkodzen. Przed ponownymuruchomieniem kosiarki i rozpoczeciem pracynaležy wykonać konieczne naprawy.Podczas odwracania kosiarki lub przyciqgania jejdo siebie naležy zachować szczeg6lnq ostrožnosćNie kosić w miejscach, w kt6rych znajdujq sie przeszkody(np. galezie, korzenie drzew)Skoszonq trawe usuwać z kosiarki wylqcznie powylqczeniu silnikaWylqczać silnik na czas przechodzenia przez przeznaczonydo koszenia lub inny trawnikNie podnosić ani nie przenosić kosiarki z wtqczonymsilnikiemNigdy nie zostawiać urzqdzenia gotowego do pracybez nadzoru71 Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslug
Page 1 and 2:
Garden + HobbyQUALITY FOR LIFEALKOI
Page 3 and 4:
474269_c 3
Page 5 and 6:
Elektro-Rasenmaher5 Original-Betrie
Page 7 and 8:
7 Original-Betriebsanleitung
Page 9 and 10:
JElektro-RasenmaherZu diesem Handbu
Page 11 and 12:
JSicherheitshinweiseDer Maschinenfu
Page 13 and 14:
JLagerung■■■Gerat immer mit g
Page 15 and 16:
GBElectric lawn mowerAbout this han
Page 17 and 18:
GBSafety instructionsThe machine op
Page 19 and 20: Electric lawn mowerStorage■■■
Page 21 and 22: NLElektrische grasmaaierOver dit ha
Page 23 and 24: NLVeiligheidsvoorschriftenDe bestuu
Page 25 and 26: NLOpbergen■■■Trek altijd eers
Page 27 and 28: Tondeuse electriqueInformations sur
Page 29 and 30: Tondeuse electriqueConsignes de sec
Page 31 and 32: Tondeuse electriqueStockage■■
Page 33 and 34: ECortacesped electricoRespecto a es
Page 35 and 36: EObservaciones sobre seguridadQuien
Page 37 and 38: EAlmacenamiento■■■Guardar el
Page 39 and 40: Corta-relvas electricoSobre este ma
Page 41 and 42: Corta-relvas electricoIndicagoes de
Page 43 and 44: Corta-relvas electricoArmazenamento
Page 45 and 46: Tosaerba elettricoRiguardo questo m
Page 47 and 48: Istruzioni di sicurezzaL'operatore
Page 49 and 50: Tosaerba elettricoMagazzinaggio■M
Page 51 and 52: SLOElektrična kosilnicaSpremna bes
Page 53 and 54: SLOVarnostni napotkiUpravitelj ali
Page 55 and 56: SLOSkladiščenje■■■Napravo v
Page 57 and 58: HRElektrična kosilica za travuUz o
Page 59 and 60: HRSigurnosne napomeneVozač stroja
Page 61 and 62: HRSkladištenje■■■Uređaj skl
Page 63 and 64: SRBEneKTpuiHHa KOcunuL(a 3a TpaBy0
Page 65 and 66: SRBBe36egocHe HanoMeHeynpaBâM ypel
Page 67 and 68: SRBCKnaflurnTefoe■■■ypeljaj y
Page 69: PLElektryczna kosiarka do trawyO ty
Page 73 and 74: PLPrzechowywanieElektryczna kosiark
Page 75 and 76: CZElektrička sekačka na travuK te
Page 77 and 78: CZBezpečnostrn pokynyOperator nebo
Page 79 and 80: CZSkladovani■■■Zarizeni sklad
Page 81 and 82: SKElektricka kosačkaO tomto navode
Page 83 and 84: SKBezpečnostne pokynyVeduci stroja
Page 85 and 86: SKSkladovanie■■■Zariadenie v
Page 87 and 88: HElektromos funyirčA kezikonyvrol
Page 89 and 90: HBiztonsagi tudnivalokA keszulek ke
Page 91 and 92: HTarolas■■■A keszuleket mindi
Page 93 and 94: DKElektrisk pteneklipperOm denne ve
Page 95 and 96: DKSikkerhedshenvisningerEjeren elle
Page 97 and 98: DKOpbevaring■■■Tag altid nets
Page 99 and 100: SElektrisk grasklippareOm denna man
Page 101 and 102: SSakerhetsanvisningarTank pa att de
Page 103 and 104: Forvaring■■■Forvara alltid ma
Page 105 and 106: NElektrisk gressklipperOm denne han
Page 107 and 108: NSikkerhetsanvisningerMaskinoperat0
Page 109 and 110: NOppbevaring■■■Enheten ma all
Page 111 and 112: FINSahkoruohonleikkuriKasikirjaa ko
Page 113 and 114: FINTurvaohjeetKoneen kayttaja vasta
Page 115 and 116: FINSailytys■■■Sailyta laitett
Page 117 and 118: E S TElektro-RasenmaherKasiraamat
Page 119 and 120: E S TOhutusjuhisedMasina juht voi k
Page 121 and 122:
E S THoiulepanek■■■Seadme hoi
Page 123 and 124:
LVElektriskais zaliena plavejsPar
Page 125 and 126:
LVDrošTbas noradeslerTces lietotaj
Page 127 and 128:
LVUzglabašana■■■IerTce vienm
Page 129 and 130:
LTPrie šio vadovo■ Prieš praded
Page 131 and 132:
LTSaugos nurodymai[rengin[ valdanti
Page 133 and 134:
LTLaikymas■■■Prieš pastatant
Page 135 and 136:
R USra3OHOKocunKa ^neKTpuHecKasnpeg
Page 137 and 138:
R USYKa3aHMA no TexHUKe 6e3onaCHoCT
Page 139 and 140:
R USXpaHeHue■■■XpaHuTb ycTpoM
Page 141 and 142:
UAEneKTpuMHa ra3oHoKocapKanepegMOBa
Page 143 and 144:
UABKa3iBKu ôflo TexHiKu 6e3neKuOne
Page 145 and 146:
UA36epiraHHA■■■3aB*gu 36epira
Page 147 and 148:
BG3a T0Ba ptK0B0flcTB0■■■Mona
Page 149 and 150:
BGyKa3aHun 3a 6e3onacHocTBogaMbT Ha
Page 151 and 152:
BGCtxpaHeHueEneKTpuMecKa rpafluHCKa
Page 153 and 154:
RODespre acest manual■■■inain
Page 155 and 156:
ROIndicatii de sigurantaConducatoru
Page 157 and 158:
RODepozitareaIntretinere fi ingriji
Page 159 and 160:
G RIX£TiKa ps to napov £yx£ipi5i
Page 161 and 162:
G RYno5£^£i? aaâAria?0 uncu0uvo?
Page 163 and 164:
G RAno0nK£uanZuvTnpnan Kai ^povriS
Page 165 and 166:
M K3a ynaTCTBOTOOnuc Ha npou3BOflOT
Page 167 and 168:
M KEe36eflHOCHH coBeTuynpaByBanoT c
Page 169 and 170:
M KEneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBaHyBaf
Page 171 and 172:
TRElektrikli gim bigme makinesiEl K
Page 173 and 174:
TREmniyet uyarilariB afkalarin in u
Page 175 and 176:
TRElektrikli gim bigme makinesiDepo
Page 177 and 178:
3.22 SE L im ited Edition Art.-Nr.
Page 179 and 180:
3.82 SE Art.Nr. 1128563 2 5 5 1 84
Page 181 and 182:
InfoDE n tsorg u n gFE lim in atio
Page 183 and 184:
E G -K o n fo rm ita ts e rk la ru
Page 185 and 186:
E G -c o n fo rm ite its v e rk la
Page 187 and 188:
D ecla ra c io n d e c o n fo rm id
Page 189 and 190:
D ic h ia ra zio n e di c o n fo rm
Page 191 and 192:
■SDEZ izjava o s u k la d n o s t
Page 193 and 194:
D e k la ra c ja zg o d n o s c i E
Page 195 and 196:
V y h la s e n ie o z h o d e - ESS
Page 197 and 198:
E F -o v e re n s s te m m e ls e s
Page 199 and 200:
■SDE U -s a m s v a rs e rk la ri
Page 201 and 202:
EU v a s ta v u s d e k la ra ts io
Page 203 and 204:
ES a titik tie s p a re iš k im a
Page 205 and 206:
fle K n a p a ^ n n p o B iflno B i
Page 207 and 208:
D e c la ra tie de c o n fo rm ita
Page 209 and 210:
M3jaBa 3a y c o m a c e H o c T 3a
Page 211 and 212:
474269_c 211
show all

3.22 SE / 3.82 SE - AL-KO Garten + Hobby

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?