3.22 SE / 3.82 SE - AL-KO Garten + Hobby

More documents

Recommendations

Info

Pomoč v primeru motenjSLOMotnja Možni vzroki Pom očMotor ne teče. Ni oskrbe s tokom. Preverite hišno varovalko / podaljševalni kabel.Moč motorja popušča.Košara za travo se nenapolni zadosti.Kabel naprave jeokvarjen.Rezalni nož je blokiran.Preveč trave v kanalu zaizmet ali ohišju.Rezalni nož je top.Trava je vlažna.Košara za travo jezamašena.Preveč trave v kanalu zaizmet ali ohišju.Rezalni nož je top.Poiščite servisno mesto AL-KO / pooblaščeno strokovnodelavnico.Očistite kanal za izmet / ohišje, rezalni nož se mora prostovrteti.Začnite s košenjem na nizki travi ali na že pokošenipovršini, spremenite višino rezanja.Očistite kanal za izmet / ohišje.Spremenite višino rezanja.Poiščite servisno mesto AL-KO oz. pooblaščeno strokovnodelavnico, kjer ga naostrijo ali obnovijo.Pustite, da se trava posuši.Očistite mrežo košare za travo.Očistite kanal za izmet /ohišje.Spremenite višino rezanja.Poiščite servisno mesto AL-KO oz. pooblaščeno strokovnodelavnico, kjer ga naostrijo ali obnovijo.H V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih ne morete odpraviti sami, se obrnite na našopristojno servisno službo.474269_c 56
HRElektrična kosilica za travuUz ovaj priručnik■■■Pročitajte ove upute za uporabu prije puštanja urad. To je preduvjet za siguran rad i rukovanje bezsmetnji.Obratite pozornost na sigurnosne napomene inapomene upozorenja u ovoj dokumentaciji i nauređaju.Sačuvajte upute za rukovanje za kasniju uporabu ipredajte ih sljedećem korisniku.Objašnjenje znakova^ Pozor!SadržajTočnim slijeđenjem ovih napomena upozorenjamogu se izbjeći štete po ljude i/ili materijalneštete.Specijalne napomene za bolje razumijevanje irukovanje.Uz ovaj priručnik.................................................................57Opis proizvoda.................................................................... 57Sigurnosne napom ene..................................................... 59Montaža................................................................................60Upute za ra d ........................................................................60Skladištenje.........................................................................61Popravak............................................................................. 61Održavanje i čišćenje........................................................61Pomoć kod sm etnji............................................................ 62Zbrinjavanje.......................................................................181Opis proizvodaU ovoj dokumentaciji opisuju se električne kosilice s košaromza sakupljanje trave. Neki modeli su podobni i zausitnjavanje trave.Identificirajte svoj model pomoću slika proizvoda i opisarazličitih opcija.Namjenska primjenaOvaj uređaj je namijenjen za košenje travnatih površinau privatnom segmentu i smije ga se koristiti samo na travikoja nije mokra.Neka druga primjena ili ona koja izlazi izvan tih okviravrijedi kao nenamjenska.Moguća pogrešna primjena■■■■Ova kosilica za travu nije podobna za primjenu naotvorenim površinama, parkovima, sportskim terenimakao i u poljoprivredi i šumarstvuPostojeće sigurnosne naprave ne smije se demontiratiili premošćivati, n pr. vezivanjem sigurnosnogstremena za prečkuNemojte koristiti uređaj po kiši i/ili na mokroj traviUređaj se ne smije puštati u pogon u industrijskojprimjeniSigurnosne i zaštitne napravePozor - rizik od ozljede!Sigurnosne i zaštitne naprave ne smije seisključivati!S igurnosni strem en / sigurnosna drškaOvisno o izvedbi, uređaj je opremljen sa sigurnosnimstremenom ili sigurnosnom drškom.U trenutku opasnosti jednostavno ga otpustite. Motor inož za rezanje se zaustavljaju.ZaklopacZaklopac štiti od dijelova koji bi mogli ispasti uslijed vrtnje.57 Prijevod originalnih uputa za uporabu
Page 1 and 2:
Garden + HobbyQUALITY FOR LIFEALKOI
Page 3 and 4:
474269_c 3
Page 5 and 6: Elektro-Rasenmaher5 Original-Betrie
Page 7 and 8: 7 Original-Betriebsanleitung
Page 9 and 10: JElektro-RasenmaherZu diesem Handbu
Page 11 and 12: JSicherheitshinweiseDer Maschinenfu
Page 13 and 14: JLagerung■■■Gerat immer mit g
Page 15 and 16: GBElectric lawn mowerAbout this han
Page 17 and 18: GBSafety instructionsThe machine op
Page 19 and 20: Electric lawn mowerStorage■■■
Page 21 and 22: NLElektrische grasmaaierOver dit ha
Page 23 and 24: NLVeiligheidsvoorschriftenDe bestuu
Page 25 and 26: NLOpbergen■■■Trek altijd eers
Page 27 and 28: Tondeuse electriqueInformations sur
Page 29 and 30: Tondeuse electriqueConsignes de sec
Page 31 and 32: Tondeuse electriqueStockage■■
Page 33 and 34: ECortacesped electricoRespecto a es
Page 35 and 36: EObservaciones sobre seguridadQuien
Page 37 and 38: EAlmacenamiento■■■Guardar el
Page 39 and 40: Corta-relvas electricoSobre este ma
Page 41 and 42: Corta-relvas electricoIndicagoes de
Page 43 and 44: Corta-relvas electricoArmazenamento
Page 45 and 46: Tosaerba elettricoRiguardo questo m
Page 47 and 48: Istruzioni di sicurezzaL'operatore
Page 49 and 50: Tosaerba elettricoMagazzinaggio■M
Page 51 and 52: SLOElektrična kosilnicaSpremna bes
Page 53 and 54: SLOVarnostni napotkiUpravitelj ali
Page 55: SLOSkladiščenje■■■Napravo v
Page 59 and 60: HRSigurnosne napomeneVozač stroja
Page 61 and 62: HRSkladištenje■■■Uređaj skl
Page 63 and 64: SRBEneKTpuiHHa KOcunuL(a 3a TpaBy0
Page 65 and 66: SRBBe36egocHe HanoMeHeynpaBâM ypel
Page 67 and 68: SRBCKnaflurnTefoe■■■ypeljaj y
Page 69 and 70: PLElektryczna kosiarka do trawyO ty
Page 71 and 72: PLElektryczna kosiarka do trawyWska
Page 73 and 74: PLPrzechowywanieElektryczna kosiark
Page 75 and 76: CZElektrička sekačka na travuK te
Page 77 and 78: CZBezpečnostrn pokynyOperator nebo
Page 79 and 80: CZSkladovani■■■Zarizeni sklad
Page 81 and 82: SKElektricka kosačkaO tomto navode
Page 83 and 84: SKBezpečnostne pokynyVeduci stroja
Page 85 and 86: SKSkladovanie■■■Zariadenie v
Page 87 and 88: HElektromos funyirčA kezikonyvrol
Page 89 and 90: HBiztonsagi tudnivalokA keszulek ke
Page 91 and 92: HTarolas■■■A keszuleket mindi
Page 93 and 94: DKElektrisk pteneklipperOm denne ve
Page 95 and 96: DKSikkerhedshenvisningerEjeren elle
Page 97 and 98: DKOpbevaring■■■Tag altid nets
Page 99 and 100: SElektrisk grasklippareOm denna man
Page 101 and 102: SSakerhetsanvisningarTank pa att de
Page 103 and 104: Forvaring■■■Forvara alltid ma
Page 105 and 106: NElektrisk gressklipperOm denne han
Page 107 and 108:
NSikkerhetsanvisningerMaskinoperat0
Page 109 and 110:
NOppbevaring■■■Enheten ma all
Page 111 and 112:
FINSahkoruohonleikkuriKasikirjaa ko
Page 113 and 114:
FINTurvaohjeetKoneen kayttaja vasta
Page 115 and 116:
FINSailytys■■■Sailyta laitett
Page 117 and 118:
E S TElektro-RasenmaherKasiraamat
Page 119 and 120:
E S TOhutusjuhisedMasina juht voi k
Page 121 and 122:
E S THoiulepanek■■■Seadme hoi
Page 123 and 124:
LVElektriskais zaliena plavejsPar
Page 125 and 126:
LVDrošTbas noradeslerTces lietotaj
Page 127 and 128:
LVUzglabašana■■■IerTce vienm
Page 129 and 130:
LTPrie šio vadovo■ Prieš praded
Page 131 and 132:
LTSaugos nurodymai[rengin[ valdanti
Page 133 and 134:
LTLaikymas■■■Prieš pastatant
Page 135 and 136:
R USra3OHOKocunKa ^neKTpuHecKasnpeg
Page 137 and 138:
R USYKa3aHMA no TexHUKe 6e3onaCHoCT
Page 139 and 140:
R USXpaHeHue■■■XpaHuTb ycTpoM
Page 141 and 142:
UAEneKTpuMHa ra3oHoKocapKanepegMOBa
Page 143 and 144:
UABKa3iBKu ôflo TexHiKu 6e3neKuOne
Page 145 and 146:
UA36epiraHHA■■■3aB*gu 36epira
Page 147 and 148:
BG3a T0Ba ptK0B0flcTB0■■■Mona
Page 149 and 150:
BGyKa3aHun 3a 6e3onacHocTBogaMbT Ha
Page 151 and 152:
BGCtxpaHeHueEneKTpuMecKa rpafluHCKa
Page 153 and 154:
RODespre acest manual■■■inain
Page 155 and 156:
ROIndicatii de sigurantaConducatoru
Page 157 and 158:
RODepozitareaIntretinere fi ingriji
Page 159 and 160:
G RIX£TiKa ps to napov £yx£ipi5i
Page 161 and 162:
G RYno5£^£i? aaâAria?0 uncu0uvo?
Page 163 and 164:
G RAno0nK£uanZuvTnpnan Kai ^povriS
Page 165 and 166:
M K3a ynaTCTBOTOOnuc Ha npou3BOflOT
Page 167 and 168:
M KEe36eflHOCHH coBeTuynpaByBanoT c
Page 169 and 170:
M KEneKTpuMHa KocunKa 3a TpeBaHyBaf
Page 171 and 172:
TRElektrikli gim bigme makinesiEl K
Page 173 and 174:
TREmniyet uyarilariB afkalarin in u
Page 175 and 176:
TRElektrikli gim bigme makinesiDepo
Page 177 and 178:
3.22 SE L im ited Edition Art.-Nr.
Page 179 and 180:
3.82 SE Art.Nr. 1128563 2 5 5 1 84
Page 181 and 182:
InfoDE n tsorg u n gFE lim in atio
Page 183 and 184:
E G -K o n fo rm ita ts e rk la ru
Page 185 and 186:
E G -c o n fo rm ite its v e rk la
Page 187 and 188:
D ecla ra c io n d e c o n fo rm id
Page 189 and 190:
D ic h ia ra zio n e di c o n fo rm
Page 191 and 192:
■SDEZ izjava o s u k la d n o s t
Page 193 and 194:
D e k la ra c ja zg o d n o s c i E
Page 195 and 196:
V y h la s e n ie o z h o d e - ESS
Page 197 and 198:
E F -o v e re n s s te m m e ls e s
Page 199 and 200:
■SDE U -s a m s v a rs e rk la ri
Page 201 and 202:
EU v a s ta v u s d e k la ra ts io
Page 203 and 204:
ES a titik tie s p a re iš k im a
Page 205 and 206:
fle K n a p a ^ n n p o B iflno B i
Page 207 and 208:
D e c la ra tie de c o n fo rm ita
Page 209 and 210:
M3jaBa 3a y c o m a c e H o c T 3a
Page 211 and 212:
474269_c 211
show all

3.22 SE / 3.82 SE - AL-KO Garten + Hobby

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?