7Система дистанционного управления <strong>Logamatic</strong>Варианты подключения <strong>Logamatic</strong> Service Key158/1 Варианты подключения диагностического штекера <strong>Logamatic</strong> Service Key для управления, диагностики и техническогообслуживания отопительных установокЭкспликация1 Диагностический штекер <strong>Logamatic</strong> Service Key2 Соединительный штекер <strong>Logamatic</strong> ECOCAN (<strong>4000</strong>), EMS,UBA1.x3 Провод RS232 для соединения <strong>Logamatic</strong> Service Key скомпьютером4 Компьютер с разъёмом RS232(конверторный кабель USB-RS232 можно приобрести подополнительному заказу)5 Сервисная программа <strong>Logamatic</strong> ECO-SOFT(дополнительная комплектация)6 Подключение к цифровым системам управления серии<strong>Logamatic</strong> <strong>4000</strong>7 Подключение к цифровым системам управления серии<strong>Logamatic</strong> EMS (главный регулятор <strong>Logamatic</strong> BC10)8 Подключение к универсальному автомату горелки UBA1.xнастенного котла (у <strong>Logamatic</strong> Service Key начиная с версииV2.1)7.4.2 Технические характеристики диагностического штекера <strong>Logamatic</strong>Service KeyДиагностический штекерРабочее напряжениеПотребляемая мощность<strong>Logamatic</strong> Service Key5–24 В = (через систему управления)макс. 5 ВАСтепень защиты IP 40Соединение <strong>Logamatic</strong> Service Key с компьютером/ноутбуком 1)Соединение <strong>Logamatic</strong> Service Key с <strong>Logamatic</strong> <strong>4000</strong> 2)Соединение <strong>Logamatic</strong> Service Key с <strong>Logamatic</strong> EMS 2)Порт RS232Соединительный штекер <strong>Logamatic</strong> (связь с шиной ECOCAN)Соединительный штекер <strong>Logamatic</strong> (связь с шиной EMS)158/2 Технические характеристики диагностического штекера <strong>Logamatic</strong> Service Key1) Максимальная длина провода 2 м, соединительный провод RS232 (длина 2 м) входит в поставку, конверторный проводUSB-RS232 можно приобрести по дополнительному заказу.2) Соединительный штекер <strong>Logamatic</strong> входит в поставку158Документация по проектированию <strong>Logamatic</strong> <strong>4000</strong> - модульные системы управления – 07/2011
Система дистанционного управления <strong>Logamatic</strong> 77.5 Сервисная программа <strong>Logamatic</strong> ECO-SOFT <strong>4000</strong> / EMS7.5.1 Принцип действияОбласть применения<strong>Logamatic</strong> ECO-SOFT <strong>4000</strong>/EMS является сервиснойпрограммой для отопительных установок с системамиуправления <strong>Logamatic</strong> <strong>4000</strong> или EMS. Она предназначаетсяоператорам для простого управленияотопительной установкой, а также специалистам поотоплению для проведения диагностики, сервисныхработ и пуска в эксплуатацию котлов Будерус черезкомпьютер или ноутбук.Характеристики программного обеспечения● Компьютерное сервисное программное обеспечениедля отопительных установок с системамиуправления <strong>Logamatic</strong> <strong>4000</strong> (41xx, 4211, 4321, 43224323, 4411 , в т.ч. установок с несколькими котламии подуровнями управления) или EMS (пульт управленияRCxx, автомат горения SAFe, универсальныйавтомат горелки UBA3)● Простое обслуживание отопительной установки,например, для лиц, ответственных за эксплуатацию● Диагностика, сервис, техническое обслуживание ипуск в эксплуатацию отопительных котлов Будерусспециалистами с помощью компьютера/ноутбука● Дополнительные сервисные функции для настенныхкотлов с универсальным автоматомгорелки UBA1.x● Наглядное графическое моделирование отдельныхуровней обслуживания системы управления(древовидное меню)● Передача данных из буферной памяти модемадистанционной связи и их графическое изображение(только <strong>Logamatic</strong> Easycom PRO или ECO-KOM(C))● Длительная запись (регистрация) параметров припрямом соединении с системой управления наместе эксплуатации отопительной установки(требуется Service Key или Easycom)● Связь с одним или несколькими участниками шины(ECOCAN, EMS) на месте эксплуатации отопительнойустановки (требуется Service Key или Easycom)или через модем (требуется компьютерный модем,модем дистанционной связи и телефонное соединение)● Поддержка при поиске неисправностей и диагностике:считывание памяти неисправностей, индикациятекстов отдельных рабочих сообщений исообщений о неисправностях установки● Возможности выбора и блокировки различныхчастей программы➔ Получение текущей информации и обновлениепрограммного обеспечения через www.buderus.de.Комплект поставки● Компакт-диск с полной версией сервисногопрограммного обеспечения <strong>Logamatic</strong> ECO-SOFT,включая код доступа, Online-документацию,демонстрационные файлы и регистрациюпользователя➔ Необходимо учитывать системные требования длякомпьютера/ноутбука.7.5.2 Управление через компьютер с сервисной программой <strong>Logamatic</strong> ECO-SOFT<strong>4000</strong>/EMSПрограмма <strong>Logamatic</strong> ECO-SOFT <strong>4000</strong>/EMS разработанадля применения в операционной системеWindows и позволяет управлять отопительной установкойво время её эксплуатации, а также проводитьдиагностику, сервис, техническое обслуживание ипуск в эксплуатацию отопительной установки, оснащённойсистемами управления <strong>Logamatic</strong> <strong>4000</strong> или<strong>Logamatic</strong> EMS, а также настенных котлов с UBA1.x.Изменение параметров отопительной установки, атакже ввод заданных значений можно предпринимать,используя это сервисное программное обеспечение,на месте эксплуатации оборудования (через <strong>Logamatic</strong>Service Key или через модем дистанционной связи<strong>Logamatic</strong> Easycom) или на рабочем месте оператора(через модем дистанционной связи <strong>Logamatic</strong> Easycom).Отдельные уровни подключенных систем управленияимеют наглядное графическое изображение иуправление через меню.Существует возможность выбора и блокировки различныхчастей программы. В качестве инструментадля поиска ошибок и диагностики, в сервисной программе<strong>Logamatic</strong> ECO-SOFT<strong>4000</strong>/EMS имеется возможностьзапросить как все текущие рабочие параметрыи фактические состояния отопительной установки,так и неисправности, сохранённые в буферепамяти модема дистанционной связи <strong>Logamatic</strong>Easycom. Длительная регистрация этих данных(Datenlogger) возможна в компьютере или в ноутбукена месте эксплуатации оборудования через <strong>Logamatic</strong>Service Key. Эти данные могут отображаться графическина экране компьютера или в виде таблицы(например, Microsoft Excel). Параметры каждой установкиможно экспортировать или распечатывать ввиде протокола пуска в эксплуатацию.Документация по проектированию <strong>Logamatic</strong> <strong>4000</strong> - модульные системы управления – 07/2011159