SRD991 Pozycjoner inteligentny - FOXBORO ECKARDT

Guida rapida 06.2007 QG EVE0105 B-(it)SRD991 Posizionatore IntelligenteQueste istruzioni sono un supporto per consentire una guida rapida al montaggio e alla messa in serviziodel posizionatore. Per informazioni dettagliate del prodotto fate riferimento alla documentazione ufficiale”Master instruction” e ”Product Specification Sheet” disponibili sul sito Internet www.foxboro-eckardt.com .Versione con LCD (e LED):SRD991 - tutte versioni -1. MONTAGGIO SULL’ATTUATOREDurante l’operazione di montaggio il lato smussato del perno 9, sul retro del posizionatore, deve sempreessere rivolto verso la freccia 26. L’angolo di lavoro da questa posizione è di ± 45°.$'$'

2 SRD991 QG EVE0105 B-(it)MONTAGGIO SU ATTUATORI LINEARIMontaggio NAMUR – a sinistra - Montaggio NAMUR – a destra -Leva di Feedback per attuatori lineari :Il perno B và inserito nella feritoia della leva difeedback A. La molla di compensazione F toccail perno* . )Montaggio direttoPerno di accoppiamento B:1 Bussola 2 Perno 3 Giunto di accoppiamento ! $MONTAGGIO SU ATTUATORI ROTATIVI• Non avvitare il grano sul lato filettato del perno 9• Durante il funzionamento, il lato smussato delperno 9 deve muoversi (0 ↔ 100 %) sul latoindicato dalla freccia 26.• Quando la temperatura aumenta, l’alberodell’attuatore 1, per effetto della dilatazionetermica, si allunga. L’adattatore per movimentorotativo 3 deve essere montato in modo dagarantire un gioco di circa 1 mm(0.04 in.) tral’albero dell’attuatore 1 e l’adattatore rotativo 3.Questo si ottiene infilando un numeroappropriato di rondelle 5 nel perno di feedback9, prima di fissare l’adattatore rotativo. Duerondelle dovrebbero essere sufficienti pergarantire un gioco di 1 mm.

QG EVE0105 B-(it) SRD991 3Attuatore, rotazione a sinistraAttuatore, rotazione a destra''##"!"!2. COLLEGAMENTIPrima di avvitare pressa cavi o raccordipneumatici, verificare il tipo di filettatura. Lalettera “G” sulla custodia significa che i raccordipneumatici devono essere in G1/4 (al posto diNPT). / Messa a terraCollegare alla terra tramite la vite #1 o vite #2(nel compartimento elettrico).COLLEGAMENTI PNEUMATICIAria di alimentazione (s): da 1,4 a 6 bar (ma non maggiore della pressione massima dell’attuatore) esenteda olio particolato e acqua! OIII O O O Singolo effetto, montaggio diretto Singolo effetto Doppio effettos aria di alimentazione y1, y2 uscite pneumatiche (--) chiuso

4 SRD991 QG EVE0105 B-(it)3. COLLEGAMENTI ELETTRICILe raccomandazioni di sicurezza del documento EX EVE001 cosi come le raccomandazioni del PSSEVE0105 e del MI EVE0105 del SRD991 devono essere rispettate.3.2 Fine corsa " " `# # `SRD991-xxxT o USensori di prossimità a due fili,secondo DIN 19234 o NAMURAlimentazione 8 Vcc" "" # # " " `# # `Amplificatore con circuitodi separazione asicurezza intrinsecaAmplificatore con circuitodi separazione asicurezza intrinseca `SRD991-xxxVAttenzione : Il collegamento deimicro-switch deve essere fattorispettando le raccomandazioni delMI (montaggio e servizio) e leraccomandazioni di sicurezza deldocumento EX EVE0001.3.1 Segnale di comando (Setpoint) 3.3 Schede opzionaliPer SRD991-xD (senza comm.) Due uscite binarie (SRD991-xxP)Per SRD991-xH (HART)Tecnica due fili in accordo con la DIN 19234Per SRD991-xE (FoxCom it1)Alimentazione 8 a 36 Vcc* ` `Segnale 4 a 20 mA) * + ,& & `& ! & " `Amplificatore con circuito di separazionea sicurezza intrinsecaPer SRD991-xF (FoxCom it2) ` `Alimentazione 13 a 36 Vcc *Per SRD991-xP (PROFIBUS-PA)Per SRD991-xQ (FOUNDATION F. H1) Collegamento al bus da campo inaccordo alla IEC 1158-2Alimentazione 9 a 32 Vcc*Amplificatore con circuito di separazionea sicurezza intrinsecaDue ingressi binari (SRD991-xxB)Ingressi binari con alimentazione interna per ilcollegamento a sensori o contatti(contatti chiusi in condizioni operative normali!)) * + , ! " ` # $ `Trasmettitore di posizione 4 a 20 mA (feedback) e1 Allarme (SRD991-xxQ)) * + ,& & `! ! `Uscita analogica 4 a 20 mA,Tecnica due fili,Alimentazione 8 a 36 Vcc** Per le installazioni in zona a sicurezza intrinseca,riportarci ai certificati e alle targhette segnaleticheper le tensione massime d’utilizzo.Amplificatore con circuito di separazionea sicurezza intrinseca

6 SRD991 QG EVE0105 B-(it)... e LCD: ... e LED display:Premere contemporaneamente (UP) e (DOWN) per 1 secondo per entrare nel Menu “tipo di montaggio”.Selezionare il tipo di montaggio premendo (UP) o (DOWN).1 MontaggioAttuatore lineare1.1 Line destramontaggio a sinistra1.2 Line sinistrao al centro1.3 Rot anti-orr Attuatore linearemontaggio a destra(Altri funzione con (UP))Attuatore rotativorotazione anti-orarioAttutatore rotativorotazione orariPremere contemporaneamente (UP) e (DOWN) per 1 secondo per confermare e salvare.Il posizionatore torna al funzione livello 1e si trova nuovamente al menu principale.Menu principale1 Montaggio2 Autostart3 Senso d’azionePer accedere al secondo menu (= menu 2,Autostart) premere una volta (UP).Menu principale1 Montaggio2 Autostart3 Senso d’azionePer accedere al secondo menu (= menu 2,Autostart) premere una volta (UP), i LED “M” e 2lampeggiano in alternanza.Premere contemporaneamente (UP) e (DOWN) per entrare nello funzione ‘Autostart’.Selezionare l’autostart desiderato con i tasti (UP) e (DOWN).2 Autostart2.1 BattuteAutostart standard2.2 Standard2.3 Ottimizzato .Più Autostart sono disponibili :2.1 BattuteSolo le battute meccaniche sono ricercate.2.2 StandardAutostart standard raccomandato per le applicazioni standard.2.3 OttimizzatoAutostart con risposta ottimizzata. Risposta veloce (con possibili overshoot).2.4 SmorzatoAutostart con risposta ottimizzata. Risposta leggermente smorzata per evitare overshoot.2.5 AgressivoAutostart con risposta ottimizzata. Risposta molto veloce con overshoot contenuto.Premere contemporaneamente (UP) e (DOWN) per confermare e lanciare l’Autostart desiderato.L’Autostart è composto di 4 tappe successive che sono visualizzate ogni volta sul display LCD e sulleLED. L’Autostart finito (LED spenti), il SRD è in servizio.

8 SRD991 QG EVE0105 B-(it)9 Reset calibr.9.1 Reset Config Reset dell'apparecchio. Ritorno ai parametri di fabbrica9.2 Calib. 4 mA Calibrazione del segnale d'ingresso 4mA9.3 Calib. 20 mA Calibrazione del segnale d'ingresso 20mA9.4 Calib. -45° Calibrazione della lettura della posizione -45°9.5 Calib. +45° Calibrazione della lettura della posizione +45°9.6 Reset+1effet Reset dell'apparecchio. Forzatura in modo simplice effetto9.7 Reset+2effet Reset dell'apparecchio. Forzatura in modo doppio effetto9.8 Scelta lingua9.8.1 English Lingua standard9.8.2 Deutsch Lingua standard9.8.3 Italiano Lingua selezionata all'ordine o caricata dopo9.9 Senso LCD9.9.1 Normale Visualizzazione sul display normale9.9.2 Rovesciato Visualizzazione sul display rovesciata9.10 Cal. Feedbk Calibrazione del trasmettitore di posizione.9.10.1 Cal. 4mA Calibrazione del 0% a 4mA9.10.2 Cal. 20mA Calibrazione del 100% a 20mA10 - non utilizzato - per HART10 indirizzo bus - PROFIBUS PA10.1 Adresse LSB Campo da Dec. 0 / Hex 00 fino a Dec. 15 / Hex 0F10.2 Adresse MSB Campo da Dec. 0 / Hex 00 fino a Dec. 112 / Hex 7010.3 Adresse 126 Visualizzazione dell'indirizzo da Dec. 1...127 (Hex 00...7F)10 FF Config.10.1 Simulazione ImpossibileSimulazione inibitaPossibileSimulazione possibile10.2 ProfileLink Master Link Master attivatoBasic DeviceLink Master desattivatoDocumentazione complementare:Informazione tecnica sui kit di montaggio del posizionatoreTI EVE0011 A Catalogo dei kit classificati per attuatori/valvole e costruttoriIstruzioni di montaggio e di servizioMI EVE0105 E SRD991 –tutte versioni-Informazione tecnica sui bus da campoTI EVE0105 P SRD991/960 -PROFIBUS-PATI EVE0105 Q SRD991/960 -FOUNDATION Fieldbus H1Istruzioni di montaggio e di configurazione con il terminale portapile HARTMI EVE0105 B HART con il Hand-Held TerminalFOXBORO ECKARDT GmbHECKARDT S.A.S.Pragstrasse 8220 rue de la MarneD-70376 Stuttgart F-68360 SoultzGermanyFranceTel. + 49(0)711 502-0 Tel. + 33 (0)3 89 62 15 30Fax + 49(0)711 502-597 Fax + 33 (0)3 89 62 14 85http://www.foxboro-eckardt.comhttp://www.eckardt.frhttp://www.foxboro-eckardt.de