PDF-File 2038KB - FOXBORO ECKARDT GmbH

Die Enkel des ArchimedesDie kontinuierliche Erfassung von Füllstand, Trennschichtund Dichte basiert auf dem archimedischenAuftriebsprinzip. Ein in eine Flüssigkeit eingetauchterKörper (prozessberührtes, zylindrisches Messelement)erfährt eine Auftriebskraft proportional zu der Gewichtskraftdes von ihm verdrängten Fluidvolumens.Füllstand (m)1,510,51 2 3 4Volumen (m 3 )Dabei ist der Verdrängerkörperderart dimensioniert, dass er trotzgrößtmöglicher Auftriebskraft nichtaufschwimmt.Bei konstanter Fluiddichte erfasstdas Messverfahren die ProzessgrößeFüllstand unabhängig vonweiteren physikalischen Einflussfaktoren(Störgrößen) und bietetdamit wesentliche Vorteile gegenüberanderen, z.B. berührungslosen,Messprinzipien. Die elektrischeLeitfähigkeit (Dielektrizitätszahl)des Mediums, Temperatur, Druck,Schaumbildung usw. haben keinen,oder nur einen vernachlässigbarkleinen Einfluss auf die eigentlicheProzessvariable.Das Messverfahren ist, je nachMessumformertyp, auch beiextremen Prozessbedingungen,wie hohe/tiefe Temperaturen(-196°C bis +400°C) und hoheDrücke (bis PN500), geeignet. Dieintelligenten Messumformer sindsowohl in Ex-Bereichen bis Zone 0wie auch als Überfüllsicherung(WHG, VbF) zugelassen. Die Hauptanwendungliegt bei der Bestimmungvon flüssigen Füllständen beieiner Höhenänderung von ca. 0,35bis 3 m. Des Weiteren werden spezielleLösungen für Applikationenmit größeren und kleineren Messbereichenangeboten.Tradition trifft FortschrittDie modulare Bauweise der Füllstandsmessumformervon FoxboroEckardt ermöglicht eine wirtschaftlicheModernisierung der installiertenGeräte durch den unkompliziertenAustausch der Sensortechnologiebzw. der Elektronikmodule.Ob pneumatisch oder digital –wir kümmern uns um Ihr Niveau!Es ist vielleicht vermessen zu behaupten,die Enkel des Archimedesseien die Mitarbeiter im TeamFüllstandsmesstechnik von FoxboroEckardt – im Geiste sind sie esjedoch.

Hydrostatik vom BestenHydrostatische Füllstandsmessungen gehören zu den amhäufigsten eingesetzten Verfahren zur Erfassung vonFlüssigkeitsständen in offenen und geschlossenen Behältern.Das zugrunde liegende physikalische Prinzip ist,dass der Druck einer Flüssigkeitssäule multipliziert mitder Dichte der Flüssigkeit proportional zum Behälterfüllstandist.Die genaue Erfassung des Füllstandeshat oft die Aufgabe, einenzuverlässigen und sicheren Betriebsablaufzu gewährleisten,beispielsweise Überfüllungen vonBehältern aller Art zu vermeidensowie auch zur Erstellung einerProduktionsbilanz des Betriebeszu dienen.Unabhängig von der Form / Geometriedes Tanks, wechselndenelektrischen Eigenschaften,Schaum- und Ansatzbildung, garantiertdie hydrostatische Messmethodeoptimale Ergebnisse. Obfrontbündig und direkt montiert,ob bei extremen Prozessbedingungenmit Druckmittler oderKapillarsystem, die Einsatzmöglichkeitensind beinahe grenzenlos.Damit erschließt sich den Druckmessumformernein breites Anwendungsspektrum:in der Lebensmittel-und Pharmaindustrie, in derGetränke- und Brauereiindustrie undin anderen Feldern der Prozesstechnik.Auch in den rauen Prozessumgebungender chemischen und petrochemischenIndustrie ermöglichtdie Vielfalt an Prozessanschlussflanschen,Druckmittlern und Zubehöreinen Einsatz in den unterschiedlichstenApplikationen.Bei hohen Prozesstemperaturenbzw. extrem aggressiven Produktmedien,z.B. in Kolonnen undReaktoren, empfiehlt sich der Einsatzvon Differenzdruckmessumformernmit entsprechend ausgelegtenDruckmittlersystemen.Foxboro Eckardt bietet eines derbesten Produktprogramme zurErfassung und Überwachung vonhydrostatischen Füllständen an.Bei Applikationen in hygienischsensiblen Anlagen versteht es sichvon selbst, dass die frontbündigeMessmembran weder „Ecken undKanten“ noch Toträume aufweist.Qualität, zuverlässiges Design undhohe Genauigkeit bei der Arbeitsind nicht nur selbstverständlich,sondern Firmentradition undPhilosophie unserer Mitarbeiter.

Zubehör von A bis Z......vom Ablassflansch bis zum zusätzlichen Feldanzeigerhat Foxboro Eckardt alles, was die Messung erfolgreichmacht. Genau aufeinander abgestimmte Komponentengarantieren beste Performance und lange Lebensdauerder Messgeräte.So ist zum Beispiel die getrennteVerstärkermontage bei allenGeräten der I/A 140 Serie Transmitterfamilieverwendbar und erlaubteinen universellen Einsatz diesereinzigartigen Montagemöglichkeitvon Sensor und Verstärker. DieVerbindung zwischen Verstärkerelektronikund Messzelle ist reinelektrisch – d.h. die getrennteVerstärkermontage ist kein Druckmittlersystemund bietet daherwesentliche Vorteile. Die getrennteVerstärkermontage kann eineattraktive Alternative zu einemseparaten Feldanzeiger (AE214) seinund ist auch in der ZündschutzartEEx ia IIC T4 verfügbar.Umfangreiches Montagezubehörfür alle Druck- und Differenzdruckmessumformersowie eine breitePalette an Adaptern, Verschraubungenund Prozessanschlussflanschenergänzt sinnvoll die Transmitterfamilie.Die Messumformer mit Verdrängerzur Messung von Füllstand, Trennschichtund Dichte werden an offenenoder geschlossenen Behälterneingesetzt. Die Montage kanndirekt von oben auf dem Behälter,oder, wenn Einbauten dies verhindern,auf einem seitlich montiertenGefäß erfolgen. Dazu ist je nachBauart des Behälters und desMessumformers unterschiedlichesZubehör erforderlich.Vielfältige Anbauarten, Abmessungen,Werkstoffe sowie die Einhaltungnationaler und internationalerStandards (DIN, ANSI, etc.)garantieren die technisch sichereUmsetzung zur Erfüllung Ihrer Anforderung(TÜV-Abnahme, Materialzertifikate,Schweißprüfungen,etc.).Denn gerade für die Anlagensicherheitgilt: kompetente Partnerbieten Sicherheit.

Intelligente, PC-unterstützteBedienung und KonfigurationDie Bedienoberfläche PC20, auf Windows ’95/’98 undNT basierend und als IFDC integriert ins Foxboro I/ASeries Leitsystem, dient zur Bedienung und Konfigurationintelligenter und kommunikationsfähiger Feldgerätemit HART- und Foxcom-Protokoll sowie ProfibusPA und Foundation Fieldbus (FF).PC20 / IFDC –KonfigurationssoftwareDiese deutsch- und englischsprachigeSoftware aus dem HauseFoxboro Eckardt unterstützt unteranderem alle intelligenten Füllstandsmessumformerder I/A 140Serie. Hiermit ist eine einfache undübersichtliche Bedienung und /oder Konfiguration über PC oderLaptop möglich. Eine Konfigurationist außerdem möglich mittels: AMS Softwaretreiber zur Integrationder Feldgeräte in bereitsinstallierte Prozessleitsysteme Handterminal(HART und FOXCOM) ABO991.Angezeigte Gerätekenndatenund MesswertePC20/IFDC bietet die Möglichkeit,kontinuierlich die Gerätekenndatenund Messwerte anzuzeigen, sowiesehr benutzerfreundlich undschnell Konfigurationen vorzunehmen. Angezeigte Gerätekenndaten– Gerätevariante– Geräteort / Gerätename– Messstellennummer / -Name– Etc. Konfigurierbare Gerätefunktionen– Eingang / Ausgang (Messbereich,physikalische Einheit, usw.)– Kennlinie (linear, radizierend,kundenspezifisch mit max. 32Stützpunkten)– Ausgangssignal-Dämpfung– Sicherheitsverhalten– Lokale Anzeige / TasterSelbstverständlich bietet IhnenFoxboro Eckardt einen umfangreichenOnline-Support-Service überdas World Wide Web an – woimmer Sie sind – 24 Stunden amTag, 365 Tage im Jahr.Neben allgemeinen technischenInformationen zur Messtechniksind detaillierte Informationen zuden intelligenten Verdränger-Messumformernonline abrufbar. ObSie Ihr Wissen zum Messprinzipauffrischen, Auftriebskräfte simulieren,technische ZeichnungenIhrer Messanordnung erstellenoder einfach nur interessante Knobeleienlösen wollen, wir bietenIhnen den entsprechenden Service.

Messumformerspeisegeräteund TrennerFoxboro Eckardt bietet mit seinemProduktangebot Komplettlösungen an.Dazu gehören selbstverständlich auchMessumformerspeisegeräte und Ex-Trenner.Speisegeräte für die verschiedenenAnwendungen (direkt / überMessumformerspeisegeräte,HART / FOXCOM / ohne Kommunikation,eigensicher / nichteigensicher) :Versorgung direkt MT228 MUS925 MUS80 MUS924 I/A SerieAnwendungLeitsystemOhne Kommunikation HART FOXCOM analog FOXCOM digital Empfohlen Möglich Nicht möglichGerade für den eigensicherenEinsatz des Messumformers wirdgenerell die Verwendung eines entsprechendenSpeisegeräts empfohlen.Denn auch hier gilt: Genauaufeinander abgestimmteKomponenten garantieren bestePerformance und einen zuverlässigenBetrieb der Anlage.Beispielsweise derUniversal Ex-Trenner MT228: Ausführungen in Schienenmontageoder 19” Bidirektionale Kommunikationmit intelligenten Messumformern Unterstützung des FOXCOM-Protokolls (analog/digital) 1- oder 2-Kanalversion bei 19” Geringer Eigenenergieverbrauch Buchsen für Handterminal oderPC / Laptop an der GerätefrontZur Abrundung des Feldgeräteprogrammsbietet Ihnen FoxboroEckardt ergänzend intelligenteLösungen für alle Ihre Messaufgabenan: Eine komplette Gerätefamiliezur Erfüllung aller Ihrer Druckmessaufgaben– unabhängig obAbsolut-, Relativ- oder Differenzdruck. Das Stellungsreglergeräteprogramm,unter anderem mitFunktionen zu Status- undDiagnosemeldungen und automatischerVentilanpassung. Ein modularerAufbau der Gerätefamilieermöglicht eine einfache elektronischeAufrüstung (z.B. auf Feldbusprotokolle),und es ist durchverschiedenartige Anbausätze dereinfache und schnelle Anbauan alle gängigen Hub- undSchwenkantriebe und Ventiltypengewährleistet. Für die intelligenten Temperatur-MessumformerbietetFoxboro Eckardt ein breites Spektruman Sensoren und Temperaturfühlernbei einer herausragendenGenauigkeit an. VerschiedensteMontagemöglichkeitenund eine einfache, benutzerfreundlicheKonfigurierung sindauch hier selbstverständlich. Des Weiteren sind intelligenteFeldgeräte für Ihre DurchflussundAnalysenmessaufgabengenauso im Programm wiePneumatische Messumformer,Regler, Anzeiger und Schreiber.KompletteGerätefamilieStellungsreglergeräteprogrammIntelligenteTemperatur-MessumformerPneumatischeMessumformer

Das Foxboro Eckardt Internet bieteteinen ständig aktualisierten Service.Hier findet man neben der Dokumentationfür alle Geräte aus unseremHause auch unter „Aktuelles“ Informationenzu Neuprodukten. FallsSie Fragen haben, stehen wir Ihnenselbstverständlich zur Verfügung.Änderungen vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigungund Übersetzung nicht gestattet. Die Nennung vonWaren erfolgt in diesem Werk in der Regel ohneErwähnung bestehender Patente, Gebrauchsmusteroder Warenzeichen. Das Fehlen eines solchenHinweises begründet nicht die Annahme, eine Wareoder ein Zeichen sei frei.© Foxboro EckardtAlle Rechte vorbehalten.FOXBORO ECKARDT GmbHPragstraße 82 · D-70376 StuttgartTelefon +49 (0)711 502-0 · Telefax +49 (0)711 502-597Internet http//:www.foxboro-eckardt.deE-Mail salessupport@foxboro-eckardt.deBR EML1002 A-(de) Haag 0003