INVERTEC PC 620 & PC 1030 - Lincoln Electric - documentations

More documents

Recommendations

Info

SnijsnelheidDe Snijsnelheid is een resultaat van onderstaande factoren:• Dikte en materiaalsoort die gesneden moet worden.• De waarde van de ingestelde snijstroom. De stroom instelling heeft invloed op de kwaliteit van de snede.• De geometrie van de snede, recht of met een radius.Hieronder een insteltabel met startwaarden gebaseerd op gemechaniseerd snijden in een testopstelling. De werkelijkeresultaten kunne hiervan afwijken en zijn onder andere afhankelijk van de ervaring van de gebruiker en actueleomstandigheden.PC620PC1030StroomSnelheid (cm/min.)StroomSnelheid (cm/min.)Dikte (A) STAAL ALUMINIUM ROESTVASTSTAAL (A) STAAL ALUMINIUM ROESTVASTSTAAL4 mm 60 --- --- 257 --- --- --- ---6 mm 60 244 298 182 100 --- --- 300¼ ” 60 228 286 169 100 --- --- 2868 mm 60 --- 240 --- 100 --- --- ---10 mm 60 125 --- 87 100 252 --- 187½ ” 60 83 130 54 100 188 239 13615 mm 60 63 90 39 100 146 186 104¾ ” 60 45 42 27 100 96 116 6520 mm 60 42 35 24 100 87 102 5825 mm 60 29 --- --- 100 57 59 321 ” 60 28 --- --- 100 56 57 3130 mm --- --- --- --- 100 41 --- ---1 ¼ ” --- --- --- --- 100 35 --- ---35 mm --- --- --- --- 100 22 --- ---Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)11/04Deze machine is ontworpen in overeenstemming met alle van toepassing zijnde bepalingen en normen. Desondankskan de machine elektromagnetische ruis genereren die invloed kan hebben op andere systemen zoalstelecommunicatiesystemen (radio, televisie en telefoon) of beveiligingssystemen. Deze storing of interferentie kan leidentot veiligheidsproblemen in het betreffende systeem. Lees en begrijp deze paragraaf om elektromagnetischeinterferentie (storing), opgewekt door deze machine, te elimineren of te beperken.Deze installatie is ontworpen om in een industriële omgeving gebruikt te worden. Het is belangrijk om voorgebruik in een huiselijke omgeving aanvullende voorzorgsmaatregelen te nemen om mogelijkeelektromagnetische interferentie te elimineren. De gebruiker dient deze machine te installeren en tegebruiken zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Indien elektromagnetische interferentie voorkomt,dient de gebruiker maatregelen te nemen om deze interferentie te elimineren. Indien nodig kan hij hiervoor assistentievragen aan de dichtstbijzijnde Lincoln Electric vestiging.Voordat de machine geïnstalleerd wordt dient de gebruiker de werkplek te controleren op apparatuur die t.g.v.interferentie slecht functioneren. Let hierbij op:• Primaire- en secundaire kabels, stuurstroomkabels en telefoonkabels in de directe en nabije omgeving van dewerkplek en de machine.• Radio en/of televisie zenders en ontvangers. Computers of computergestuurde apparatuur.• Beveiligen en besturingen van industriële processen. Meet en ijkgereedschap.• Persoonlijke medische apparatuur zoals pacemakers en gehoorapparaten.• Controleer de elektromagnetische immuniteit van apparatuur op of nabij de werkplek. De gebruiker dient er zekervan te zijn dat alle apparatuur in de omgeving immuun is. Dit kan betekenen dat er aanvullende maatregelengenomen moeten worden.• De dimensies van het gebied waarvoor dit geldt hangen af van de constructie en andere activiteiten dieplaatsvinden.Neem de volgende richtlijnen in acht om elektromagnetische emissie van de machine te beperken.• Sluit de machine op het net aan zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Indien storing optreedt, kan hetnodig zijn aanvullende maatregelen te nemen zoals bijvoorbeeld het filteren van de primaire spanning.• Las en werkstukkabels dienen zo kort mogelijk naast elkaar te liggen. Leg, indien mogelijk, het werkstuk aan aardeom elektromagnetische emissie te beperken. De gebruiker moet controleren of het aan aarde leggen van hetwerkstuk gevolgen heeft voor het functioneren van apparatuur en de veiligheid van personen.• Het afschermen van kabels in het werkgebied kan elektromagnetische emissie beperken. Dit kan bij specialetoepassingen nodig zijn.G-5
Technische SpecificatiesPrimaire Spanning400 V ± 15%Drie fasenDuty Cycle(op basis van een 10 min. periode)PC620 100%60%35%PRIMAIRNominaal vermogen5 kW @ 100% Duty CyclePC6209 kW @ 35% Duty Cycle8 kW @ 100% Duty CyclePC103015 kW @ 35% Duty CycleSECUNDAIR VERMOGEN BIJ 40°CSnijstroom40 A50 A60 AFrequentie50/60 HzSnijspanning96 VDC100 VDC104 VDCPC1030 100%60%35%60 A80 A100 A104 VDC112 VDC120 VDCSECUNDAIRSnijstroombereik Maximum Open Spanning Stroom PilootboogPC620 20 ÷ 60 A PC620 500 VDC PC620 20 APC1030 20 ÷ 100 A PC1030 500 VDC PC1030 20 ADRUKLUCHT of GASVereiste doorstromingWerkdrukPC620130 ±20% l/min @ 5.0bar6.0bar ÷ 7.5barPC1030180 ±20% l/min @ 5.0barAANBEVOLEN PRIMAIRE KABEELS EN ZEKERINGWAARDENZekering (Traag) of installatieautomaat (“D” Karateristiek)Primaire kabelPC620 25 A PC620 4 Geleider, 2.5 mm 2PC1030 32 A PC1030 4 Geleider, 4 mm 2AFMETING EN GEWICHTHoogte Breedte Lengte GewichtPC620 385 mm PC620 215 mm PC620 561 mm PC620 18,5 kgPC1030 500 mm PC1030 275 mm PC1030 696 mm PC1030 31,5 kgWerktemperatuur-10°C tot +40°COpslagtemperatuur-25°C tot +55°CG-6
Page 1 and 2: IM201002/2008Rev. 0INVERTEC ® PC 6
Page 3 and 4: Declaration of conformityDichiarazi
Page 5 and 6: THANKS! For having choosen the QUAL
Page 7: Safety02/05WARNINGThis equipment mu
Page 11 and 12: Cutting SpeedThe cutting speed is a
Page 13 and 14: Sicurezza02/05AVVERTENZAQuesta macc
Page 15 and 16: Controlli e Comandi OperativiDistan
Page 17 and 18: Velocità di taglioLa velocità di
Page 20 and 21: Elektrischer Strom vom Brenner oder
Page 22 and 23: WARNUNGBei Arbeiten am Brenner IMME
Page 24 and 25: Technische DatenEingangsspanung400
Page 26 and 27: No quite la etiqueta de precaución
Page 28 and 29: ATENCIÓNDesconecte siempre la máq
Page 30 and 31: Especificaciones TécnicasTensión
Page 32 and 33: UN CHOC ELECTRIQUE PEUT ETRE MORTEL
Page 34 and 35: ATTENTIONToujours éteindre la mach
Page 36 and 37: Caractéristiques TechniquesAliment
Page 38 and 39: Elektriske støt fra brenneren elle
Page 40 and 41: • Koble pistol [J] og jordkabel [
Page 42 and 43: Veiligheid02/05WAARSCHUWINGDeze app
Page 44 and 45: Bediening en Functiesen afstandbedi
Page 48 and 49: Säkerhetsanvisningar02/05VARNINGDe
Page 50 and 51: Reglage och Funktioner1. INGÅNG 0-
Page 52 and 53: SkärhastighetSkärhastigheten är
Page 54 and 55: Bezpieczeństwo Użytkowania02/05OS
Page 56 and 57: 4. WEJŚCIE: Załącza źródło pr
Page 58 and 59: Prędkość CięciaPrędkośc cięc
Page 60 and 61: Turvallisuus12/05VAROITUSTätä lai
Page 62 and 63: Säätimet ja Toimintaominaisuudetj
Page 64 and 65: LeikkausnopeusLeikkausnopeus riippu
Page 66 and 67: Spare Parts, Parti di Ricambio, Ers
Page 68 and 69: Figure A: Machine AssemblyItem Desc
Page 70 and 71: Figure A: Machine AssemblyItem Desc
Page 72: PC 1030 Code 52063W5894241OUTPUT BO

INVERTEC PC 620 & PC 1030 - Lincoln Electric - documentations

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?