INVERTEC PC 620 & PC 1030 - Lincoln Electric - documentations

More documents

Recommendations

Info

SkärhastighetSkärhastigheten är en funktion av:• Godstjocklek som ska skäras.• Skärström. Skärströmmen påverkar kvaliten på snittet.• Snittets geometriska form (rakt eller krökt).För att ge en indikation om lämpliga inställningar har nedanstående tabell tagits fram baserat på tester gjorda i enmekaniserad testbänk; de bästa resultaten uppnås bara genom praktisk erfarenhet av operatören i hans verkligaarbetsförhållanden.PC620PC1030Hastighet (cm/min.)Hastighet (cm/min.)StrömOLEGERATGods (A)ALUMINIUMROSTFRITT StrömOLEGERAT(A)ALUMINIUMSTÅLSTÅLSTÅL4 mm 60 --- --- 257 --- --- --- ---6 mm 60 244 298 182 100 --- --- 300¼ ” 60 228 286 169 100 --- --- 2868 mm 60 --- 240 --- 100 --- --- ---10 mm 60 125 --- 87 100 252 --- 187½ ” 60 83 130 54 100 188 239 13615 mm 60 63 90 39 100 146 186 104¾ ” 60 45 42 27 100 96 116 6520 mm 60 42 35 24 100 87 102 5825 mm 60 29 --- --- 100 57 59 321 ” 60 28 --- --- 100 56 57 3130 mm --- --- --- --- 100 41 --- ---1 ¼ ” --- --- --- --- 100 35 --- ---35 mm --- --- --- --- 100 22 --- ---Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)ROSTFRITTSTÅL11/04Den här maskinen är tillverkad i enlighet med alla relevanta direktiv och standarder. Trots detta kan den ge upphov tillelektromagnetiska störningar som kan påverka andra system, som t.ex. telekommunikationer (telefon, radio ochtelevision) eller andra säkerhetssystem. Dessa störningar kan ge upphov till säkerhetsproblem i de påverkadesystemen. Läs det här avsnittet för att få en bättre kunskap om hur man eliminerar eller minskar de elektromagnetiskastörningar som maskinen ger upphov till.Maskinen är konstruerad för att användas i industriell miljö. Om den skall användas i hemmiljö är detnödvändigt att vidta särskilda försiktighetsåtgärder för att undanröja de elektromagnetsiska störningar somkan tänkas uppträda. Utrustningen måste installeras och manövreras på det sätt som beskrivs i den härbruksanvisningen. Om elektromagnetiska störningar upptäcks under drift måste man vidta lämpligaåtgärder för att eliminera dessa. Om det är nödvändigt kan detta ske med hjälp från Lincoln Electric. Det är inte tillåtetatt genomföra förändringar eller modifieringar på maskinen utan skriftligt tillstånd från Lincoln Electric.Innan maskinen installeras måste man kontrollera arbetsområdet så att där inte finns några maskiner, apparater ellerannan utrustning vars funktion kan störas av elektromagnetiska störningar. Beakta särskilt följande:• Nätkablar, svetskablar, manöverkablar och telefonkablar som befinner sig inom eller i närheten av maskinensarbetsområde.• Radio och/eller televisionssändare eller mottagare. Datorer och datorstyrd utrustning.• Säkerhets- och övervakningssystem för industriella processer. Utrustning för mätning och kalibrering.• Medicinska hjälpmedel för personligt bruk som t.ex. pacemaker och hörapparater.• Kontrollera den elektromagnetiska störkänsligheten för utrustning som skall arbeta i arbetsområdet eller i dessnärhet. Operatören måste förvissa sig om att all utrustning inom området är kompatibel i detta avseende vilket kankräva ytterligare skyddsåtgärder.• Arbetsområdets storlek är beroende av områdets utformning och de övriga aktiviteter som kan förekomma där.Beakta följande riktlinjer för att reducera maskinens elektromagnetiska strålning.• Koppla in maskinen till spänningsförsörjningen enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen. Om störningaruppstår kan det bli nödvändigt att installera ett filter på primärsidan.• Svetskablarna skall hållas så korta som möjligt och de skall placeras intill varandra. Jorda arbetsstycket, om det ärmöjligt, för att på så sätt minska den elektromagnetiska strålningen. Man måste emellertid kontrollera att jordningeninte medför andra problem eller medför risker för utrustning och personal.• Att använda skärmade kablar inom arbetsområdet kan reducera den elektromagnetiska strålningen. Detta kan blinödvändigt för vissa speciella tillämpningar.H-5
Tekniska SpecifikationerNätspänning400 V ± 15%3-fasIntermittens(Baserat på en 10 min. period)PC620 100%60%35%NÄTSIDAEffektförbrukning5 kW @ 100% IntermittensPC6209 kW @ 35% Intermittens8 kW @ 100% IntermittensPC103015 kW @ 35% IntermittensANGIVEN SKÄRSTRÖM VID 40°CSkärström40 A50 A60 AFrekvens50/60 HzSkärspänning96 VDC100 VDC104 VDCPC1030 100%60%35%60 A80 A100 A104 VDC112 VDC120 VDCARBETSOMRÅDEStrömområde Maximal Tomgångsspänning PilotbågePC620 20 ÷ 60 A PC620 500 VDC PC620 20 APC1030 20 ÷ 100 A PC1030 500 VDC PC1030 20 ATRYCKLUFT eller GASNödvändigt luftflödeNödvändigt tryckPC620130 ±20% l/min @ 5.0barPC1030180 ±20% l/min @ 5.0bar6.0bar ÷ 7.5barREKOMMENDERADE NÄTKABLAR OCH SÄKRINGARSmältsäkring (trög) eller automatsäkring (“D” karaktär)NätkabelStorlekPC620 25 A PC620 4-ledare, 2.5 mm 2PC1030 32 A PC1030 4-ledare, 4 mm 2MÅTT OCH VIKTHöjd Bredd Längd ViktPC620 385 mm PC620 215 mm PC620 561 mm PC620 18,5 kgPC1030 500 mm PC1030 275 mm PC1030 696 mm PC1030 31,5 kgArbetstemperatur-10°C till +40°CFörvaringstemperatur-25°C till +55°CH-6
Page 1 and 2: IM201002/2008Rev. 0INVERTEC ® PC 6
Page 3 and 4: Declaration of conformityDichiarazi
Page 5 and 6: THANKS! For having choosen the QUAL
Page 7: Safety02/05WARNINGThis equipment mu
Page 11 and 12: Cutting SpeedThe cutting speed is a
Page 13 and 14: Sicurezza02/05AVVERTENZAQuesta macc
Page 15 and 16: Controlli e Comandi OperativiDistan
Page 17 and 18: Velocità di taglioLa velocità di
Page 20 and 21: Elektrischer Strom vom Brenner oder
Page 22 and 23: WARNUNGBei Arbeiten am Brenner IMME
Page 24 and 25: Technische DatenEingangsspanung400
Page 26 and 27: No quite la etiqueta de precaución
Page 28 and 29: ATENCIÓNDesconecte siempre la máq
Page 30 and 31: Especificaciones TécnicasTensión
Page 32 and 33: UN CHOC ELECTRIQUE PEUT ETRE MORTEL
Page 34 and 35: ATTENTIONToujours éteindre la mach
Page 36 and 37: Caractéristiques TechniquesAliment
Page 38 and 39: Elektriske støt fra brenneren elle
Page 40 and 41: • Koble pistol [J] og jordkabel [
Page 42 and 43: Veiligheid02/05WAARSCHUWINGDeze app
Page 44 and 45: Bediening en Functiesen afstandbedi
Page 46 and 47: SnijsnelheidDe Snijsnelheid is een
Page 48 and 49: Säkerhetsanvisningar02/05VARNINGDe
Page 50 and 51: Reglage och Funktioner1. INGÅNG 0-
Page 54 and 55: Bezpieczeństwo Użytkowania02/05OS
Page 56 and 57: 4. WEJŚCIE: Załącza źródło pr
Page 58 and 59: Prędkość CięciaPrędkośc cięc
Page 60 and 61: Turvallisuus12/05VAROITUSTätä lai
Page 62 and 63: Säätimet ja Toimintaominaisuudetj
Page 64 and 65: LeikkausnopeusLeikkausnopeus riippu
Page 66 and 67: Spare Parts, Parti di Ricambio, Ers
Page 68 and 69: Figure A: Machine AssemblyItem Desc
Page 70 and 71: Figure A: Machine AssemblyItem Desc
Page 72: PC 1030 Code 52063W5894241OUTPUT BO

INVERTEC PC 620 & PC 1030 - Lincoln Electric - documentations

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?