Halle 3.1 Stand G 51 Frankfurt 13.-17. März 2002

Azienda Speciale della Camera di
Commercio I.A.A. di Ancona per
l’Internazionalizzazione delle Imprese
Piazza XXIV Maggio 1
I-60100 Ancona
Tel.: 0039/071/20 72 91 3 - 55 45 2
Fax: 0039/071/58 98 25 5
mailto: ancona.promuove@an.camcom.it
http://www.an.camcom.it
Ansprechpartner/Contact: Antonio Agostinelli
Ancona Promuove
Die Handelskammer Ancona hat eigens für die Förderung und Unterstützung des Internationaliierungsprozesses
der Unternehmen dieser Region “Ancona Promuove” gegründet. „Ancona
Promuove“ zeigt den ansässigen Unternehmen nicht nur das enorme Potential von spezifischen
Auslandsmärkten auf, sondern unterstützt aktiv interessierte Unternehmen bei der Erschließung
und Eroberung von neuen Absatzmärkten. Dies gilt insbesondere für die in dieser Provinz ansässigen
Klein- und Mittelbetriebe. Zu den Aufgaben von „Ancona Promuove“ gehört die Organisation
von Gemeinschaftsbeteiligungen auf internationalen Messen, Handelsreisen in Italien und im
Ausland, Showrooms und PR-Veranstaltungen, Geschäftstreffen mit Partnern und Einkäufern aus
dem Ausland, das Einrichten von virtuellen Instrumentarien als Treffpunkt zwischen Angebot und
Nachfrage, die Leitung von Projekten, die sich speziell mit der Thematik Internationalisierung
beschäftigen und Auslandsreisen mit dem Ziel der Markterkundung und -analyse.
Ancona Promuove
„Ancona Promuove“ is a new specialist department created by the Ancona Chamber of
Commerce in order to promote, develop and sustain the process of internationalisation of the
local companies. Ancona Promuove intends to provide initiatives that encourage and give
impetus to small and medium sized production companies in the province. These will include
collective participation in international exhibitions, the organisation of trade missions both in
Italy and abroad, the creation of a show room, and the use of promotional events and meetings
between overseas companies and buyers. They will also found a database system to ensure
correct matching between demand and supply and provide the management for internationalisation
projects and regular assessment of overseas markets. A priority for “Ancona Promuove” is to
identify the major opportunities available in overseas countries for local companies and to
provide concrete assistance to those firms interested in exploring and penetrating new overseas
markets and new business opportunities with them.
15