Salzkammergut con le OBB
Salzkammergut è il nome dato alla regione da Fuschlsee, Wolfgangsee e Mondsee all'Almtal. Si estende anche dalla valle Vöckla al Dachstein e al Grimming. La zona è particolarmente apprezzata dagli escursionisti. Con i nightjet OBB puoi raggiungere facilmente il Salzkammergut attraverso la città di Salisburgo, dove puoi poi viaggiare con i treni regionali OBB.
Salzkammergut è il nome dato alla regione da Fuschlsee, Wolfgangsee e Mondsee all'Almtal. Si estende anche dalla valle Vöckla al Dachstein e al Grimming. La zona è particolarmente apprezzata dagli escursionisti.
Con i nightjet OBB puoi raggiungere facilmente il Salzkammergut attraverso la città di Salisburgo, dove puoi poi viaggiare con i treni regionali OBB.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
1
VIAGGIO DI ANDATA<br />
ALMTAL<br />
ATTERGAU<br />
ATTERSEE<br />
AUSSEERLAND<br />
BAD ISCHL<br />
DACHSTEIN<br />
FUSCHLSEE<br />
MONDSEELAND<br />
TRAUNSEE<br />
Benvenuto<br />
WOLFGANGSEE<br />
TRASPORTO LOCALE<br />
ÖBB NIGHTJET 360°<br />
IMPRESSUM
Tabel<strong>le</strong> orarie<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet e<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet Partner<br />
app<strong>le</strong>.co/3yVTssg<br />
bit.ly/Nightjet-pdf
Viaggio di andata
DORMENDO VERSO<br />
SALZKAMMERGUT<br />
Il treno notturno <strong>OBB</strong> Nightjet vi porta a <strong>Salzkammergut</strong> in modo sicuro,<br />
comodo e soprattutto senza stress. Sia che si tratti di un viaggio d'affari o<br />
di piacere, il treno costituisce una valida alternativa ecologica, oltre a garantire<br />
un modo di viaggiare comodo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
6
La <strong>OBB</strong><br />
col<strong>le</strong>ga<br />
l'Europa di<br />
notte<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
7
Almtal
Almtal si trova al nord-ovest del <strong>Salzkammergut</strong> e spicca per il suo paesaggio<br />
particolarmente ricco e vario. La regione si presta soprattutto per vacanze<br />
nel segno della natura per tutta la famiglia. Con <strong>le</strong> ÖBB si raggiunge<br />
Grünau im Almtal via Wels.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
9
Almtal<br />
Im Dorf 17<br />
4645 Grünau im Almtal<br />
Tel.: +43 7616 8268<br />
Fax: +43 7616 8895<br />
eMail: info@almtal.at<br />
almtal.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
10
Attergau
Dal Kronberg si ha una magnifica vista fino all'Attersee. Non vi ha solo luogo<br />
l'Attergauer estate cultura<strong>le</strong>, ma fa anche da punto di partenza e d'arrivo del<br />
Race Around Austria. Nella Kristall Salz Welt si può svelare tutti i segreti del<br />
sa<strong>le</strong> e lasciar dondolare l'anima. Da Vöcklamarkt il treno regiona<strong>le</strong> va verso<br />
Attersee.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
13
Tourismusverband St. Georgen/Straß/Berg<br />
Attergaustraße 31<br />
4880 St. Georgen im Attergau<br />
Tel.: +43 7667 6386<br />
Fax: +43 7667 6386 40<br />
E-Mail: info@attergau.at<br />
attergau.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
14
Attersee<br />
© TVB Ferienregion Attersee
Venendo da Vöcklamarkt <strong>con</strong> l'Attergaubahn (treno loca<strong>le</strong>), si arriva alla località<br />
Attersee. Dal porto del lago Attersee si può esplorare il mare del <strong>Salzkammergut</strong><br />
in modo <strong>con</strong>fortevo<strong>le</strong>. Il centro Gustav Klimt commemora <strong>le</strong> numerose<br />
visite del pittore famoso in tutto il mondo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
17
© TVB Ferienregion Attersee<br />
TVB Ferienregion Attersee - <strong>Salzkammergut</strong><br />
Nußdorferstraße 15<br />
4864 Attersee am Attersee<br />
Tel.: +43 7666 7719<br />
Fax: +437666 7719 19<br />
eMail: info@attersee.at<br />
attersee.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
18
© TVB Ferienregion Attersee
Ausseerland
Nella regione si trovano tanti posti interessanti come Altaussee, Bad Aussee,<br />
Bad Mitterndorf, Grundlsee, Pichl-Kainisch e Tauplitz-Alm. Va<strong>le</strong> la pena<br />
visitare l'Ausseerland in ogni stagione dell'anno. Il trasporto pubblico viene<br />
svolto dal Narzissenjet, il qua<strong>le</strong> garantisce mobilità a prezzi <strong>con</strong>venienti in<br />
tutta la zona dell'Ausseerland.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
21<br />
21
TVB Ausseerland - <strong>Salzkammergut</strong><br />
Bahnhofstraße 132<br />
8990 Bad Aussee<br />
Tel.: +43 3622 54040 0<br />
Fax: +43 3622 54040 7<br />
E-Mail: info@ausseerland.at<br />
ausseerland.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
22
Bad Ischl
Da quando gli Asburgo hanno scelto Bad Ischl come posto di vil<strong>le</strong>ggiatura,<br />
si sente nell'aria l'Imperatore austriaco. I numerosi boschi, alpeggi e alture<br />
formano un luogo ricreativo davvero imperia<strong>le</strong>. Bad Ischl offre un vasto programma<br />
cultura<strong>le</strong> e tante delizie culinarie.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
25
Tourismusverband Bad Ischl<br />
Auböckplatz 5 - Trinkhal<strong>le</strong><br />
4820 Bad Ischl<br />
Tel.: +43 6132 277 570<br />
Fax: +43 6132 2775 777<br />
E-Mail: office@badischl.at<br />
badischl.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
26
Dachstein
Qui si trova anche la regione del patrimonio mondia<strong>le</strong> Hallstatt. Da secoli ci<br />
viene estratto sa<strong>le</strong> e non si dovrebbe assolutamente perdere l'occasione di<br />
visitare la miniera di sa<strong>le</strong>. Questo va<strong>le</strong> anche per la Grotta di ghiaccio del<br />
Dachstein e per la Grotta mammut. Hallstatt è stata ricreata e copiata da<br />
uomini d'affari cinesi nella provincia di Guandong.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
29
Ferienregion Dachstein <strong>Salzkammergut</strong><br />
Kirchengasse 4<br />
4822 Bad Goisern am Hallstättersee<br />
Tel.: +43 6135 8329<br />
Fax: +43 6135 8329 74<br />
E-Mail: info@dachstein-salzkammergut.at<br />
dachstein.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
30
HALLSTATT
Fuschlsee<br />
© TVB Fuschlseeregion
Al<strong>le</strong> porte della città di Salisburgo si trova il lago di Fuschl. La regione ospita<br />
sette località. Un luogo di particolare interesse è il castello di Fuschl, diventato<br />
famoso per i film di "Sissi". Di fatto abitavano nel castello numerosi principi<br />
della chiesa, imperatrici e stel<strong>le</strong> del cinema.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
33
© TVB Fuschlseeregion<br />
Urlaubsregion Fuschlsee<br />
Dorfplatz 1<br />
5330 Fuschl am See<br />
Tel.: +43 6226 83 84<br />
E-Mail: incoming@fuschlseeregion.com<br />
fuschlsee.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
34
© TVB Fuschlseeregion
Mondseeland<br />
© TVB MondSeeLand
La regione viene chiamata o "Perla nel <strong>Salzkammergut</strong>" o "Porta del <strong>Salzkammergut</strong>".<br />
Le denominazioni diverse dipendono dal punto di vista dell'osservatore.<br />
Il Mondsee è un lago balneabi<strong>le</strong> e posto idea<strong>le</strong> per praticare tanti<br />
tipi di sport. Il Irrsee sta sotto tutela ambienta<strong>le</strong> e funge da polo di stabilità<br />
nella regione.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
37
© TVB MondSeeLand<br />
TVB mond see land Mondsee-Irrsee<br />
Dr. Franz Mül<strong>le</strong>r Straße 3<br />
5310 Mondsee<br />
Tel.: +43 6232 2270<br />
Fax: +43 6232 2270 22<br />
E-Mail: info@mondsee.at<br />
mondsee.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
38
© TVB MondSeeLand
Traunsee
Uno dei posti più <strong>con</strong>osciuti è Gmunden - la città della ceramica. Nato circa<br />
trecento anni fa, il "Gmundner Dekor" è oggi famoso in tutto il mondo. Il tradiziona<strong>le</strong><br />
design di color verde è mantenuto fino ad oggi. Degno di particolare<br />
nota è anche il Parco Natura<strong>le</strong> Attersee-Traunsee che offre visite guidate<br />
interessanti.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
41
© TVB Traunsee<br />
Gästezentrum der Ferienregion Traunsee<br />
Toscanapark 1<br />
4810 Gmunden<br />
Tel.: +43 7612 64305 oder +43 7612 <br />
Fax: +43 7612 71410<br />
E-Mail: info@traunsee.at<br />
traunsee.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
42
© TVB Traunsee
Wolfgangsee<br />
© TVB Wolfgangsee
Partendo da St. Wolfgang si raggiunge il Schafberg nella più ripida ferrovia<br />
a vapore e a cremagliera di tutta l'Austria. Dalla vetta si gode una vista mozzafiato<br />
sul Mondsee. Sul<strong>le</strong> rive del Wolfgangsee si trova uno degli alberghi<br />
più ce<strong>le</strong>bri austriaci: "Das Weisse Rössl".<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
45
© TVB Wolfgangsee<br />
Wolfgangsee Tourismus<br />
Au 140<br />
5360 St. Wolfgang<br />
Tel.: +43 6138 8003<br />
Fax: +43 6138 8003 81<br />
E-Mail: info@wolfgangsee.at<br />
wolfgangsee.salzkammergut.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
46
© TVB Wolfgangsee
Trasporto loca<strong>le</strong>
Ferrovie di montagne & altro<br />
Nel <strong>Salzkammergut</strong> c'è un gran numero di ferrovie di montagne e funicolari,<br />
ed oltre a ciò tanti battelli che girano per i laghi idillici. Elaborare un orario<br />
per tutta la regione esu<strong>le</strong>rebbe dall'obiettivo di quest'eBook.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
49
Viaggia rispettoso dell'ambiente <strong>con</strong> <strong>OBB</strong><br />
Qui si trova gli estremi di <strong>con</strong>tatto più importanti di ogni regione. Si rivolga<br />
all'agenzia del turismo regiona<strong>le</strong>, lì riceverà del<strong>le</strong> informazioni in modo rapido<br />
ed affidabi<strong>le</strong>.<br />
Il <strong>Salzkammergut</strong> è facilmente raggiungibi<strong>le</strong> <strong>con</strong> i treni del<strong>le</strong> ÖBB. Clicchi<br />
qui per la pianificazione itinerario. www.oebb.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
50
ÖBB nightjet 360°
Illuminazione dell'ambiente<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
52
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
53
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
MINI CABIN<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
54
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA CUCCETTA<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
55
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
56
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
57
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
BICICLETTE E BAGAGLI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
58
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
59
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT PLUS“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
60
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA VAGONE LETTO<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
61
Sedili comodi<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
62
Sedili comodi<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
63
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
64
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
65
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO - SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
66
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „TRIPLE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
67
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „DELUXE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per Xxx<br />
68
Impressum
AT15_IT_<strong>Salzkammergut</strong> © 2024<br />
Il gruppo<br />
Questo eBook è stato reso possibi<strong>le</strong> grazie al genti<strong>le</strong> sostegno degli<br />
enti regionali per il turismo e del<strong>le</strong> ferrovie federali austriache ÖBB.<br />
Fotografie e testi<br />
Tutte <strong>le</strong> fotografie (se non diversamente specificato) e i testi di<br />
Rudolf J. Strutz, Orari e Informazioni di viaggio:ÖBB.<br />
Copyright<br />
Il libro è stato distribuito sotto la licenza Creative Commons. Requisiti<br />
per l'utilizzo: Attribuzione, non commercia<strong>le</strong>, nessuna modifica e<br />
distribuzione al<strong>le</strong> stesse <strong>con</strong>dizioni esclusivamente come opera<br />
comp<strong>le</strong>ta! Non è <strong>con</strong>sentito l'uso di singo<strong>le</strong> foto e testi.<br />
Questo eBook è disponibi<strong>le</strong> gratuitamente.<br />
Links<br />
Tutti i col<strong>le</strong>gamenti forniti sono aggiornati al momento della pubblicazione<br />
dell'eBook. I link ai biglietti d'ingresso di solito puntano direttamente<br />
al luogo della mostra. Per i tour è disponibi<strong>le</strong> il col<strong>le</strong>gamento<br />
al servizio Smart-Guide.<br />
Loghi, marchi e nomi di aziende<br />
Tutti i loghi, i nomi dei marchi e del<strong>le</strong> società vengono utilizzati solo<br />
per fornire informazioni pertinenti in questo eBook. L'utilizzo di<br />
qualsiasi di essi al di fuori di questo eBook deve essere autorizzato<br />
dai proprietari appropriati.<br />
Railnet<br />
Le guide turistiche sono disponibili gratuitamente anche sul porta<strong>le</strong><br />
online ÖBB railnet su tutti i railjets, nightjets e cityjets.<br />
Prenotare online e <strong>con</strong>sultare tutti gli orari dei<br />
col<strong>le</strong>gamenti attuali tramite smartphone:<br />
questo è solo uno dei tanti servizi offerti dalla<br />
nuova Booking-App del<strong>le</strong> <strong>OBB</strong>, un'applicazione<br />
veramente faci<strong>le</strong> da usare.<br />
go-there.org/Ticket-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Ticket-Goog<strong>le</strong><br />
SCOTTY mobil vi permette di <strong>con</strong>sultare tutti<br />
gli orari del trasporto pubblico e vi aiuta nella<br />
pianificazione ottima<strong>le</strong> del vostro itinerario di<br />
viaggio. Nell'AppStore c'è anche una versione<br />
specia<strong>le</strong> per iPad.<br />
go-there.org/Scotty-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Scotty-Goog<strong>le</strong><br />
Impressum<br />
Social Media<br />
AuVi Photos & eBooks – Rudolf Strutz<br />
Hasengasse 33/25<br />
1100 Vienna<br />
E-Mail: ebooks@oebb-ebooks.at<br />
Facebook:<br />
Instagram:<br />
Internet:<br />
go-there.org/oebb-ebooks<br />
instagram.com/rsvienna/<br />
oebb-ebooks.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Salzkammergut</strong><br />
70
Change language