Saibene - 1977 - La Padania

La Padania
di Cesare Saibene
Un’uniformitá solo apparente: Palta e la
bassa pianura
Per accostare paesaggi padani e réntame
un’interpretazione bisogna riflettere
sul tipo geográfico di territorio di
cui essi sono espressione.
Una pianura, infatti, qualunque pianura,
nel significato morfológico del termine,
evoca omogeneitá se non uniformitá e
forse monotonia di caratteri e di aspetti
fisionomici. E ció è indubbiamente vero
anche per questa pianura, tale per tutti
i suoi 46 000 chilometri quadrati di
estensione, se si eccettua qualche raro
disturbo, qualche increspatura, che qua
e là rompendo la linearitá degli orizzonti,
peraltro in modo né brusco né
vistoso, funge da discreto richiamo al
massiccio e comparto anfiteatro delle
Alpi erto a segnarne le lontananze e a
governarne le vicende.
Fondamento dell’omogeneitá è in primo
luogo l’origine unitaria di questa pianura.
Oltre un milione di anrii fa al suo
posto si apriva un’enorme conca colmata
dalle acque del mare Adriático che
penetrava come un grande golfo fino
a lambire le zone dove oggi sorgono le
città di Saluzzo, Cuneo e Mondovî. Il
golfo era racchiuso da monti e colline
le cui pendici, neppure molto aspre, si
immergevano molto dolcemente nel mare
formando litoral! lagunosi come quelli
che si osservano ancor oggi tra Monfalcone
e Gomacchio.
Un lento sollevamento della crosta terrestre,
dell’ordine di alcune centinaia di
metri e il successivo sopraggiungere di
un clima molto fresco e piovoso, aumentarono
l’azione erosiva dei fiumi e
dei torrenti diventati piú ripidi e piü
ricchi di acque. E i material! strappati
ai rilievi circostanti dai Corsi d’acqua
vorticosi e in piena si depositarono
nella conca e lentamente la colmarono
e la livellarono. II processo di colmamento
non fu costante e uniforme perché
per ben quattro volte, a causa dell’alterno
variare del clima, scesero dalle Alpi e
avanzarono ben addentro nella pianura
enormi ghiacciai, come quelli che si
osservano oggi lungo i litoral! dell’Alasca.
Le amenissime colline disposte ad
N elle cartine: circa un milione di anni fa ,
le acque íiepide e tranquille di un triare
sommergevano il territorio della Pianura
Padana, lamhendo i l piede de lie A l p i e degli
A ppennini. P o i la terra lentamente si sollevb,
i l clima divenne fresco e piovoso ed enormi
colate glaciali scesero da,lie montagne
mentre le ierre, liberate dalle acque del mare
che si ritirava, erano cólmate progressivamente
dalle ghiaie, dalle sabbie e dalle argille
traspórtate da possenti fum are. Infine
il clima divenne p iü temperato, il mare si alxp
e tra i l mare e i monti rimase una vasta
anfiteatro alio sbocco delle maggiori valíate
alpine sono in gran parte testimoni
di quelle lontanissime vicende glaciali,
l’ultima delle quali si concluse solo ventidnquerriila
anni fa, quando gli uomini,
i primi uomini, avevano cominciato a
popolare queste contrade.
Un altro importantissimo carattere di
questo territorio è infatti il denso, diffuso
e remoto popolamento umano: la
pianura padano-veneta è annoverata fra
le aree piü anticamente e densamente
populate del vecchio continente.
Ora, a differenza di ció che awiene
nelle contrade a popolamento scarso e
disperso il cui vario assetto rivela un
intervento umano puntúale e personalizzato,
in quelle popolose, tanto piú se
si tratta di zone di pianura, è facile riconoscere
una diffusa omogeneitá di sistemazioni
insediative, frutto, certamente,
di una piú intensa vita di relazione e
di una piú agevole comunicabilitá.
Ecco perché chi percorre la nostra pianura
ha spesso l’impressione di traversare
un territorio uniforme e monotono.
E la stessa omogeneitá morfológica per
spazi estes! che non consente di operare
a vista, a giro d’orizzonte, significativi
confront! di ambienti divers!; è anche
il fatto che ci si trova di fronte a territori
pressoché integralmente adattati
per opera umana, dove cioé quanto è
sólitamente qualificato come pertinente
al quadro naturalístico risulta collocato,
allevato, modellato secundo i progetti
degli uomini a scoraggiare ogni lettura
spedita dei connotati fisionomici di queste
contrade. Qui piú che altrove occorre
una paziente e ordinata interpretazione
di quanto ogni fattezza del territorio
evoca e rappresenta.
Un primo orientamento, seppure ancora
sommario, è dato dalla ben nota differenziazione
zonale cui soggiace l’intera pianura
tra il suo limite verso i rilievi e il
corso del Po: la distinzione tra alta e
bassa pianura, sanzionata dalla consuetudine
delle popolazioni contadine prima
ancora che dall’indagine scientifica, riposa
non tanto su un confronto altimetrico,
cui sembrerebbero alludere i
due termini, dal momento che è quasi
pianura, appena ondulata ai bordi. Su di essa
si estesero le foreste e le paludi finché
g li uomini non la occuparono stabilmente,
vi costruirono le loro citta e con tenada
la trasformarono in una distesa di campi.
I P ia tta e uniforme verso i l litorale, facile
alia palude, quasi interamente ricostruita
dagli uomini che con i to^C(i riquadri
dei campi, le strade, i canali le hanno
imposto una nuova geometria, la pianura,
costellata di borgate e case coloniche,
dilaga verso Porirrxonte dove la compatta
barriera dei m onti ne segna i lim iti.
ovunque impercettibile il dislivello al
passaggio dall’una all’altra zona, bensl
e fondamentalmente su opposte condizioni
idrologiche.
L’alta pianura, infatti, corrisponde alia
zona di sedimentazione dei detriti alluvionali
piú grossolani, deposti dall’ancor
turbulento irrompere delle antiche humane
dalle vallate e dalle fronti glaciali :
si è perció in presenza di terreni ciottolosi
pérmeabili, il deflusso di superficie
è quindi scarso, la falda freática è sensibilmente
profonda, l’ariditá è diffusa
anche se le condizioni climatiche denunciano
ovunque una piovositá tutt’altro
che trascurabile (intorno ai 900-1000
mm annui).
La bassa pianura è Parea di deposito
delle sabbie e poi dei limi e infine delle
argille, per l’ormai placato fluiré delle
acque verso le prossime foci: l’impermeabilitá
del suolo e del sottosuolo
promuove l’aflfiorare degli aves e il deflusso
di superficie, sicché ne nasce un
problema grave di regolazione e di drenaggio
delle acque.
Inoltre, la zona di aífioramento delle
falde freatiche, quella che convenzionalmente
segna la transizione tra Palta e
la bassa pianura, è caratterizzata dal
pullulare di miriadi di sorgenti spontanée
o fácilmente catturate dalPuomo: è
la zona delle risorgive (o fontanili, fontanazzi,
resultivis, ecc., secondo i dialetti).
Non si tratta né di una zona
continua, né di uniforme larghezza, né
di emunzione costante e egualmente
rilevante, ma costituisce comunque un
primo sostanziale condizionamento per
le forme di utilizzazione del suolo con
tutto quel che ne segue in quanto a
formazione di paesaggi divers! : ne sono
testimonianza gli aggettivi con cui si
usano precisare le prospettive di utilizzazione
delle due zone, chiamate infatti
la prima « asciutta » e I’altra « irrigua ».
La costrut^ione della pianura non è avvenuta
ovunque in modo idéntico
Anche i fenomeni che hanno concorso a
costruire la pianura hanno provocato
sensibili diversité di aspetti.
52

Un carattere típico della Padania è la sua
ricchet^Xfl di acque. P rim a che g li uomini,
popolandola, la sistemassero gradualmente per
le colture, essa ospitava infat t i es tese
paludi e acquitrini form ati dalle esonda^ioni
dei fium i, ma p iù ancora dal divagare delle
acque dei « fonta nili ». / « fonta nili » (fo t. 4) 0
« resorgive » sono quelle innumerevoli sorgenti,
disposte quasi a fascia continua, da cui
sgorgano le acque che, penetrate, nel
sottosuolo dove la pianura è form ata da ghiaie,
cioè verso le colline e i monti, sono
costrette a risalire alParia aperta perché
incontrano una harriera di argille
impermeahili. N um erosi fiu m i grandi e piccoli
serpeggiano attraverso le campagne e il loro
percorso é segnalato tanto spesso dallo
snodarsi sinuoso delle dense boscaglie
che ne bordano le rive o dai possenti argini
che ne contengono le piene. I I greto si
espande talvolta, come nei fiu m i veneti,
in un immense ghiaione (fo t. j , Tagliamento),
oppure emerge appena, come nei fiu m i lomhardi
e piemontesi, lungo Pansa interna dei meandri
o a me^^o della corrente dove si dispone in lunghi
¡solotti cespugliosi (fo t. /, O glio). A m p io
e possente i l P o raccoglie e porta
a lP A d riá tico gran parte delle acque della
pianura. Una fascia estesa e omhrosa di
salid, ontani, p ioppi, spesso a fila ri
ordinati e immersi in un verde pullulare
d i piante p alustri ne accompagna a tratti
le sponde ed ospita, nella bella stagione,
numeróse comitive d i gitanti. M a quando
le nehhie del tardo autunno indugiano
tra la boscaglia e le acque cominciano a
mulinare tra i p ila stri dei ponti, la gente
dintorno guarda preoccupata a l fium e d i cui
teme le piene tremendo (fo t. 2 ).
Intanto è importante la relazione tra i
processi di deflusso fluviale, ritmi climatici
ed entitá delle glaciazioni : è intuitiva
la diflerenza di quantitá del deflusso rispettivamente
tra i periodi di avanzata
e di regtesso dei ghiacciai. Durante i
primi si attuô la deposizione di enormi
conoidi di detriti (come sempre succédé
nei periodi di piena), durante i secondi
i medesimi corsi d’acqua si scavarono
in quei depositi, incidendoli, un nuovo
letto (come accade nei periodi di magra).
Da un punto di vista morfológico,
dunque, perde alquanto del suo significato
e valore quella uniformitá che si
è soliti attribuire a questo territorio :
verso monte, a ridosso del margine
pedemontano e colimare morenico, i
resti smembrati dei conoidi più antichi
si devano sul livello generale di campagna
a guisa di altipiani a modesta
ondulazione e raccordano a valle con la
pianura i loro margini frontal!, progressivamente
ridotti a sproni digitiformi,
tramite una scarpata di alcuni metri;
oppure, come in Emilia, espandono il
loro ventaglio ai piedi dell’Appennino,
costituendo un rialto pressoché continuo
e blandamente ondulato e sempre
più ristretto procedendo verso sud-est,
o, isolati in piena pianura dalla migrazione
degli alvei fluvial!, alternano le loro
groppe appiattite con ampie bassure depresse
un tempo paludose, ancor oggi
chiamate valli.
E ancora, per il prevalere dei processi
di deposito delle tórbide nell’area in cui
la pendenza generale délia piaña diventa
irrisoria (intorno all’uno per mille), il
livello degli alvei fluvial! si eleva sopra
il livello di campagna, sicché i fiumi
scorrono pensil! e il paesaggio è dominato
dagli argini poderos! e dai canal!
di drenaggio collocati a presidio delle
terre ricuperate con la bonifica idraulica.
Infine, lungo tutto l’arco litoraneo tra
Monfalcone e Comacchio, per il confronto
incessante tra l’azione del moto
ondoso e delle maree e quella delle torbide
fluvial! che, accumulandosi e costipandosi,
provocano anche sensibili
sprofondamenti della zona costiera, il
bordo estremo della pianura, prima di
sommergersi nel mare, si smembra e
si fraziona in lembi di varia forma ed
estensione, spesso anfibi, separad da
speech! d’acqua, canal! natural! e artificial!,
stagni invasi alternatamente, nel
volger della giornata, da acque fluvial! e
marine. Ulteriore varietá di fattezze natural!
si manifestano se, usando una
scala più grande, si considerino altri
fattori regional! che localmente orientarono
la costruzione del territorio.
C’é, per esempio, una certa diversitá
tra la sezione della pianura prospiciente
le Alpi e le Prealpi - in rapporte all’espansione
glaciale quaternaria e attuale
e all’eterogeneitá dei material! da cui
traggono origine i depositi alluvionali -
e quella prospiciente l’Appennino, dove
il glacialismo fu modestissimo o assente
e le cui rocce quasi ovunque sono rappresentate
in prevalenza da arenarie e
calcári marnosi : quale varietá di terreni,
quali diverse dimension! e forme delle
aree di accumulo !
Diverso è anche il comportamento degli
affluent! del Po in rapporto all’andamento
del corso del grande fiume.
Questo, nella zona tra Mondovi e Torino,
è deviato verso nord dall’ostacolo
delle Langhe e dei colli monferrini, ma
successivamente devia, in modo asimmetrico,
più vicino agli Appennini che
alie Alpi perché incanalato da una depressione
in corrispondenza di una zona
di faglie longitudinal! profonde; tra le
tante conseguenze di quest! fatti, oltre
all’accentuata profonditá dei solchi fluvial!
che spezza la uniformitá della piaña
tra Mondovi e Saluzzo, v ’é la discontinuitá
fino alia frammentarietá e la
diversa dotazione idrica della zona delle
risorgive in Piemonte, nel Veneto ed
in Emilia. Solo la pianura tra Dora
Saltea e Adige, e più precisamente quella
lombarda, presenta una zona continua e
regulare di risorgive.
Vi è poi il decisivo influsso della presenza
dei laghi prealpini sul regime e
l’entitá delle torbide fluvial! : quanto diversa,
ad esempio, si presenta la pianura
alia destra dell’Adda rispetto a quella
alia sinistra, a monte delle confluenze del
Brembo e del Serio, per l’apporto massiccio,
nella costruzione della prima, di
ghiaie e ciottolami da parte dei due affluent!
non decantati da alcun specchio
lacustre (non a caso quel territorio si
chiama Ghiara d’Adda) e quale contrasto,
quasi un’anomalia, nel ricco e
caldo verdeggiare della pianura friulana,
suscita il blancote abbagliante degli
alvei fluvial! ciottolosi ed assolati, in cui
si stempera il fluiré delle acque dalle
montagne calcareo-dolomitiche, eminentemente
franose.
/ paesaggi costruiü dalPuomo
Ma oltre ai fenomeni natural! anche e in
grande misura è intervenuta Popera dell’uomo
a diflerenziare gli aspetti paesistici.
del nostro territorio.
Prima di tutto occorre ricordare che
Pagricoltura è stata per millenni l’attivitá
dominante in queste plaghe. Essa vi ha
impresso uno schema di organizzazione
territoriale non facile da modificare. Un
esempio particolarmcntc eloquente, fra
i tanti, è costituito dalle maglie della
centuriazione romana cui tuttora si ispirano
la parcellazione e il reticolo della
viabilitá di parte dell’agro trevigiano e
di quello bolognese-romagnolo (dove le
maglie sono anche orientate seconde
l’andamento della via Emilia).
E, del resto, il quadro delle sedi umane,
quanto a ubicazione e sito, è rimasto in
massima parte quello di tanti secoli fa,
anche se di ciascuna sede o di loro gruppi
e complessi sono mutati col tempo la
funzione, il ruolo, la dimensione.
A questo proposito risentiamo ancor
oggi della debele ed episódica presenza
delle città nella bassa pianura dove Pagricoltura,
con Puniformitá e staticitá
dei suoi ordinamenti, abbisogna più di
piccoli centri che di grandi aggregati
urbani. Lo sviluppo moderno di queste
plaghe risulta assai più lento che nel-
Palta pianura dove la lunga tradizione
artigianale e mercantile, accanto a quella
agrícola, ha provócate il sorgere di città
e di grossi centri assai più numerosi e
densi. La distinzione tra bassa irrigua e
altopiano asciutto si sottolinea ancor
I
f-
54

L a « bassa », doe la •^ona di pianura prossima
a l P o e a l mare, con suoli prevalentemente
sahbiosi e argillosi, dopo un meticoloso
lavoro d i regolas^ione del deflusso delle acque
e staia adattata alle colture intensive
di cereali e di p r a ti p er P allevamento del
bestiame grosso. F ino a l l’orizKpnte si
estendono allora i riquadri dei campi
meglio se badiamo alle rispettive strutture
agrarie tradizionali.
Tutta I’alta pianura è sempre stata I’area
della piccola azienda a coltura promiscua
di cereali e vite. Si tratta di terre aride,
di difficile lavorazione, che richiedono
un rilevante impiego di mano d’opera e
che comunque rendono poco, sicché
investirvi molto denaro non è conveniente.
Meglio dunque ripartirlo in piccoli
poderi da affidare in compartecipazione
o in affitto, il che permette alla
proprietà di ricavarvi una rendita sicura
con modesto impiego di capitali.
La bassa pianura, con la sua dovizia di
acque, presenta invece le possibilità di
un’agricoltura più ricCa e soprattutto
dell’allevamento, del resto già presente
alio stato brado fin dai tempi più remoti.
Naturalmente gli oneri del diboscamento,
della bonifica e della regimazione
delle acque richiedono l’impiego
di grossi capitali e l’impianto di grandi
aziende. Non a caso Topera di ricupero
è dovuta, alTorigine (sec. xi-xiii), al-
Tiniziativa di grandi ordini monastic!.
Questa differenza di ordinamenti, anche
se non cosí netta com’è oggi, si è manifestata
già nel basso Medioevo e proprio
nel periodo in cui, entrato in crisi
il Vecchio sistema feudale, Torientamento
generale era invece quello di frazionare le
grandi tenure padronali in tant! fond! in
affitto o a mezzadria.
Tali ordinamenti non si applicarono o-
vunque, è vero : rimasero infatti organizzati
secondo il sistema feudale
classico gran parte del Friuli e parte del
Piemonte, ma la loro adozione fu sufficiente
a fissare anche una forma di
insediamento rurale disperso che è ancora
molto diffusa nella nostra pianura:
quella delle case rurali e dei nuclei di
cascine sparsi sui campi.
La distribuzione attuale nel territorio
padano veneto della grande e della piccola
azienda fa risaltare pero alcune singolari
anomalie che meritano una spiegazione.
Infatti, ad un’area omogenea e ben delimitara
corrispondente alia bassa lombarda
con poche tracimazioni verso sud e
verso occidente, contrassegnata dalla
presenza délia grande coltura cerealicola
e zootécnica, cui si associa Tinsediamento
a grosse cascine, si contrappone il resto
del territorio, anche in ambiente irrigua,
in cui invece è tuttora dominante la
piccola coltura promiscua con piccole
dimore sparse. Naturalmente non si
devono considerare i territori bonificar!
negli ultimi 15o anni che, come vedremo,
sono stati organizzati in base a criteri tecnici
modem! piuttosto che tradizionali.
Per spiegare taie distribuzione, apparentemente
poco coerente con le vocazioni
natural! del territorio, bisogna risalire
nel tempo di qualche secolo ed esaminare
il diverso comportamento dei proprietari
terrier! nelTamministrare i loro
possedimenti, dopo che col secolo xv
erano riusciti a ripristinare i diritti e le
consuetudini signorili di origine medievale.
Tale diverso comportamento appare ispirato
in gran parte alle condizioni politiche
ed economiche degli stati padani
delTepoca e di cui questi proprietari costituivano
la classe dominante. Per esempio,
la Serenissima, favorita anche dalla
sua posizione geográfica, era una potenza
mercantile marittima; il possesso délia
terraferma è, per lo Stato, di interesse
più politico che económico dal momento
che il reddito proviene in larghissima
misura dalTesercizio délia mercatura.
È quindi logico che per la parte
padronale il bene fpndiario sia considerato
corne una forma di investimento
immobiliare per ricavare una rendita
piuttosto che un patrimonio da curare e
migliorare con impiego di capitali di
rischio. Il frazionamento delle proprietà
in piccoli lotti affidati a mezzadria diventa
Tordinamento più conveniente,
tanto è vero che, quando nel corso del
secolo xviii si estinguono le fonti tradizionali
di reddito, i proprietari liquidano
la mezzadria sostituendola, ove
possibile, con Taffittanza impresaria che
consiste in pratica nella delega délia pura
amministrazione delle terre ad un intermediario,
il « fittanziere », il quale per
garantiré la rendita alla proprietà e un
reddito per sé, senza impiegare capitali
di rischio, mantiene, consolida o esalta
i caratteri tradizionali della piccola lottizzazione
e del regime colturale a tre
campi: uno a granturco e due a frumento
in promiscuo con i filar! di vite
a sostegno vivo.
Discorso totalmente diverso per il Milanese,
dove invece è tradizionale il molo
delTagricoltura come supporto delTattivitá
commerciale e di trasformazione,
sicché il possesso e la oculata gestione
dei beni fondiari è al centro degli interessi
della classe padronale.
Ed ecco i precoci interventi per la sistemazione
idraulica e il dissodamento di
tutto il territorio, Tintroduzione-di colture
altamente rimuneranti (riso e gelsobachicoltura
fin dalla seconda metà
del ’400) ed infine, per confronto con i
casi del Veneto, la adozione di ordinamenti
fondiari adatti allé vocazioni agrarie
delle due zone fisiografiche del territorio:
la piccola coltura a grani (con
vite e gelsi) e il contratto di compartecipazione
nelTaltopiano asciutto; la grande
affittanza capitalistica con la grande
coltura cerealicolo-zootecnica nella
« bassa » irrigua, affiancata, specialmente
ad oriente delTAdda e pero a partiré
dalTOttocento, dalla grande proprietà
direttamente coltivatrice.
La trasformazione della grande proprietà
più o meno appoderata in impresa capitalistica
con salariat!, quale si affermé
nelTirriguo padano piemontese e lombardo
tra Settecento e Ottocento, promosse
il diffondersi della grande cassina
isolata sui campi, con una popolazione
residente non di rado superiore alle
cento anime, dotata perció di qualche
servizio collettivo e che si puô considerare
quindi corne un tipo delTinsediamento
accentrato.
Puô apparire anomalo invece Tinsediamento
accentrato nelTalto Milanese dove
vigeva il frazionamento fondiario. Qui
perô Tazienda era piuttosto estesa, tanto
che era condotta a mezzadria dalla
famiglia patriarcale composta spesso da
oltre quaranta persone e che dimorava
in grossi cascinali a corte. Dal Settecento,
alla mezzadria si sostituî gradualmente
la piccola affittanza: dô spezzô
Tunità della famiglia patriarcale, frazionô
56

itagliati e solcati dalla rete minuciosa
delle rogge e del fo ssi k cui maglie sono
spesso sottolimate da fila r i di alheri (fo t. 6 ).
E , ogni poco, la fa tto ria coi suoi edtfici
disposti a quadrilatero a serrare la grande
a ia ; é la típica « cassina a corte » della .
« bassa y> lombarda e piemontese (fo t, j ) .
il cascinale in tante sezioni quanta erano
le aziende in affitto, indusse i nuovi
« pigionanti » ad abitare preferibilmente
nei centri, cioè in un luogo più « centrale
» rispetto alla ubicazione degli appezzamenti
da cultivare sui quali vennero
costruiti dei ricoveri temporanei (cassinot).
I due aspetti delineati, proprio per la
loro fisionomía opposta, possono rappresentare
quelli present! anche nel resto
della pianura. Certo le motivazioni
non sono ovunque identiche. Per il territorio
emiliano romagnolo molto ha
giocato il lungo perdurare del contratto
a mezzadria per unità poderali relativamente
piccole (la famiglia rurale estesa
non superava in media le 12 unità). Ma
qui il durevole e minuto frazionamento
politico aveva promosso assai più strette
relazioni tra la città (che era poi la capitale)
e la sua campagna, corne è anche
testimoniato dalla presenza diffusa di
proprietà terriere della borghesia cittadina.
Ed ecco, per le piccole proprietà
il perpetuarsi di antichi rapport! fiduciari
e paternalistici tra padrone e mezzadro
e, per i possess! maggiori e più
recenti l’introduzione della figura dell’intermediario
amministratore (sul tipo
del « fittanziere » veneto), mentre scarsa
fu la diffusione, pur nell’irriguo (salvo
che nel Piacentino) dell’impresa capitalistica.
In Piemonte le forme sparse di insediamento
dipendono dalla précoce diffusione
della piccola proprietà cultivatrice.
Essa fu promossa con l’abolizione delle
servitù feudal! operata da Emanuele Filiberto,
fu accentuata nel primo decennio
dell’Ottocento, eccetto che nel Novarese
e nel Vercellese, ancheper l’applicazione
rigorosa dei criteri di ispirazione
francese nella liquidazione delle
proprietà già vincúlate, dei béni della
chiesa e dei grossi patrimoni di enti, e
fu poi sostenuta da una cospicua espansione
del crédito ipotecario.
Tutto questo ci permette di identificare
delle varietà regional! nella nostra pianura
che dipendono anche da significative
diversità strutturali maturate in un
travaglio seco lare di vicende umane.

L a dovi:^ia di acque ha facilitato
riniroduzione del riso ira le colture
della « hassa », ma le aree p iü típicamente
risiere sono concentrate nel Vercellese,
nel Novarese e nel Pavese dove la pianura,
dopo le semine, sembra un enorme lago
pas^ientemente ritagliato in m ilk fram m enti
regalar i. P iü a oriente, nel basso M ilanese,
e nel Cremasco, Pacqua dei fontanili, che
non gela mai, ha invece suggerito
la coltiva:(ione dei p r a ti « a marcita » bagnati
da un velo d ’acqua e permanentemente verdi
di foraggi: qui la « cassina » si amplia
con grandi stalle e porcili, e l ’ aia, che
serviva per essiccare i cereali, é sostituita
da svettanti silos. A n cora p iü a oriente,
verso il Cremonese e i l Mantovano, i l grano
e i l granoturco prendono decisamente
i l sopravvento e, nei campi, si ajfaccia
i l filare d i v iti che, nel Veneio e in E m ilia ,
si assocera quasi costantemente in coltura
promiscua alie altre coltivasfioni. L a « cassina »
puré a corte, ospita un ampio magas^ino con
por tic ato (la caratteristica « barchessa y>)
per ricoverare macchine e attres^sfi.
8 Risaie nel Vercellese.
g Campagna cremonese.
10 Una cassina con la lunga barchessa
a portici, presso Pagas(x,‘‘ no, nella campagna
intorno a Treviglio.
1 1 I I castello-cascinale di Tolcinasco, nella
bassa milanese. S i tratta di una costruvfione
della seconda metä dei Cinquecento,
con la parte padronale ( i l castello) leggermente
staccata dai rustici costruiti attorno a un
vasto cortile, con quattro torri agli angoli.
i z Una mietitrebbia p er la raccolta dei riso.
Tali diversità hanno spesso influito sullo
sviluppo di queste contrade. Per esempio,
il persistere cos! a lungo della piccola
azienda agrícola a basso reddito
nell’alta e media pianura veneto-friulana
ha avuto la sua parte nel ritardare l’insorgere
delle moderne attività industrial!
e l’organizzazione dell’agricoltura
con criteri più nuovi: e ció perché ha
impedito la formazione di capital!, mortificando
le vocazioni imprenditoriali.
Dipende anche da ció la tradizionale e-
migrazione dei Veneti all’interno e all’estero.
Viceversa, la costante saldatura tra i
settori di attività, l’impostazione capitalistica
dell’azienda agrícola, la precoce
proletarizzazione dei contadini che predispose
un serbatoio di mano d’opera
per le insorgenti attività industrial!, consentí
l’accumulo di capital!, promosse
l’imprenditorialitá, fu insomma, tra i
tanti, uno dei fattori di quello sviluppo
che ha recentemente mutato il volto
delle contrade dell’altopiano milanese.
Sulla scorta dei fatti che abbiamo finora
illustrato la « lettura » del territorio padano-veneto
puó diventare più approfondira
e anche più interessante e appare
anche più agevole il riconoscimento di
paesaggi divers!.
Certo non possiamo attenderci differenziazioni
paesistiche molto accentuate.
Abbiamo infatti notato corne il pur vario
comportamento degli uomini nell’organizzare
queste plaghe per l’insediamento
si sia comunque orientato a tener
ben present! le diverse condizioni idrologiche
tra l’alta e la bassa pianura. E
quindi naturale che alcuni element! di
tale organizzazione che più direttamente
si rifanno alie condizioni fisiche del territorio
si ripetano da un capo all’altro
della pianura o che per vaste estensioni
la varietá di aspetti del paesaggio sia
affidata, oltre che alia cangiante fisionomía
della cornice di rilievi sempre presente
a segnare almeno un lembo degli
orizzonti, alia diversa geometría della
partizione parcellare dei campi, alia mutevole
alternanza delle colture, ai particolari
meno essenziali e funzionali della
dimcnsione e della forma delle dimore
sparse e dei centri abitati.
Ma vediamo dunque quali sono questi
oggetti, queste forme, questi lineamenti.
/ caratteri del paesaggio della bassa irrigua.
I campi e le colture
E per una presentazione ordinata rispettiamo
la più volte menzionata differenza
di fattezze e di ordinamenti tra
l’irriguo e l’asciutto ed incominciamo ad
esplorare i connotati della « bassa ».
Si è spesso affermato che l’abbondanza
di acque ha suggerito quasi ovunque
l’installazione dell’azienza agraria di medie
e grandi dimensión!. II fatto è immediatamente
rilevabile nella estensione
dei campi coltivati e nella limitara differenziazione
dei tipi di coltura. La parcella
catastale è di forma grossolanamente
quadrangolare con almeno due
lati di alcune decine di metri sicché la
superficie media di un campo si aggira
tra un quinto e un quarto di ettaro.
Ció riflette antichi criteri di partizione del
terreno fondati sulla valutazione dell’area
lavorabile in una giornata, beninteso,
con impiego al limite sopportabile
del lavoro umano. A tale suddivisione
si è adattato il reticolo dei canal! di
irrigazione e di scolo, fissando la trama
geométrica della parcellazione in modo
che ogni modifica ne risulta difficile e
onerosa.
Ció è evidentemente d’ostacolo alia moderna
meccanizzazione dell’agricoltura e
lo si nota nei non rari tentativi di ampliamento
delle supcrfici parcellari attuati
ove possibile e conveniente anche
sradicando inter! filar! di quegli annosi
alberi, da sempre connotato e ornamento
di queste plaghe.
Un’altra conferma ci viene dalla dimensione
di gran lunga maggiore delle parcelle
nelle aree di bonifica recente, dove
cioè, a parirá di ordinamenti colturali e
fondiari, si è previsto in partenza l’uso
delle macchine.
Quanto alie colture si rileva con sufficiente
immediatezza la dominanza del
binomio grani-foraggi. Essa è certamente
da considerare l’espressione di un « climax
», cioè della realizzazione di un
sostanziale equilibrio tra suolo-climavegetazione,
anche se tale obbiettivo é
conseguito tramite faticoso adattamento
artificiale dei suoli alie succitate colture.
Occorre qui infatti sfatare la frequente
convinzione della naturale fertilitá dei
suoli padani: la loro natura sabbiosoargillosa,
non é certo tra le migliori per
l’agricoltura e il fatto é dimostrato ampiamente
dal secolare intervento dell’uomo
sia per una sapiente irrigazione,
sia per una assidua correzione e concimazione.
D ’altra parte é abbastanza agevole, collegando
la rilevante dimensione dell’azienda
con l’orientamento alia commercializzazione
dei prodotti, comprendere
come il binomio grani (frumento e
mais) - foraggi subisca diversificazioni
qualitative secondo i tempi (si pensi
alia scomparsa delle colture gelsobachicole
e del lino e, piü recentemente della
canapa) e i luoghi in rapporto a specifiche
condizioni fisiografiche e all’onerosa
sistemazione dei terreni per la specializzazione
di certe colture.
Si richiamano ad esempio le aree a specializzazione
risiera (Vercellese e Novarese
in Piemonte, Lomellina e basso
Milanese occidentale in Lombardia), che
traggono la loro localizzazione cosí persistente
e ben delimitata, oltre che dalle
vocazioni di una antica area ad acquitrini,
dalla cospicua disponibilitá di acque
fluvial! (le acque di resorgiva non
sono direttamente utilizzabili in periodo
di maturazione del riso perché troppo
fredde e vanno preventivamente riscaldate
in vasche chiamate « caldane »), e
quelle a foraggere, diffuse soprattutto
nella « bassa» milanese dei fontanili,
dove fin dal xii secolo (1135 sui terreni
dell’abbazia di Chiaravalle) ad opera dei
monaci Benedettini, Cistercensi ed Umiliati
si é impostara la técnica dei « prati
a marcita » o « prati iemali ».
Singolare e peculiare questa técnica di
irrigazione: essa sfrutta anzitutto la accennata
continuitá areale e la dovizia
di emunzione delle resorgive in territorio
lombardo (500 litri al secondo per
chilometro lineare) nonché la temperatura
costante superiore a zero gradi anche
58

¿ a presenta d ell’ albero ha nella pianura
padana una funcione spesso indicativa degli
ordinamenti agrari. I I pioppeto a coltura
specialic(xota e i l filare di p io p p i a pieno
campo sono abbastanc^a tipici della grande
atfenda agrícola a indiri^:(p capitalistico
p er la commerciali;(C(atfone della producfone;
l ’ olmo e con minor frequenc^a i l gelso, l ’ acero
e i l salice allineati in fila ri a sostegno
delle viti compaiono nei campi della piccola
acfenda a met^c(adria { come in E m ilia )
e del piccolo fondo in proprietà o in affitto
( come nel Veneto e nel F r iu li) tradicfanalmente
destinato a ll’ autosufpcienc^a e a ll’ autoconsumo
della fam ig lia contadina.
1 } L a piantata romagnola: fila r i di olmi
p o ta ti a sostegno delle viti.
14 V ig n e ti nella campagna di -S. Bonifacio.
I ; F ila r i di v iti nella pianura presso Marostica.
1 6 Pioppeto alia Mesóla.
in invernó di queste acque sorgenti (in
estate, con temperatura dell’aria di 24 C
esse sgorgano a + 16-+ 18 C; in invernó
a o C esterni, zampillano a
-(-9--I-12 C) ed infine, almeno ove é
possibile, la concimazione da parte delle
acque luride della dttá di Milano, che
per i process! di fermentazione si mantengono,
pure in invernó, a livelli termici
di -f5 C.
Non dimentichiamo che Milano significó
e significa anche un eccezionale mercato
per la collocazione dei prodotti dell’allevamento:
si tratta insomma della felice
concomitanza di fattori natural! ed u-
mani. La connotazione paesaggistica piü
evidente consiste anche qui prima di
tutto nella uniformitá per grandi aree
della coltura a prato: si tratta di una
campagna permanentemente verde sistemara
a regolarissimi riquadri rettangolari,
ripartiti in strisce sottili a forma di
tetto a due spioventi sul cui colmo si
inoltra un canaletto a fondo cieco, che,
convogliando l’acqua dalla roggia adduttrice
(adacquatore) la fa tracimare e
colare lentamente sulle due « a li» opposte
in Heve pendenza. Alia base di
queste, due solchi la raccolgono dirigendola
verso l’adduttore a valle e cosí
via.
Ma ben piü sconcertante per la sua singolaritá
é l’anacronistico incontro, in
un caliginoso, stillante dicembre del
suburbio milanese, con un grande prato
vivOj folto di erbe, che spicca prepotente
nella campagna, tra la nebbia, in
mezzo alia neve.
Le piccole arriende dell’area irrigua
Alla periferia rurale dei centri abitati
si nota una accentuazione della diffusione
delle colture granarle cui corrisponde la
rarefazione delle colture foraggere: ció
è in rapporto con la riduzione della dimensione
dell’azienda, perché, sólitamente,
nei centri abitano i contadini che
si sono emancipati piü o meno totalmente
dalla dipendenza dalla grande
conduzione capitalistica e, gestendo un
piccolo fondo in proprietà, magari accresciuto
con l’affitto di qualche altro
appezzamento, non sono owiamente in
grado di mantenere una grande stalla.
La presenza della piccola azienda si sposa,
dunque, neU’irriguo, col coagularsi
dei villaggi e ció si rileva anche per la
minor dimensione degli appezzamenti e
la presenza quasi costante dell’orto familiäre
che ripete in piccolo l’antica
cintura di ortaglie attorno ai grossi centri
prima che le tecniche di conservazione e
di trasporto celere dei prodotti orticoli
aprissero la via alla loro coltivazione a
pieno campo.
A proposito, pero, di dimension! aziendali
è indispensabile richiamare una
corposa eccezione che investe una cospicua
parte della « bassa » irrigua.
Le aree dell’irriguo padano dove ah antiquo,
o almeno dal xviii secolo, si installó
la grande azienda, sono i territori
della bassa in Lombardia e in Piemonte,
con tracimazioni in destra del Po nel
Piacentino e nel Parmense.
Per ritrovare analoghe dimension! aziendali
bisogna che ci spostiamo nella grande
area di bonifica che dalle due opposte
strisce litoranee venete e romagnole
si inarca ben addentro nella pianura
fino al basso Veronese e al Polesine di
Rovigo e di Ferrara.
Tra queste due aree s’inserisce una larga
zona a strutture agrarie prevalentemente
fondate sulla piccola e media azienda a
colture promiscué per l’autoconsumo,
che solo recentemente, ma ancora episódicamente
tendono ad ospitate colture
ortofrutticole specializzate per la
commercializzazione : essa comprende
parte del basso Friuli e del basso Veneto
e la bassa emiliana tra il Reggiano e il
Bolognese. La conduzione, oltre alia piccola
proprietà, è I’affittanza e quanto
ancora sussiste della mezzadria, sostituita
sempre piü largamente dalla conduzione
in economia. I campi sono a nastri rettangolari.
Tra le colture, assai piü varie
che negli ambienti della grande conduzione,
si installa massicciamente la vite.
Scarsissima o assente l’irrigazione.
Illustrammo precedentemente alcuni motivi
storico-istituzionali che giustificano
tale differenziazione areale. Qui ci sembra
di richiamarne un altro piü squisitamente
fisiografico che puó, in qualche
misura, essersi combinato con quelli.
La pendenza della bassa pianura occidentale
consente infatti lo smaltimento
abbastanza agevole delle acque di irrigazione.
Nella bassa pianura orientale che si e-
spande, viceversa, a livello o sotto il
livello marino, i fiumi sono pensil! e le
acque, nei territori tra un fiume e l’altro
non si smaltiscono spontaneamente : o
si procede alia bonifica (per colmata o
con le idrovore) o ci si rassegna alia
palude. È evidente che questa situazione
del deflusso condiziona anche l’uso dell’acqua
nelle zone circostanti a monte;
se queste fossero irrigate come si conviene
per colture intensive e per una
produzione di massa, l’acqua utilizzata
andrebbe a finiré nei territori a valle,
piü bassi, rendendone assai piü difficile
o addirittura vana la bonifica.
Di qui la ritardata irrigazione alia periferia
dell’area delle bonifiche e il persistere,
come del resto è normale nelle aree
asciutte, di altri ordinamenti fondiari,
dove la vite e le colture arboree acquistano
un’importanza cospicua nella formazione
del reddito agrario.
Dall’antica foresta alia «piantatay»; le vicende
degli alheri
La varia presenza e funzione dell’albero
in pianura ci suggerisce qualche riflessione.
Anzitutto dobbiamo rifarci alia diffusione
della foresta almeno fino a tutto
l’Alto Medioevo (vii-x secolo) in conseguenza
dell’abbandono delle campagne
e alia dimiriuzione della popolazione
dopo la caduta dell’Impero Romano
d’Occidente.
Le specie principali che componevano
la foresta nelle aree interfluvial! erano
la quercia farnia, il frassino, il carpino,
ma, secondo i dpi di suoli vi si associavano
l’acero, la roverella, il cerro e,
come nelle aree nordoriental!, il tiglio.
Presso i fiumi, in zona piü umida, crescevano
il pioppo, il salice e l’ontano
ñero e nelle zone golenali o delle isole
fluvial! dominava il salice nelle sue mol-
60

I I canale artificíale é un altro elemento
caratteristico del paesaggio padano. L,a sua
funcfione d i regolatore delle acque e,
senada dubbio, la principóle. M a , soprattutto
in Lom bardia e nel basso Véneto, i l canale
serve anche come via interna di navigasfione.
In Lom bardia erano caratteristici, fino a
qualche decennio f a , i barconi per
il trasporto del collettame, chiamati
« bettoline », mentre oggi navigano le grandi
chiatte colme di inerti per l ’ edilisfia.
D e l resto, proprio in Lom bardia i l nome di
« naviglio », con cui sano indicati alcuni
canali, ne palesa la funcione. I natanti
erano trascinati da animali da tiro:
p er questo tanto spesso lungo i l bordo dei
canali corre una strada. D ’ altra parte
la funsfione commerciale ha favorito
i l m oltiplicarsi di sedi umane lungo le rive:
dapprima m ulini e p oi, con Vavvento della
industrialic^s^a:(ione, piccoli opifici che
in quell’ acqua fluente trovavano materia prim a
ed energía meccanica per le loro attivith.
N aturalm ente nelle x.one di bonifica prevale
la funifione di drenaggio delle acque:
i l soleo rettilineo del canale, in quel
paesaggio enfáticamente artificíale, speq^.“ ,
senx,a scompaginarla, la geométrica monotonía
delle campagne.
l y Canali di irriga^ione nel la pianura
ravennate; sulla sfondo. Porto Corsini.
i 8 I I « naviglio t! presso Robecco.
tissime varietá.
Oltre ai documenti dell’epoca ne parla
ancor oggi la toponomástica : Rogoredo,
Roverbella, Albaredo, Nosedo, Cerro,
Teglio, ecc. sono nomi di luogo ben
ampiamente diffusi nella pianura.
La colonizzazione sistemática non si accompagné
con la totale distruzione degli
albe'ri, non si ebbe in sostanza quel diboscamento
che nell’Europa Centrale
associé grandi estensioni di campi « a-
perti », cioé disalberati e non recintati
perché di proprietá collettiva, a grandi
isole di hosco, pure di proprietá comune,
per il pascólo brado e le prowiste di
legna.
Da noi si affermé, sulla scorta della
lottizzazione dei fondi signorili e del
loro affidamento in affitto o in compartecipazione,
una campagna piú simile
al bocage dell’Europa Atlántica, con
campi recintati da filari di alberi, ma cui
era maritata, spesso, la vite
È cosí che ha origine la ben nota « piantata
» padana, di cui si ha notizia fin
dall’cpoca comunale e che si afferma
decisamente per tutto il territorio durante
il Rinascimento.
A questo punto va rilevata e motivata
la differenziazione delle specie che contribuisce
a distinguere i paesaggi padani.
Nelle aree dove si affermé la grande
azienda a conduzione capitalistica la
vite scomparve ben presto e l’albero
è menzionato nei patti agrari come fornitore
di legno da opera e da ardere,
di strame per le stalle, di fogliame a
complemento del foraggio: è in questa
prospettiva funzionale che si affermano
lungo le prode dei fossi, a delimitare i
« quartieri » di awicendamento delle
colture, principalmente il pioppo e Colmo,
alternati talvolta a bassi salid capitozzati.
II pioppo, poi, per la sua crescita rapida
e il suo eccellente impiego nell’industria
moderna ha dato luogo addirittura a
colture spccializzate specialmente dopo
che l’esodo rurale e l’aggiornamento
tecnológico dell’azienda agricola consigliarono,
a patita di produzione globale
dei restanti seminativi, di destinarvi parte
degli appezzamenti disponibili.
Va da sé che il criterio per l’adozione
delle colture arboree é quello della rimunerativitá:
non a caso fa la sua apparizione
nel xvii secolo anche il gelso
per la bachicoltura, ma vi scompare tapidamente
non appena, due secoli appresso,
quella cospicua fonte di rendita
si inaridisce.
Nelle zone dove permane l’azienda a
policoltura promiscua e dove quindi
l’albero deve fornire tutto quanto s’é
detto, ma deve anche sostenere la vite e
diffondere poca ombra per non limitare
la tesa del seminativo, si afferma invece
l’acero perché é scarso di radici
(e quindi non impoverisce il suolo) e si
pué potare fino al tronco (e quindi si
riduce Carea ombreggiata), seguito dal-
Colmo e, nelle zone piü umide, dal
salice.
Naturalmente anche la densitá delCalberatura
varia: é piü rada nella « bassa»
lombarda e nelle risaie vercellesi, dove
la dimensione delle parcelle assume i
valori massimi e la meccanizzazione a-
gricola é molto avanzara; é piü intensa
e frequente nel Piemonte dove tra Caltro
é presente anche la quercia e le rive
dei fossi e soprattutto dei fiumi ospitano
spesse fasce di boscaglia spontanea e
fitta, ed é owiamente intensissima nelle
zone a promiscuo. Qui pero, oltre ad
una disposizione evidentemente piü controllata
e ordinata da mano umana. Carborato
con vite costituisce una serie di
cortine allineate a segnare Candamento
delle parcelle di seminativi e scarseggiano
gli alberi d’alto fusto, eccetto che
lungo le strade di grande comunicazione
dove il plátano in doppio filare
ininterrotto forma con Careo delle sue
fronde un fresco riparo al solleone.
Un paesaggio che ovunque si stacca
decisamente da quello dei territori contigui
é quello delle zone litoranee fluvial!.
Le scarpate dei solchi fluvial! della
pianura occidentale, piü o meno terrazzate,
sono dei veri boschi e solo episódicamente
i ripian! dei terrazzi ospitano
appezzamenti a coltivo che interrompono
la coltre di densa verzura. Le zone
che accompagnano alCesterno le arginature
dei fiumi nella « bassa» centroorientale,
accolgono piü frequentemente
colture di pioppi, mentre quelle golenali
e comunque di libera esondazione delle
acque, vedono prosperare il salice, Contano
e il pullulare di un foltissimo sottobosco
erbaceo e arbustivo di piante
igrofile arricchito ormai da numeróse
specie awentizie esotiche in un viluppo
cosí intricato e in un’atmosfera cosí
calda e greve di umiditá da simulare talvolta
un paesaggio equatoriale.
Irriga\ione e drenaggio: una fitta trama di
canali e rogge nascosta nel verde
L ’albero, dunque, qui piü che altrove, é
sintomo della presenza delCacqua: é infatti
singolare che in un’area cosí idrologicamente
dotata le acque fluenti non
si rivelino fácilmente alCocchio e al-
Corecchio, ma si dehbano piuttosto intuiré
tramite la geometría delle piantumazioni
o Caddensarsi improvviso delle
fronde lungo gli arginelli dei fossi, i
primi a coprirsi di viole e di anemoni
in primavera, o si scoprano altrettanto
repentinamente con Capparire di chiaviche,
di chiusini, di sommari ponticelli
lungo i viottoli campestri.
Beninteso, a prescindere per ora da
quanto appare nelle aree di bonifica, di
cui si parlera appresso.
Solo le grandi opere di canalizzazione si
collocano con particolare evidenza nel
paesaggio. Ma anche qui occorrono alcune
precisazioni: prima di tutto sappiamo
che nella « bassa » bonifica e irrigazione
sono, almeno nel tempo, accomunate
nella soluzione delCunico problema
di disciplinare il deflusso spontanen.
In pratica, quando si prowide a
tale regimazione si operé insieme una
bonifica dei terreni acquitrinosi e una
irrigazione delle zone cosí ricuperate.
Ció é di evidenza scolastica, ad esempio,
nel basso Veneto dove il canale costituisce
elemento costante e inseparabile del
paesaggio: ma qui esso svolge contemporáneamente
le due funzioni alie quali
spesso si aggiunge una terza, cioé quella
della navigazione interna. E un po’ la
sintesi materiata delle tradizionali basi
economiche di quelle region!.
6 z

Occorre poi constatare che non ovunque
nella bassa non modernamente bonificata
si assiste ad una elevata densità
della canalizza7,ione. Nella pianura emiliana,
in Friuli, in tutta la pianura centrale
del Veneto ne sono modeste le
tracce e persino nella bassa lombarda
orientale, tra l’Adda e il Mincio, le
grandi opere idrauliche, pur presenti,
non raggiungono la densità e il livello di
dotazione idrica delle zone più tipiche e
cioè del Milanese irriguo e del Piemonte
orientale. Le ragioni sono anche da riferire
al progressivo modificarsi della
natura dei terreni: l’afFermarsi sulle sabbie
delle argille più resistenti alla siccità,
diminuisce la necessità della irrigazione.
La più elevata concentrazione dei canali
e la loro installazione più antica si collocano
nelle plaghe di più remota e
più intensa diffusione delle colture foraggere:
la storia ci presenta infatti, proprio
in quella bassa lombarda che ancor oggi
è la più doviziosa di opere idrauliche, il
contemporáneo insorgere di tre fatti:
la reintroduzione dell’erba medica, già
conosciuta da Greci e Romani che l’avevano
importara dalla Media - donde il
nome - e inspiegabilmente caduta in
disuso dopo le invasion! barbariche;
l’avvlo della costruzione dei canali; l’affermazione
della zootecnia e del caseificio.
Un po’ più tardiva (xiii secolo) e
meno intensa e curata è la canalizzazione
nel Piemonte, dove bisogna attendere
l’introduzione del riso come coltura
specializzata per una ripresa delle sistemazioni
idrauliche in pianura e l’avocazione
al Demanio di gran parte delle
acque d’irrigazione per assistere alla
ordinata regolazione delle utenze e all’intensificarsi
della rete irrigua, soprattutto
dopo la costruzione del Canale
Cavour: ma siamo nella seconda metà
dello scorso secolo.
A dare l’idea della massiccia presenza
del canale nell’irriguo lombardo valgano
alcune cifre; i canali derivati da fiumi
sono 83; essi sono affiancati da 233
sistemi irrigui alimentât! da coli e fontanili;
la superficie irrigata supera i
500000 ettari. La presenza e l’azione
63

L e dimore d ell’ uomo, aggregate in villaggi
0 sparse p er la campagna, conferiscono
a l paesaggio rurale padano qnelF animas^ione
che g li negherebbero l ’ m iform itd
della morfología e delle colture. Quando
se ne trascurino i m ultiform i aspetti
architettonici e cromatici e se ne colgano
1 lineamenti essen^ialmente fm ^ io n a li essa
si rivela anche un prec^ioso indicators delle
differenti strut ture agrarie: le gia
menciónate « cas sine a corte » nelle loro
dimensioni e nella varieta di destinacione
degli edifici che le compongono si
accompagnano alia grande acjenda a indiriccp
capitalistico; la dimora tmifamiliare col
rustico annesso sparsa nei campi
o associata ad altre intorno ad un cortile
(la tiplea (teurtt) d ell’ altopiano lombardo)
é invece quella della piccola proprietá
e della piccola ajfittanca; essa si f a
piuttosto corposa nelle cpne della mecpadria
dove anche i l fondo da coltivare é di
ampiecstp non modesta,
i^ , 20 C o r ti pluriacjendali a Casatenovo
e a Rho nella campagna milanese.
2 1 Una cascina deIValta pianura asciutta
pressa Caronno.
22 Una típica casa rurale vene ta coi caminí
esterni pressa Nogare.
2 } Una casa colonisa pressa Diam antina
carattericx“ t

si colloca proprio nell’area di più remota
e radicata pratica della zootecnia; e
« cà » è il nome della dimora rurale veneto-emiliana
dell’area a promiscuo dove
la conduzione familiäre dell’azienda
conferisce maggior peso all’abitazione
dei coloni.
Dalle estreme propaggini dell’occidente
piemontese in quel di Cuneo, anch’esse
interessate da tradizionale attività zootécnica,
oggi ancor più accentuata, fino
al Mincio in sinistra del Po, con tracimazioni
alia destra del grande fiume nell’agro
alessandrino, pavese e piacentino
domina la grande cascina isolata o agglomerata
composta di più fabbricati
per l’abitazione e per i servizi, disposti a
quadrilatero intorno a uno spazio aperto
un tempo adibito ad aia per l’essiccazione
dei grani, quella che, forse per
una eccessiva importanza attribuita al
termine « curt » associate alla singolare
e ripetuta topografia quadrangolare (termine
del resto usato solo per le dimore
di tal tipo agglomerate in villaggi) è
stata chiamata e studiata come « dimora
a corte ». I suoi caratteri essenziali sono
invero la grande dimensione e la distinzione
funzioñale dei fabbricati, che riflettono
la corpositá delle attività agricole
cui serve e quindi il numero rilevante
di persone addette, mentre la topografia
quadrangolare manifesta la necessitá
di mantenere a reciproca ragionevole
portata di mano i vari edifici
funzionali rispetto all’estensione dell’aia,
grande perché cospicua era la massa del
raccolto da accumularvi.
Si notino alcuni fatti: l’aumento delle
dimensioni aziendali amplia il quadrilatero
fino a frantumarne la continuitá
del perímetro edificato, come in moite
boarie ferrares! e veronesi; la diminuzione
della dimensione aziendale non
cancella il quadrilatero se si tien conto,
oltre che dell’abitazione e del rustico
congiunti in linea (quando non siano
separat! a fronte o giustapposti a squadra)
dell’immancabile quadrilatero libero
e aperto davanti agli edifici, irrinunciabile
area di disimpegno, non di rado
limitara dall’orto o da una siepe.
Sembra comunque che i prototipi di
65

L e trocee del remoto popolamento umano,
p u r numeróse e significative ( si pensi,
ad esempio, a i reperti preistorici
deirisolino di Varese e dei terramarkoli
del Cremonese-Mantovano e ancora alie
vestigia della centuria^ione romana negli
agri patavini e ravennaii) perdono i l ¡oro
connotato di testimoniando archeologica
e si inseriscono invece con piü diretta
coerendfl nel paesaggio attuale quando
si riportano ad epoche relativamente
p iü recent i, a partiré dal Medioevo. Esse
infa tti ricordano quelle popoladjoni
che hanno attuato form e di organidxaxione
del territorio rimaste valide fino ai giorni
nostri e forse solo ora oggetto di
trasformadione. A l i e antiche abbadje
cistercensi e benedettine risale l ’ inidio
della colonidxavone agrícola d i tanta parte
della pianura; agli insediamenti d ell’ epoca
moderna dohbiamo ascrivere Passm dione
di un molo « europeo » del nostro territorio
sia come area d ’ interesse strategico
sia come uno dei

numéricamente, p iù rappresentata net Veneto
e nel F r iu li, testimonia visibilmente
10 splendido tramonto d i una struttura sociale
ed económica che V incalíante illuminismo
e la rivoluifone industriale emargineranno
sen iß ricuperi.
2 6 U a b h a iia d i Viboldone, un tempo isoldta
nella campagna ë ormai investita dalV espansione
ed iliiia della periferia milanese.
2 J F a palladiana villa E m o a Vedelago.
2 S Palmanova, costruita dat V en eiia n i alla
fine del jo o corne p ia iio fo r te di confine
seconda g li schemi della città ideale.
cordia Sagittaria, Aquileia (oltre, ow iamente,
Ravenna e Rimini) sono i nomi
più noti.
Un corposo aw io dell’opera di bonifica
si colloca intorno ai secoli xv e xvi, ma
non dà buoni risultati.
Solo dai primi decenni del secolo scorso
e fino ai giorni nostri si è realizzata la
redenzione di gran parte di queste terre.
La durata e la progressione nel tempo
delle opere è testimoniata attualmente
anche dal diverso livello di adattamento
e di utilizzazione dei terreni. Occorre
rilevare prima di tutto che la bonifica
comporta necessariamente un piano preventivo
di organizzazione del territorio
che, essendo altresi pianeggiante, si presta
ad una sistemazione geométrica elementare
fatta di grandi riquadri rettangolari
limitati da argini, canali, limiti
poderali, limiti parcellari, strade e viottoli,
ecc., il che consente di risparmiare
spazio e di ridurre i costi.
11 paesaggio resta cosí fissato nei suoi
tratti topografici da uno schema di riconosciuta
funzionalitá che si ripete ovunque
senza sostanziali variazioni. La diversificazione
dei paesaggi è governata
dal progressive ricuperq, col tempo, della
fertilità dei suoli fino a livello ottimale.
Ma questo processo comporta che dapprima
si destinino le terre alle colture
risiere e ai pascoli naturali, poi alie colture
frumentarie e a quelle prative e ad
altre erbacee e solo dopo lunghi anni le
coltivazioni si possono differenziare e
compare l’albero.
Va da sé che le prime fasi si accompagnano
alia grande dimensione aziendale
comunque gestita (conduzione capitalistica,
cooperative di produttori, ecc.), e
solo l’ultima consente un appoderamento.
Un esempio scolastico di tale successione
si osserva risalendo Tarea Polesana dal
delta padano a Ficarolo.
Meno schematica, ma pur sempre riconoscibile,
la successione dei paesaggi,
dalla costa alTinterno, nella grande area
delle bonifiche romagnolo-ferraresi, dove
la minor recenziorità delle opere di
risanamento ha consentito ormai un
ricupero più completo delle terre.
67

L e v^one periferiche délia Padania
prospicienti a lP A d riático, in cui le acque
pigramente defluenti dalPentroterra
depositano i loro lim i, impedite a
sciogliersi liberamente nel mare aperto
dal pendió troppo Heve e d a ll’ urgere delle
maree, ospitano ancora ampie lagune ed estesi
acquitrini dove g li uomini si compiacciono
0 si adattano a vivere in un rapporta
p iù immediato e prim itivo con Lambiente
naturale. L a caccia, la pesca, P allevamento
brada, p u r in dimensioni ormai lim itate.
s'intonano a questo paesaggio anfibio,
un p o ’ desoíalo e talvolta malinconico
per Passen:^a di am pi oriscxpnti. L a pesca,
tuttavia, sollecitata dalla domanda di un
retroterra imminente, popoloso e urbanir^pato,
si organixxa spesso con tecniche un p o'
sofistícate, come nelle « valli » del
Comacchiese e del basso Veneto, mentre le
plaghe p iù interne, che lo stagno sottraeva
a lP agricoltura, sono state bonifícate ed ora
ospitano pingui campagne e prosperi fru tteti.
2ÿ Casone nella val Cam potto, pressa Argenta.
La diffusione della frutticoltura e dell’orticoltura
specializzate e persino del vigneto
sui « montoni » linear! (resti di antichi
cordon! di dune litoranee) nel Comacchiese
(vite introdotta nel ’600 per
produrre la famosa « Uva d’Oro »), non
é che uno dei sintomi del mutamento
anche degli ordinamenti forjdiari: le tipiche
« larghe» romagnole, a seminativo
nudo, completamente disaltrerato,
con poche, rade dimore, stanno ormai
diventando episodi in una pianura sempre
piü occupata dalle culture promiscué
e specializzate.
Lagune e valli di pesca: un paesaggio anfibio
Le marine
Lungo il litorale veneto-friulano, nel
gran delta padano e poi giü fino a Comacchio
le acque del mare e quelle dolci
dei fiumi si confondono e si mescolano
isolando un’area anfibia, caratterizzata
dall’inestricabile inviluppo di speech!
d’aequa, di canali natural!, di paludi, di
laghi salmastri intercalati a lembi di terra
ora melmosi (velme) ora coperti di vegetazione
palustre (härene) ora emergent!
in dossi linear! sabbiosi (lidi).
Paesaggio quanto mai piatto e uniforme
in cui la varietá infinita dei lineament!
topografici, cangiante anche nel tempo,
é soffocata dalla uniformitá livellata del
terreno, dalla sconcertante ripetitivitá
dei canned sempre uguali, dai suoni sempre
identic!. Pochissimi e lontani i riferimenti,
poiché troppo spesso le cortine
di erbe palustri chiudono gli orizzonti:
un faro, o, subitáneo e solitario, un
« casone », simulacro rifatto delle antiche
capanne di paglia di povera gente (braccianti
o pescatori), oggi sempre piü rari.
Eppure nelle lagune, nel Delta, nelle
« valli » comacchiesi ferve una vita operosa:
piccole variopinto borgate di pescatori
raccolte su magri lembi di litorale
asciutti in cui tutto é di dimensioni
minuscole: le case, serrate Puna all’altra,
i vicoli, le piazzette civettuole, mandano
ancora al largo le barche da pesca con
le piccole vele colórate; lungo gli amplissimi
bracci del Delta compare spesso
la chiatta per il trasporto di mercanzia.
preceduta dalPamichevole ronfare del
motore, e nelle « valli» si articula la
complicata rete dei « lavorerii» per la
piscicultura.
Ma Puomo, la figura umana, in queste
solitudini é isolata e al confronto con
questi strani orizzonti troppo vicini o
troppo lontani, rivela piü che altrove i
limit! della sua statura.
Esplode, é vero, a tratti, un paesaggio
artefatto, innaturale e brutale; quello
delle marine per il turismo balneare col
suo schema senza alternative di villini,
di condomini, di alberghi, capanne,
allineati per chilometri lungo la costa e
appuntati artificiosamente ad una cortina
massiccia di poveri alberi trapiantati
a forza a fungere da sfondo. Grado,
Lignano, Bibione, Caorle, Jesolo, Lido
degli Estensi, Lido di Spina, e la ininterrotta
bastionata di cemento della costa
romagnola sono i luoghi in cui, ogni
estate, una folla bíblica di sei milioni di
Europe! consuma quaranta giorni della
sua esistenza. Questa. visione, cosí diversa
da quelle che finora ci hanno accompagnato,
dirige la nostra osservazione
su quanto di nuovo é awenuto
e continua ad awenire nei tradizionali
paesaggi della « bassa » padana.
Anche la bassa sta cambiando aspetto
In questi ultimi trent’anni anche Lambiente
rurale delle nostre pianure è
stato investito e coinvolto nella radicale
trasformazione strutturale che ha portato
il nostro Paese a diventare uno dei piü
industrial! del mondo.
Non a caso si è usato il termine « strutturale
» : infatti, i mutamenti sono intervenuti
prima di tutto e principalmente
nel tessuto portante degli ordinamenti
fondiari, delle tecniche colturali, del
quadro sociale che informava la vecchia
struttura económica della « bassa ». Intanto
si è assistito, tra il 1950 e il 1970
alia penetrazione sempre piü massiccia
del grande capitale finanziario nelle campagne,
sia con investimenti diretti, sia
attraverso il controllo di moment! important!
del processo produttivo con la
fornitura di prodotti di base prima ap-
68

}0 , Æ ron e cinerino e cavalière d ’ Italia,
m elegante trampoliere che vive
ne lie paludi, ne lie valli di Comacchio.
} 2 . C a valli bradi ne lia riserva
d i Boscoforte.
N in fee nella V a l Cam potto.
V a lli da pesca nella lagma veneta.
} J I I Fossatone, m canale nella pineta
di S . V ita le.
} 6 M oderni Jrutteti m l Ferrarese.
prontati direttamente dall’azienda agraria
(ad esempio sementi, concimi, mangimi,
ecc.) ed infine con forme di integrazione
totale tra agricoltura e industria
di trasformazione e conservazione dei
prodotti e imprese commerciali della
grande distribuzione. Contemporáneamente
la crescente e urgente domanda
di mano d’opera da parte dell’industria
in espansione e, diciamolo pure, la prospettiva
di una vita meno isolata, più
animata e indipendente offerta dalla città
ha provocato un esodo agricolo senza
precedent! che ha interessato soprattutto
le classi giovanili. Si è assistito, cioè,
al trasferimento della mano d’opera dall’agricoltura
aile attività industrial! e,
poiché queste sono collocate soprattutto
nell’alta pianura asciutta, il « pendolarismo
», ow ero la migrazione giornaliera
dei lavoratori dalla residenza al
luogo di impiego, ha assunto proporzioni
rilevantissime. Non si è invece
verificato un altrettanto cospicuo spostamento
della popolazione dalla campagna
aile grandi città, ma, piuttosto,
si è avuto, in larghissima misura, l’abbandono
della cascina isolata sui campi
e il trasferimento dell’abitazione nei
centri.
Conseguenze : la carenza di mano d’opera
ha sollecitato le grandi aziende agricole a
migliorare e ad aggiornare le attrezzature
tecniche e ad aggiornare i programmi
di produzione: o ce la facevano da
sole oppure si sono dovute adattare all’intervento
del capitale finanziario e-
sterno di cui s’è detto.
Non è raro, d’altra parte, incontrare specialmente
in vicinanza dei grossi centri
industrial! a cavallo tra la bassa e l’alta
pianura, delle cascine abbandonate i cui
terreni sono oggi coltivati in economia
senza la presenza costante del conduttore
e dei salariat!. Inoltre, i redditi più elevati
ottenuti con l’impiego nelle industrie
hanno reso possibile ai contadini
trasformatisi in opérai e traslocati nei
centri, la costruzione di una nuova abitazione
che non ha più nulla della casa
rurale.
Sicché i centri abitati si sono ingranditi,
costellando la loro periferia con casette
69

L ’ altopiano asciutto é cerío la ^ona ,piü varia
ed animata della pianura. L e montagne vicine
l ’ hanno resa m p o ’ p iü intimamente partecipe
delle loro vicende naturali e ne sono
testimoniando i depositi terraddflti e
ferrettid xflti delle glaciadioni p iü antiche
( le groane, le vaude) e g li immensi ghiaieti
appena coperti da una scarna cotica di suolo
agrario ( le brughiere, i magredis) che
ricordano i l tumultuoso fluiré delle flumane
dopo i l ritiro dei ghiacci. I flu m i
vi scorrono incassati in solchi profondi
con sponde intagliate a ripiani e Vacqua
di pioggia e d i neve scorre con difficolta
in superficie perché è ingoiata nel sottosuolo
dalla massa di ciottoli e ghiaia. L a povertá
dei suoli, che rese insufficiente i l reddito
agrario, la dovidia e l ’ irruenda delle acque
fluviali che fornirono energía, la vicinanda
delle valu e dei valichi alpini che facilito
g li scambi anche a grande raggio, stimolarono
la gente fin da epoche remote a ll’ esercidio
delle attivitá commerciali e manifatturiere.
Industrialiddusdione e urbanidd^tdione d i questa
parte della Padania hanno quindi origini
remote: i liberi Com uni ne furono
le espressioni p iü antiche e significative.
Oggi in questa dona si produce oltre un terdo
del reddito nadionale. È un reddito che è
anche speso, almeno in qualche misura durante
le brevi vacande estive, nelle affollate
localitá balneari disposte a coronare
le amplissime spiagge sabbiose d ell’ A driático.
Una veduta della brughiera nella quale
scorre i l Ticino presso la M alpensa.
Cologno a l Serio, un borgo rurale
d i pianura fortificato in época medioevale
che conserva intatto i l fosso e le porte
d ’ accesso. A I T interno della cerchia sono
unifamigliari o palazzine munite di orto
e giardino, mentre al loro interno si sono
arricchiti di nuovi servizi, soprattutto
di negozi di generi di consumo che un
tempo non erano richiesti, ma anche di
luoghi di ritrovo per la gente che è più
socievole e, col difFondersi della motorizzazione,
circola più agevolmente e intensamente.
Tutti i centri? In linea di massima si,
ma con una sostanziale differenziazione
tra quelli direttamente collegati da grandi
arterie di comunicazione e quelli periferici
piü isolati, nel senso che i primi
hanno conosciuto e conoscono uno sviluppo
assai più rápido e consistente.
In tal modo anche la uniformitá dell’insediamento
accentrato della vecchia organizzazione
rurale del territorio in cui,
cioé, la maggior parte dei centri si somigliava
come dimensione, attrezzature
e fisionomía perché tutti, più o meno,
svolgevano la medesima funzione, è
sostituita con una distinzione « gerarchica
» tra gli aggregati ormai in relazione
al molo che ciascuno di essi
svolge come «localitá centrale» di un
lembo più o meno esteso di territorio
circostante.
L’importanza della viabilitá in questo
processo di trasformazione è largamente
motivata e dall’incremento dei traffici
per le nuove relazioni tra azienda agrícola
e industria e dalla grande mobilitá
della popolazione sul territorio. Non
solo, dunque, si sono aperte nuove
grandi arterie, ma anche l’antica rete
delle carrarecce per i collegamenti vicinali
è stata perlomeno asfaltara, anche
se ha mantenuto quella tortuositá, cosí
irrazionale in rapporto alie moderne esigenze
di circolazione, che le derivava
dal rispetto per antiche e intangibili
servitú di passaggio.
Nonostante questi segni di un vivace e
penetrante processo di trasformazione
il pingue e tranquillo paesaggio dei
campi domina tuttora incontrastato. Anche
il traffico commerciale, che è pure
un elemento nuovo almeno come tipo
e intensitá, scorre veloce e incessante
lungo le grandi strade, ma, apparentemente,
senza riguardare e coinvolgere
queste placide distese che ne stemperano
e attutiscono anche il rumore.
Ualta pianura trasformata dalTespansione
industríale
Se la « bassa irrigua », pur investirá dalla
moderna spinta alia trasformazione e al
rinnovamento, mantiene, almeno per
ora, tanti aspetti della sua organizzazione
agrícola e della sua fisionomía bonariamente
rurale, cosí distensiva e cosí suggestiva,
l’alta pianura asciutta sembra
invece voler smantellare rápidamente o-
gni semblanza superstite del suo passato
agricolo.
E in qualche sua parte, come nell’alto
Milanese su verso il Comasco e il Varesotto,
tale operazione si é giá da
tempo conclusa.
In linea generale la piü evidente differenza
paesaggistica tra 1’« irriguo» e
r« asciutto » é data dal persistente predominio
dei campi nel primo e delle
costruzioni nel secondo.
L ’« asciutto » sembra letteralmente investito
da un dilagante furore edilizio
e le colture e la vegetazione piü o meno
spontanea appaiono Come residui precari
di un ambiente superato, specialmente
dove industria e servizi costituiscono
ormai la sola occupazione degli
abitanti.
Questa, del resto, non é una novitá. Giá
s’é visto che il concorrere di molti fattori
(popolamento remoto e fitto, posizione
geográfica specialmente rispetto
alie grandi direttrici delle comunicazioni
transalpine, ariditá e infertilitá dei terreni,
ecc.) contribuí, giá nel passato, a
differenziare le attivitá della gente promuovendo
l’insediamento accentrato e a
suggerire il frazionamento fondiario in
piccole aziende autosufficienti e quindi
il pullulate di dimore rurali. L’elevata
densitá e il rápido incremento della popolazione
costituivano gli incentivi costanti
all’edificazione. L ’industrializzazione
é sopravvenuta con le sue necessitá
tecniche e l’enorme richiamo di mano
d’opera. Essa ha anche provocato molto
spesso il radicale mutamento delle
funzioni della casa, cancellandovi la destinazione
agrícola e trasformandola in
semplice abitazione operaia, pur rispettandone
in molti casi Taspetto, almeno
quello esterno.
Se questi sono i connotati distintivi più
eminenti del paesaggio dell’« asciutto »,
essi pero non si manifestano con accenti
identici ovunque : il fatto essenziale
che determina certe attuali differenze
tra le varie parti dell’alta pianura è da
ricercare nell’etá e nelle modalitá di
installazione e di sviluppo delle attivitá
industriali modernamente intese.
La base di partenza, infatti, è ovunque
abbastanza omogenea: reddito insufficiente
della famiglia contadina addetta
alia piccola azienda, forte pressione demográfica
sui campi e quindi ampia
disponibilitá di mano d’opera a buon
mercato, prima qualificazione di tale
mano d’opera con la diffusione della
fabbricazione casalinga dei tessuti (canapa,
lino, lana) per i bisogni familiari,
trasformazione di tale antica consuetudine
in lavoro artigianale a domicilio
sowenzionato e stimolato dai mercanii
che incettano la produzione e la collocano
sul mercato (la figura del mercante
imprenditore senza fabbrica sta all’origine
della imprenditorialitá industriale
moderna nella nostra regione), presenza
tradizionale (eccetto che in Emilia) di un
artigianato metallurgico assai rinomato
anche all’estero e che fa capo, quanto
a materie prime, alie pur modeste ma
diffuse risorse minerarie alpine e che,
col tempo, concentra i suoi « lavorerii »
nelle maggiori localitá pedemontane
(Lecco, Bergamo, Brescia, ecc.).
Su queste basi s’innestano le diverse
politiche degli stati preunitari dopo la
Restaurazione, che, in sostanza, si risolvono
in stimoli o freni alio sviluppo di
quelle fabbriche (soprattutto tessili) giá
sorte in época napoleónica, ma ancora
disperse e scoordinate.
II Lombardo-Veneto, e più precisamente
la Lombardia, è privilegiato dalla sua
appartenenza all’Impero Asburgico, nel
senso che fruisce di tariffe doganali fortemente
protettive e lo sviluppo della
sua industria contribuisce a sostegno del
ruolo di grande potenza della monarchia
7°

visíhili grossi intervenu moderni,
aU ’ esterno Vespansione edilii^ia recente.
Lignano Pineta, m a moderna
città di residencie turistiche, costruita
in questo dopoguerra seconda un piano regolatore
predisposto d a ll’ arch. D ’ Olivo che prevedeva lo
sviluppo deU’ ahitato seconda una linea
a spirale e Pinserimento n ell’ amhiente délia
pineta costiera delle correnti turistiche.
danubiana.
In Piemonte, invece, si rimane al livello
settecentesco delle concezioni e delle
iniziative in materia di organizzazione
manifatturiera sicché bisogna attendere
alcuni decenni per assistera al decollo
dell’industria piemontese moderna, con
l’inconveniente, tuttavia, deU’unicità dell’indirizzo
tipológico e della quasi esclusiva
concentrazione in Torino.
Quanto all’Emilia, l’apparato agrario ba
ancora troppa preponderanza económica
per suggerire il trasferimento di capital!
di rischio verso il settore industriale.
In definitiva, le aree più precocemente e
tapidamente attrezzate conquistano anche
i mercati sicché quelle in ritardo
incontrano anche l’ostacolo della non
facile collocazione della produzione.
Conseguenze: la progressiva e tapida
espansione pressoché a tappeto delle attività
manifatturiere in tutta l’alta pianura
lombarda vi determina la formazione
di una autentica regione industriale;
lo sviluppo tardivo nelle altre
région! provoca la formazione di piccole
zone industrial! o di piccoli nuclei manifatturieri
prevalentemente urbani ; solo
nelperiodo 1950-1970, in corrispondenza
al processo di sviluppo dell’intero Paese,
tali region! conosceranno un nuovo stimolo
all’industrializzazione.
La differenza non riguarda soltanto la
localizzazione e il modo di diffondersi
nel territorio degli apparat! industrial!;
essa concerne anche il tipo di Organizzazione
del sistema di produzione.
Infatti, nelle aree di più antica tradizione
industriale, corne nell’alto Milanese, abbiamo
la presenza massiccia della grande
industria di base (metallurgica, chimica
e per la produzione di béni strumentali)
col contorno delle fabbriche che ne sono
il complemento perché si collocano a
sussidio e completamento della ttasformazione
dei prodotti di base fino al
prodotto pronto per il consumo.
Un sistema del genere impiega grandi
masse di lavoratori, quindi provoca immigrazioni
di mano d’opera da altre région!
e un rilevante movimento giornaliero
di « pendolari ».
Nelle altre zone ad industrializzazione
71

l^a trasformaxjone moderna del tradizionale
paesaggio agricole padano è scaglionata nel
tempo. L e manifesta^ioni accost ano quindi
form e chiaramente suggerite da un assetto
territoriale mature ad innovasfoni connesse
alle esigenese della moderna tecnología.
'La grande M ilano ha f om ito mes^pf, impulsi,
modeln alla espansione industriale
e urbanística d ell’ altopiano asciutto lombardo.
Torino, vecchia capitale política,
ha coagúlalo intorno a sé, quasi
monopolippandole, le p iü recenti espressioni
del « boom » industriale ; in E m ilia sono
le grandi arterie di trafico che, ripetendo
modello e f u n f o n i della antica « V ia E m ilia »,
attraggono i moderni insediamenti
m anifatturieri e residenpiali, disponendoli
in fasce nettamente lim ítate e distinte dalla
preseni^a ancora dominante della pingue
campagna; nel Veneto, infine, che vive da poco
tempo le vicende in itiait d i una sua vivace
« era industriale », T intraprenden^a degli
piú recente sono sorte prevalentemente
piccole e medie industrie per la produzione
di beni di consumo (mobili, abbigliamento,
elettromecCanici, farmaceutici,
alimentari, ecc.) che reclutano mano
d’opera, mai molto numerosa, direttamente
sul posto, non sono condizionate
come le precedent! dalla presenza di una
vasta gamma di servizi sussidiari e possono,
quindi, spargersi sul territorio,
preferendo, semmai, una localizzazione
lungo le grandi vie di comunicazione.
Questo tipo di industria media e piccola,
con ambizioni di mercato relativamente
limítate, non richiede capital! ingentissimi
e intéressa quindi risparmio e iniziative
imprenditoriali quasi sempre local!.
Essa s’inscrive nel paesaggio come
espressione concreta della operosità, dell’intraprendenza,
della solidarietà della
gente del posto.
Il paesaggio della piú avarrgata urhani\t^atfone
industriale
L ’alto Milanese, dunque, e praticamente
il quadrilatero Magenta-Cassano d’Adda-Merate-Gallarate,
puô essere assunto
corne espressione emblemática del paesaggio
industriale a caratteri più avanzar!
esistente nell’alta pianura.
Ció non vuol dire che anche altrove, nella
pianura padano-veneta, non esistano aree
analoghe. Esse, pero, oltre a mostrare
livelli divers! di evoluzione, appaiono
tuttora più connesse e dipendenti da
una città, quella che ha funzionato da
centro propulsore.
Ne sono esempi, tra i tanti, e non tutti
collocati nell’alta pianura, le zone pedemontane
intorno a Bergamo e a Brescia,
quelle che sottolineano l’andamento
della via Emilia in vicinanza dei capoluoghi
provincial!, gli assi Mestre-Padova
e Mestre-Treviso, l’area, recentissima,
di Pordenone, ecc. episodi tutti,
anche se arealmente corposi, che emergono
piuttosto bruscamente da un territorio
agricolo circostante ancora largamente
intatto.
L’insediamento accentrato è comunque
l’elemento caratterizzante di questo tipo
di paesaggio, in perfetta coerenza con
le esigenze del moderno modo dl produrre
che chiamiamo industria.
Lo sviluppo dei centri già notevolmente
rawicinati in precedenza, ha portato
ad inglobare fácilmente gli esemplari
residui di cascine sparse e a collegare i
centri stessi tra loro con un continuo
edilizio.
Ció è awenuto non senza una selezione
e diíFerenziazione tra i centri diventati
« guida » perché meglio collocati e quindi
scelti per la localizzazione delle fabbriche
e quelli meno servit!, che hanno
assunto la funzione prevalente di residenza
e dormitorio della mano d’opera.
La distinzione non è sempre netta, e si
capisce: anche le grandi agglomerazioni
di fabbriche hanno provocato la concentrazlone
delle residenze, ed anzi, esse si
distinguono per la dura e disumana commlstione
degli apparat! tecnici dell’industria
e dei parallelepiped! anonimi e
squallidi delle dimore operaie in un contesto
urbanistico che non si motiva se
non facendo appello all’urgenza della
domanda e alie espressioni piú brutal!
della speculazione fondiaria.
Nell’alto Milanese essa è peró sufficientemente
awertibile confrontando ció che
si osserva lungo le direttrici del Sempione
e di Varese, contiguë, dense di
fabbriche e Parea che le separa dove i
paesi accolgono assai piú abitazioni che
opifici.
Ci si accorge della diíferenza anche perché
le localitá prevalentemente residenziali,
conservano ancora, almeno nei
centri storici, qualche residuo della loro
tradizionale funzione rurale rappresentato
da agglomérat! di « corti ».
Un altro connotato di queste plaghe è
la fittissima rete della viabilità; solo
superstrade e autostrade emergono mentre
si è quasi completamente cancellata
la diíferenza tra strade comunal!, vicinali
e provincial!, conseguenza dell’intreccio
di relazioni, non solo economiche, che
imprimono un aspetto estremamente
nuovo a questi territori. Né si possono
trascurare i tralicci dell’energia elettrica,
che in qualche lembo territoriale ci appaiono
singolare surrogato del piú popolare
albero. Ed ancora la proliferazione
fastidiosa dei cartelli pubblicitari
lungo le strade. E poi il brusio incessante,
e i fumi e il lezzo inquinante degli
spurghi e dei residui delle fabbriche, i
cimiteri allucinanti di automezzi fuori
uso; i deposit! di scorie e di rifiuti di
una societá che consuma in termini sofisticati
; il tutto in un’aria sempre un po’
opaca per la foschia che solo qualche
rara giornata di vento riesce momentáneamente
a dissipate.
E patética la presenza degli alberi e dei
campi in questo paesaggio rifatto. Sussistono
ancora aree coltivate, anche e-
stese, tra il dilagare degli edifici. Sono
campi di frumento e di mais, alternat! a
prati, secondo la tradizionale prassi della
rotazione agraria, curati dagli anziani
e dalle donne non oceupate nelle fabbriche
con l’aiuto dei component! opérai
della famiglia durante le ore libere e
le festivitá.
E l’agricoltura a « tempo parziale » e,
aggiungiamo, a bassa resa, che va gradualmente
scomparendo col rinnovo delle
generazioni.
Campi, ripartiti in parcelle nastriformi,
con qualche cascinotto a interrompere
l’orizzonte dei Coltivi, disalberati, o
semmai con qualche gelso residuo a testimoniare
la fiorentissima bachicoltura
che rese famose queste plaghe durante
tutto lo scorso secolo.
Oppure qualche vivaio di piante da giardino,
altro testimone del rápido e recente
incremento del reddito della popolazione
della plaga, da collegare con la
proliferazione delle seconde residenze e
delle villette con terreno annesso, visibilmente
non al loro posto in questa
campagna disadorna e ancor piú spaesate
quando in esemplari isolati e reclusi,
compaioño dietro le cancellate dei villini
unifamiliari, meta ultima di questa
gente semplice e operosa.
Difficilmente i campi e la vegetazione
arbustiva e arbórea di queste plaghe si
collocano nel paesaggio come element!
di un razionale e coerente progetto di
utilizzazione. Di certe macchie di hosco,
di certe siepi tenaci di sambuco e biancospino,
che si allineano lungo i muri di
quaiche fabbrica o sulle strade e poi
72

“---^^53!
abitanti, fra^ionata e dispersa negli
innumerevoli animati centric manifesta in ogni
borgata k sue vivad, fantasiose inisfative.
40 Uespansione industriale n ell’ alta pianura
lombarda ( Brians^a) .
41 L a campagna romagnola pressa Cesena.
42 L o sviluppo industriale ha trasformato
I ’ aspetto della pianura friulana nella s(pna
attorno a Pordenone-Cordenons.
bruscamente si interrompono, di certi
improwisi coaguli di esotiche robinie,
dal perimetro rigorosamente lineare, che
simulano il bosco e sono in realta aggregati
selvaggi di piante ignórate, non si
riesce a stabilire la connessione lógica
col paesaggio circostante ed é necessario
collocarle con un po’ d’immaginazione
in un ambiente ormai definitivamente
superato dagli eventi. Soltanto
lungo i bordi e sulle piatte sommita
degli altipiani ferrettizzati (le groane) il
bosco s’infittisce e si arricchisce di
specie (ricompare la quercia e perfino
la betulla, accanto al pino impórtate e
trapiantato) e riacquista una sua razionale
motivazione. Ma nel fitto degli
alberi I’incontro con la strada asfaltata,
un viottolo bordato di siepi ben curate,
col biancheggiare di qualche villino fanno
pensare che queste poche e preziose
isole di verde non resisteranno a lungo
all’assalto della demanda di terreni edili.
Queste forme di urbanizzazione del paesaggio
dell’alta pianura, che qui nell’alto
Milanese hanno raggiunto le manifestazioni
piu estese e avanzate e nelle altre
region!, pur con diverse dosature e sfumature
(I’influsso della cultura locale
popolare non é mai estinto) insorgono
con analoga prepotenza a guisa di smagliature
del tessuto rurale antico che
ancora le inviluppa, hanno un connotate
comune: I’uniformita piatta e anónima
delia loro fisionomía.
La gente appare da un lato convinta
della loro necessitá ed impeghata a
promuoverne e a perfezionarne la funzionalitá,
dall’altro sembra awertirne
l’ariditá e si volge a ricercare, a conservare,
a contemplare quanto é rimaste
di un mondo e di una cultura, forse piü
appaganti, certamente estinti.
Perció questo paesaggio esprime anche
le contraddizioni dei nostri tempi.

Indicazioni bibliografiche
Opere generali
R. Almagià, G. Barbiéri, L ’ Italia, Torino, 1971
A A. V V ., L e regtoni d ’ Italia, 18 voll., Torino,
1960-66
A A . V V ., Storia d ’ Italia, voll. I, V e VI, Torino,
1972-1976
G. Barbiéri, L. Gatnbi, L a casa rurale in Italia,
Firenze, 1970
R. Biasutti, I l paesaggio terrestre, Torino, 1962
U. Bonapace, E. Turri, L 'Ita lia , Novara, 1974
C.N.R., Carta della distrihus^ione della popolasrione
in Italia, Roma, 1964
C.N.R., A A . W . , Ricerche sulle dimore rurali in
Italia, voll. 30, Firenze, 1938-73
C.N.R., T.C.I., Carta dell'utilisspass^ione del suolo
d ’ Italia, Milano, 1936-68
L. Gambi, Una geografia per la storia, Torino,
1973
A. Meynier, Les paysages agraires, Parigi, 1938
C. Muscarà, L a geografia dello sviluppo, Milano,
1969
M. Quaini ed altri, Archeologia e geografia del
popolamento, Quadern! storici, n. 24, 1973
G. Rougerie, Géographie des paysages, Parigi, 1969
E. Serení, Storia delpaesaggio agrario italiano, Bari,
1972
M. Sorre, L'homme sur la terre, Parigi, 1961
T.C.I., IIpaesaggio (testo di A. Sestini), Milano,
1963
T.C.I., L 'Ita lia fisica (test! di AA. VV.), Milano,
1957
E. Turri, Antropologia del paesaggio. Milano, 1974
II mondo alpino
A A. W . , L e calamitá naturali nelle A lp i, vol. II,
tomo I degli «Atti del X X I Congresso Geográfico
Italiano», Novara, 1973
A A. V V ., L e città alpine, vol. II, tomo II degli
« Atti del X X I Congresso Geográfico Italiano
», Novara, 1973
A A. W . , L e comunicasfioni alpine nel quadro delle
comunieasfioni europee, vol. II, tomo III degli
« Atti del X X I Congresso Geográfico Italiano »,
Novara, 1973
A A. V V ., L e A lp i e l'Europa, Atti del Convegno
su le Alpi e l’Europa, 4-9 ott. 1973
Milano, 5 voll. Bari, 1976 ’
E. Bernardini, A r te millenaria sulle rocce alpine,
Milano, 1973
G. Bini, S. Bechoz, Lassù gli ultimi. L a vie des
montagnards, Milano, 1974
R. Blanchard, Les A lpes Occidentales, Tomo VI.
L e versant piémontais, Grenoble, 1932-34
U. Bonapace, I l turismo della neve in Italia e i
suoi aspetti geografici, in « Rivista Geográfica Italiana
», Firenze, 1968, pp. 137-186 e 322-339
G. Dainelli, L e A lp i, Torino, 1963
C.-E. Engel, Storia dell'alpinismo, Torino, 1963
E. Gavazzi, R. Massa, L e A lp i {paesaggi, fiora,
fauna ecc.), Verona, 1976
B. Janin, L e V a l d'A oste, Tradition et rénouveau,
Grenoble, 1968
L a montagna. Enciclopedia illustrata. Novara, 1973
F. Sacco, L e A lp i, Milano, 1934
La fascia prealpina
E. Bevilacqua, L a Carnia, saggio di geografia regionale,
Padova, i960
C. Bonato, L a dinámica della proprietà fondiaria
in Lombardia, Milano, 1931
L. Buzzetti, Industria e turismo nelTarea prealpina
lacuale: i l hacino sud-occidentale lariano, in R i­
cerche sulT assetto territoriale della Lombardia, a
cura di C. Saibene, vol. II, Milano, 1976
G. B. Castiglioni, Contributo alio studio dell'alpeggfo
nelle Prealpi venete ira il lago di Garda e
il Brenta, Padova, 1968
M. Chardon, L es Prealpes Lombardes et leurs
bordures, Parigi, 1973
E. Migliorini, L a V a l Belluna, studio antropogeografico,
1st. di Geografia dell’Università di
Roma, Roma, 1932
G. Nangeroni, R. Pracchi, O. Vecchia, A. Riva,
Studi sul glaciale quaternario della Lombardia, Milano,
1934
R. Pracchi, I l fenómeno della transumanoys sul versante
italiano delle A lp i, Como, 1947
E. Turri, I l Monte Baldo, Verona, 1971
La Padania
A. Antonietti, A. D ’Allanno, C. Vanzetti,
Carta delle irrigasfioni d 'Italia, Roma, 1963
A A. V V ., L e hrughiere lombarde, Milano, 1937
A A. V V ., L e campagne lombarde tra Sette e Ottocento,
Milano, 1976
R. Biasutti, Ricerche sui tipi degli insediamenti
rurali in Italia, in « Scritti vari sulla geografia
fisica e antropica dell’Italia » Soc. Geogr. Italiana,
Memorie. Vol. XVII, Roma, 1932,
PP- 5-25
L. A. Campi, A sp etti geografici della Riviera emiliano-romagnola,
in Soc. Geogr. Italiana. Memorie,
vol. X X IX , Roma, 1970
L. Candida, Memoria illustrativa della carta del-
Vutilioy(çnfione del suolo del Veneto, Roma, 1972
G. Caraci, L e « sorti » lombarde e l'origine della
« corte », in « Scritti vari sulla geografia fisica
e antropica dell’Italia », Soc. Geogr. Italiana.
Memorie, vol. XVII. Roma, 1932
V. Castronovo, Economía e societá in Piemonte
dalTUnità al 1914, Milano, 1969
P. Dagradi, L'area industriale milanese, Pavia,
1964
G. Dematteis, L a casa rurale nella pianura vercellese
e hiellese, in « Studi geografici su Torino
e il Piemonte», Torino, 1934
G. De Piero, G. Poggi, Collina e alta pianura
friulana, Udine, 1972
A. Desio, Geología delTItalia, Torino, 1973
P. Fabhri, Ravenna. Geografia di un territorio,
Bologna, 1974
V. Fumagalli, Terra e società nell'Italia Padana,
Torino, 1976
L. Gambi, L'insediamento umano nella regione della
bonifica romagnola, C.N.R. Memorie di geografia
antropica, vol. III, Roma, 1948
G. Giorgetti, Contadini e proprietari nell'Italia
moderna, Torino, 1974
F. Gribaudi, Ambiente fisiogeografico ed ampiet^pa
della proprieta terriera, Universita di Torino,
Pubblicazioni della Facolta di Magistern, vol. V,
Torino, 1938
F. Gribaudi, Memoria illustrativa della carta del-
I'utili'^apione del suolo del Piemonte-Valle d'Aosta,
Roma, 1971
A. Lorenzi, Studi sui tipi antropogeografici della
Pianura Padana, in « Rivista Geográfica Italiana
», Firenze, 1914
M. Ortolani, L a pianura ferrarese. « Memorie di
geografia economica», X V , Napoli, 1936
M. Ortolani, Lombardia e Lancashire. Memorie
di geografia economica e antropica, vol. I, Napoli,
1963
A. Pécora, Memoria illustrativa della carta del-
I'utili^apione del suolo del Friuli-Venepia Giulia,
Roma, 1970
M. Romani, L'agricoltura in Lombardia dal periodo
delle Riforme al iS;g, Milano, 1937
M. Romani, Un secolo di vita agricola in Lombardia
(1861-1961), Milano, 1963
E. Scarin, SulTestensione delle corti nel Veneto
Orientale, in « Scritti vari sulla geografia fisica
e antropica dell’Italia», Soc. Geogr. Italiana.
Memorie, vol. XVII, Roma, 1932
R. Toniolo, L a pona delle « risorgive » nella Pianura
Padana, in « Le Vie d’ltalia», Milano,
X X X IX , 1933
V. Toschi, Memoria illustrativa della carta del-
I'utilippapione del suolo dell'Emilia-Romagna, Roma,
1969
L ’arco ligure
Gli studi sulk configurazione paesistica della
Liguria non hanno fatto molti progressi a livello
regionale, dopo la rapida sintesi di A. Sestini
nel volume « II paesaggio ». Utili elementi
si trovano in:
Archeologia e geografia del popolamento, « Quaderni
storici», n. 24, 1973
Citth e regione in Europa (a cura di R. Mainardi),
Milano, 1973
/ paesaggi rurali europei, Perugia, 1973
M. Quaini, D alla comunitä rurale alTunificapione
capi tails tica del territorio: Storia d el, paesaggio 0
dell'organippapione territoriale^, in « Citta e regione
», gennaio 1976
M. Quaini, Per la storia del paesaggio agrario in
Liguria, Savona, 1973
Territorio e societá nella Liguria moderna, « Miscellanea
Storica Ligure», V, 1973
L ’Appennino settentrionale
E. Ascione, I. Insolera (a cura di), M onti d ’ ltalia.
L ’ Appennino Settentrionale, Roma, 1974
G. Bortolotti, Guida del Lago Scaffaiolo e del-
I'A lto Crinale dall'Oppio all'Abetone, Bologna,
1930
G. Bortolotti, Guida delTAlto Appennino Modenese
e Lucchese. D ali'Abetone alle Radici, Bologna,
1961
212

G. Bortolotti, L,a sirada di Porretta. Saggio di
storia della viabilità, Bologna, 1954
S. Govi, L ’Appennino Modenese, Il ediz., Roma,
1936
F. Rodolico, Uesploras^one naturalística dell’A p -
penninoy Firenze, 1963
A. R. Toniolo, U. Giusti, L,o spopolamento montano
nelVA.ppennino Emiliano-Tosco-Romagnolo. Lo
spopolamento montano in Italia, vol. IV, Roma,
1934
U. Toschi, Memoria illustrativa della carta del-
Putili^i^as^ione del suolo delP Emilia-Romagna, Roma,
1969
I paesaggi collinari tosco-umbro-marchigiani
G. Barbiéri, Memoria illustrativa della Carta dell^utili^a^ione
del suolo della Toscana, Roma, 1966
H. Desplanques, Campagnes Ombriennes, Parigi,
1969
I. Imberciadori, Campagna toscana nel ’700, Firenze,
1933
F. Lami, L a bonifica della collina típica toscana
da Landeschi a Ridolfi, Firenze, 1938
A. Marescalchi, G. Dalmasso, Storia della vite
e del vino in Italia, Casale Monferrato, 1931-39
A. Oliva, L e sistemasfioni dei terreni, Bologna,
1952
C. Pazzagli, L ’agricoltura toscana nella prima metà
dell’ Ottocento, Firenze, 1973
R. Riccardi, Memoria illustrativa della carta della
utilio^o^asfione del suolo dell’ Umbria, Roma, 1966
F. Rodolico, L a Toscana descritta dai naturalisti
del Settecento, Firenze, 1943
A. Serpieri, L a bonifica nella storia e nella dottrina,
Bologna, 1937
La fronte marittima tosco-latfale
A A. W . , Studi geografici sull’ Isola d ’ Elba,
« Pubbl. 1st. Geogr. Univ. Pisa », VII-VIII,
1960-61
L. Bortolotti, L a Maremma settentrionale, ly jS -
1970. Storia di un territorio, Milano, 1976
B. Cori, Duecenio anni di organi^is^osfione del territorio
in Maremma, « Nord e Sud » (in corso
di stampa).
G. Guerrini, L a Maremma grossetana, Grosseto,
1964
O. Marinelli e altri. Guida per Tescursione scientifica
e storica d e lT V I lI Congresso Geográfico Italiano.
Toscana centrale e Maremma, in « Atti
VIII Congresso Geogr. Italiano, Firenze 1921 »,
Firenze, 1922, vol. Ill, pp. 1-84
E. Migliorini e L. Cardi, Memoria illustrativa
della Carta dell’utili'7X

Glossario
a cura di Lamberto Laureti
Avvertenza
Presentiamo una seleccione di olire duecento voci,
comprensiva di termini geografici, tecnici o dialettali
poco noti, alio scopo di rendere piü facile la lettura
dei saggi di questo volume, in cui la terminología
specialistica non ha poluto essere evitata dagli A.utori
che pure hanno cércalo di rendere il loro pensiero
nel modo piü piano e accessibile a tutti.
Abbreviazioni :
agr — agronomía;
dial = dialettale;
dim = dimore;
geog = geografia;
geol = geología;
giur = giurisprudenxfl ;
idr = idrologia;
med = medicina;
met = meteorología;
morf = morfología;
preist = preistoria;
scient = scientifico;
tecn = tecnología;
veg = vegetaccione.
abigeato {giur')
reato contro il patrimonio, rappresentato da
furto di bestiame.
acrócoro {morf)
sinónimo di altopiano; indica anche un territorio
morfológicamente vario ma sempre ad
altitudine elevata.
affittuario {giur)
titolare di un contratto di locazione di tm fondo
o podere altrui.
agriturism o {agr)
pratica turistica rivolta verso zone rurali dove
vengono acquistati anche prodotti della terra.
alberata {agr)
sistemazione della vite, a filari o isolata, ma
sempre accoppiata con alberi (olmi, aceri, ecc.)
aventi funzione di sostegno.
alluvione {geol)
materiale detrítico trasportato e depositato da
acque fluvial! o lacustri ; agg. : alluvionale.
alp eggio {agr)
sinónimo di pascólo alpestre; pratica caratterizzata
dallo spostamento di greggi e mandrie
verso i pascoli di alta quota durante i mesi
estivi; anche: alpe.
anticlinale {geol)
plega interessante una serie di strati rocciosi
con la convessitá verso l’alto; opposto di sinclinale.
appoderam ento {ag^)
colonizzazione agrícola di un terreno incoito
mediante l’impianto di un podere (dimora rurale
e coltivi).
areale {veg)
zona caratterizzata dalla distribuzione di una
determinata specie vegetale, spesso in dipendenza
dal clima locale.
autóctono {scient)
originario del luogo, riferito a formazioni rocciose,
a specie vegetal!, a gruppi umani, ecc.
aves {idr)
il complesso delle falde acquifere sotterranee
che alimentano i pozzi di un territorio.
bacino {idr)
area in cui scorrono le acque superficial! defluenti
in un único corso d’acqua.
báita, o {dim)
casolare, fienile, costruito in pietra oppure in
iegno; serve anche per il deposito di attrezzi;
anche: alloggio temporáneo e stagionale nella
zona dei maggenghi e degli alpeggi.
baretia {idr)
spazio interno ad una laguna, rivestito da erbe
salmastre, generalmente scoperto durante la
bassa marea.
bealera {dial)
canali di irrigazione di prati e pascoli (Alpi
occidental!).
bergam ino (a¿r)
allevatore o guardiano di bovini per i quali
affitta pascoli alpini e stalle in pianura, seguendoli
nei loro spostamenti.
bigattiera {dim)
ambiente adibito ad allevamento del baco da
seta, con temperatura ed umiditá costanti; generalmente
adiacente ai local! di abitazione.
boarla {agr)
tipo di conduzione agraria caratterizzato dalla
presenza di una grande azienda cerealicoloforaggera
in cui si utilizzano salariat! fissi (boari)
per il governo del bestiame.
bocage {agr)
paesaggio agrario rappresentato da alternanza
di campi coltivati e piccole zone di hosco di
forma irregolare, accompagnato da piccoli villaggi
e case isolate; termine della 1. francese.
bracciante {agr)
lavoratore agricolo privo di contratto fisso che
presta la propria opera a giornata; sin. di
« bracciale », « giurnatario ».
brolo {dim)
orto o giardino recintato, con alberi, adiacente
all’abitazione.
calanco {morf)
forma di erosione tipica delle argille e delle
sabbie caratterizzata da profonde incision! che
separano creste acute su versanti ripidi e instabih.
cam pi chiusi, apertí {agr)
tipi di paesaggio agrario, generalmente contrapposti,
il primo caratterizzato dalla presenza
di « bocage », recinzioni di muri a secco o siepi,
insediamento sparso, policoltura intensiva e
frazionamento fondiario; il secondo da parcelle
ampie e regolari, di norma prive di alberi,
con insediamento accentrato e cerealicoltura
estensiva.
cam po carreggiato, solcato {morf)
forme di erosione cársica nelle rocce calcaree
rappresentate da incisión! subparallele e spesso
profonde che portano alia demolizione pressoché
totale dello strato roccioso; anche: campo
cársico.
carsism o {morf)
insieme dei fenomeni provocad dall’azione solvente
esercitata dalle acque meteoriche sulle
rocce calcaree, specialmente se fessurate, favorendo
una intensa circoiazione idrica in profonditá
con formazione di cavitá di notevoli
dimension! ; agg. : cársico.
caseína, cassina {dim)
edificio rurale ad uno o piü corpi, con abitazione,
staile, fienili, ecc. variamente disposti.
casone {dim)
abitazione rurale a planta generalmente rettangolare
e con il tetto di paglia.
castelliere {preist)
insediamento preistorico, dell’etá del Bronzo
e del Ferro, costruito in pietra a secco sulla
cima di piccole alture.
cavalcapoggio {agr)
sistemazione di pendici collinari mediante lo
scavo di canali trasversi per facilitare il deflusso
delle acque.
ceduo {ye¿)
hosco di basso fusto sottoposto a taglio periódico.
cenere {geol)
materiale lávico di minuscole dimension! eiettato
violentemente durante un’eruzione vulcanica
e quindi depositato al suolo dove forma
spessi strati di tufo.
cenozoica o terziaria {geol)
era geológica, della durata di circa 70 milioni
di anni, caratterizzata da notevole attivitá vulcanica
e dal grandioso corrugamento alpinohimalaiano
che ha dato origine agli attuali piú
elevati sistemi montuosi della Terra. Le terre
emerse vanno popolandosi delle grandi famiglie
di vertebrati.
centuriazione {agr)
parcellazione catastale di origine romana con
struttura delle division! a scacchiera lungo le
quali si è successivamente impiantato un reticolato
stradale; anche: graticolato romano.
chiusura {agr)
confine delimitante un campo o una parcella,
in genere rappresentato da un fossato, una siepe,
un muro a secco, ecc.
ciglione {agr)
margine di un terrapieno, di un fosso, di un
terrazzo, talvolta rinforzato da un filare di alberi.
circo {morf)
incavatura alia testata di una valle glaciale con
pareti ripide ed il fondo spesso oceupato da un
laghetto; di forma subcircolare, esso corrispondeva
alia zona di alimentazione di un ghiacciaio,
da cui cominciava a discendere la sua
lingua ghiacciata.
clim a {met)
insieme delle condizioni meteorologiche (tipi di
tempo) che si succedono abitualmente in un
determinate luogo, con periodicitá annua, per
un lungo lasso di tempo ; element! fondamental!
del c. sono la temperatura atmosférica, le precipitazioni
e i venti (spostamenti di masse d’aria
provocad dalle variazioni della pressione atmosférica).
clim ax {veg)
stadio evolutivo di un determinato tipo di vegetazione
(foresta, steppa, ecc.) caratterizzato da
condizioni di stabilitá e di equilibrio con Tambiente
(clima, suolo, ecc.).
colata glaciale {idr)
massa di ghiaccio in movimento; sinónimo di
lingua di un ghiacciaio alpino.
colm a {morf)
sin. di passo, valico (dal lat. « culmen ») tra
due valli opposte.
214

colmata {agr)
bonifica idraulica costituita dal riempimento di
depressioni imprégnate di acque stagnanti mediante
sedimenti alluvionali.
coloniz2azione (agr)
valorizzazione agraria di un territorio mediante
l’insediamento di una popolazione agrícola.
colono {giur)
titolare di un contratto di colonia agrícola a
partecipazione (v. anche « mezzadria ») ; sin. di
coltivatore, terratichiere, ecc.
coltivazione {geol)
il complesso delle attivitá di ricerca e di estrazione
di un minerale dal sottosuolo.
conduttore {giur)
locatario di un fondo altrui.
conoide {morf)
superficie subconica convessa formata da materiali
alluvionali deposti da un torrente alia
sua confluenza in una valle principale; lett.;
c. di deiezione.
consortla {agr)
uso e conduzione in comune di pascoli o boschi
fra piú famiglie.
conurbazione {dim)
fusione di piú centri abitati vicini in un único
grande agglomerato in seguito a loro progressiva
espansione.
corografía {geog)
descrizione delle caratteristiche geografiche di
una regione.
correzione {agr)
rettifica delle caratteristiche agronomiche di un
terreno mediante l’aggiunta di fertilizzanti.
corrugamento {geol)
piegamento di vaste dimensioni di strati rocciosi
con conseguente formazione di rilievi
montuosi.
corte {dim)
edificio rurale a piú corpi giustapposti delimitanti
un ampio spazio interno in genere adibito
ad aia; partie, diffusa nella pianura lombarda.
cotica {veg)
Strato erboso naturale che riveste la superficie
del suolo vegetabile.
cratere {morf)
depressione che occupa l’interno della sommitá
di un cono vulcanico da cui fuoriescono lava
ed altri materiali.
crosta terrestre {geol)
involucro esterno della Terra (dello spessore
di circa 30-40 km) formato in prevalenza da
materiali solidi (rocce).
deflusso {idr)
scorrimento delle acque superficial! incanalate.
delta {morf)
accumulo di materiali argillosi e sabbiosi deposti
dalla corrente di un fiume alia sua foce
(marina o lacustre) situata lungo una costa
bassa; la foce del fiume assume in genere un
aspetto ramificato.
demanio {giur)
l’insieme dei beni immobil! (edifici e terreni)
appartenenti alia Pubblica Amministrazione
(Stato, Comuni, ecc.) e sovente destínate ad
usi civici (pascoli, boschi, acque, ecc.).
denudazione {morf)
erosione del terreno da parte degli agenti meteoric!
(acqua, vento, ecc.) che lasciano scoperto
il substrato roccioso.
detrito {geol)
materiale alluvionale prodotto dall’attivitá degli
agenti erosivi; è costituito in genere da frammenti
piú o meno minuti di roccia a spigoli
vivi e ricopre in forma di ampie falde la base
dei versanti montuosi.
dicco {geol)
roccia cristallina consolidatasi entro fratture del
sottosuolo. Non di rado viene messa alio scoperto
quando la roccia incassante, meno resistente,
è asportata dall’erosione.
dilavamento {morf)
azione delle acque superficiali che scorrono
lungo un pendió erodendo spesso la superficie
del terreno asportandone la copertura erbosa.
dolina {morf)
piccola depressione del terreno a forma di imbuto,
ma sovente con il fondo piatto, di origine
cársica.
duna {morf)
accumulo di sabbia provocato dall’azione del
vento, frequente lungo i litorali marini.
ecología
scienza che studia il carattere e l’evoluzione
degli equilibri tra i divers! organism! biologic!
(vegetal!, animali, uomo) conviventi in ambiti
piú o meno vasti.
effusione {geol)
fuoriuscita di materiali fluidi (lava) dal cratere
di un vulcano.
endemismo {vegj
caratteristica esclusiva di una certa specie végétale
di abitare solo determinati territorl con i
cui fattori ambiental i (clima, suolo, ecc.) ha
raggiunto un proprio equilibrio.
enfiteusi {giur)
diritto di godimento, da parte di un agricoltore,
di un fondo altrui a condizione che vi apport!
delle migliorie e previo pagamento di un determinate
canone annuo.
erosione, ciclo di {morf)
insieme delle fasi evolutive dei process! di erosione
subiti da un tratto della superficie terrestre
ad opera degli agenti meteorici (acque
incanalate soprattutto). II ciclo di e. si sviluppa
a partiré da uno stadio di giovanilitá (forme
molto aspre e intensa attivitá erosiva) fino a
condizioni di senilitá (spianamento pressoché
REGIO NI CLIMATICHE
□ Regione alpina: clima típicamente montano,
condiciónalo in prevalenca da fattori
altimetrici, con inverni assai freddi e lunghi
ed estati brevi e piovose specialmente
nella prealpina.
Notevole l ’escursione térmica.
□ Regione padana: clima a carattere
continentale con inverni freddi
ed estati calde ed afose. Piogge frequenti
soprattutto in primavera e in autunno.
Clim a piü mitigato nelle aree
lacustri préalpine.
CZl
Regione adriatica: clima análogo
a quello padano ma con precipitocfoni
piü scarse. .Nonostante la presenta del mare,
gli inverni sono piuttosto freddi anche
per l ’influsso di venti di nord-est.
IZ3
Regione appenninica; clima di tipo
continentale e montano nelle c»ne
piú interne ed elevate. Precipitaejoni
abbondanti soprattutto sui versanti tirrenici.
□ Regione ligure-tirrenica : clima a carattere
marittimo ma con scarse piogge estive.
Inverni non molto freddi ed estati
piuttosto calde. Poco accentuate le escursioni
termiche. Notevole la variabilitá meteorológica.
□
Regione mediterránea: clima carattericpato
da temperature elevate anche in invernó
e da debole escursione térmica. Per contro
gli inverni sono assai piovosi e le estati
piuttosto siccitose. L e epae piú interne
delle grandi isole e della Calabria hanno
clima tendengialmente appenninico.
215

totale del rilievi) dopo avet attraversato una situazione
intermedia, detta di maturità (forme
notevolmente addolcite). Assai di rado, perö,
una tale successione si esplica compiutamente,
a causa di modificazioni prodotte da fattori
geologici, climatici, ecc.
età {geol)
intervallo di tempo nella storia dell’evoluzione
della superficie terrestre (la cui imita di misura
è in genere il milione di anni) caratterizza^o da
particolari vicende geologiche e biologiche.
evapotraspirazione {veg)
emissione di acqua sotto forma di vapore da
parte di una pianta attraverso le foglie; il fenómeno
è particolarmente intenso nei climi caldi
e si riduce notevolmente nella stagione invernale.
facies {geol)
insieme delle caratteristiche litologiche e paleontologiche
che contraddistinguono una determinata
roccia al momento della sua formazione.
faglia, frattura {geol)
spaccatura della crosta terrestre che rompe la
continuità di una formazione rocciosa sottoposta
a determinate sollecitazioni dinamiche.
falcatura {morf)
ampia insenatura costiera costituita in genere
da un basso litorale collegante due promontori
e formatas! per effetto delle correnti costiere e
dei sediment! da esse trasportati verso la costa.
falda detrítica {morf)
accumulo di materiale detrítico (proveniente dal
disfacimento meteorice delle soprastanti pareti
rocciose) alla base di un versante per effetto
della gravita.
falda idrica {idr)
impregnazione acquifera di strati di rocce porose
del sottosuolo con scorrimento a pelo libero
(/. freático) o entro cavità di origine carsica
(/. cársico).
faraglione {morf)
isolotto marino costituito dal residuo di una
scogliera rocciosa smantellata dall’erosione marina.
fascia {agr)
superficie di un terrazzo artificiale costruito per
ospitarvi colture, frequente sui bassi versanti
della Riviera Ligure (vite, olivo, alberi da
frutta, ortaggi, ecc.).
favonio {met)
vento di ponente che soffia nel periodo primaverile.
ferretto {geol)
terreno derivato da trasformazioni chimiche
complesse operate dalle acque su detriti di origine
alluvionale o glaciale, con arricchimento
del tenore ferrífero e conseguente formazione di
una caratteristica tinta giallo-rossastra.
flysch {geol)
formazione rocciosa costituita da una alternanza
di Strati calcare!, argillosi, arenacei, ecc. depostisi
in un ampio hacino di sedimentazione e
provenienti dal disfacimento di una catena
montuosa.
foliatura {tecnol)
trattamento dei tessuti di lana mediante sbattimento
e bagnatura in sostanze acido-alcaline
per favorirne l’infeltratura.
fontanile {idr)
sorgente della pianura padano-veneta, la cui
acqua fuoriesce a temperatura pressoché costante,
al limite tra alta e bassa pianura (alluvioni
ghiaioso-sabbiose e argillose) ed è utilizzata
a scopo irriguo, favorendo le colture
anche nei mesi invernali; sin. di risorgiva.
formazione {geol)
complesso di strati rocciosi depostisi in un determinate
periodo geológico ed aventi peculiari
caratteristiche litologiche, nonché una precisa
ubicazione geográfica.
fossa {geol)
sprofondamento di un tratto della crosta terrestre
in seguito alia formazione di fratture
di notevole entitá.
fossile {geol)
impronta o parte scheletrica pietrificate di un
organismo animale o vegetale vissuto in precedent!
period! geologici e generalmente consérvate
entro uno strato roccioso.
frana {morf)
distacco e scivolamento di materiale roccioso
lungo un versante per effetto della gravita e
come conseguenza delle locali condizioni di
instabilitá del rilievo.
freática, acqua/falda {idr)
impregnazione acquifera del sottosuolo costituita
da acqua defluente a pelo libero.
fronte glaciale {idr)
parte anteriore di un ghiacciaio.
gariga {veg)
formazione cespugliosa che riveste terreni incolti
o abbandonati in ambiente mediterráneo;
spesso sostituisce la macchia dopo il taglio di
quest’ultima.
ghiacciaio {idr)
massa di ghiaccio formatasi al di sopra del limite
delle nevi persistenti, per accumulo della stessa
neve, e quindi discendente, con comportamento
plástico, verso quote più basse.
giara {morf)
rilievo tabulare di origine vulcanica costituito
da rocce di tipo basáltico (Sardegna merid.).
giovanile, stadio {morf)
fase iniziale di un ciclo di erosione caratterizzata
da forme aspre, intensa attività erosiva e notevoie
pendenza del letto dei corsi d’acqua.
girapoggio {ogr)
sistema di terrazzamento in collina mediante
lo scavo di una fossa di sgrondo che parte
dalla sommità e scende con andamento a spirale.
glaciazione {geol)
fase geológica del periodo Pleistocenico (era
Quaternaria) caratterizzata da una notevole
avanzata dei ghiacciai in seguito ad un generale
raffreddamento del clima.
gleba, servitú della {giur)
contadini addetti alia coltivazione di un fondo
(la g.) nel Medio Evo del quale erano considérât!
parte al punto che venivano ereditati con
esso.
golena {idr)
parte compresa tra gli argini principal! ed il
letto di magra di un fiume, regolarmente inondata
durante le piene, non di rado coltivata
ed abitara.
grangia {dim)
fattoria e villaggio rurale; comunità monástica
medievale dedita ad attività agricole,
grava {morf)
valJone profondamente inciso in rocce calcaree
carsificate; anche: gravina.
gualchiera {tecn)
sinónimo di follatoio, impianto ad acqua per
la foliatura dei panni.
habitat {veg)
condizioni ambiental! (di clima, suolo, ecc.)
favorevoli alio sviluppo di una determinata
specie vegetale.
humus {agr)
strato superiore del suolo vegetabile, particolarmente
ricco di sostanze organiche.
inghiottitoio {idr)
pozzo assorbente in zone carsiche dove confluiscono
le acque superficial!,
interglaciale/postglaciale, fase {geol)
intervallo di tempo compreso tra due glaciazioni
(fase int.) o successive ad una di esse
(fase post.), caratterizzato comunque da un
regresso dei ghiacciai in conseguenza di un
generale riscaldamento del clima,
laguna {idr)
specchio d’acqua salmastra separata dal mare
aperto da un sottile cordone litoraneo (lido)
in corrispondenza di coste basse e con notevole
apporte di material! alluvionali fluviali che si
sedimentano lungo la costa; la 1. è sempre
collegata con il mare da un canale naturale,
lapillo {geol)
materiale vulcanice costituito da piccoli frammenti
di lava solidificata lanciati a grande velocità
nel corso di un’eruzione.
lastame {geol)
materiale roccioso stratificato (in genere calcari
marnosi) che si rompe in lastre sottili utilizzate
corne pietre da costruzione e rivestimento.
latifoglie {veg)
alberi a foglie larghe, tipici dei climi temperar!
e mediterrane! (querce, castagni, faggi,
pioppi, ecc.) con specie sia decidue che sempreverdi.

CONDIZIONI GEOLITOLOGICHE
ROCCE SEDIMENTARTE E LORO E T À G EO LO G ICA
Era Periodo Rocce prevalenti
Quaternaria
(neozoica)
Terziaria
(cenozoica)
Secondaria
(mesozoica)
Olocene
Pleistocene
Sedimenti attuali: alluvioni sabbiosey
ghiaiosBy argillose e limóse d i origine
fluviaky lacustre, glaciale.
Pliocene Argille, sabbie, conglomeran □
Miocene
Eocene Oligocène
Cretáceo
Giura
Arenarle, marne, calcari, calcareniti,
depositi gessoso-solfiferi
Argille scagliose
□
m m
Calcari^ calcari marnosi,
calcari selciferi [13
Trias Calcari, dolomie, arenarte
■ i
latifondo {agr)
vasta estensione di terreno un tempo incolta o
scarsamente coltivata, appartenente ad un único
proprietario. Oggi è sin. di grande proprietà
agricola.
Primaria
(paleozoica)
Permiano
Carbonifero
Devoniano
Siluriano
Cambriano
Calcari, arenario
Calcari; seis ti calcarei
ROCCE IG N EE E M ETAM ORFICHE DI E T À DIVERSE
Rocce intrusive
e metamorfiche
Rocce effusive
Graniti, scisti, scisti cristallini
{gneiss, filladi), rocce verdi, porfidi
Esjfusioni laviche e depositi piroclastici
{basalti, trachiti, tufi vulcanici)
A.nfiíeairi morenici ï^inea delle risorgived^ Coni vulcanici Principali linee di fratíura -
■ i
CE3
□
laudi {giur)
statuti medievali delle valli del Cadore in cui
erano minuziosamente codifícate la regolamentazione
délia vita collettiva e le modalità per
I’utilizzazione delle risorse natural!.
lava (.geo/)
materiale fluido ad altissima temperatura (e
quindi incandescente) che fuoriesce dal cratere
di un vulcano durante un’eruzione, discendendo
lungo i fianchi in forma di colate e successivamente
solidificandosi.
legnatico (¿/ar)
diritto di una collettività di far legna in un hosco
di proprietà comunale.
lido (morj)
cordone litoraneo che separa una laguna dal
mare aperto; sinónimo anche di spiaggia; di
costituzione sabbiosa.
litologia [geol)
studio delle rocce della crosta terrestre e delle
loro caratteristiche.
longitudinale, valle {morf)
valle che segue Tandamento dei rilievi, sviluppandosi
parallelamente all’asse delle carene
montuose.
lunetta {agr)
muro di sostegno che delimita un piccolo terrazzo
artificíale di forma semicircolare adibito
a colture legnose (vite, olivo, ecc.).
m aggengo {agr)
prato di mezza stagione, ubicato in posizione
mediana lungo il versante di una valle alpina,
generalmente circondato da boschi; vi sosta il
bestiame durante gli spostamenti tra i pascoli
d’alta quota (alpeggi) e il fondovalle.
m aggese {agr)
terreno lasciato privo di colture e sottoposto a
ripetute arature per ripristinarne la coltivabilitá.
m alga {dim)
alpe, cascina estiva; dimora temporánea degli
alpeggi; indica anche l’insieme dei pascoli e
delle relative dimore.
marcita {agr)
prato irriguo permanente della bassa Pianura
Padana, alimentato con le acque dei fontanili;
consente fino a nove tagli di foraggio nel corso
dell’armo.
masseria {dim)
sin. di podere, fattoria; massaro è l’abitante o
il proprietario della m.
massiccio {morf)
rilievo montuoso di forma comparta e senza
un preciso orientamento delle catene e delle
valli.
217

meandro {idr)
stretta ansa del corso di un fiume, generalmente
nel suo tratto pianeggiante (ma non di
rado incassata anche in quello montuoso), con
la sponda cóncava sottoposta ad erosione e
quella convessa ad accumule.
m egalito (preisi)
monumento preistorico (periodo Neolítico) costruito
con blocchi di pietra grezza; se ne distinguono
due tipi principali : menhir e dolmen.
mesozoica o secondaria {geol)
era geológica, della durata di circa izo milioní
di anni, caratterizzata da scarsi movimenti orogenetici
e da una notevole diffusione di organism!
marini (é nel corso di questa era che si
sono formate le piú potenti stratificazioni di
rocce sedimentarle), mentre nelle terre emerse
predominano i grandi rettili (dinosauri).
meteorico {met)
fenómeno di origine atmosférica (agg.).
mezzadria {giur)
contratto di locazione di un fondo rustico
(podere) che prevede la divisione della produzione
tra il proprietario (che si accolla la maggior
parte degli oneri di gestione) del fondo
ed il coltivatore (colono o mezzadro). Oggi
l’istituto della m. (giá assai diffuso nell’Italia
centr. e nel Veneto) è in forte declino a causa
della legge che ne vieta il rinnovo dei contratti.
modellamento {morf)
azione erosiva esercitata sui rilievi della superficie
terrestre da parte degli agenti meteoric!
(acqua, vento, temperatura, ecc.) con conseguente
mutamento dei loro aspetti morfologici.
monticazione {agr)
spostamento del bestiame dal fondovalle verso
i pascoli di montagna.
morena {morf)
accumulo di materiale detrítico trasportato dai
ghiacciai e poi da questi abbandonato in prevalenza
ai lati e sulle loro fronti in forma di
piccoli rilievi semicircolari (anfiteatri morenici).
morfología {morf)
insieme delle forme che caratterizzano la superficie
terrestre; per estens. anche il loro studio.
neozoica o quaternaria {geol)
era geológica attualmente in corso di svolgimento
da circa un milione di anni, contrassegnata
da intensa attivitá vulcanica e da notevole
espansione periodica dei ghiacci polari e continental!
e della conseguente variazione (fino
ad oltre loo metri) del livello dei mari. Inizia
il popolamento umano della terra.
nitrôfila, vegetazione {veg)
vegetazione erbacea e arbustiva che si sviluppa
in terreni saturi di sostanze ammoniacal!, derívate
in genere dal ripetuto accumularsi di
escrementi animali (ad es. nei pascoli alpini).
nória {leen)
pozzo in cui l’estrazione dell’acqua avviene
CARATTER I D E L L ’IN SEDIAM ENTO RURALE
Forme prevalentemente accentrate:
□
Grossi centri compatti
Piceoli centri e casali
Villaggi e casali di tipo alpino
Forme prevalentemente disperse:
a
Case isolate sui fondi con piu del 50%
di popolas(ione sparsa
Forme intermedie:
Masserie e cascinali; casali e fattorie
dell’agro romano e maremmano
□
Piccoli centri, villaggi, casali e case sparse
« C o r ti» della pianura padano-veneta,
dell’agro romano, della Gucchesia, ecc.
218

AM BIENTI V E G E T A L I
Brughiere alpine e praterie di alta montagna
Foreste di aghifoglie con pini, larici, abêti
Foreste miste di alta montagna e ttpne
in cui si alternano boschi di conifero e di faggi
□
Foreste di latifoglie caduche di alta montagna
con predominio delle faggete;
abetino delle otpne appenniniche
Foreste di caducifoglie di media e basta
montagna con boschi misti
o alternantisi di faggi e castagni
CID
Foreste di latifoglie deciduo di basta montagna
e di collina con prevalensta di castagneti,
querceti e boschi cédai: pianeggianti
e collinari con lembi residui delle antiche
coperture forestali; boseaglie e brughiere
delValta pianura padano-veneta.
□
Foresta sempreverde mediterránea
con leed, sughereti, ecc.; pinete litoranee,
macchie e g a rlee; vegetaofone delle riviere
lacustri préalpine e dei rilievi
isolati della pianura padano-veneta.
mediante un sistema di cinghie o catene che
coliegano una serie di secchi in modo da assicurare
un flusso continuo di acqua.
orogénesi {geol)
insieme dei processi evolutivi della crosta terrestre
che ne provoca il corrugamento e la conseguente
formazione di grandi sistemi montuosi.
orografía {greg)
quella parte delle geografía che studia le caratteristiche
dei rilievi montuosi; anche i rilievi
montuosi stessi.
paesaggio {geog)
aspetto sensibile (percettibile) che assume l’insieme
degli elementi naturali ed umani, tra loro
variamente correlati, che caratterizzano la struttura
di un determinato territorio (regione).
palafítta {preist)
dimora preistorica (etá del Bronzo) costruita su
palificazioni in prossimitá delle rive lacustri dei
laghi prealpini.
paleolitico {preist)
periodo della preistoria caratterizzato dalla diffusione
di sttumenti di pietra scheggiata.
paleozoica o primaria {geol)
era geológica, della durata di circa 310 milioni
di anni, caratterizzata da due grandiosi corrugamenti
orogenetici (caledoniano ed ercinico)
e da una grande diffusione della fauna marina
e della flora continentale. Quest’ultima ha dato
luogo, con potenti accumuli di vegetali, specialmente
nel periodo Carbonifero, a numerosi
giacimenti di carbone.
parcella {agr)
area di, terreno (coltivato) corrispondente all’unitá
catastale di suddivisione della proprietá
fondiaria.
pecceta {veg)
bosco di conifere costituito in prevalenza dalla
specie dell’abete rosso (« picea excelsa »), detto
anche peccio.
pedata {agr)
piccola striscia di terra di forma stretta e allungata
che contraddistingue la divisioñe parcellare
sulle rive occidentali del lago Trasimeno.
pedología {geol)
scienza che studia le caratteristlche dei terreni
vegetabili.
pellagra {med)
malattia un tempo diffusa nelle Zone agricole
italiane provocara dalla mancanza di vitamina
PP in seguito a prolungato uso di farina di mais.
penepiano {morf)
superficie pianeggiante il cui spianamento è attribuito
alie fasi tardive del ciclo di erosione
(stadio di senilitá).
plantara {agr)
sistema di coltura della vite mediante suo accoppiamento
ad alberi (olmi, aceri, ecc.) disposti
singolarmente o in filari attraverso i campi di
seminativi.
219

pieve {dim)
comunità pariocchiale di origine medievale e
relativo territorio da essa abitato.
plastica {morf)
sinónimo di morfologia.
plateau {morf)
sinónimo di altopiano ; termine della 1. francese.
policoltura {agr)
ordinamento agrario caratterizzato dalla coesistenza
di molteplici colture sia legnose che seminative
(coltura promiscua) con carattere intensivo;
si contrappone alla monocoltura che
ha invece carattere estensivo.
polje {morf)
piano cársico in cui le acque superficial! vengono
smaltite per mezzo di un inghiottitoio
interno.
polla {idr)
sinónimo di sorgente.
profilo {morf)
sezione trasversale di una valle; anche: sezione
di un suolo o terreno vegetabile.
promontorio {morf)
prominenza rocciosa ed elevata della costa,
quinconcia {agr)
disposizione di alberi da frutto o viti, a filar!
incrociati, secondo la raffigurazione dei cinque
dischi nell’antica moneta itálica di cinque once.
ravaneti {dial)
grandi distese di detriti relativ! alle cave di
marmo.
regione {geog)
territorio con caratteristiche geografiche, fisiche
e/o natural!, omogenee, e pertanto distinguibile
da analoghi territori adiacenti.
régola {giur)
accordo consortile per Tuso dei terreni adibiti
a pascólo tramite sorteggio, diffuso nel Trentino
e nel Cadore, con valore anche di partizione
amministrativa.
ría {morf)
profonda insenatura costiera, originara dalla
sommersione di una valle fluviale o torrentizia;
frequente nella Sardegna settentrionale ; pl.
rigelo {met)
trasformazione in ghiaccio di acque superficial!
a livello del suolo, provenienti da fusione di
nevi o ghiacci, per effetto di un rápido abbassamento
della temperatura.
riposo {agr)
terreno agricolo di cui é sospesa la coltivazione
per favorirne il rinnovo della fertilitá (ricostituzione
degli element! agronomic!).
risorgiva {idr)
sin. di fontanile; le r. nella Pianura Padana sono
in genere allineate lungo una linea detta appunto
linea delle r.
rittochino {agr)
sistemazione dei terreni in collina mediante lo
scavo di canal! di sgrondo parallelamente alia
direzione di massima pendenza.
roccia {geol)
ammasso comparto di material! amorfi o mineralizzati
costituenti la crosta terrestre. Le r. si
distinguono fondamentalmente in ignee o eruttive
(derivare dalla consolidazione dei material!
fluid! sottostanti la crosta terrestre avvenuta
sia nel sottosuolo con formazione di r. intrusive
di natura cristallina, sia in superficie con formazione
di r. effusive o vulcaniche) e sedimentarie
(originates! da accumuli stratificati di material!
depostisi in ambient! sottomarini o subaerei).
Tutti quest! tipi di rocce, in seguito all’azione
di forti pression! e di elevate temperature si
trasformano nelle cosiddette r. metamorfiche di
natura interamente cristallina.
roccolo {agr)
appostamento fisso per uccellagione, costituito
da un pergolato subcircolare in cui sono sistemare
le reti.
rotazione {agr)
awicendamento delle colture su uno stesso
appezzamento di terreno per meglio sfruttarne
le caratteristiche.
rustico {dim)
insieme dei local! adibiti a deposito di attrezzi
agricoli, a stalla, a fienile, ecc. adiacente I’abitazione
del contadino.
Salto {agr)
terreno tenuto a pascolo o a bosco, generalmente
di proprietà pubblica e concesso in uso
a privati; anche: saltus.
scala {geof)
in una carta geográfica è il rapporte tra una
distanza misurata sulla carta stessa e la rispettiva
misurata sul terreno.
sciara {morf)
accumule di scorie vulcaniche in prossimità di
colate di lava; particolarmente frequente in Sicilia.
scirocco {met)
vento caldo proveniente da sud, nell’area mediterránea.
scoria {geol)
materiale vulcanice di medie dimension! e di
aspetto bolloso, lanciato nel corso di un’eruzione.
seccagna {agr)
grande secca; piú propriamente seccagno, è anche
la coltivazione che non richiede irrigazione.
sedimentazione {geol)
processo di accumule di material! detritici ed
organic! in ambiente sottomarino; dalla loro
costipazione hanno origine le rocce sedimentarie.
servitú feudal! {giur)
in campo agricolo erano rappresentate dalla limitazione
parziale o totale del titolo di possesso
della terra nei riguardi del coltivatore, e finanche
della sua stessa liberta individúale (v.
« gleba, serv. della »).
sfalcio, prato di {agr)
prato adibito a coltura di foraggio
periódico.
con taglio
siderite {geol)
minerale di ferro (carbonato) di origine sedimentaria,
assai frequente nelle Alpi centroorientali.
smottamento {morf)
scivolamento di materiale roccioso misto ad
acqua che ne facilita il movimento lungo un
versante.
sodaglia {agr)
terreno incoito, non ancora dissodato.
spalliera {agr)
disposizione di piante da frutta e di viti su di
una intelaiatura fissa di varie fogge per favorirne
la maggiore ricezione di calore e luce e
limítame i danni del vento.
spartiacque {morf)
linea di displuvio tra due opposti versanti di
una montagna; separa due bacini idrici adiacenti.
spina {agr)
sistemazione delle viti su filari disposti a cordon!
orizzontali con i tralci a frutto piegati a
destra e a sinistra del filare.
stazzo {agr)
recinto dove si ricovera il bestiame di notte.
steppa {veg)
formazione vegetale, tiplea dei climi asciutti,
costituita in prevalenza da graminacee.
sulla {agr)
planta foraggera da awicendamento adatta a
terreni aridi; usata per il sovescio per ilsuo alto
contenuto in sostanza azotata.
termofila, vegetazione {veg)
vegetazione che si sviluppa di preferenza in
ambienti a clima caldo e ben soleggiati.
terrazzo {morf)
rottura di pendió di un versante caratterizzata
dalla presenza di una breve superficie suborizzontale.
terreno {geol)
sin. di roccia •. aggregate di sostanze mineral!
ed organiche cementare. Anche sin. di suolo:
alternanza di strati di materiali sciolti, organic!
e inorganic!, con caratteristiche favorevoli alio
sviluppo della vegetazione e delle colture.
terrigeno {geol)
sedimento originario di ambiente terrestre,
terziaria, economía
settore económico distinto da quello agricolo
(primario) e industriale (secondario), e costituito
oltre che dalle attivitá commercial!, da quelle
inerenti ai trasporti, al crédito, ai servizi, alia
pubblica amministrazione, ecc.

Referenze fotografiche
(I numen si riferiscono alle illustratQoni dei
singoli capitoli, indicati con la numeracpone
romana).
testata {morf)
zona più interna di una valle, corrispondente
all’area sorgentizia, con forte pendenza del fondovalle.
tettonica {geol)
Studio della struttura della crosta terrestre e
della disposizione delle formazioni rocciose che
la compongono.
Tirrènide {geol)
area continentale emersa, in corrispondenza dell’attuale
mar Tirreno, durante le ere Mesozoica
e Cenozoica.
tombolo {morf)
striscia sabbiosa, generalmente coperta di vegetazione
o di pinete, che delimita una laguna separándola
dal mare aperto.
toponomástica
l’insieme dei nomi di un luogo (topónimi) e
la disciplina scientifica che ne studia le caratteristiche
e l’origine.
torbida {geol)
materiale trasportato in sospensione da un corso
d’acqua, di natura in genere sabbiosa e argillosa.
trasversale, valle {morf)
valle incisa trasversalmente ad una catena montuosa
con la formazione di gole e strettoie.
trazzera {agr)
passaggio attraverso i campi riservato agli armenti;
frequente in Sicilia.
trullo {dim)
costruzione rurale, di pianta circulare e dal
tetto conico; frequente in PugUa (Murgia bassa),
isolata o raggruppata in piccoli centri.
tundra {veg)
formazione vegetale, costituita da arbusti, muschi
e licheni, che si sviluppa oltre i limiti della
vegetazione arbórea, nell’alta montagna alpina
e appenninica.
úvala {morf)
depressione cársica formata dalla fusione di
due o più doline adiacenti.
valle a U {morf)
valle scavata da un ghiacciaio, caratterizzata dal
fondo piatto e largo e dalle pareti subverticali.
vedretta {idr)
termine di origine ladina, sin. di ghiacciaio.
velm a {idr)
spazio fangoso di una laguna, generalmente
scoperto a bassa matea.
vena {geol)
zona mineralizzata del sottosuolo.
xerófita {veg)
di organismo vegetale capace di sopportare
condizioni di siccitá prolungata.
Zoila {geol)
lembo di ctosta terrestre di dimensioni continentali.
Archivio T.C.I. cap. II: 5, 14, 16, 17,
18, 19, 20, 22, 29, 31, 34, 37, 39, 46,
47, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70.
G. Berengo Gardin cap. I; 2 / cap. VI:
6, 9, 10, 12, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 /
cap. VII: 7, 8, 14, 17, 23, 33, 34, 35,
36, 44 / cap. VIII: 2, 45 / cap. IX
13 / cap. X : I, 2, 4, 3, 6, 7, 8, 12, 14
16, 18, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 4^
48 / cap. XI: I, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 17
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 31
32, 33, 34, 36, 37, 39, 40 / cap. XIII: 27
L. Gasadei cap. IV: 12 / cap. VII
4, 5, 6, II, 18, 22, 25, 41, 42, 43, 46,
47, 5°, 51 / cap. VIII: 6.
A . Casagrande cap. III: 14.
E. Ciol cap. III: 6, 7, i i , 22.
G. Golomho cap. III : 9, 15 / cap. IV :
2, 6.
B. Gori cap. VIII: 5, 16, 41.
H. Desplanques cap. VII: i, 9, 12, 26,
29, 3°, 31-
K. Diemberger cap. IV : 5.
Eros Data Genfer U.S.G.S. (Sioux Falls
U SA) cap. III: i / cap. V : 6 / cap.
XII: I.
M. Fondi cap. IX : 2, 3, 7, 8, 9, 15, 16,
17, 18, 19, 26, 27.
G. Martello cap. IV: 14, 15, 19, 20, 22.
P. Merisio cap. III: 2,- 12, 18, 19, 20,
25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37,
38 / cap. V : 35 / cap. VI: 3, 13 / cap.
VIII: 9 / cap. IX: i, 4, 25, 28.
G. Molteni cap. I: i / cap. IX: ii /
cap. XI: 5, 27, 28, 38 / cap. XII: 5,
8 / cap. XIII: 25, 28.
P. Monti cap. VII: 15, 16.
D . Moreno cap. V: i, 2, 3, 4, 5, 7,
8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40,
41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48-
T. Nicolini cap. III: 17 / cap. VII:
32 / cap. X: 3, 9, 10, I I , 13, 15, 17,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 34, 39, 41 /
cap. XI: 15 / cap. XII: 2, 3, 4, 9, 10,
12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 33, 36.
0 . P.I. cap. III: 8 / cap. IV: 8, 9, 10,
27, 34 / cap. VIII: I / cap. XII: ii.
D . Pace (dal volume « Petroglifi di
Grosio ») cap. II: 9.
M. Pedone cap. II: i, 2, 3, 4, 6, 7,
10, 12, 13, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 30,
32, 33, 3 5, 36, 40, 41, 42, 43, 44, 45,
48, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60,
64, 67, 71 / cap. III: 13, 39 / cap. VI:
8 / cap. VII: 3, 13, 19, 20, 21, 24 /
cap. VIII: 14, 36, 39, 43, 44 / cap. IX :
5, 6, 10, 12, 14, 20, 21, 22, 23, 24 /
cap. X : 47 / cap. XI: 2, 3, 4, ii, 30,
35, 41 / cap. XII: 19, 32 / cap. XIII:
13, 18, 22, 23.
V . Piga^pitti cap. I: 3 / cap. II: 61 /
cap. IV: 16, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 35 /
cap. VIII: 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 35.
S. Prato cap. XIII: 10, i i , 12, 16, 17,
30, 31, 32, 34-
Pubhliaerfoto cap. III: 3, 4, 40 / cap.
IV: I, 7, I I , 18, 26, 28, 36, 37, 38,
39, 40, 41, 42 / cap. V : II / cap. VI:
5, 18, 20 / cap. VII: 2, 45, 48, 49 /
cap. VIII: 8, 10, 30 / cap. IX : 29 /
cap. XI: 6, 13, 26 / cap. XII: 6 / cap.
XIII: I, 2, 3, 4, 19, 20, 21, 24, 29, 33.
E. Quiresi cap. XII: 33.
V. Rossi cap. IV: 13, 17, 23, 24 /
cap.' VI: I, 2, 4, 7, I I , 14, 15, 16, 17, 19.
C. Saibene cap. II: 8, 15, 23, 38, 49,
5 3, 5 5 / cap. IV: 21.
L. Salvati cap. 'VIII: 3, 4, 7, ii, 12,
13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 31, 32,
33, 34, 37, 38, 40, 42-
d". Sampietro cap. III: 21.
Scala cap. VII: 37, 38.
Scala ( F. Papafava, M. Sarri) cap. II :
II / cap. VII: 10, 27, 28, 39 / cap. XI:
16 / cap. XIII: 14, 15, 26.
A . Terrosu Asolé cap. XIII: 5, 6, 7, 8, 9.
E. Turri cap. III: 5, 10, 16, 23, 24,
27, 34, 35, 41 / cap. IV: 3, 4 / cap. VII:
40 / cap. X : 25.
1. Zannier cap. XII: 7, 17.
221

Indice delle località
I numeri in tondo si riferiscono
alie àtœzioni del testo; i m -
meri in corsivo alie illustrass^ioni:
per queste ultime, perd,
vengono dati, in ordine, prima
il numero di pagina e poi il
numero di ogni fotografia.
Abbasanta (Alt.) aoa
Abetone 88, 93, 94; 9 }¡io
Abruzzo, Parco Nazionale
134
Acitrezza
iS 4 ¡io
Adamello (M.) 14, 32
Adda(F.) 20,21,54,56,63
Adige (F.) 20, 21, 54
Adige (V.) 20, 22; 24 ¡lis
Adone (M.)
9 / ltd
Adria 66
Agordino 22
Agrigento 188; 142 ¡28
Agropoli 161 ¡)2
AgroPontino 118, 128, 129;
I}0¡}2
Agro Romano 128
Alá (Alt.) 202
Alagna Valsesia i6 ¡4 ,2 y ¡}6
Alagna, dintorni 1 6 ¡j
Albani (Colli) 124, 126
Albano (L.) 124; i 2 j ¡ i o l i i
Albaredo 62
Albegna (F.) 129
Albenga 81, 84, 85; 81 ¡2}
Alberese 128 ¡2}
Alberobello 176 ¡4 2 ,}}, 44
Alberona 170 ¡14, 271 jip
Albisola 80 ¡id, 18
Albo (M.) 198, 202
Alburno (M.) 148, 152
Alcantara (F.) 184, 186
Algbero 208
Alimini (L.) 178
A ll Terme t'íz//, 4
Alpi, Occidental! 17¡2
Alpi, piste di sel 44ldß Boite (V.) 20
Altamura 274 ¡26Bologna 88, 90
Amantea : 64 Bolsena (L.) 124
Amatrice (Conca) 145 Bolzano 21, 22
Amiata (M.) 118,124,126;
224 ¡8
Bondone (M.)
Borbera (T.)
34
87 /47
Anapo (F.) 190 Borghetto 82 /23, 30
Ancipa (L.) 190 Borgomanero 38
Anconetano 202 ¡24, Borgo San Sepolcro 114
203 ¡2J, 27
Anglona (Alt.) 203 ¡2j
Antigorio (V.) ^^¡42
Anversa degli Abruzzi
243126
Aosta 21; 23/20
Aosta (V.) 20, 22; 32/32
Appennino 203/26
Apricale 63/33
Apuane (Alpi) 118, 120,
122; 220/2
Apuane, cave 220/2, 222/3, 4
Aquileia 18, 67
Arbatax 208; 203/27
Arbórea 206
Arc! (M.) 198
Arda (T.) 94
Aremogna 137
Arezzo io6, i i i , 115, 116
Argenta 68/23
Argentina (V.) 79/t4
Arm! (Capo) 134
Arno (F.) 98,105,116,118
Arroscia (V.) 63/33
Asciano, dintorni 20 /2,
202/7
Asiago
5 o
Asiago (Alt.) 36, 49, 30
Asmara (Golfo) 208, 211
Asolo 43
Aspromonte 148
Assisi 102, 104, 106
Augusta 66
Augusta (Siracusa) 191;
232/23
Avezzano 142, 144, 145
Ayas (V.) 28/42
Baccano (V.) 124
Bagheria
Baia delle Zagare 268/3
Baldo (M.) 48; 48/34
Bardonecchia 35
Bari 175
Barriera del Bosco 186
Barumini 237//
Basento (V.) 232/23
Bassano 38
Belice (F.) 188, 193, 194
Bellinzona 21
Belluno 21, 38
Belpasso 186
Bergamasche (Prealpi)
47/ßo, 49/34,37,38
Bergamo 38, 70; 33/2
Berici (M.) 36, 40
Bernina (Passo) 20
Bianco (M.) 14, 20, 32;
23/28
Bianco (M.), funivia 33/60
Bibione 68
Biella 38
Campoforogna 137
Biellese 23 /47 Campo Imperatore 137
Bielmonte 33/66 Campo Imperatore, piano
Bienno 47 /ß2
236/4, 238/7
Bisagno (T.) 81; 80/23
Bisceglie 274/23
Bisenzio (V.) 90
Bithia 208
Bitti (Alt.) 202
Boario 48
Bocea Serriola 88
Bocchetta (Passo della) 74
Borgosesia 38
Bormida (F.) 86
Bormida (V.) 82
Bormio, (Conca) 23/23
Borromee (Isole) 44
Bortigali 202 /20
Bosa Marina 208
Boscochiesanuova 50; 32/42
Boscoforte 68/32
Bracciano (L.) 124
Braceo (Passo) 87 /4Í6
Bradano (F.) 148, 154
Brasimone (V.) 90
Brattello (Passo) 88
Bregaglia (V.) 20
Brembana (V.) 37 //
Brembo (F.) 34
Brennero (Passo) 20
Brennero, strada 23/20
Brescia 38, 70
Breuil 34; 34/62
Brianza 73/40
Brindisi 176
Brolio, castello 203 /22
Bronte 186
Buddusó (Alt.) 202
Buggetru 208
Bunnari (L.) 205
Butano, lagune 223 /27,
26, 23
Bussana 64/36
Cabras, stagno 220 /23
Caccia (Capo) 203/23
Caccia (M.) 172
Cadore 19
Cagliari 203, 208, 211
Cala di Volpe 211
Calafuria 232 /ß7, 38
233 /ßß Cala Gonone 208
Calascibetta 188
Calascio 238/8
Calopezzati 162
Calore(V.) 130, 132; 7////a
Caltabellotta 188
Caltagirone 188, 190
Caltanissetta 188
Calvo (M.) 168; 263/6
Camarina 190
Camogli 81
Camonica (V.) 38; 47/32
Campagna Romana 124;
227/22, 22
Campeda (Alt.) 202
Campello 105, 106
Campello Alto 102
Campidano 204, 206; 203/20
Campi Flegrei 150
Campigna 94
Campitello 137
Campo di Giove 141
Camposanto (M.) 152
Campotosto 139
Campotosto (L.) 233 /20
Campotto (V.) 68/23, 63 /ßß
Campu Coghinas 206;
207/24
Campu di Chilivani 204
Campu Giavesu 204
Candelaro (T.) 170, 171
Candoglia 44
Cannero 44/27
Canossa 32/3
Cansiglio (Alt.) 36, 49, 50
Caorle 68
Capestrano (Conca) 142
Capitana 211
Capracotta 139
Carales 208
Carapelle (T.) 171
Carávius (M.) 198
Carbonata (Porto) 208
Carinzia 18
Carloforte 208
Caronno 64 /22
Carpe 83 /42
Carpegna (M.) 93
Carrara 129
Casalbore 243 /6
Casalina 223/33
Casatenovo 64 /23
Casentino 94
Caserta 162
Casertano 263/37
Cassano d’Adda 72
Castelcivita 152
Castel del Monte 273 /20
Casteldoria 208
Castelfidardo n 6
Castellammare 194
Castellammare di Stabia
164
Castellana, grotte 274/27,28
Castellina 118
Castelluccio 139; 238/3
Castelnovo ne’ Monti 83/2
Castelsardo 208
Castelvetrano 194
Castiglione dei Pepoli 90;
92/6
Castrocaro Terme 93/26
Catania 186, 188
Catania (Piaña), 194;
287/26, 27
Catanzaro 162
Catena Costiera 148
Cecina (F.) 120, 122
Cedek (ghiacciaio) 2 7/6
Cefalù 192
Celano 243/28
Ceresoie Reale 23 /44
Cerignola 172
Ceriti (M.) 124
Cerreto 102
Cerreto (Passo) 93
Cerro 62
Cervato (T.) 171
Cervino (M.) 14, 32
Cesena 90
Cesena, campagna 73 /42
Chianti 105; 200/4,6,
203/22, 220/23,27
Chiaravalle 58
Chiavari 76, 84; 73/2, 84/37
Cilento I I 8, 154
Cimini (M.) 124, 126
Cimone (M.) 88, 90
Cinquemiglia (Piano) 140
Cinque Terre 84
Circeo (M.) 88, 118
Cisa (Passo), 88
Cisano 86/44
Cittá di Castello n o
Civitavecchia 132; 232/42
Cixerti 204, 206
Clusone 38
Codaruina 207
Cogne 22
Cogne, hacino 23/23
Colbordolo 37/23,24
Collina 24 /24
Collio 42 /22
Cologno al Serio 72/38
Comacchio 32, 34
Comacchio (V.) 68/30, 32
Comelico (V.) 20; 26/28
Como 21, 38
Como (L.) 4 i', 37¡2, 3314,
43l i 3, U
Conca d’Oro 193, 194
Concatena (M.) 48
Concordia Sagittaria 67
Conero (M.) 227/44
Corciano 102
Cordenons 73 /42
Cornacchia (M.) 172
Cómate (M.) 122
Cornigliano 82 /23
Como alie Scale (M.) 93
Corongiu (L.) 203
Corras! (M.) 202; 233/4
Cortina d’Ampezzo 33;
33Í72
Cortona 106, 108, 114, 115
Cosentino 263/33
Courmayeur 32, 35
Cremonese, cascina 33 /y
Cristallo (M.) 14, 32; 33/38
Cuneo 32, 65
Degano (V.) ^3/26
Diamantina 63/23
Diano (Vallo) 132
Dittaino (F.) 190, 194
Dittaino (V.) 283/22
Dobbiaco (Sella) 20
Dora Baltea (F.) 21, 34
Dota Riparia (F.) 21
Elba (Isola) 118, 132, 133
Eleutero (F.) 194
Elsa (V.) 116
Empoli 227/47
Eolie (Isole) 187
Era (V.) 105
Eraclea 66
Erice 192
Ernici (M.) 134
Etna (M.) 180, 184, 186,
188; 284/3, 283/22
Etnea (regione)
2S6/22, 23, 24; 287/28
Euganei (Colli) 36, 40; 42//
Fabriano 103, 113
Falcade 26/23
Fano 227/43
Fasce (M.) 73 /2ß
Fascia (M.) 66/43, 44
Fella (Canale) 21
Feltre 38
Fenis, castello 23 /22
Fertandina 164
Fertarese, casa 63/24
Ferrarese, frutteti 63 /ß6
Ferru (M.) 198
Ficarolo 67
Fiesole 98, 112
Finale Ligure 84; 73/22, 22,
83/42
Firenze 88, 90, 98, 106, n o ,
III, 112, 116
Flaminia (Via) 88
Flumendosa (F.) 206
Fogliano (L.) 230/32
Foligno 106, 115
Follonica (Golfo) 132;
232/34
Fontanabuona 87 /48
Fontane Blanche 191
Força Canapine 139
Força d’Acero 233/22
Foresta Umbra 263 /3
Forlivese, casa 63/23
Forni di Sotto 28/40
Fortore (F.) 170
Fossa Bradanica 148
Frattamaggiore 163 /40
Frejus (Valico) 20
Frignano 88
Friuli 40
Fucecchio 116
Fucino (Conca), 142, 144;
243/26, 23
Fugazzolo di Sotto 32/3
Furlo 88
Furore (T.) i6o /ß2
Fuscaldo 164
Futa (Passo) 88
Gallarate 72
Gallipoli 278/39
Gallura 208
Gallura, sugherete
203/26, 27
Garda (L.) 43, 44; 40/3,
43/24, 26
Gardena (V.) 27/37,33
Gardone Valtrompia 38
Gargano 88, 166, 167, 168,
170, 172, 178; 168/2
Gargano, agricoltori 263/8,
263 /20
Gavi 74
Gavia (Passo) 27/7, 33/37

Gela 194;
Gela (Plana) 1^4; i^ }¡}6
Gela (T.) 194
Gemona 38
Gennargentu (M.) 198, 200,
202
Genova 74, 78, 80, 81, 83
Genova (Golfo) 76
Genova Quarto 7/ ¡4
Gerocarne
i ^ j l47
Gésturi (Giara) 202
Ghiara d’Adda 34
Giannella (Totnbolo) ¡36
Giannutri (Isola) 133 ¡44
Giglio Gastello 133 ¡43
Ginosa 178
Gioia (Piaña) 162
Giorgino 208
Giovo (M.) 312/7
Gorizia 38
Gornalunga (F.) 194
Grado 68
Grande (F.) 180
Gran Paradiso (M.), Parco
Nazionale 32 ; 33 ¡6i
Gran S. Bernardo (M.) 20
Gran S. Bernardo (V.) 2y¡3S
Gran Sasso (M.) 134, 137,
138, 140, 141; I36¡4
Grappa (M.) 49
Gressoney-S.-Jean 24 ¡21
Greve, dintorni 103 ¡22, 24,
l i o ¡23
Grigne (M.) 48
Grivola (M.) 14
Grosio, incisión! 13 ¡3
Grossetano ¡3» ¡30
Grosseto 106,1 1 8 ,122,130
Grosseto (Piaña) 118, 128
Gualdo (Passo) 139
Gualdo Tadino 116
Gubbio 103, 106, n o , 112,
116
Gusana (L.)
^»7¡13
Iblei (M.) 188, 190
Ibleo (Tavolato) 131 ¡23,26
Imagna (V.) 47/2/, 26, 28
Imera Méridionale (F.) 180
Imera Settentrionale(F.) 180
Impruneta, dintorni l o i ¡10,
103 ¡20, l i o ¡28, 117I31
Indren (Ghiacciaio) 33 ¡68
Irpinia 148; 143¡7
Isarco (V.) 20, 22
Ischia (Isola) 130
Iseo 44¡13, 20
Iseo (L.) 43
Isola Rossa 208
Isonzo (F.) 32, 36, 66
Ispica, Cava 131 ¡24
Ivrea 21
Jerzu 203 ¡I 3
Jesi l i o ; I 0 2 ¡i4 ,13, 103¡13
Jesolo 68
Laga (M.) 138, 139
Lagonegro 132
Laguna veneta ^9 ¡34
La Marmora (P.) 198
Lampedusa (Isola) 187
Langhe 34
L ’Annunziata 207
L ’Aquila 142
L ’Aquila (Conca) 142;
143¡21
Larderello 122
Larderello, soffioni 123¡3
La Spezia 74
Laterza 178
Latina 119, 130, 132
Lattari (M.) 148
Lavagna 77/7
Lavaredo (Cime) 32 Martignano (L.) 124
Lecco 38, 70; 33¡4 Massa 106, 118, 129, 132
Leira (T.) 81 Massaciúccoli (L.) 128
Lemme (T.) 82 Massafra 178; 133 ¡33
Lentro (V.) 86¡44 Massa Marittima 122
Leonforte 183 ¡20 Mastallone (V.) 23 ¡46
Lepontine (Alpi) 33 ¡1
Lésina (L.) 170; 163 j i i
Lessini (Alt.) 36
Lessini (M.) 49, 30; 40¡3,
471^3, 471^7, 49 b J
Leuca (Capo) 178
Leventina (V.) 20
Libro Aperto (M.) 93 ¡11
Licata 194
Lido degli Esten si 68
Lido del Sole 211
Lido di Spina 68
Lignano 68
Lignano Pineta 71 ¡39
Liguria 33 ¡6
Lima (V.) 88
Limbara (M.) 198, 202;
J99I3
Limentra (V.) 33 ¡12
Limone Piemonte 33
Linas (M.) 198
Linosa (Isola) 187
Lipari (Isole) 187
Liri (F.) 142
Liri (V.) 118
Livigno i f ///,/;
Livorno 118, 132
Locorotondo 176
Logudoro 208
Lolloine (M.) 202
Lomellina 38
Loreto
n o
Lovere 38
Lucca 92, 106, n i
Luco dei Marsi 142
Lugano (L.), 33 ¡1
Lupu (Gollei) 202
Maccarese 129
Macerata 112, 115
Macugnaga 32
Maddalena (Isola) 208
Maddaloni 162
Maderno 44
Madesimo 35
Madonie (M.) 180, 182, 188
Magenta 72
Maggiore (L.) 14, 36, 43
Magione 102 ; 102 ¡12
Maiella (M.) 134, 136, 140,
141; 137 ¡I,
Maielletta (M.)
¡37¡3
137; 133¡3
Maloja (Passo) 20
Manfredonia 170, 172
Marcatello 112
Marceddi 208
Alarcellinara 162
Marchesato 164; 133 ¡13,
20, 21, 22, 133 ¡23
Marecchia (F.) 97
Marecchia (V.) 97
Maremma (Parco Nazionale)
128 ¡24, 23, 26
Margherita di Savoia 171,
172
Marghine (Monti) 198;
199 ¡2
Margine Rosso 211
Marina di Avola 191
Marina di Carrara 120 ¡i
Marmilla 203 ¡18
Marmolada (M.) 32
Maroglio (T.) 194
Marostica
^¡¡13
Marsala 192, 194; 133 ¡31
Marsciano 103, 112
Masua 208
Matera, agro 143 ¡2,
i77b^, 27
Mátese (L.) 239 ¡3
Mátese (M.) 134, 137, 148
Meilogu (Alt.) 203 ¡14
Melito, fiumara 171 ¡10
Menegosa (M.) 94
Metate 72
Mercatale 36 ¡20
Metse (F.) 223 ¡6
Mesóla 61 ¡16
Messina 183
Messinese, Fumare 182 ¡2
Mestre 66, 72
Meta (M.) 134
Metallifere (Colline) 122,
124; 123 ¡3
Metaponto 162, 164
Mezzano (L.) 124
Miglionico 263 ¡43
Milano 21, 36, 44, 60; 33 ¡I
Milazzo 182, 183
Mincio (F.) 63, 63, 66
Mitza Justa 207
Módica (Alt.) 190
Mola di Bari 233 ¡23
Moncenisio (Passo) 20
Mondovi 32, 34
Monfalcone 32, 34, 66
Monginevro (Colle) 20
Montéale 194
Monsumman o 116
Montalbano 103
Montecatini 116
Montecchio Vesponi 100 ¡8
Aíontecorona, Abbazia 102
Montecoronaro (Valico) 90
Montefalco 106
Montefeltro 9^¡12, 22
Montefiascone (V.) 124
Montemarcello 118
Monte Moro (Passo) 32
Montenotte 79 ¡23
Monte Pratello 137
Montepulciano 108
Montereale (Conca) 143
Monteriggioni 103 ¡18
Monte S. Angelo 263 ¡3
Montesanto 102
Montesarchio 243 ¡3, 163 ¡46,
48
Montevarchi i i o ¡26
Monteverdi 118
Monviso (M.) 14
Morano Calabro (Conca)
24SI3
Motrone (M.) 140, 141
Mortola (La) ^4¡37
Mozia 192
Mucciafora 102
Mugnano 110 ¡23
Mulargia (L.) 206)21
Murge 88, 148, 166, 172,
174, 175, 176, 177. 178
Murge, case rurali 133 ¡21,
22, 23, 24
Murgia del Trulli 176, 177
Muro Lucano 133 ¡14, 18,
272¡28
Muru (Gollei) 202
Napoli 148, 161, 164;
279128,23
Nebida 208
Nebrodi (M.) 180, 182, 188
Nemi (L.) 124; 124 ¡3,
123¡12, 13
Ñera (F.) 136
Neto (M.) 168
Nervl »4 -, 77 ¡3, 7
Nervia (V.) 84 ¡34, 83 ¡38,33
Pievepelago 88
Neva (T.) 80 ¡20 Pigna 84 ¡34
Nogare 64 ¡22 Pila 34, 33
Nora 208 Piode 24 ¡22
Norchia 126 ¡18, 223 ¡13 Piombino 132; 132 ¡42
Norcia 142; 143 ¡20 Pisa 118, 128
Norcia (Conca) 142 Pisa (Piaña) 118, 128
Nosedo 62 Pisani (M.) 103
Noto 191 Pisanino (M.) 120
Noto Marina 191 Pisticci 133 ¡13
Novacella, Abbazia 22 Pistoia 88, 106, i n , 116
Novalesa, Abbazia 22 Pitigliano 126 ¡1 4 ,16
Novara 18 Platamona 211
Nutra 204, 206; 203 ¡13 Po (F.) 32, 60, 63; 33 ¡2
Ocre 143 ¡21 Poetto 208
Ogliastro (L.) 190 Polcevera (T.) 81; 8o¡i3
Oglio (F.) 33 ¡3 Polcevera (V.) 74, 81, 82
Olbia 208, 211 Policastro 132
Olia Speciosa 207 Polignano a Mare 133¡30, 31
Oliena 133 ¡4 Polistena 162
Oliena (Supramonti) 202 Pollino (M.) 148, 132, 134,
Ombrone (F.) 118, 122, 129
Omodeo (L.) 203 ¡22 Pontine (Paludi) 129
Opi 140 ¡14 Ponza (Isola) 133
Orba (T.) 82
Orcia (V.) 2i i ¡32
Orgósolo (Supramonti) 202
Oristano 208, 211
Orosei (Golfo) 208
Orosei (Porto) 208
Orta (L.) 43
Ortisei 3 Orvieto 98
Orvieto, dintorni 103 ¡23,
223¡34
Ossola (V.) 20
Otro (V.) 23 ¡43
Padana (Pianura) 88, 148
Padana (Pianura), bassa
7714, 77 b, 7
Padola (V.) 32 ¡70
Padova 72
Pagazzano, cascina 33 ¡10
Palau 208 ; 203 ¡26
Palazzolo Acreide 190
Palermo 161, 188, 192, 193 Prato 88, 90, 116; II3¡43, 30
Palmanova 63 ¡28 Pratola Peligna 142
Palmas 208 Premurgia 174, 173, 177
Pantalica, Cava 190 Presolana (M.) 48; 48¡33
Pantelleria (Isola) 187 Prêta (Spluga) 49
Paradiso (Costa) 211 Procida (Isola) 130
Parma 8 Provenza
i g
Parma (V.) 94
Partanna 193
Patria (L.) 132
Pelaud 21 ¡14
Peloritani (M.) 180, 182;
283 ¡7
Peloro (Capo) 180
Pénice (AI.) 94
Perda Liana (M.) 202
Perinaldo 83¡38
Pertosa 132
Perugia 98, 102, 106, 108,
n o , 112, 113, 116
Perugia, dintorni i i i ¡31
Pesaro 213¡48
Pescara 142
Pescarenico 44¡28
Pescasseroli 141; 142 ¡13
Pescia 103, 113
Pescina 243 ¡23
Pescopennataro 240 ¡12
Pian de’ Valli 137
Piano Grande 139; 238¡3
Piave (F.) 21, 32
Piave (V.) 20
Piccolo S. Bernardo 20
Pietrabbondante 140 ¡23
Pietra di Bismantova 83 ¡2
Pietra di Vasca 83¡46
248¡3
Ponziane (Isole) 130
Pordenone 72; 33 ¡42
Poro (M.) 148
Porretta, strada 88
Porto Cervo 211; 2 ii¡ 3 i,
32, 33
Porto Colombu 211
Porto Corsini 63 ¡13
Porto Empedocle 194
Portoferraio 133 ¡43
Portofino 76, 83 ; 33¡2
Porto Rotondo 211
Porto San Paolo 208
Porto Teulada 208
Porto Torres 208; 2 ii¡3 4
Posada (V.) 206, 208
Poschiavo (V.) 20
Potentino 133 ¡16
Potenza 263)43
Pozzillo (L.) 190
Pozzuoli 146; 248 ¡4
Pugnochiuso 164 ¡4
Punta Ala 231 ¡33
Pusteria (V.) 20; 26¡31
Raganello, fiumara 132 ¡4
Ragusa (Alt.) 190, 191
Rapallo 76
Raticosa (Passo) 88
Ravenna 67; 12 ¡3
Reatini (M.) 134
Recco-Boragni 83 ¡42
Recoaro 48
Regalbuto 184 ¡14
Reno (F.) 94
Reno (V.) 88; 43¡i3
Renon (Alt.) 13 ¡g
Resia (Passo) 20
Retiche (Alpi) 33 ¡2
Rho, corte 64 ¡20
Rieti 118, 142
Rieti (Conca) 142, 145
Rimini 67
Riolo Bagni 97 ¡24
Rivello 263 ¡42
Rivisondoli 137
223

Rivoli, anfiteatro motenico
401 ;
Robecco sul Naviglio
Rocca Calascio 141; 141I1S
Roccacaramanico 141
Roccacasale 144 ¡24
Rocca di Cambio 139
Rocca di Mezzo
Roccamonfina (M.) 150
Rocca Fia 140
Roccaraso 137, 141
Rocche (Alt.) 139;
i^Sjé
Rogoredo 62
Rolle (Passo)
V 1^7
Roma II 8, 122, 126
Romagna, piantata 61 ¡1}
Ronchi (V.) 4J ¡^4
Ronciglione 126 ¡1}
Rosa (M.) 14, 18, 26, 32
Rosarno 162
Rosarno (Plana) i 4} ¡ 4i
Rossano 162
Rovetbella 62
Rovere 139
Rovereto 38
Rovigo 66
Rua 41 ¡7
Sabatini (M.) 124
Sabato (F.) 134
Sabaudia 24« ¡4}
Sabaudia (L.) 128
Sabini (M.) 134
Sabiona (Monastero) 22;
19 ¡11
Sabione (L.) 4} ¡4^
Sàdali (Taccu) 202
Sa Irgini (Tonneti) 202
Salemi 192 ¡40
Salento 148, 178; 179 ¡40
Salento, costa 179 ¡48, 41
Salerno 148
Salina (Isola) 187
Salle Vecchio 141
Salpi (L.) 171
Salso (F.) 180, 188, 190
Salso (L.) 171
Saluzzo 52, 54
S. Anna 207
S. Antonio Valfurva 41 ¡49
S. Benedetto (Alpe), 89 ¡4
S. Bonifacio Veronese 81 ¡14
S. Demetrio Corone 162
S. Demetrio ne’ Vestini 142
S. Elia, fiumara 242 ¡ i i
S. Giacomo (V.) 20
S. Gimignano 98, 102;
99 ¡2
S. Giustino n o
S. Leo 96122,22
S. Leonardo (Guado) 244 ¡2
S. Lucia (Giara di) 202
S. Margherita 207
S. Margherita di Pula 209 ¡28
S. Maria del Monte 42 ¡9
S. Martino di Castrozza 35
S. Michele (Sacra) 22
S. Miniato 106, 114
San Nicola di Argentiera
208
S. Pellegrino 48
S. Scolastica (Piaña) 244 ¡20
S. Severina 144124,24
S. Severo 172
S. Stefano di Sessanio 140;
240)24
S. Teresa Gallura 208;
211 ¡40
St-Vincent 21 ¡14
S. Vitale, pineta 69144
Sanluri
^206
Sannio 148
Sanremo 74, 84
Sansepolcro 90, 116
Sardegna, costa 8¡2
Sardegna, vegetazione
20014,6,7,8
Sardegna, pastorizia 200/9,
202¡II, 12
Sarsina 89 ¡2
Sarzana 88
Sassari 203, 211
Sassocorvaro 96 ¡20
Sasso Marconi 94/27
Spluga (Passo) 20
Sauris 27/44, 41/44 Spoleto 102, 106, 112
Savona . 78, 80, 81, 82
Savona (bosco) 86
Scala 264/44
Scanno 141; 141/16, 17
Schio 38
Schwytz (Cantone) 18
Scicli 191; 291/27
Scoppio 102
Scrivia (V.) 82
Secchia (V.) 97
Sele (F.) 132, 162, 164
Sele (Piaña) 161; 249/40
Selinunte 192 /29
Sella (Gruppo del) 44/49
Sella di RazzQ 29 /44
Selvino 50
Sempione, ferrovia 24/19
Senesi (Crete) 104
Senigallia 77/ /40
Serchio (F.)
i zo
Serchio (V.)
n8
Seriana (V.) 47/1, 49/4
Serina 99 /z9
Serio (F.) 54
Sermenza (V.) 26/40
Serpeddi (P.) 198
Serra S. Eleuterio 178
Serre (M.) 148
Serri (Giara di) 202
Sestriere 34
Sestri Ponente 76; 81/24
Setta (V.) 90
Sette Comuni (Alt.) 30
Sibari (Piaña) 162
Sibillini (M.) 134
Sicilia centro orientale
281/1
Sicilia, latifondo 189/22
Siena 98, 106, n o , i n , 112
Siena, dintorni 214/40
Sila (M.) 148, 134, 164
Sillaro (T.) 97
Silva d’Orba 86
Silvestri (M.) 284/9
Simbruini (M.) 134
Simeri (F.) 162
Simeto (F.) 184, 186, 194
Sinalunga l o i /9
Siracusa 190
Sirino (M.) 244/17
Smeralda (Costa) 211
Soave 40/8
Solanto 294/42
Solunto 192
Sondrio 21
Soratte (M.) 88
Sori (V.) 82 /22
Sorrentina (Penisola) 148;
24712, 249/8, 164/46
Sorrento 161 /44
Spalmatore di Dentro 208
Spello 102, 106, 112
Spina 66, 112
Spotorno 82 /26, 27
Stelvio (Parco Nazionale) 32
Stelvio (Passo) 20
Stintino 208
Stromboli (Isola) 187
Strongoli 162
Stura (T.) 82
Sturla (V.) 86/44
Subappennino dauno 166,
172
Sulcis 202, 208
Sulmona 142
Sulmona (Conca) 142,143;
2431222, 244 /24
Su Pallosu 208
Susa 21
Susa (V.) 20, 22
Laburno (M.) 249/4
Tagliamento (F.) 18, 21;
40/6, 47 ¡3
Tagliamento (V.) 20
Talamone 242/49
Tanagro (F.) 132
Taormina 183; 184/6,7
Taranto 2.76; 277/46,47
Taro (V.) 94
Tarquinia 127/20
Tartaño 24/24, 42/44
Tarvisio (Passo) 21
Taurianova 162
Tavolara (I.) 208
Tavoliere 170, 172;
170/22,14, 171/2 4 ,16 ,2 7 ,18
Tavullia 97/24
Teglio 62
Tegula
Teiro (V.)
Téllaro (F.)
Tenda (Colle)
Teodulo (Passo)
208
81/21
190
20
32
Termini Imerese 192, 193
Terminillo (M.) 137
Temí 142
Terra di Bari 172
Terra di Lavoro 161, 162
Terra Mala 211
Testa (Capo) 211
Testana 84/40
Tevere (F.) 103, 118, 124
Tevere (V.) 100, 108, 116,
118
Texile di Aritzo (M.) 202
Tharros 208
Thiene 38
Tiberina (V.) 108, 113, 116;
224/37, 3