Magazine Avventista > Luglio / Agosto 2016

INTERVISTA 

PRISCILLE BARGIBANT 

LA FEDE IN VACANZA 

GIOVENTÙ 

DELLE VACANZE 

DIVERSE DAL 

SOLITO 

WWW.MAGAZINEAVVENTISTA.COM 

MAGAZINE AVVENTISTA GIORNALE BIMESTRALE DELLA FEDERAZIONE AVVENTISTA DELLA SVIZZERA ROMANZA E DEL TICINO - N° 4 LUGLIO / AGOSTO 2016

EDITO 

VIVA LE VACANZE! 

L’estate ci mette un po’ ad arrivare a causa del tempo variabile. Tuttavia si parla già di vacanze, di viaggi, di 

pausa. Abbiamo bisogno di riposare, di prendere un attimo di respiro e di rigenerarsi. Così è la vita.. A parte 

della scelta della crema solare, la scoperta di un posto idilliaco, sarà utile e necessario stare un po’ di più 

con se stessi e decidere di riprendere la propria vita in mano. Sarà anche possibile restare come spettatore 

di una vita che ci supera, e lasciare che siano la sorte o il caso a decidere il nostro destino. Perché rompere 

la routine di abitudini secolari e la vita decisa dagli altri. 

Vi invito quindi a lasciare per qualche istante la sedia sdraio e venire a sedervi. “Perché?” vi starete chiedendo. 

Perché sedersi è fondamentale. 

È un momento di riflessione intensa per costruire e costruirsi. È farsi un esame di coscienza, avere voglia di 

conoscersi meglio. Sedersi è alimentare se stessi e gli altri. È ritrovare delle basi solide, godersi il piacere 

della meditazione, invitare Dio alla propria tavola. Sedersi è puntare lo sguardo su se stessi e sugli altri, 

facendo una radiografia seria e reale del suo essere più profondo. Insomma, è trovare l’essenziale! 

Ah, scusatemi, vi lascio tornare alla vostra sedia sdraio! Non dimenticate la crema solare che eviterà le insolazioni…e 

dei buoni libri che alimentino la nostra vita interiore! 

Allora, viva le vacanze! 

David Jennah 

Presidente FSRT 

GIOVENTÙ 

> LA FEDE IN VACANZA... 

Si narra che il re d’Egitto, Pirro, parlava con il suo amico 

Cinea. Quest’ultimo chiede: 

-“Pirro, cosa farai se riuscirai a conquistare Roma? 

-Andremo in Sicilia. 

-E cosa farai quado avrai conquistato la Sicilia? 

-Andremo in Africa ed espugneremo Cartagine. 

-E dopo Cartagine? 

-Dopo Cartagine sarà il turno della Grecia!”, dice Pirro 

con un’aria trionfante. 

-In fin dei conti, quale sarà il frutto di tutte queste 

conquiste? 

Pirro pensa un momento e risponde: 

-Quando avremo completato tutte queste spedizioni, 

allora potremo sederci e goderci la vita. 

Allora Cinea gli disse: 

-Perché allora non godersi la vita già da 

adesso? 

Nella vita sono molte le conquiste 

per le quali lottiamo: gli studi, la 

nostra vita personale, professionale. 

Ma a volte, andiamo così 

veloce che non ci prendiamo 

il tempo di goderci la vita. Il 

nostro mondo e il ritmo degli 

studi ci spingono fino a dimenticarci 

di tutto. Spesso mettiamo 

di lato anche la presenza di Dio al 

nostro lato. 

Lì non ci sono più scuse. Non sarai più troppo 

occupato, non avrai più troppe cose da fare tanto da 

non poter passare del tempo con Dio, senza togliere 

del tempo a te stesso. 

Inoltre, non dimenticare che questo tempo tu lo devi 

anche a qualcuno. Il libro dell’Ecclesiaste dice: “e che 

ogni uomo che mangia, beva e gode benessere in tutta 

la sua fatica, questo è un dono di Dio 1 ”. 

Quindi quest’estate gioisci a pieno dei risultati del lavoro 

fatto durante l’anno. È un dono per te, ma non 

dimenticare di essere riconoscente e di prendere del 

tempo con colui che ti ha fatto questo regalo e molti 

altri. Davide in uno dei suoi salmi diceva: “Dammi la 

gioia di essere salvo 2 ”. 

Ecco una bella cosa da fare quest’estate: 

celebrare la gioia di essere salvi. 

E allora buone vacanze e buona 

festa! 

SOMMARIO 

2 

3 

5 

La fede in vacanza 

Intervista Priscille Bargibant 

Delle vacanze 

diverse dal solito 

Giornale bimestrale della Federazione avventista della Svizzera Romanza e del Ticino (FSRT) 

N°4 / Luglio - agosto 2016 

Rivista gratuita 

Stampato in Germania 

Caporedattore : Rickson Nobre - Editore : Dipartimento delle Comunicazioni FSRT - Redazione a cura di : Rickson Nobre, David Jennah, Nathalie 

Wagnon, Eunice Goi, Yolande Grezet, Pierrick Avelin, Serena Zagara - Impaginazione e grafica : Eunice Goi - Redattori : Pierrick Avelin, Rickson 

Nobre, Eunice Goi - Collaboratori : Priscille Bargibant, Yves Merckx, Gabriel Monet - Traduttore : Serena Zagara - Correzione a cura di : Borbála 

Galánthay Marti 

Photo credit 

Copertina, pagine 5 : adobe photo - pagina 2 : sxc.hu - pagina 3 : Priscille Bargibant - pagina 4 : Google immagini - pagina 7, 8 : Doris Vargas 

Hordosch- pagina 9, 10 : Gabriel Monet. 

La responsabilità degli articoli firmati pubblicati su MAGAZINE AVVENTISTA è dei singoli autori. 

9 

10 

George Gallup diceva: “Se il ventesimo 

secolo si è dedicato alla conquista 

Viaggiare per riposar-si 

dello spazio, il ventunesimo secolo dovrebbe 

dedicarsi allo spazio interiore”. 

A presto 

1 

Ecclesiastes 3.13 2 Salmo 51.14 

Penso che abbia ragione. Abbiamo bisogno di poterci 

costruire e prenderci cura della nostra persona. Chi 

12 Versione francese meglio di Dio può farlo? 

Questo periodo di vacanze è quindi l’occasione di fare 

una pausa da queste grandi conquiste per prendere 

del tempo per se stessi. Forse alcuni hanno appena finito 

il liceo e si lanceranno presto nella conquista di 

Pierrick Avelin 

Dipartimento della 

Gioventù, FSRT 

trovare un lavoro. In ogni caso, durante tutto l’anno 

avete dimostrato grandi sforzi. Per questo vi auguro il 

meglio. E qualsiasi sia il risultato, vi siete ben meritati il 

poter “godersi la vita già da adesso”. 

Mi immagino che alcuni abbiano previsto tutto un programma 

di quest’estate per rilassarsi e approfittare al 

massimo di questi due mesi senza le lezioni scolastiche. 

Ma vorrei farti una domanda: in questo periodo, la tua 

fede andrà in vacanza? 

2 

PER RISPONDERE ALL’ARTICOLO 

jeunesse@adventiste.ch

INTERVISTA 

> PRISCILLE BARGIBANT 

Intervista a cura di Rickson Nobre 

adesso non farò più resistenza, mi lascio andare”. Sono 

diventata cappellana in carcere contro ogni attesa, perché 

non era questo ciò che volevo fare. 

Wow ! Hai dovuto lasciare delle cose per ritornare alla 

fede. Alcuni esempi pratici? 

Ti puoi presentare? 

Sono nata in una famiglia 

avventista. 

Mio padre, pastore 

avventista per 20 

anni, mi ha battezzato 

quando 

avevo 15 anni, 

nella chiesa del 

Campus di Collonges-sous-Salève. 

Poco dopo, 

ho mandato tutto 

all’aria. Tutto! La comunità 

avventista e la mia 

fede in Dio. Con il mio ritiro, 

capii che non avevo effettuato 

un passaggio dalla fede dei miei genitori alla 

mia. Spazzai via tutto in modo drastico. Ho incontrato 

mio marito a vent’anni. Non era per niente impegnato 

nella chiesa, né in qualche comunità religiosa. Ho 

vissuto con mio marito per 10-12 anni senza mai mettere 

piede in una chiesa, al contrario, essendo contro la 

chiesa per le ingiustizie e delle cose che avevo vissuto. 

Tutto ciò accompagnato dall’ira di mio marito contro 

tutti quei religiosi che lui trovava così ipocriti! Ma in 

realtà, nel fondo del mio cuore, avevo questa fede 

inappagata, questo bisogno di dare un senso alla mia 

vita, un grande vuoto che non sapevo come riempire. 

Più tardi, ho ricevuto una chiamata dal Campus per essere 

insegnante di musica nella scuola. Accettai, visto 

che non abitavo lontano dal campus. Avevo iscritto mio 

figlio a questa scuola, e poco a poco mi stavo riavvicinando. 

La prima volta che ho rimesso piede in chiesa fu 

in occasione del “Regards 2000”, conferenze di Thierry 

Lenoir. Ricordo che queste conferenze raccontavano 

l’evangelo, solo l’evangelo, senza parlare della chiesa 

avventista, senza teologia. Una sera, Thierry Lenoir 

aveva fatto alzare l’assemblea e durante la preghiera 

mi misi a piangere, mi sono detta “questo è tutto ciò 

che mi manca da quando mi sono allontanata dalla 

chiesa”. Mi resi conto che la fede era tutt’altra cosa che 

il tram-tram della chiesa, et che questo poteva colmare 

il bisogno che sentivo nella mia vita. Ci sono comunque 

voluti degli anni. Io e mio marito abbiamo iniziato 

a studiare la Bibbia. La grande svolta che mi ha fatto 

passare da una fede personale a una fede quotidiana 

molto presente, è stata il nostro viaggio. Nel 2010 io, 

mio marito e i miei figli siamo andati a fare il giro del 

mondo per un anno. Abbiamo vissuto delle esperienze 

straordinarie con Dio: questa è stata l’ultimo radicale 

svolta. Era evidente che Dio era presente ogni giorno 

nella mia vita. Tornando dal viaggio, mi sono detta “ok, 

Ho lasciato perdere l’idea che fossi il padrone della mia 

vita. Sono molto organizzata, mi piace avere tutto sotto 

controllo. Ho smesso. È stato l’abbandono più difficile 

della mia vita, che devo spesso rinnovare: non posso 

controllare niente. Quando ho un appuntamento che 

alla fine viene annullato, prima avrei fatto di tutto affinché 

avesse luogo lo stesso. Ora mi dico “ok, succederà 

qualcos’altro, non era ancora il momento, non era per 

me, etc.”. Non sono attaccata a niente. Quando siamo 

partiti per fare il giro del mondo, abbiamo dimissionato 

dai nostri lavori. Pensavo che dopo tutto, sarei stata 

contenta. Ciò che è cambiato, e ci tengo a dirlo, è il 

motore. Ho spento il vecchio motore per accenderne 

uno nuovo. 

Tu svolgi ormai un ministero nelle carceri. Come ci sei 

arrivata? 

Una volta tornata dal giro del mondo, ripresi il mio posto 

di musicista per gli ospedali universitari di Ginevra. La 

prima domenica in cui sarei dovuta andare all’ospedale 

a suonare, ero un po’ distratta e mentre guidavo girai 

a destra invece di girare a sinistra. Mi ritrovai davanti 

al carcere e rimasi meravigliata. Ero molto sorpresa di 

sentire quell’emozione. Con la fede che avevo in quel 

momento, pregai per i detenuti. Dissi “Se potessi fare 

qualcosa per loro..”. Qualche settimana dopo, stavo 

prendendo un caffè con il cappellano del carcere che 

sarebbe andato via perché era in depressione. Parlando, 

mi disse “Abbiamo bisogno di te in carcere”. Una 

cosa tira l’altra, e mi presentò il presidente della cappellania, 

feci dei corsi di formazione e 4-5 mesi dopo 

il mio ritorno dal giro del mondo cominciai a lavorare 

come cappellana in carcere. Ho potuto constatare che 

quando lascio fare, succedono delle cose, ma non 

quelle che io avevo previsto. 

Raccontaci una giornata tipo come cappellana 

in carcere. 

Innanzitutto, in carcere non esiste la figura del cappellano 

a tempo pieno poiché è difficile a livello emotivo 

e psicologico. Lavorando al 30%, vado due giorni alla 

settimana: dalle 7.30 alle 11:30 e dalle 13:00 alle 16:30 

incontro i detenuti che hanno chiesto un appuntamento 

con un cappellano. Io non impongo niente, ed è perfetto 

per me, perché ho delle brutte esperienze con il 

fatto di imporsi. Il detenuto scrive una lettera al cappellano 

esprimendo il desiderio di vederlo, e quindi io lo 

ricevo in un minuscolo ufficio al centro del carcere. Le 

guardie vanno a prenderlo nella sua cella, lo portano 

nella “mia piccola cella” e passo un’ora da sola con lui. 

Senza guardie, senza nessun altro con voi? 

Senza guardie e senza nessuno. Sono in un piccolo ufficio 

che non è nemmeno 2 metri per 2. Passo un’ora 

da sola con lui: a volte di più, a volte meno. Si passa 

del tempo insieme fino a quando questi non esce di 

prigione: a volte può essere 3,4,5 anni, altre volte solo 

qualche mese. Il mio primo approccio non è quello di 

aprire la Bibbia con i detenuti. È quello di cercare con 

loro il senso che vogliono dare alla loro vita e le motivazioni. 

Quando mi chiedono il senso che io voglio dare 

alla mia vita, glielo dico. Ma io non mi impongo mai. 

Il mio scopo principale è quello di amarli così come 

sono, lì dove si trovano. 

Avresti degli esempi da farci di persone che hanno 

scoperto la fede grazie a questi incontri da te proposti 

in carcere? 

Certamente. C’è un detenuto che per un anno non mi 

ha mai chiesto niente riguardo la mia fede. Era un criminale, 

e mi ha raccontato molte cose della sua vita. 

Ogni volta mi chiedeva se gli potevo dare delle sigarette. 

Era l’unica cosa che potevo fare per lui. Io che 

non fumo e che sono assolutamente contraria alle sigarette, 

mi sono ritrovata a dargli dei pacchetti interi. L’ho 

fatto per circa un anno e mezzo. Un giorno mi chiede 

cosa mi aveva spinto ad andare lì in carcere, e glielo 

dissi. Si mise a piangere, pensò che fosse una cosa 

magnifica e disse “voglio conoscere questo Dio”. Solo 

in quel momento abbiamo aperto la Bibbia. Abbiamo 

intrapreso un percorso stupendo. Una volta uscito di 

prigione, non l’ho mai più rivisto, ma so che il mio seme 

è stato piantato. 

C’è anche un detenuto che mi ha raccontato di essere 

in prigione per 18 rapine. Il giorno in cui lo misero in 

cella si gettò per terra e si mise a piangere senza freni. 

Tre giorni dopo, si convinse che doveva chiedere 

una Bibbia in biblioteca. Disse “era come se una vocina 

dentro di me mi dicesse ‘chiedi una Bibbia in biblioteca’”. 

Si mise a leggere quella Bibbia per 14 mesi, dalla 

A alla Z. Veniva con quella Bibbia in cappellania: era 

tutta stropicciata, e la conosceva dall’inizio alla fine. 

Durante settimane e settimane mi spiegò tutto quello 

che aveva capito: l’amore di Gesù, la seconda venuta, 

l’Antico Testamento, l’Evangelo, i nuovi comandamenti, 

quelli antichi, il sabato, tutto. Era straordinario! Un 

giorno mi disse “Lei ha già letto l’Apocalisse? Forse 

mi sembrerò un pazzo, ma credo che siamo nel tempo 

della fine”, e mi parlò della chiesa di Laodicea. Un 

ragazzo della strana, che sapeva a malapena leggere! 

Dissi fra me e me che non c’era bisogno di studiare 

teologia: quando lo Spirito insegna, va dritto al cuore. 

È stata una magnifica esperienza. 

Come affronti le giornate pesanti? 

Effettivamente, è difficile a livello emotivo. Soprattutto 

perché sono una persona empatica, come una spugna. 

Ma so dove ricaricarmi: in un primo momento nella 

preghiera, ma poi ho anche bisogno ogni di almeno 

due ore da sola e in silenzio. Cammino nella natura, mi 

occupo delle mie rose, o non faccio niente. E spesso 

piango, lo ammetto, perché mi rattristo per tutto ciò 

che ascolto, per quella sofferenza, e perché spesso mi 

rendo conto che lì in prigione ci sono finite le persone 

sbagliate. Quando sento la storia di qualcuno che ha 

spinto un criminale ad agire, mi dico “Gesù è venuto 

per loro, questo è sicuro”. Mi prendo del tempo per 

ascoltare la voce di Dio nel mio cuore, per lasciare tutto 

questo a Lui, e per pregare per ognuno di loro. Insomma, 

ho bisogno di tempo. 

La tua famiglia non ha timore nel sapere che sei da 

sola in carcere con dei criminali? Ricordiamo di quella 

accompagnatrice uscita con un detenuto che fu uccisa. 

Sì, è successo da noi. Per la cronaca, quel detenuto 

voleva vedermi, ma non ho mai voluto riceverlo. Era ciò 

che sentivo nel mio cuore e per questo sono stata molto 

colpita da quella storia. Sono già passati cinque anni da 

quando faccio questo, e sono molto toccata. Soprattutto 

perché ricevo molti detenuti in custodia cautelare, 

persone che nessuno vuole vedere perché considerati 

pericolosi. Sento una tensione dentro di me, sono 

sempre all’erta, ma anche fiduciosa. È sempre un po’ 

un controsenso. Da un lato sono profondamente fiduciosa, 

ma dall’altro sento che sono comunque umana. 

Che Dio continui a benedirti nel tuo ministero. E sappi 

che la FSRT ti sostiene.sache que la FSRT te soutient. 


contact@adventistemagazine.com 

3 

4

DOSSIER 

DELLE VACANZE DIVERSE DAL SOLITO 

Nel 2014, ogni persona residente in Svizzera ha intrapreso 

in media 2,9 viaggi con pernottamento. Il 63% 

di questi viaggi aveva destinazione all’estero. Primo 

criterio per la scelta della destinazione: il sole, ovviamente! 

Come tutti coloro che vanno in vacanza in tutto 

il mondo, gli svizzeri viaggiano con la voglia di rompere 

la solita routine, e per la maggior parte, ciò significa 

approfittare del bel tempo, del mare, della natura. Ciò 

che è interessante notare è che i viaggiatori all’estero 

sono diventati, per la nuova generazione, uno dei primi 

indici di una vita di successo. Quando i nostri genitori 

all’inizio della loro carriera sognavano di poter comprare 

una macchina o una casa, nel 2016 molti giovani 

lavorati sognano di poter viaggiare all’estero. Ancora 

prima di trovare l’anima gemella o di avere un alloggio, 

i giovani hanno come primo obiettivo quello di 

viaggiare. Danno una grande importanza al conoscere 

nuove culture prima di “posarsi” per seguire lo schema 

classico: matrimonio-casa-figli. Dietro tutto ciò si cela la 

voglia di partire per un’avventura, forse anche di mettersi 

“in pericolo”, per un po’ di più di una semplice 

vacanza. 

L’idea di un anno sabatico è ben diversa da un progetto 

di congedo o di viaggio. Nella Bibbia (Esodo23:9-12), il 

riposo della terra è ogni sette anni, messo in parallelo 

con il riposo settimanale del sabato, che è un impegno 

che esprime chiaramente la volontà di Dio di limitare lo 

sfruttamento della terra e dei lavoratori. Per noi, prendere 

un anno sabatico esprime dunque la volontà di 

rinunciare alle prerogative del lavoro e del denaro, al 

meno per un tempo. Poiché crediamo che il cristiano 

è sottomesso nello stesso modo alla forte influenza del 

materialismo, abbiamo voluto vivere una vera rottura 

nella nostra attività professionale (nonostante sia al servizio 

della Chiesa). 

Vorrei condividere con voi qualche aspetto dell’anno 

sabatico che abbiamo vissuto in famiglia: mio marito 

Esly, io e i nostri due figli, Baptiste che al momento 

di partire aveva 15 anni, e Hannah che ne aveva 11. 

Per quasi un anno, Pondichéry, che si trova al sud-est 

dell’India, è diventata la nostra patria di adozione. 

Nella prospettiva di un anno sabatico, alcuni potrebbero 

essere motivati dall’idea di fare tutto ciò che vogliono 

senza avere delle conseguenze nell’attività professionale, 

spesso monotona e faticosa. Bisogna comunque 

considerare anche l’altro lato della medaglia: il riposo 

si può spesso trasformare il noia, e la libertà in angoscia. 

A ciò si può aggiungere anche la mancanza di vita 

sociale (senza amici, in un luogo sconosciuto), e il fatto 

di doversi confrontare ad una cultura completamente 

diversa e forse anche destabilizzante. Però un anno 

sabatico non è per forza caratterizzato tutto dal riposo. 

C’erano anche altri elementi nella nostra famiglia. I 

nostri figli erano cresciuti: il più grande era già adolescente 

e sarebbe presto passato alla maturità continuando 

i propri studi e i propri progetti. Abbiamo voluto 

rompere la “bolla occidentale” con i nostri figli in 

cui tutto si basa sull’avere e sul comprare, dove tutto 

è dovuto, pensando che sia così in tutto il mondo. 

Inoltre, io e mio marito avevamo sempre sognato di 

andare in India! Perché? Difficile da spiegare. Era un 

sogno, una dolce chiamata interiore, un’aspirazione 

profonda e persistente di conoscere questo paese così 

affascinante. In un momento dato, ci siamo resi conto 

che dovevamo prendere in mano questo progetto e 

passare all’azione senza aspettare il momento ideale 

in cui tutto sarebbe stato pronto, in cui avremo avuto il 

denaro sufficiente, o in cui avremo potuto organizzare 

tutto nei minimi dettagli, in cui avremo già letto molti 

libri sull’India..insomma, un momento ideale che non 

arriva mai! Quindi ci siamo lanciati, preparandoci nel 

miglior modo possibile, ovviamente, ma con una buona 

dose di fiducia e con lo spirito d’avventura, contanto 

sul Signore per ogni cosa, e accettando il fatto di lasciare 

la nostra zona di comfort. Infatti, questo è un dettaglio 

importante da prendere in considerazione quando 

ci si vuole lanciare in questo genere di avventura, 

ed effettivamente abbiamo un po’ vagato anche prima 

di partire: bisognava trovare un guardiano per la casa, 

vendere la macchina, negoziare il nostro futuro professionale, 

ottenere il permesso Visa per l’India (cosa non 

facile da fare!), scegliere una città in India, trovare un alloggio, 

una scuola per i ragazzi, e molto altro.. Il nostro 

anno sabatico era cominciato molto prima di atterrare 

a Chennai (l’antica Madras nel sud-est dell’India). 

Arrivati in India, la prima cosa che ci colpisce sono il 

rumore e il caldo. Quando siamo usciti dall’aeroporto 

di Chennai ed eravamo finalmente sul taxi per Pondichery 

1 , siamo stati assaliti dal rumore assordante di 

un concerto di claxon sempre presente in tutta l’India. 

Le strade sono (quasi) tutte inondate da una marea di 

veicoli come camion di vari colori e con delle scritte 

dall’ortografia variabile, passando poi agli autobus fino 

agli rickshaw e alle moto che guidano un po’ come 

vogliono. All’inizio il traffico dell’India mi sembrava un 

vero e proprio caos, ma poi mi resi conto che questo 

“caos” funzionava comunque bene e venivano addirittura 

seguite determinate regole. Inoltre, a parte il 

traffico, non bisogna dimenticare le mucche, la famose 

mucche sacre che posso passeggiare dove vogliono, 

anche contro senso per strada! Che bello scenario! 

6

Poi, quel caldo che si incollava al corpo e ci lasciava 

sudati tutti il giorno. All’inizio mi facevo la doccia 5 

volte al giorno! Ci siamo presto innamorati dei ventilatori 

e dei climatizzatori. Ricordo ancora oggi 

la felicità nel ricevere il monsone, la stagione 

delle piogge, che facevano abbassare le 

temperature. In ogni modo, durante tutto 

l’anno abbiamo sempre usato delle infradito 

e quando pioveva forte avevamo 

i piedi in acqua fino alla caviglia. 

Però curiosamente bisogna notare 

che il nostro corpo presenta una sorprendente 

capacità di adattamento e 

che ci si abitua a tutto e soprattutto si 

impara a vivere come la gente del paese. 

Visto che a Pondichéry degli “ex-patrioti” 

vivevano tranquillamente fra di loro, abbiamo 

scelto di allontanarci un po’ dall’antico quartiere 

francese. 

Ci siamo stabiliti in un quartiere in cui 

dalla nostra terrazza potevamo vedere 

il campanile della cattedrale cattolica, 

da cui a diverse ore della giornata 

sentivamo il richiamo alla preghiera 

delle moschee, e nella nostra stessa via 

c’era un piccolo tempio indu, dove i fedeli 

portavano le loro offerte. Sono stata 

colpita dal notare come gli adepti delle diverse 

religioni vivevano insieme in modo intelligente, 

e rispetto ad altre regioni dell’India, Pondichéry 

è un esempio per quanto riguarda la tolleranza fra 

le diverse comunità religiose. Tuttavia, vorrei aggiungere 

che verso la fine del nostro anno sabatico, quando 

abbiamo intrapreso un viaggio di due mesi per fare 

un tour dell’India, non abbiamo mai riscontrato delle 

ostilità da parte degli indiani, né per il fatto di essere 

“bianchi”, né per la nostra religione. In vari casi ci siamo 

sentiti addirittura accolti in modo particolare. Gli 

indiani erano sempre pronti ad aiutarci, anche quando 

ci bisognava sforzarsi per comunicare 2 . Abbiamo anche 

fatto delle scommesse riguardo l’accoglienza e la differenza 

dell’apertura. Essendo cristiani, quando si va in 

India e si scopre l’induismo che è la religione principale 

(900 milione di fedeli nel paese!), si resta sempre sorpresi 

dalle numerose divinità 3 , dal sistema delle caste 

e da ideali quali la reincarnazione, ecc. Che 

fare quindi? Visitare i templi come dei 

musei, ammirarne la maestosità e la bellezza 

ignorando i fedeli che vanno con 

uno zelo religioso impressionante? 

Dire che tutto ciò non è vero e che 

questi milioni di persone si trovano 

nell’errore e che saranno tra i perduti? 

Non è più accettabile pensare 

così. Ho fatto dunque la scelta 

di osservare come venerano i loro dei 

e sono in legame cono loro 4 e di rispettare 

il loro modo di intendere il mistero 

divino, avendo l’intima convinzione che si 

può sempre imparare qualcosa dagli altri. 

Visto che da noi, anche la fede e la 

religione devono passare attraverso il 

filtro della ragione in modo da vedere 

tutto in modo razionale, sono 

rimasta sorpresa dall’approccio 

più globale della pratica indu’ che 

fa riferimento a tutti i sensi: solo per 

fare un esempio, ci sono cose da vedere 

(i templi che sono molto colorati), 

da toccare (le statue a volte sono lavate 

con il latte (!!), vestite e truccate), da annusare 

(l’incenso), e anche tutto il corpo ne è 

implicato (le persone si prostrano davanti le divinità e 

hanno delle linee sulla fronte). In India, non si può restare 

indifferenti davanti al fervore spirituale dei fedeli. 

Inoltre, c’è anche un lato culturale, poiché qualsiasi sia 

il luogo santo in cui si entra (tempio indu’, jain o sikh, 

moschea o chiesa cristiana) bisogna sempre togliersi le 

scarpe. In questo modo, prima di entrare in una chiesa 

avventista in India, si lasciano le infradito vicino a 

quelle degli altri che sono già entrati. Ciò mi ha fatto 

ricordare al gesto di Mosè davanti al pruno ardente (Esodo 

4) che si tolse i sandali in segno di rispetto davanti 

la santità del Signore, mostrando semplicità e umiltà 

attraverso il suo corpo. 

Quando abbiamo vissuto a Pondichéry, i nostri figli frequentavano 

il liceo francese e seguivano normalmente 

il loro ciclo di studi, creando così una certa struttura 

delle nostre giornate. Ciò che resta impresso nei nostri 

ricordi è la qualità delle loro amicizie nutrite sul posto. 

I ragazzi potevano tranquillamente circolare in città, 

in rickshaw, in bicicletta o in scooter (le regole rispetto 

alla circolazione sono meno rigide rispetto a come 

sono qui): i miei figli hanno vissuto una sensazione di 

grande libertà. Durante il loro tempo libero, potevano 

passeggiare in città con gli amici. Anche noi adulti 

abbiamo apprezzato molto il fatto di avere del tempo: 

tempo per leggere 5 , tempo per passeggiare, per osservare 

le persone e la loro vita 6 , per ammirare i colori 

(dei sari, dei fiori venduti al chilo, dei mercati, dei templi, 

ecc.), del tempo per mangiare le specialità molto 

speziate dell’India del sud, di bere l’acqua di cocco o il 

vero “chai” 7 da una piccola tazza sul ciglio della strada. 

Insomma, abbiamo scelto di dare 

del tempo al tempo. 

Il nostro anno sabatico vissuto lontano 

dal mondo occidentale e da 

tutto ciò che ci era familiare, mi ha 

fatto pensare all’esperienza vissuta 

dal popolo d’Israele nel deserto 

che doveva dipendere completamente 

dal Signore e andare avanti 

poco a poco. Questo implica 

anche per noi vedere le piccole 

esperienze apparentemente senza 

importanza come delle benedizioni 

del Signore. 

La nostra esperienza mi ha fatto 

pensare anche a Gesu che, venendo 

sulla nostra terra, ha lasciato il 

cielo ed è venuto a raggiungerci 

nella nostra umanità. Abbiamo 

vissuto l’esperienza di essere straniere, 

diversi e anche strani per la 

maggioranza che ci circondava. 

Anche se era tutto in un ‘altra dimensione, 

Gesu ha vissuto tutto 

questo. Ci siamo sentiti sostenuti 

dalla sua presenza, abbiamo capito 

meglio che Gesu è venuto da lontano per vivere tra 

noi. E inoltre, questo incontro con delle persone di altre 

culture ci ha trasformato, ha rotto alcuni pregiudizi 

e ci ha permesso di vivere la nostra vulnerabilità come 

una forza (2 Cor 12:10). 

Durante questo periodo estivo, alcuni di noi potrebbero 

essere tentati nell’ “andare in vacanza” anche dalla 

nostra fede. Non è una buona idea. Quando il Signore 

ci permette di andare in vacanza e di scoprire altri paesi 

e altre culture, è per restare impressa in noi l’importante 

verità che siamo “stranieri e viaggiatori su questa 

terra”. Che l’essenziale è vivere questo periodo sotto il 

suo sguardo, approfittare della pausa per approfondire 

la nostra relazione con il Signore ed essere una luce 

negli incontri che Lui ci permette di vivere! 

Doris Vargas Hordosch vive in Francia con suo marito Esly, 

che è pastore delle Chiese avventiste di Annemasse e di 

Thonon. Per diversi anni, lei ha insegnato nelle facoltà 

avventiste di Teologia di Collonges e di Sagunto (Spagna). 

È anche responsabile dell’SDS degli adulti alla Federazione 

Francia Sud. Scrive regolarmente per delle pubblicazioni 

avventiste (Segni dei tempi, All’ascolel del testo). 

1 

Pondichéry è stato una colonia francese fino 

al 1954, ma oggi, anche se sono ancora presenti 

alcune istituzioni francesi (ambasciata, 

liceo francese, Alliance française, centro di ricerca), 

la città è diventata una vera città indiana 

di media grandezza con una rilevante dimensione 

internazionale. 

2 

A Pondichéry, che è un territorio indipendente 

della regione (stato) del Tamil Nadu, la 

lingua ufficiale è il Tamul, che è una delle 18 

lingue ufficiali, compreso l’inglese. In tutta l’India, 

è abbastanza facile comunicare in inglese. 

3 

Brahma, Vishnou, Krishnae, le loro rispettive 

mogli Saraswati, Lakshmi et Parvati, ma anche 

il dio elefante Ganesh e altri ancora. 

4 

Per gli indu’, si parla ovviamente di dei al plurale, 

ma molto spesso sono intesi come delle 

manifestazioni particolari (avatars) di Uno. 

5 

Se avete voglia di tuffarvi nella letteratura 

indiana, leggete Rabindranath Tagore (1861- 

1941), un grande poeta, scrittore (che ottenne 

il premio Nobel per la letteratura nel 1913), 

filosofo e pensatore d’avanguardia. Il suo linguaggio 

è di una grande bellezza e porta il 

lettore alla scoperta dell’India della sua epoca 

con molta sensibilità, poesia e profondità. 

6 

Il kolam è un disegno che la maestre di casa 

fa tutti i giorni sulla soglia di casa (parte esterna) 

con della farina di riso. Rappresenta un 

simbolo di benvenuto e di benedizione per 

l’ospito che vi cammina sotto. 

7 

Il succo di noce di cocco si beve direttamente 

dalla noce (ancora verde) con una cannuccia 

e ha un effetto depurativo e remineralizzante. 

Il thé indiano (malasa tea) è un thé nero bollito 

con del latte e zucchero mescolato con il 

cardamomo, zenzero e a volte qualche spezia. 

Sembra che aiuti a sopportare il caldo umido. 



7 

8

TESTIMONIANZA 

> VIAGGIARE PER RI-POSARSI 

UN ANNO SABATICO PER FARE IL GIRO DEL MONDO 

IN FAMIGLIA 

Dall’estate 2013 all’estate 2014, Stéphanie e Gabriel 

Monet hanno fatto il giro per il mondo con i loro tre 

figli Solène, Lilian e Ophélie, di 10, 7 e 5 anni al momento 

della partenza. Un viaggio che lascia segni… 

Era il nostro sogno da anni, e il sogno divenne realtà: 

abbiamo saltellato in giro per il mondo in famiglia per 

quasi un anno. Abbiamo viaggiato verso l’est, con diversi 

mezzi di trasporto: in aereo, in treno, in nave, ma 

anche in macchina, in autobus, in bicicletta, a piedi e a 

volte anche in carro di yak. Il transiberiano ci portò da 

Mosca a Pechino, passando dalla Siberia e dalla Mongolia. 

La scoperta dell’Asia si completò con il Giappone, 

Hong-Kong, Bali e la Malesia, prima di conoscere 

l’Oceania: i grandi spazi dell’Australia, la realtà multiculturale 

della Nuova Caledonia, l’indimenticabile 

accoglienza della Polinesia francese. L’Isola di Pasqua 

con i suoi misteriosi moai ha rappresentato un passaggio 

interessante in America del Sud, dove abbiamo 

percorso il Cile, l’Argentina e il Peru. Il nostro viaggio 

si è concluso percorrendo gli Stati Uniti da Ovest a Est, 

dedicandoci soprattutto ai parchi nazionali e alla natura 

sconvolgente. Di ritorno dai 102.000 km percorsi, 

casa nostra non era cambiata per niente, ma noi si! 

Le due caratteristiche principali del nostro viaggio si 

possono sintetizzare in due parole, volti e paesaggi: 

viaggiare per conoscere le persone e viaggiare per 

ammirare la natura. La nostra conclusione è senza 

dubbio quella che riteniamo sia la più importante di 

questo viaggio: la bontà delle persone e la bellezza 

della creazione. 

Di città in città, abbiamo approfittato lì dove era possibile 

di essere ospitati da qualcuno del posto. Siamo 

sempre stati ricevuti con un’accoglienza straordinaria, 

non sempre per ciò che riguarda lo standard del 

posto, ma sempre per la qualità della relazione e della 

gentilezza di chi ci ospitava. A tal punto che abbiamo 

potuto vivere entrambi i sensi della parola “ospite”, 

che è allo stesso tempo chi ospita e chi viene ospitato. 

Spesso ci siamo sentiti grati, e ci hanno dato la 

sensazione di onorare con la nostra presenza. Questa 

bontà umana trovata in modo così costante ci ha fatto 

rendere conto che a volte è più facile individuarla nei 

posti in cui siamo solo di passaggio, quando, senza dubbio, 

è un realtà che si può discernere anche tra i nostri 

vicini, colleghi. 

Per quanto riguarda la scoperta della natura, 

tutto ciò che è minerale, vegetale o animale, 

è stato una costante meraviglia. È 

vero che il nostro mondo è in pericolo e 

il nostro interesse per l’ecosistema già 

abbastanza intenso è stato solo rinforzato. 

Ma bisogna anche constatare 

che sul nostro pianeta ci sono oggi 

molti posti magnifici dove prosperano 

degli animali 

tanto belli come 

accattivanti, e 

piante e alberi 

tanto vari 

come sorprendenti. 

Un tale 

ricchezza, 

una tale varietà, 

una tale 

bellezza hanno 

intensificato la 

nostra riconoscenza 

verso il Creatore, 

poiché è difficile immaginare 

che tutto 

ciò sia frutto 

del caso. 

Certo è che c’è 

stata l’avventura 

rappresentata 

dal viaggio, dai 

paesaggi esterni, ma 

questa esperienza ha 

rappresentato anche 

un’avventura interiore, umana, familiare. Partire 

per un anno come nucleo familiare è stata una 

sfida, e anche un interrogativo. Quotidianamente, 

anche quando si vive sotto lo stesso tetto, ognuno ha 

le proprie attività: il lavoro, la scuole, il tempo libero. 

In questo caso, per 344 giorni abbiamo vissuto uno vicino 

all’altro, facendo tutto insieme, spesso dormendo 

nella stessa stanza. Ovviamente c’è stato bisogno di 

arrivare a dei compromessi e di esercitare la pazienza e 

la tolleranza, ma che gioia quella di vivere un progetto 

tale in comune e avere così tanto tempo da condividere 

insieme! I nostri legami ne sono usciti fortificati. 

Oltre alla famiglia di sangue, abbiamo anche vissuto 

la nostra esperienza in relazione alla chiesa avventista, 

una grande famiglia. Ci siamo spesso messi in contatto 

con gli avventisti del luogo, in anticipo o direttamente 

sul posto. E bisogna constatare che l’attaccamento comune 

a Dio e alla Chiesa crea dei legami che non ci 

si aspetta. Un piccolo aneddoto: avevamo provato a 

metterci in contatto con la chiesa avventista d’Irkoutsk 

in Siberia molto prima della nostra partenza, ma senza 

esito. Durante la nostra istanza a Mosca, i responsabili 

avventisti con cui avevamo dei legami hanno provato 

a contattarci, anche loro senza successo. Abbiamo 

quindi prenotato in un ostello vicino al lago Baikal. 

Dopo quattro giorni e quattro notti ininterrotti 

in treno nel transiberiano, 

siamo arrivati alla 

stazione d’Irkoutsk e 

una sconosciuta ha 

abbordato nostra 

figlia maggiore, 

Solène, 

che camminava 

davanti a tutti. 

“Sei la figlia di 

Monet?”. Avevano 

finalmente ricevuto 

la notizia del nostro 

arrivo e avevano 

mobilitato 

due macchine 

e l’unica persona 

della 

chiesa 

avventista 

che parlava 

inglese per 

aiutarci. Alla 

fine ci siamo 

messi d’accordo 

che saremo comunque 

andati per qualche giorno a 

70km da lì, nell’albergo prenotato 

vicino al lago Baikal, e che ci saremo 

visti il sabato in cui mi avevano chiesto 

di predicare. Per mantenere i contatti 

e organizzare il weekend che avevamo 

deciso di passare insieme, una delle famiglie 

presenti ci ha gentilmente prestato il 

loro unico cellulare, nonostante fossimo degli 

sconosciuti fino a qualche minuto prima. Il sabato in 

chiesa abbiamo passato un momento molto piacevole. 

Parlando con un pastore in pensione, siamo rimasti 

meravigliati nello scoprire che era stato per cinque 

anni in prigione durante l’era del comunismo debito 

al suolo ruolo di predicatore. La sua reazione è stata 

motivo di riflessione: “Sa, ho avuto fortuna: alcuni 

colleghi pastori avventisti sono stati giustiziati per aver 

predicato l’Evangelo e il messaggio avventista”. Dal 

sabato pomeriggio alla domenica sera siamo andati in 

campeggio nelle montagne siberiane con due coppie 

e un bambino. Sono stati dei momenti di condivisione 

piacevoli, semplici e sinceri. Indimenticabile! 

Che incontri, che scoperte, che esperienze! Frenetici 

ma non sempre rilassanti. Infatti, anche se il viaggio 

era un anno sabatico, non ci siamo riposati in realtà se 

consideriamo il riposo come le ore di sonno o di non 

far nulla. Al contrario, il cambio di ritmo, disconnettere 

dalle attività e i problemi abituali o riconnettersi 

sull’essenziale hanno reso questo anno sabatico una 

vera ricarica. Ci siamo “Ri-posati” nel senso che abbiamo 

potuto riconsiderare il nostro modo di vivere la 

vita. Attraverso i volti e i paesaggi naturali che hanno 

caratterizzato il quotidiano del nostro viaggio, abbiamo 

anche approfondito il desiderio di trovarvi il volto 

di Dio. Un Dio che ha esperto e gradito, che ci ha rinfrescato 

con il suo soffio energizzante. 

Questo anno sabatico usato per fare il giro del mondo 

non è stato un anno idilliaco nel senso che tutto 

era facile, meraviglioso e che tutto veniva da sé. No, 

c’è stato bisogno di costruire questo sogno, viverlo, 

osare andare avanti, essere impegnati nell’avventura 

e affrontare le disavventure, preparare, organizzare, 

gestire.. Ciò nonostante, sì, è stato un anno unico, eccezionale. 

VUOI SAPERNE DI PIU? 

www.zigzagdumonde.com 

Gabriel Monet 

Professore, Università di Teologia, 

Collonges-Sous-Salève 

9 10

À BIENTÔT 

ALAIN BEAL 

Alain est né le 9 juin 1971. 

C'est à l'âge de 22 ans 

qu'il unit sa vie à celle de 

Cécile. Ensemble, ils ont 

3 enfants : William, Robin 

et Lucie, à qui il consacrait 

beaucoup de temps. 

Membre de l'église adventiste 

de Neuchâtel, il 

est engagé et sert comme 

diacre. 

Alain était un grand passionné 

de sport, notamment 

de parapente et de 

ski, qu'il pratiquait régulièrement 

seul ou en famille. 

Alain nous a quittés 

quelques jours après avoir 

fêté sa 45 ème année. 

MADELEINE SCHNEIDER 

Madeleine a vu le jour 

à Rohrbach (canton de 

Berne) le 15 octobre 1918. 

Elle s’est mariée à Arthur 

Schneider le 18 mars 

1943. De leur union sont 

nés six enfants. 

Elle partageait sa foi avec 

ses frères et sœurs en 

Christ de l’église adventiste 

de Renens où elle 

était membre fidèle depuis 

1977, un exemple de 

bonté et d’attention. 

GABRIELLE TASCO 

Gabrielle était membre 

de l’église de Neuchâtel. 

Quelques jours avant de 

partir, à la fin d’un concert 

où elle chantait, elle écrit : 

« Dieu est grand et fait des 

miracles à sa manière ! Je 

suis quelqu’un de jamais 

content de ce qu’il fait (...) 

mais durant le troisième 

air, qui est une louange au 

Tout-Puissant, j’ai éprouvé 

des moments de plénitude 

que je n’ai jamais ressenti 

auparavant. C’est une 

preuve qu’il est là à nos 

côtés et qu’il nous aime 

tels que nous sommes. 

Faisons-lui confiance. » 

CHRISTIAN FRESNAY 

Né le 20 août 1946, Christian 

a fréquenté l’église 

à Paris puis à Marseille 

où il a été baptisé le 28 

juin 1969, quelques jours 

avant son mariage avec 

Mireille. Ensemble ils ont 

eu trois enfants : Nathalie, 

Isabelle et Cyril. Diacre à 

l’église de Saint-Julien et 

cher au cœur de beaucoup, 

il a travaillé pendant 

près de 40 ans comme 

cuisinier au Campus. 

BERNARD STEINER 

Natif de Worben, Bernard 

aimait la nature, le 

sport et le contact avec les 

autres. Il fut baptisé par 

le pasteur René Daellenbach, 

en même temps 

que son épouse, Suzanne. 

Ensemble ils ont eu trois 

enfants : Corine, Evelyne 

et Philippe. C’était un 

homme énergique et généreux 

qui voua ses forces 

à sa maison, à sa famille et 

à son église. Pour l’église, 

il fut une colonne. Il visitait 

régulièrement la région au 

profit des missions adventistes. 

Il s’est éteint à l’âge 

de 88 ans. 

PHILIPPE PORCHET 

Né le 29 septembre 1932 à 

Lucens et pilier de l’église 

adventiste en Suisse, Philippe 

fréquentait l’église 

d’Yverdon depuis plus 

de 30 ans. Premier diacre 

puis ancien, il n’hésitait 

pas à se mettre au service 

de tout et de tous. Marié 

à Elisabeth depuis 60 ans, 

ils ont eu quatre enfants. 

Philippe part avec la joie 

de voir toute sa famille 

dans l’Eglise. 

FRANCIS AUGSBURGER 

Francis a fréquenté 

l’église de Lausanne avec 

son épouse Céline avant 

de devenir professeur de 

français à Collonges. Il est 

ensuite parti au Cameroun 

où il a pris la direction de 

l’école, puis son parcours 

l’a amené à Madagascar 

comme président de cette 

Union. De retour en Europe, 

il a été pasteur en 

France, puis président de 

la FFN. Francis est l’auteur 

d’un commentaire des 

Psaumes et a participé à 

la rédaction du nouveau 

cantique « Donnez-lui 

gloire ». 

FRANCIS JEANMAIRE 

Francis s'est endormi 

dans sa 84 ème année dans 

une grande sérénité avec 

la certitude : "Quand je 

n'aurai plus de chair, je 

verrai Dieu. Je le verrai et 

Il me sera favorable". Il a 

été entouré d'amour, de 

soutien et de prière par sa 

famille, ses amis et l'église 

de la Chaux-de-Fonds. 

C'est là qu'il a été baptisé, 

grandi spirituellement et 

qu'il n'avait jamais quitté. 

A PRESTO 

ALAIN BEAL 

Alain è nato il 9 giugno 

1971. E 'stato all'età di 22 

anni entra a far parte della 

sua vita con quella di Cecilia. 

Insieme hanno tre figli: 

William, Robin e Lucy, a cui 

ha dedicato molto tempo. 

Membro della Chiesa 

avventista a Neuchâtel, 

è stato assunto e serve 

come un diacono. 

Alain è stato un grande 

appassionato di sport, tra 

cui il parapendio e lo sci, 

ha regolarmente praticato 

da soli o con la famiglia. 

Alain è deceduto pochi 

giorni dopo aver festeggiato 

il suo 45 ° anno. 

MADELEINE SCHNEIDER 

Madeleine nacque a Rohrbach 

(cantone di Berna) il 

15 ottobre 1918. Si sposò 

con Arthur Schneider il 

18 marzo 1943. Dalla loro 

unione nacquero 6 figli. 

Condivideva la sua fede 

con i fratelli e sorelle della 

chiesa avventista di Renens 

dove era membro fedele 

dal 1977, un esempio 

di bontà e di attenzione. 

GABRIELLE TASCO 

Gabrielle era membro 

della chiesa di Neuchâtel. 

Qualche giorno prima 

di andar via, alla 

fine di un concerto nel 

quale cantava, scriveva: 

“Dio è grande e fa dei miracoli 

a modo suo! Sono 

una persona che non è mai 

contenta di ciò che Lui fa 

(…) ma durante la 3° aria 

che è una lode all’Onnipotente, 

ho provato dei momenti 

di pienezza che non 

avevo mai sentito prima. È 

una prova che è là al nostro 

lato e che ci ama così 

come siamo. Crediamo in 

Lui”. 

CHRISTIAN FRESNAY 

Nato il 20 agosto 1946, 

Christian ha frequentato 

la chiesa di Parigi e poi 

quella di Marsiglia, dove è 

stato battezzato il 28 giugno 

1969, qualche giorno 

prima di sposarsi con 

Mireille. Insieme hanno 

3 figli: Nathalie, Isabelle 

e Cyril. Era diacono della 

chiesa di Saint-Julien. 

Amato da molti, ha lavorato 

per quasi 40 anni come 

cuoco nel Campus. 

BERNARD STEINER 

Nato a Worben, Bernard 

amava la natura, lo sport 

e il contatto con gli altri. 

Fu battezzato dal pastore 

René Daellenbach, nello 

stesso giorno in cui si battezzò 

la moglie, Suzanne. 

Insieme hanno 3 figli: Corine, 

Evelyne e Philippe. 

Era un uomo energico e 

generoso che dedicava 

le sue forze alla sua casa, 

alla sua famiglia e alla sua 

chiesa. Per la chiesa, è stato 

una colonna portante. 

Visitava regolarmente la 

regione in favore di opere 

missionarie avventiste. Si 

è spento all’età di 88 anni. 

PHILIPPE PORCHET 

Nato il 29 settembre 

1932, colonna portante 

della chiesa avventista in 

Svizzera, Philippe frequentava 

la chiesa d’Yverdon 

da più di 30 anni. Prima 

come primo diacono e poi 

come anziano, non esitava 

a mettersi al servizio di 

tutti. Sposato con Elisabeth, 

hanno 4 figli. Padre 

esemplare, Philippe se ne 

va con la gioia di vedere la 

sua famiglia nella chiesa. 

FRANCIS AUGSBURGER 

Francis ha frequentanto 

la chiesa di Losanna con 

sua moglie Céline; è poi 

diventato professore di 

francese a Collonges. In 

seguito partì in Camerun 

dove diventa direttore di 

una scuola. Il suo cammino 

lo porta in Madagascar 

come presidente di questa 

Unione. Una volta tornato 

in Europa, è pastore 

in Francia e poi presidente 

della FFN. Francis è l’autore 

di un commentario 

biblico sui Salmi e ha partecipato 

alla redazione del 

nuovo innario “Donnez-lui 

glorie”. 

FRANCIS JEANMAIRE 

Francesco si è addormentato 

nel suo anno 84 ° in 

grande serenità con certezza: 

"Quando faccio la 

mia carne, vedrò Dio vedrò 

me e lui sarà favorevole.". 

Era circondato da 

amore, il sostegno e le 

preghiere per la sua famiglia, 

gli amici e la chiesa di 

La Chaux-de-Fonds. Ci fu 

battezzato, cresciuto spiritualmente 

e non aveva 

mai lasciato. 

11 

11

ADVENTISTE MAGAZINE EST LA REVUE OFFICIELLE DE L’ÉGLISE ADVENTISTE DE LA SUISSE ROMANDE ET DU TESSIN - NUMÉRO 4 - JUILLET / AOÛT 2016 

PRISCILLE BARGIBANT 

LA FOI EN VACANCES... 

DES VACANCES 

PAS COMMES 

LES AUTRES 

WWW.ADVENTISTEMAGAZINE.COM

VIVE LES VACANCES ! 

L’été tarde à s’installer durablement car la météo est devenue variable. Pourtant on parle déjà de vacances, de 

voyages, de détente. Nous avons besoin de poser, de souffler et de se régénérer. Ainsi va la vie… A part le choix 

de la crème solaire, la découverte d’un endroit idyllique, il serait utile et nécessaire de se rapprocher de soi-même 

et décider de reprendre sa vie en main. Il serait aussi possible de rester spectateur d’une vie qui nous dépasse, 

de laisser la chance ou le hasard choisir notre destinée. Pourquoi s’arracher à la routine des habitudes séculaires, 

à une vie décidée par d’autres ? 

Je vous invite donc de laisser quelques instants la chaise longue et de venir vous assoir. Pourquoi diriez-vous ? 

Parce que s’assoir est un fondamental. 

C’est un moment de réflexion intense pour construire et se construire. C’est le lâcher-prise de conscience, la volonté 

de mieux se connaître. S’assoir, c’est apporter de la nourriture à nous-même et aux autres. C’est trouver une 

assise à notre assise, goûter de la joie à la méditation, inviter Dieu à sa table. S’assoir, c’est ajuster son regard sur 

soi et les autres, faire une radioscopie sérieuse et réelle sur son moi profond. Bref, c’est trouver l’essentiel ! 

Ah, excusez-moi, je vous laisse retourner à votre chaise longue ! N’oubliez surtout pas la crème qui vous évitera les 

coups de soleil… et des livres qui nourrissent votre vie intérieure. 

Alors, vive les vacances ! 

La foi en vacances... 

Interview de Priscille Bargibant 

Des vacances pas comme 

les autres 

Journal bimestriel de la Fédération adventiste de la Suisse Romande et du Tessin (FSRT) 

N°4 /Juillet-Août 2016 

Revue gratuite 

Imprimé en Allemagne 

Rédacteur en chef : Rickson Nobre - Éditeur : Département des communications de la FSRT - Équipe de rédaction : Rickson Nobre, David Jennah, 

Nathalie Wagnon, Eunice Goi, Yolande Grezet, Pierrick Avelin, Serena Zagara - Maquettiste : Eunice Goi - Rédacteurs : Pierrick Avelin, Rickson Nobre, 

Eunice Goi - Collaborateurs : Priscille Bargibant, Gabriel Monet, Yves Merckx, le Département de la Jeunesse FSRT - Traductrice : Serena Zagara - 

Correctrice : Borbála Galánthay Marti 

Crédit photos 

Couverture, page 5: adobe photo - page 2 : sxc.hu- page 3 : Priscille Bargibant - page 4 : Google image (libre de droit) - pages 7, 8 : Doris Vargas 

Hordosch - pages 9, 10 : Gabriel Monet. 

Les articles publiés dans ADVENTISTE MAGAZINE et signés n'engagent que leurs auteurs. 

Voyager pour se re-poser 

A bientôt 

JEUNESSE 

> LA FOI EN VACANCES... 

On raconte que le roi d’Egypte, Pyrrhus, discutait avec 

son ami Cinéas. Celui-ci lui demanda : 

« - Pyrrhus, que feras-tu quand tu auras conquis Rome ? 

- J’irai en Sicile, lui répondit-il. 

- Et que feras-tu quand tu auras conquis la Sicile ? réplica 

Cinéas. 

- Nous irons en Afrique et dépouillerons Carthage. 

- Et après Carthage ? 

- Après Carthage, ce sera le tour de la Grèce ! finit par 

dire Pyrrhus d’un air triomphant. 

- En fin de compte quel sera le fruit de toutes ces 

conquêtes ? » 

Pyrrhus réfléchit un moment et répondit : 

« - Quand nous aurons achevé toutes ces expéditions, 

alors nous pourrons nous asseoir et jouir 

de la vie. » 

Cinéas lui dit : 

« - Pourquoi donc ne pas jouir de la 

vie dès maintenant ? » 

Tout au long de la vie, nous 

accomplissons de grandes 

conquêtes : celles des 

études, de notre vie personnelle 

et professionnelle. Mais 

parfois, nous courons tellement 

que nous ne prenons pas 

le temps de jouir de la vie. Notre 

monde et le rythme des études 

nous poussent jusque dans nos retranchements 

et nous nous oublions 

parfois au passage, mettant souvent par 

la même occasion Dieu de côté dans nos 

vies. 

George Gallup a dit : « Si le vingtième siècle s’est passionné 

pour la conquête spatiale, le vingt et unième 

siècle devrait se passionner pour l’espace intérieur ». 

Je pense qu’il a raison. Nous avons besoin de pouvoir 

nous construire et prendre soin de notre personne. Qui 

de mieux que Dieu pour faire cela ? 

Cette période de vacances est l’occasion de faire une 

pause dans ces grandes conquêtes pour prendre du 

temps pour soi. Peut-être certains viennent enfin d’obtenir 

leur diplôme et s’apprêtent à se lancer dans la 

conquête d’un emploi ? Dans tous les cas, pendant 

une année vous avez fourni de grands efforts et donné, 

je l’espère, le meilleur de vous-mêmes. Et, quels que 

soient les résultats, vous avez bien mérité de pouvoir 

« jouir de la vie dès maintenant ». 

Là-dessus, j’imagine que certains ont déjà prévu tout 

un programme cet été pour se détendre et profiter au 

2 

maximum des deux mois sans cours ni contraintes scolaires. 

Mais j’aimerais vous poser une question : pendant 

ce temps, votre foi partira-t-elle en vacances ? 

Là, plus d’excuses. Vous ne serez pas trop occupés, 

vous n’aurez pas trop de choses à faire pour ne pas 

passer du temps avec Dieu : vous devrez simplement 

prendre sur votre temps à vous. En plus, n’oubliez pas 

que cette période, vous la devez aussi à quelqu’un. 

Le livre de l’Ecclésiaste dit ceci : « Quand quelqu’un 

mange, boit et profite des résultats de son travail, c’est 

un don de Dieu 1 . » 

Alors cet été, profitez pleinement des résultats du travail 

fourni pendant l’année. C’est un don qui vous est 

destiné, mais n’oubliez pas de remercier et 

de prendre du temps avec celui qui vous 

a fait ce cadeau et bien plus encore… 

David, dans un de ses Psaumes, écrit 

ceci : « Rends-moi la joie d’être 

sauvé 2 . » 

1 

Ecclésiastes 3.13 2 Psaumes 51.14 

Pierrick Avelin 

Département de 

la jeunesse, FSRT 

Voilà une belle chose à faire 

pendant cet été : fêter la joie 

d’être sauvé. Alors bonnes 

vacances et bonne fête ! 

POUR RÉAGIR À L’ARTICLE 

jeunesse@adventiste.ch

INTERVIEW 

> PRISCILLE BARGIBANT 

Propos recueillis par Rickson Nobre 

« OK, maintenant je ne vais plus résister, je vais me laisser 

faire ». Je suis devenue aumônier en prison, contre 

toute attente, puisque ce n’était pas ma volonté. 

Wow ! Tu dis avoir dû laisser des choses pour revenir 

à la foi. Des exemples pratiques ? 

Peux-tu te présenter ? 

Je suis née dans une 

Je suis née dans une 

famille adventiste. 

Mon père, pasteur 

adventiste pendant 

20 ans, m’a 

baptisée quand 

j’avais quinze 

ans, à l’église 

du Campus à Collonges-sous-Salève. 

Peu après, j’ai tout 

envoyé promener. Tout 

! La communauté adventiste 

et ma foi en Dieu. 

Avec le recul, j’ai compris 

que je n’avais pas fait le transfert de la foi de mes parents 

à ma propre foi. Alors j’ai tout balayé et cela a été 

assez drastique. J’ai rencontré mon mari à vingt ans. 

Il n’était pas du tout engagé dans l’église, ni dans aucune 

communauté religieuse. J’ai vécu avec mon mari 

pendant dix à douze ans sans remettre les pieds dans 

une église, remontée contre l’église : des injustices, des 

choses que j’avais mal vécues… J’accompagnais aussi 

la colère de mon mari contre tous ces religieux qu’il 

trouvait très hypocrites. Mais secrètement, au fond de 

moi, j’avais cette foi inassouvie, ce besoin de donner 

du sens à ma vie, un grand vide que je ne savais pas 

combler. Plus tard, le Campus m’a appelé pour être 

prof de musique à l’école. J’ai accepté, n’habitant pas 

très loin du Campus. Du coup, j’ai inscrit mes enfants à 

cette école. Peu à peu, je me rapprochais. La première 

fois où j’ai remis les pieds à l’église c’était à l’occasion 

de « Regards 2000 », conférences de Thierry Lenoir. 

Je me rappelle que ces conférences racontaient l’évangile, 

juste l’évangile, sans cuisine interne, sans parler 

de l’église adventiste, sans théologie. Un soir, Thierry 

Lenoir a fait lever l’assemblée et pendant la prière, 

moi, je me suis mise à pleurer, je me suis dit « c’est tout 

cela que je rate en m’éloignant de l’église ». J’ai pris 

conscience que la foi c’était tout à fait autre chose que 

le train-train de l’église et que cela pouvait répondre 

au sens dont j’avais besoin dans ma vie. Cela a pris 

plusieurs années. Avec mon mari, on a commencé à 

étudier la Bible. Le grand tournant, qui m’a fait passer 

d’une foi personnelle à une foi quotidienne et très très 

présente, a été notre voyage. En 2010, je suis partie 

avec mon mari et mes enfants faire un tour du monde, 

pendant un an. On a vécu des expériences extraordinaires 

avec Dieu. Cela a été le dernier tournant radical. 

C’était évident que Dieu était présent au quotidien 

dans ma vie. Au retour de notre voyage, je me suis dit 

J’ai laissé tomber l’idée que j’étais maître de ma vie. 

Je suis très organisée, j’aime tout contrôler. J’ai arrêté. 

C’est l’abandon le plus difficile de ma vie, que je dois 

renouveler souvent : ne plus rien contrôler. Quand j’ai 

un rendez-vous et qu’il n’a pas lieu comme prévu, avant 

j’aurais fait des pieds et des mains pour qu’il ait lieu. 

Maintenant je me dis « ok, c’est qu’il y a autre chose 

qui vient, que ce n’est pas prêt, que ce n’est pas pour 

moi… » Je ne suis attachée à rien. Quand on est parti 

autour du monde, mon mari a démissionné de son 

boulot, moi j’ai pris une année sabbatique. Je me suis 

dit que partout, je serai heureuse. Ce qui a changé, j’ai 

envie de dire, c’est le moteur. J’ai éteint l’ancien moteur 

pour en allumer un nouveau. 

Tu mènes désormais un ministère dans les prisons. 

Comment en es-tu arrivée là ? 

Quand je suis revenue de mon tour du monde, j’ai 

repris mon poste de musicienne pour les Hôpitaux 

Universitaires de Genève. Le premier dimanche où je 

devais aller jouer à l’hôpital, j’étais un peu distraite, 

je conduisais, et machinalement au lieu de tourner à 

gauche j’ai tourné à droite. Je me suis retrouvée face 

à la prison. J’étais très impressionnée. J’ai été très surprise 

de ressentir un telle émotion. Avec la foi qui m’habitait 

j’ai prié pour les prisonniers. J’ai dit « si je peux 

faire quelque chose pour eux… » Quelques semaines 

après, je buvais un café dans un bar. En face de moi se 

trouvait un aumônier de la prison qui partait, car il était 

en burn out. En discutant, il m’a dit « on a besoin de 

toi en prison ». De fil en aiguille, il m’a présenté le président 

de l’aumônerie, j’ai fait des formations et quatre 

à cinq mois après mon retour de tour du monde, je suis 

rentrée comme aumônier en prison. J’ai pu constater 

que quand je laissais faire, des choses arrivaient, mais 

pas du tout comme je l’avais prévu, moi. 

Raconte-nous une journée standard en tant qu’aumônière 

de prison. 

D’abord, il existe peu d’aumônier en prison à plein 

temps, car c’est très difficile émotionnellement et psychologiquement. 

En travaillant à 30% je viens deux 

jours par semaine. De 7h30 à 11h30 et de 13h à 16h30, 

je rencontre des détenus qui ont demandé à voir un 

aumônier. Je n’impose rien, et c’est très bien pour moi, 

j’aurais très mal vécu le fait de m’imposer. Le prisonnier 

écrit une lettre à l’aumônier en disant qu’il désire 

le voir, alors je le reçois dans un minuscule bureau au 

centre de la prison. Les gardiens vont chercher le détenu 

dans sa cellule, ils l’amènent dans ma « petite cellule 

à moi », et là je passe une heure avec lui toute seule. 

Sans gardien, sans personne avec vous ? 

Sans gardien, sans personne… Je suis dans ce petit 

bureau qui ne fait même pas 2 mètres sur 2. Je passe 

une heure avec lui. Je peux passer plus, je peux passer 

moins. On passe du temps ensemble jusqu’à ce qu’il 

sorte de prison. Parfois, il peut s’agir de trois, quatre 

ou cinq ans, parfois de quelques mois. Ma première 

démarche, ce n’est pas d’ouvrir la Bible avec les détenus, 

pas du tout. C’est de chercher avec lui le sens qu’il 

a envie de donner à sa vie et pourquoi. Lorsqu’il me 

demande à moi le sens que je veux donner à ma vie, 

alors je lui dis. Mais je n’impose jamais rien. Mon but 

premier, c’est de l’aimer comme il est, là où il est. 

As-tu des exemples de gens qui ont découvert la foi 

au travers des rencontres que tu proposes en prison ? 

Bien sûr. Il y a un prisonnier qui n’a rien demandé sur 

ma foi pendant un an. C’était un criminel, il m’a beaucoup 

raconté sa vie. A chaque fois, il me demandait 

si je pouvais lui donner des cigarettes. C’était la seule 

chose que je pouvais faire pour lui. Moi, qui ne fume 

pas et qui suis complètement opposée à la cigarette 

pour plein de raisons, je me suis retrouvée à lui offrir 

des paquets de cigarettes. J’ai fait cela pendant 

presqu’un an et demi. Un jour, il m’a demandé ce qui 

me poussait à venir en prison, et là je lui ai dit. Il s’est 

mis à pleurer : il a trouvé cela magnifique et m’a dit « 

j’ai envie de connaître ce Dieu-là ». Seulement alors 

on a ouvert la Bible. On a fait un super beau chemin. 

Après à sa sortie, je ne l’ai plus jamais revu, mais je sais 

que ma graine a été plantée. 

Il y a eu aussi ce prisonnier qui m’a raconté être en 

prison pour 18 braquages. Le jour où on l’a jeté dans la 

cellule, il s’est mis par terre et il a pleuré, pleuré… Au 

bout de trois jours, il a eu cette conviction qu’il devait 

demander une Bible à la bibliothèque. Il a dit « c’est 

comme si j’entendais une petite voix qui me disait ‘demande 

une Bible à la bibliothèque’. » Il a lu cette Bible 

pendant quatorze mois, de A à Z et de Z à A. Il venait 

avec cette Bible à l’aumônerie, elle était toute froissée, 

il connaissait tout du début à la fin. Pendant des semaines 

et des semaines, il m’a expliqué tout ce qu’il 

avait compris : l’amour de Jésus, sa deuxième venue, 

l’Ancien Testament, l’Evangile, les nouveaux commandements, 

les anciens, le sabbat, tout… C’était extraordinaire. 

Un jour, il m’a dit : « Avez-vous déjà lu l’Apocalypse 

? Je vais vous paraître complètement fou, mais 

moi je pense qu’on est au temps de la fin. » Et il m’a 

raconté l’Eglise de Laodicée… Un gars de la rue, qui 

savait à peine lire ! Je me suis dit qu’il n’y a pas besoin 

de faire théologie. Quand l’Esprit enseigne, c’est droit 

au cœur. C’était une magnifique expérience. 

Comment abordes-tu ces journées qui sont lourdes ? 

Oui, c’est difficile, émotionnellement. Surtout que 

je suis quelqu’un de très empathique, comme une 

éponge. Alors je sais où me ressourcer d’abord, dans 

la prière, mais j’ai aussi besoin chaque jour d’au moins 

deux heures seule et en silence. Je marche dans la nature, 

je taille mes rosiers ou je ne fais juste rien. Puis, 

souvent je pleure, j’ose le dire… parce que je suis très 

triste de tout ce que j’entends, de cette souffrance, 

parce que souvent je trouve que ce ne sont pas les 

bons qui sont en prison. Quand j’entends ce qui a 

poussé le criminel à agir, je me dis, Jésus est venu pour 

eux, c’est sûr. Je prends du temps pour écouter la voix 

de Dieu dans mon cœur, pour déposer tout cela, pour 

prier pour chacun d’eux. Voilà, j’ai besoin de temps. 

Ta famille a-t-elle peur pour toi ? On se souvient de 

l'accompagnatrice qui s’est fait tuer par un prisonnier. 

Oui, c’était chez nous. Pour la petite histoire, ce prisonnier 

voulait me voir, mais moi je n’ai jamais voulu 

le recevoir. C’est ce que je ressentais dans mon cœur. 

Donc j’ai été très touchée par cette histoire. 

Cela fait cinq ans que je fais ce travail, je suis très touchée. 

D’autant plus que je reçois souvent des détenus 

en sécurité renforcée, des détenus qui sont considérés 

comme « dangereux » et qui sont bien isolés et en souffrances, 

donc « à vif ». Je sens à l’intérieur de moi une 

tension, je suis aux aguets, mais profondément habitée 

par une confiance. C’est toujours un peu paradoxal. 

J’ai profondément confiance et d’un autre côté je sens 

que je suis humaine… 

Que Dieu continue à te bénir dans ton ministère. Et 

sache que la FSRT te soutient. 



3 

4

DOSSIER 

DES VACANCES PAS COMME LES AUTRES 

En 2014, chaque personne résidant en Suisse a entrepris 

en moyenne 2,9 voyages avec nuitées. 63 % de ces 

voyages avaient une destination à l’étranger. Premier 

critère dans le choix de la destination : le soleil, bien 

sûr ! Comme tous les vacanciers du monde entier, les 

Suisses partent en voyage avec l’envie de sortir de la 

routine et cela se traduit, pour la plupart, par profiter 

du beau temps, de la mer, de la nature. 

Ce qu’il est intéressant de noter, c’est que les voyages 

à l’étranger sont devenus, pour la nouvelle génération, 

un des premiers indices d’une vie réussie. Quand nos 

parents, au début de leur carrière, rêvaient d’acheter 

une voiture ou une maison, en 2016 beaucoup de 

jeunes travailleurs rêvent de voyager à l’étranger. Avant 

même de rencontrer l’âme sœur ou devenir acquéreur 

de leur propre logement, les jeunes ont comme premier 

objectif dans la vie : voyager. Ils donnent une réelle 

importance à connaître de nouvelles cultures avant de 

se « poser » pour suivre le schéma classique : mariage 

– maison – enfants. Derrière cela se cache l’envie de 

partir à l’aventure, peut-être même de se mettre « en 

danger », pour une durée plus longue que les simples 

vacances. 

L’orientation d’une année sabbatique est bien différente 

d’un projet de congé et de voyage. Dans la Bible 

(Exode 23.9-12), le repos de la terre tous les sept ans, 

mis en parallèle avec le repos hebdomadaire du sabbat, 

est un acte engagé qui exprime clairement la volonté 

de Dieu de limiter l’exploitation de la terre et des 

travailleurs. Pour nous, prendre une année sabbatique 

exprime donc la volonté de renoncer aux prérogatives 

du travail et de l’argent, au moins pour un temps. 

Comme nous croyons que le chrétien est soumis de la 

même façon à la forte influence du matérialisme, nous 

avons voulu vivre une vraie coupure dans notre activité 

professionnelle (même si celle-ci est au service de 

l’Eglise). 

J’aimerais donc partager avec vous quelques aspects 

de l’année sabbatique que nous avons vécue en famille 

: mon mari Esly et moi et nos deux enfants, Baptiste 

qui, au moment de partir, avait quinze ans et Hannah 

qui avait onze ans. Pendant près d’un an, Pondichéry, 

qui se trouve au sud-est de l’Inde, est devenue notre 

patrie d’adoption. 

Dans la perspective d’une année sabbatique, certains 

pourraient être excités par la possibilité de faire tout ce 

qu’on veut et de prendre du recul par rapport à l’activité 

professionnelle souvent chronophage et épuisante. 

Il faut cependant considérer aussi l’autre côté de la médaille 

: le repos peut facilement tourner à l’ennui, et la 

liberté se transformer en angoisse. A cela peut s’ajouter 

le manque de vie sociale (pas d’amis, pas de milieu 

connu), et le fait d’être confronté à une culture totalement 

différente peut être fortement déstabilisant. Mais 

non, une année sabbatique n’est pas forcément de 

tout repos. 

Il y avait aussi d’autres éléments particuliers à notre famille. 

Nos enfants avaient grandi, notre fils aîné était 

déjà adolescent, il allait bientôt passer sa maturité et 

poursuivre ses études et ses propres projets. Nous voulions 

aussi sortir de la « bulle occidentale avec nos enfants 

» où tout est basé sur l’avoir et l’acheter, où tout 

est dû, en pensant surtout que c’est comme ça dans 

le monde entier. Puis, mon mari et moi avions toujours 

rêvé d’aller un jour en Inde ! Pourquoi ? Difficile à expliquer. 

C’était un rêve, un doux appel intérieur, une aspiration 

profonde et persistante de connaître ce pays si 

fascinant au-delà de l’Indus. A un moment donné, nous 

avons réalisé qu’il fallait prendre notre projet à bras 

le corps et passer à l’action sans attendre le moment 

idéal où tout serait prêt, où nous aurions beaucoup 

d’argent, où nous aurions eu le temps pour tout ficeler 

dans les moindres détails, où nous aurions lu plein de 

livres sur l’Inde… enfin, le moment idéal qui… n’arrive 

jamais ! Alors, nous nous sommes lancés, en nous préparant 

de la meilleure façon possible, certes, mais avec 

une bonne dose de confiance et d’esprit d’aventure, en 

comptant sur le Seigneur en toutes choses et en acceptant 

d’office de quitter notre zone de confort. C’est en 

effet un détail important à considérer quand on veut se 

lancer dans ce genre d’aventure, et effectivement nous 

avons considérablement « galéré » même avant de 

partir : il fallait trouver un garde-meuble, vendre notre 

voiture, négocier notre avenir professionnel, obtenir les 

visas pour l’Inde (et cela n’a pas été une mince affaire !), 

choisir notre ville en Inde, trouver où nous loger, l’école 

des enfants… et j’en passe… Notre année sabbatique 

avait commencé bien avant d’atterrir à Chennai (l’ancien 

Madras dans le sud-est de l’Inde). 

Quand on arrive en Inde, ce qui frappe en premier, 

c’est le bruit et la chaleur. Quand nous sommes sortis 

de l’aéroport de Chennai et que nous étions finalement 

assis dans notre taxi en route vers Pondichéry 1 , 

nous avons été assaillis par le bruit assourdissant d’un 

concert de klaxons omniprésent partout en Inde. Les 

routes sont (presque) toujours encombrées par une 

marée de véhicules allant des camions peints tout en 

couleurs et avec des inscriptions à l’orthographe variable, 

en passant par des bus aux klaxons de paquebots 

jusqu’à l’armée de rickshaws et de motos qui ont 

l’air de rouler un peu n’importe comment. Au début, le 

trafic en Inde me paraissait un vrai chaos… ensuite je 

me suis rendu compte que ce « chaos », qui fonctionnait 

quand-même assez bien, était régi par certaines 

règles pleines de bon sens. Puis, côté trafic, il ne faut 

pas oublier les vaches, les fameuses vaches sacrées qui 

ont le droit de déambuler où elles veulent, même à 

contre-sens sur l’autoroute ! Bonjour le dépaysement ! 

6

ardent (Exode 4), où Moïse se déchausse en signe de 

reconnaissance devant la sainteté du Seigneur, exprimant 

dépouillement et humilité à travers son corps. 

fondir notre relation avec le Seigneur et d’être une lumière 

dans les rencontres qu’il nous permet de vivre ! 

Puis, cette chaleur qui nous collait au corps et nous laissait 

moites toute la journée. Au début je me douchais 

cinq fois par jour ! Très vite, nous sommes tombés « 

amoureux » des ventilateurs et de la climatisation. 

Je me souviens encore avec quel 

bonheur j’ai accueilli la mousson, la saison 

des pluies, qui faisait aussi baisser la 

température. De toute façon, pendant 

une année nous n’avons porté que 

des tongs, et, lors des fortes pluies, 

nous avions parfois les pieds dans 

l’eau jusqu’à la cheville. Mais curieusement 

il faut remarquer que notre corps 

dispose d’une étonnante faculté d’adaptation 

et qu’on s’habitue à tout et surtout, 

on apprend à vivre comme les gens du pays. 

Alors qu’à Pondichéry bien des « ex-patriés 

» vivaient confortablement entre 

eux, nous avons choisi de nous éloigner 

un peu de l’ancien quartier français. 

Nous nous sommes installés dans 

un carrefour de quartiers où, depuis 

notre terrasse, nous pouvions voir le 

clocher de la cathédrale catholique, où, 

à différentes heures de la journée, nous 

entendions l’appel à la prière des mosquées 

et dans notre rue même, il y avait un 

petit temple hindou où les fidèles apportaient 

leurs offrandes. J’ai été frappée de constater comme 

les adeptes des différentes religions vivaient ensemble 

en bonne intelligence. Comparée à d’autres régions en 

Inde, Pondichéry est assez exemplaire quant à la tolérance 

vécue entre les différentes communautés religieuses. 

Toutefois, je voudrais ajouter que vers la fin de 

notre année sabbatique, quand nous avons entrepris 

un voyage de deux mois pour faire notre « tour » de 

l’Inde, jamais nous n’avons rencontré d’hostilité de la 

part des Indiens, ni à cause de notre « blancheur », ni à 

cause de notre religion. A plusieurs reprises, nous nous 

sommes même sentis entourés d’une façon particulièrement 

bienveillante. Les Indiens étaient toujours prêts 

à nous rendre service et à nous aider, même si parfois 

la communication nous coûtait des efforts 2 . Il est vrai 

que nous aussi avons fait le pari de l’accueil de la différence 

et de l’ouverture. Quand, en tant que chrétien, 

on vient en Inde et on découvre l’hindouisme 

qui en est la religion principale (900 millions 

de fidèles seulement dans le pays !), on est 

tout d’abord frappé, voire choqué par ses 

nombreuses divinités 3 , par le système 

des castes et les idées telles que la réincarnation, 

etc. Que faire ? Visiter les 

temples comme des musées, admirer 

leur majesté et leur beauté tout en 

ignorant les fidèles qui y viennent avec 

un zèle religieux impressionnant ? Dire 

que tout cela est faux et que tous ces millions 

de gens sont dans l’erreur et seront perdus 

? Pas acceptable non plus. J’ai donc fait 

le choix d’observer comment ils vénèrent 

leurs dieux et sont en lien avec eux 4 et de 

respecter leurs manières d’appréhender 

le mystère divin, ayant moi-même 

l’intime conviction qu’on peut toujours 

apprendre quelque chose des 

autres. Alors que chez nous, même la 

foi et la religion doivent passer par le 

filtre de la raison de façon à tout aborder 

de façon cérébrale, j’ai été interpellée par 

l’approche plus globale de la pratique hindoue, 

qui fait appel à tous les sens : juste pour 

donner quelques exemples, il y a à voir (les temples 

sont très colorés), à toucher (les statues sont parfois 

lavées avec du lait (!), habillées, maquillées), à sentir 

(l’encens), et le corps est aussi fortement impliqué (les 

gens se prosternent devant les divinités et portent des 

traits sur leur front). En Inde, on ne restera pas indifférent 

face à la ferveur spirituelle des fidèles. Il y a d’ailleurs 

aussi un côté culturel, car quel que soit le lieu 

saint dans lequel on pénètre (temple hindou, jain ou 

sikh, mosquée ou église chrétienne), on se déchausse 

toujours. Ainsi, avant d’entrer dans une église adventiste 

en Inde, on laisse ses tongs aux côtés de celles 

des autres personnes qui sont déjà entrées. Cette pratique 

n’est pas sans me rappeler l’épisode du buisson 

Quand nous vivions à Pondichéry, nos enfants fréquentaient 

le Lycée français et poursuivaient donc normalement 

leur scolarité, ce qui a considérablement structuré 

notre vie quotidienne. Ce qui reste gravé dans notre 

mémoire, c’est la qualité de leurs amitiés nouées sur 

place. Comme les enfants pouvaient librement circuler 

dans la ville, en rickshaw, en vélo ou en scooter (les 

règles liées à la circulation sont un peu moins strictes 

qu’ici), mes enfants ont gardé la sensation d’une grande 

liberté. Pendant leur temps libre, ils pouvaient circuler 

en ville et voir leurs amis. Nous, les adultes, avons aussi 

apprécié le fait d’avoir du temps : du temps pour 

lire 5 , du temps pour nous promener, du temps pour observer 

les gens et leur vie 6 , pour admirer les couleurs 

(des saris, des fleurs vendues au kilo, des marchés, des 

temples…), du temps pour manger les spécialités bien 

épicées du sud de l’Inde, de boire du 

« coconut water » ou un vrai « chai 7 » 

dans une petite échoppe au bord de 

la route… Bref, nous avons choisi de 

donner du temps au temps. 

Notre année sabbatique vécue loin 

du monde occidental et de tout ce 

qui nous était familier me fait penser 

à l’expérience du peuple d’Israël 

dans le désert qui devait complètement 

dépendre du Seigneur et avancer 

petit à petit. Cela implique aussi 

pour nous de voir les petites expériences 

apparemment sans importance 

comme des bénédictions du 

Seigneur. 

Notre expérience me fait aussi penser 

à Jésus qui, en venant sur notre 

terre, a quitté le ciel et est venu nous 

rejoindre dans notre humanité. Nous 

avons fait l’expérience d’être étrangers, 

différents et même bizarres 

pour une majorité qui nous entourait. 

Même si c’est dans une toute autre 

dimension, Jésus a vécu cela aussi. 

Nous nous sommes sentis soutenus par sa présence, 

nous avons mieux saisi que Jésus est venu de loin pour 

vivre parmi nous. Et en plus, cette rencontre avec des 

gens d’autres cultures nous a transformés, a brisé certains 

préjugés et nous a permis de vivre notre vulnérabilité 

comme une force (2 Corinthiens 12.10). 

Pendant cette période estivale, certains parmi nous 

pourraient être tentés de « prendre des vacances 

» même de notre foi. Ce n’est pas une bonne idée. 

Quand le Seigneur nous permet de partir en vacances 

et de découvrir d’autres contrées et d’autres cultures, 

c’est pour imprimer en nous cette importante vérité 

que nous aussi sommes « étrangers et voyageurs sur 

cette terre ». Que l’essentiel est de vivre cette période 

sous son regard, de profiter de la détente pour appro- 

Doris Vargas Hordosch vit en France voisine avec son mari, 

Esly, qui est le pasteur des Eglises adventistes d’Annemasse 

et de Thonon. Pendant des années, elle a enseigné aux 

facultés adventistes de Théologie de Collonges et de Sagunto 

(Espagne). Elle a aussi été responsable de l’EDS des 

adultes à la FFS. Elle écrit régulièrement pour des publications 

adventistes (Signes des Temps, A l’écoute du texte). 

1 

Pondichéry a été un comptoir français jusqu’en 

1954, mais aujourd’hui, même si certaines institutions 

françaises sont toujours présentes 

(Ambassade, Lycée français, Alliance française, 

Centre de recherche …), la ville est devenue 

une vraie ville indienne de taille moyenne avec 

une forte dimension internationale. 

2 

A Pondichéry, qui est un territoire indépendant 

de la région (state) du Tamil Nadu, la 

langue officielle est le Tamoul, une des 18 langues 

officielles (y compris l’anglais). Dans toute 

l’Inde, il est assez facile de communiquer en 

anglais. 

3 

Brahma, Vishnou, Krishna, ainsi que leurs 

épouses respectives Saraswati, Lakshmi et 

Parvati, mais aussi le dieu éléphant Ganesh et 

beaucoup d’autres. 

4 

Pour les hindous, il s’agit bien évidemment 

de dieux au pluriel, mais qui bien souvent sont 

compris comme des manifestations particulières 

(avatars) de l’Un. 

5 

Si vous avez envie de vous plonger dans la 

littérature indienne, lisez Rabindranath Tagore 

(1861-1941), un grand poète, écrivain (qui obtint 

le prix Nobel de littérature en 1913), philosophe 

et penseur avant-gardiste. Son langage 

est d’une grande beauté et amène son lecteur 

à la découverte de l’Inde de son époque avec 

beaucoup de sensibilité, de poésie et de profondeur. 

6 

Le kolam est un dessin que la maîtresse de 

maison fait tous les jours sur le seuil de sa 

porte (dans la rue) avec de la farine de riz. Il 

est pour l’hôte qui marche dessus un signe de 

bienvenue et bénédiction. 

7 

Le jus de noix de coco se boit directement 

dans la noix (encore verte) avec une paille 

et a un effet dépuratif et reminéralisant. Le 

thé indien (masala tea) est du thé noir bouilli 

avec du lait et du sucre mélangé avec de la 

cardamome, du gingembre et parfois d’autres 

épices. Il paraît qu’il aide à supporter la chaleur 

humide. 



7 

8

TÉMOIGNAGE 

> VOYAGER POUR SE RE-POSER 

UNE ANNÉE SABBATIQUE POUR FAIRE LE TOUR DU MONDE 

EN FAMILLE 

De l’été 2013 à l’été 2014, Stéphanie et Gabriel Monet 

ont réalisé un tour du monde avec leurs trois enfants, 

Solène, Lilian et Ophélie, 10, 7 et 5 ans au moment 

du départ. Un voyage qui laisse des traces… 

Nous en rêvions depuis des années, le rêve est devenu 

réalité : nous avons zigzagué autour du monde en famille 

en un peu moins d’un an. Nous avons voyagé vers 

l’est, avec des moyens de transport divers et variés : 

en avion, en train, en bateau, mais aussi en voiture, en 

bus, à vélo, à pied et même une fois en char à yack ! 

Le transsibérien nous a mené de Moscou à Pékin en 

passant par la Sibérie et la Mongolie. Notre découverte 

asiatique a été complétée par le Japon, Hong- 

Kong, Bali et la Malaisie, avant de faire connaissance 

avec l’Océanie : les grands espaces de l’Australie, le 

multiculturalisme de la Nouvelle Calédonie, l’accueil 

inoubliable en Polynésie française. L’île de Pâques 

avec ses mystérieux Moais a constitué une transition 

intéressante avec l’Amérique du Sud, que nous avons 

sillonnée au Chili, en Argentine et au Pérou. Notre périple 

s’est achevé par la traversé des Etats-Unis d’ouest 

en est, en nous focalisant notamment sur les parcs nationaux 

à la nature époustouflante. Au retour de nos 

quelques 102 000 km, notre « chez nous » n’avait pas 

vraiment changé, nous si ! 

Et pour cause, les deux axes majeurs de notre voyage 

se résument en deux mots : visages et paysages – voyager 

pour rencontrer les gens et voyager pour admirer 

la nature. Or notre conclusion est sans équivoque, ce 

que nous retenons de plus fort de ce voyage, c’est la 

bonté des gens et la beauté de la Création. 

De ville en pays, nous avons privilégié, partout où 

c’était possible, d’être hébergé chez l’habitant. Nous 

avons systématiquement reçu un accueil extraordinaire, 

pas toujours au niveau du standing du lieu, mais 

toujours au niveau de la qualité relationnelle et de la 

gentillesse de nos hôtes. Au point que l’on a véritablement 

vécu le double sens du mot « hôte », qui est 

à la fois l’accueilli et l’accueillant. Nous nous sentions 

souvent redevables, pourtant on nous donnait le sentiment 

de faire honneur par notre présence. Cette bonté 

humaine rencontrée de manière si constante nous a 

fait prendre conscience qu’il est parfois plus facile de 

la discerner là où nous sommes de passage, alors qu’à 

n’en pas douter, elle est aussi une réalité à discerner 

chez nos voisins, nos collègues… 

Au niveau de la découverte de la nature, tout ce qui 

est minéral, végétal ou animal, cela a été un 

constant émerveillement. C’est vrai, notre 

monde est en péril et notre sens écologique 

déjà passablement aiguisé n’en 

a été que renforcé. Mais force est de 

constater que sur cette terre, il demeure 

aujourd’hui de nombreux lieux 

magnifiques où s’épanouissent des 

animaux aussi beaux qu’attachants, 

des plantes et des 

arbres aussi variés 

qu’étonnants. 

Une telle richesse, 

une 

telle variété, 

une 

telle beauté 

ont exacerbé 

notre 

reconnaissance 

envers le 

Créateur, car difficile 

d’imaginer que 

tout cela soit le fruit 

du hasard. 

Bien sûr, il y a 

l’aventure procurée 

par le 

périple, les paysages 

extérieurs, 

mais ce voyage fut 

aussi une aventure 

intérieure, humaine, 

familiale. Partir un an 

en tant que famille nucléaire 

était un défi, une interrogation aussi. Au 

quotidien, même quand on vit sous le même toit, 

chacun a ses activités : le travail, l’école, les loisirs. Or 

pendant 344 jours, nous avons vécu une proximité de 

tous les instants, faisant tout ensemble, dormant bien 

souvent dans la même pièce. Il a bien sûr fallu faire des 

compromis et s’exercer à la patience et à la tolérance, 

mais quelle joie de vivre un tel projet en commun et 

d’avoir autant de temps pour partager. Nos liens en 

sont ressortis renforcés. 

Au-delà de la famille de sang, nous avons aussi vécu 

notre expérience en lien avec l’église adventiste, une 

grande famille… Nous avons souvent pris contact avec 

les adventistes locaux, soit en amont, soit sur place. 

Et force est de constater que l’attachement commun 

à Dieu et à l’Eglise crée des liens qu’on ne soupçonne 

pas. Une petite anecdote : nous avions essayé de 

contacter l’Eglise adventiste d’Irkoutsk en Sibérie bien 

avant notre départ, sans succès. Pendant notre séjour 

à Moscou, les responsables adventistes avec qui nous 

étions en lien ont essayé d’établir le contact, sans succès. 

Nous avons alors réservé dans une auberge de 

jeunesse près du lac Baïkal. Après quatre jours et 

quatre nuits ininterrompus de train dans le transsibérien, 

nous avons débarqué en gare d’Irkoutsk 

et une inconnue a abordé 

notre fille aînée, 

Solène, qui marchait 

devant. « Vous êtes 

la famille Monet ? 

» Ils avaient finalement 

eu écho 

de notre arrivée 

et avaient déplacé 

deux voitures et 

la seule personne de 

l’Eglise adventiste qui 

parlait anglais pour 

nous aider. Nous 

avons finalement 

convenu que 

nous allions 

malgré tout 

quelques 

jours à 70 

km de là, 

dans l’auberge 

réservée 

près du lac Baïkal, 

et que nous 

nous retrouverions 

le sabbat où ils m’ont demandé de 

prêcher. Pour garder le contact et 

organiser le week-end, qu’on a sur le 

moment décidé de passer ensemble, 

une des familles présentes nous a carrément 

prêté leur unique téléphone mobile, 

alors que nous étions inconnus les uns 

des autres quelques minutes auparavant. Le 

sabbat à l’Eglise, nous avons passé un moment 

très agréable. En parlant avec un pasteur à la 

retraite, nous nous exclamions en apprenant qu’il avait 

fait cinq ans de prison pendant l’ère communiste du 

fait de son rôle de prédicateur. Sa réaction a été interpelante 

: « Oh vous savez, j’ai eu de la chance ; des 

collègues pasteurs adventistes ont été exécutés pour 

avoir prêché l’Evangile et le message adventiste ». Du 

samedi après-midi au dimanche soir, nous sommes 

partis camper dans les montagnes sibériennes avec 

deux couples et un enfant. Des moments délicieux de 

partage, simples et vrais. Inoubliable ! 

Que de rencontres, de découvertes, d’expériences 

vécues ! Trépidant, mais pas forcément reposant. En 

effet, même si ce voyage était une année sabbatique, 

nous ne nous sommes pas vraiment reposés, si l’on 

considère le repos en nombre d’heures de sommeil ou 

de farniente. Par contre, le changement de rythme, la 

déconnexion avec les activités et les soucis habituels 

ou encore la reconnexion sur l’essentiel ont fait de 

cette année sabbatique un véritable ressourcement. 

Nous nous sommes « re-posés » dans le sens où nous 

avons pu reconsidérer notre manière de voir la vie. Au 

travers des visages humains et des paysages naturels 

qui ont fait le quotidien de notre voyage, nous avons 

aussi approfondi notre désir d’y discerner le visage de 

Dieu. Un Dieu expérimenté, apprécié, qui nous a rafraichis 

de son souffle dynamisant. 

Cette année sabbatique pour faire le tour du monde 

n’a pas été une année idyllique dans le sens où tout 

était facile, merveilleux, où tout allait de soi. Non, il a 

fallu le construire, ce rêve, le vivre, oser aller de l’avant, 

être engagé dans l’aventure et faire face aux mésaventures, 

préparer, gérer, organiser... Mais alors, oui, cela 

a été une année unique, exceptionnelle. 

ENVIE D’EN SAVOIR PLUS ? 

www.zigzagdumonde.com 

Gabriel Monet 

Professeur, Université de théologie 

à Collonges-Sous-Salève 



9 10

Magazine Avventista > Luglio / Agosto 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?