Le Nostre Parole 07 [Luserna] (2)

giorni, settimane, mesi, stagioni.
Tang, bochan, månat, stadjongen.
Un anno ha 12 mesi.
A djar hatt 12 månat.
Un mese ha 30 oppure 31 giorni.
A månat hatt 30 odar 31 tang.
Una settimana ha 7 giorni.
A boch hatt 7 tang.
oggi è domenica.
Haüt iz sunta.
ieri era venerdì.
Gestarn iz gest vraita.
domani sarà lunedì.
Mòrng bartz soin menta.
alla domenica è festa e non lavoriamo.
In sunta iz vairta un biar arbatn nètt.
al lunedì andiamo a scuola.
In menta geabar ka schual.
sabato è giorno di mercato.
In såntzta izzta dar markà.
in primavera gli uccelli fanno il nido.
Ka långez di vögln machan z èst.
d’estate i bambini non vanno a scuola.
Pan summar di khindar gian nètt ka schual.
d’autunno cadono le foglie e mangiamo castagne.
Ka herbest vallta z loap un biar ezzan di khestn.
d’inverno fa freddo e spesso nevica.
Pan bintar iz khalt un snaibet ettlane vert.
Buona Pasqua.
Guate Oastarn.
auguro a tutti Buon natale
e felice anno nuovo.
I augurar alln Guate Boinichtn
un a schümmaz Naügez Djar.
Buon compleanno!
Guatn geburtztag!
33