You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
24 1. WHERE THE OCEANS MEET<br />
duce l’Adige e si ancora nuovamente la canzone<br />
all’immaginario d’acqua legato a San Zeno.<br />
La seconda strofa introduce nella maestosa serenità<br />
del brano alcune perturbazioni. Questa<br />
visione di Dio non è facile sostenerla – è troppo<br />
grande, troppo maestosa. Come Pietro che cammina<br />
sulle acque, perdiamo il contatto e sprofondiamo.<br />
Cambia il contenuto emotivo, che si<br />
fa più scuro, e l’acqua tutt’a un tratto si fa più<br />
vicina, troppo.<br />
Qui si ritorna bruscamente a guardare le acque<br />
da vicino a una grana diversa, più fine, quella<br />
delle correnti. Alla riga 12, in <strong>the</strong> course of life’s<br />
flows traduce simultaneamente nei flussi della vita<br />
e nel corso dell’esistenza. Dinuovodiverseimmagini<br />
si sovrappongono a costruire una nuova<br />
metafora che si innesta sulla precedente. Piano<br />
piano si costruisce l’identificazione con l’acqua, a<br />
cui tende l’intero brano.<br />
Quando nella vita si manifesta un ostacolo,<br />
ecco una roccia che a ora e che costringe la corrente<br />
a separarsi per aggirarla. Quella corrente<br />
separata in parti è l’anima nella sua so↵erenza,<br />
che strappata diverge. Tuttavia, anche in questi
Change language