D - Crawford Garageporte

More documents

Recommendations

Info

H A A A 150 - 350 mm A 100 - 150 mm 124 Ultra excellent
I D GB F S DK N FIN NL I RUS PL SLO CZ SK GR E P UAE Das zum Tor passende Toranschlussprofil (X) montieren. Bei notentriegeltem Tor besteht Gefahr durch ungebremste Torbewegungen. Install the door connection profile (X) that matches the door. Emergency unlocking of the door creates an unchecked door movement hazard Monter le profilé de raccordement adapté à la porte (X). Une porte ainsi déverrouillée devient dangereuse : ses mouvements ne sont plus freinés. Montera den portanslutningsprofil (X) som passar till porten. På nödupplåsta portar finns det risk för att portens rörelser inte bromsas in. Monter den porttilslutningsprofil (X), som passer til porten. Vær opmærksom på eventuelle fare p.g.a. portens frie bevægelighed når nødudløseren er i brug. Monter den tilkoblingsprofil (X) som passer til porten. Når porten er frikoblet kan det oppstå fare som følge av ukontrollerte portbevegelser. Oveen on asennettava sopiva liitäntäprofiili (X). Hätäavaustilanteessa saattaa oven hallitsematon liikkuminen vaarantaa turvallisuuden. Monteer het bij de deur passende deuraansluitprofiel (X). Bij een in noodgeval ontgrendelde deur bestaat er gevaar door ongeremde deurbewegingen. Montare il profilo idoneo del raccordo della porta (X). Se la porta è stata aperta azionando lo sblocco d’emergenza, esiste il pericolo che la porta esegua movimenti non frenati. A kapuhoz illõ kapucsatlakozási profilt (X) szereljen fel. Vészkireteszelt kapu esetén veszély áll fenn fékezetlen kapumozgások által. Установить соответствующии воротам присоединительныи профиль (X). При аварийном отпирании ворот имеется опасность вследствие отсутствия торможения при движении ворот. Zamontować kształtownik do mocowania bramy (X) pasujący do typu bramy. Jeżeli garaż nie posiada drugiego wejścia, należy zainstalować zewnętrzne otwieranie awaryjne. Montirajte priključni profil vrat (X) primeren za vrata. Če je odpiralni mehanizem v sili aktiviran, obstaja nevarnost pomikanja vrat brez zaviranja. Namontovat pripojovací profil vrat, který se hodí pro vrata. U vrat s nouzovým odblokováním existuje nebezpečí nebržděnými pohyby vrat. Namontuje profil pripojenia brány (X) vhodný pre bránu. V prípade núdzového otvorenia brány vzniká nebezpečie nebrzdených pohybov brány. Συναρμολογήστε το προφίλ τελειώματος που ταιριάζει στη γκαραζόπορτα (X). Σε περίπτωση που η πόρτα είναι απασφαλισμένη με τη διάταξη απασφάλισης ανάγκης, υπάρχει κίνδυνος λόγω μη πέδησης Montar el perfil de conexión (X) adecuado para la puerta. Con la puerta desbloqueada por emergencia existe peligro a causa de movimientos sin freno de la misma. Monte o perfil de ligação certo para o portão (X). Se o portão tiver sido desbloqueado de emergência, existe o perigo de ele se deslocar descontroladamente. . �� (X) �� Ultra excellent 125
Page 1 and 2:
Ultra excellent 11/2007 N000958 Gar
Page 3 and 4:
Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitu
Page 5 and 6:
Einbauvorbereitung Wichtig: Tor auf
Page 7 and 8:
Programmierung Durch Drücken des T
Page 9 and 10:
English Contents Introduction 7 Pro
Page 11 and 12:
Installation See instructions for i
Page 13 and 14:
Reset Restoring control system to f
Page 15 and 16:
Français Table des matières Intro
Page 17 and 18:
Préparation du montage Important :
Page 19 and 20:
Desserrage de la courroie crantée
Page 21 and 22:
Caractéristiques techniques Raccor
Page 23 and 24:
Säkerhetsanvisningar för installa
Page 25 and 26:
Ändras säkerhetsstoppets fabriksi
Page 27 and 28:
Underhållsintervaller Månadsvis
Page 29 and 30:
Sikkerhedshenvisninger for indbygni
Page 31 and 32:
lampe, hver gang portmotoren udløs
Page 33 and 34:
Tekniske data Nettilslutning 230 V~
Page 35 and 36:
• det er montert en ekstra sikker
Page 37 and 38:
Forvarslingstid Når forvarslingsti
Page 39 and 40:
Vedlikeholdsintervaller Månedlig
Page 41 and 42:
liikkuessa. • Jos tehtaalla perus
Page 43 and 44:
ääriasentoon. (tehdasasetus) •
Page 45 and 46:
Vikalähde / apukeino Vikakuvaus Ma
Page 47 and 48:
automatische sluitmechanisme een ex
Page 49 and 50:
deur soepel loopt en goed werkt en
Page 51 and 52:
Foutoorzaken / Verhelpen Beschrijvi
Page 53 and 54:
• dopo aver modificato l’impost
Page 55 and 56:
Impostazioni / funzioni supplementa
Page 57 and 58:
Eliminazione errore: azzerare l’e
Page 59 and 60:
megakadályozza a nyitott ajtónál
Page 61 and 62:
• Mind a két potenciométert (F1
Page 63 and 64:
Hibaokok/orvoslat Leírás Lehetsé
Page 65 and 66:
• все пользователи
Page 67 and 68:
• Кратковременно н
Page 69 and 70:
Подключение дополн
Page 71 and 72:
Polski Spis treści Wprowadzenie 69
Page 73 and 74:
wyregulować, żeby brama znajdowa
Page 75 and 76: Resetowanie Resetowanie sterowania
Page 77 and 78: Części zamienne Patrz strona 128
Page 79 and 80: Varnostni napotki za vgradnjo Vgrad
Page 81 and 82: Nastavitve / dodatne funkcije Nasta
Page 83 and 84: Vzroki napak / pomoč Opis Možni v
Page 85 and 86: Bezpecnostní pokyny pro montáž M
Page 87 and 88: Nastavení / prídavné funkce Nast
Page 89 and 90: Príciny chyb / pomoc Popis Pravdep
Page 91 and 92: (F1, F2) alebo po aktivácii zatvá
Page 93 and 94: (Nastavenie od výrobcu) • Potenc
Page 95 and 96: Dôvody poruchy/Pomoc Popis Možná
Page 97 and 98: χειρισμό. • η γκαρα
Page 99 and 100: Ελέγξτε την απενερ
Page 101 and 102: Σταμάτημα ανάγκης
Page 103 and 104: Español Índice Introducción 101
Page 105 and 106: Preparación de montaje Importante:
Page 107 and 108: Marcha suave en inercia Si se modif
Page 109 and 110: Datos técnicos Conexión a la red
Page 111 and 112: • a porta de deslize, eventualmen
Page 113 and 114: Operação CUIDADO: A utilização
Page 115 and 116: Eliminar falhas Frequências parasi
Page 117 and 118: ��
Page 119 and 120: ��
Page 121 and 122: � ��
Page 123 and 124: A B C Ultra excellent 121
Page 125: G 1. 2. A >150 mm A 100 - 150 mm A
Page 129 and 130: K L Ultra excellent 127
Page 131 and 132: D GB 1 T14500 1.1 T14482 1.2 T14559
Page 133 and 134: DK EG overensstemmelsesattest Iht.
Page 135 and 136: Izjava o skladnosti ES V skladu z e
Page 137: Tel. Fax Tel. Fax Tel. Fax ++ 49 87
show all

D - Crawford Garageporte

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?