09.12.2012 Views

D - Crawford Garageporte

D - Crawford Garageporte

D - Crawford Garageporte

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dichiarazione di conformità CE<br />

Conforme a EN13241-1 "Porte e cancelli industriali, commerciali e da garage – Norma di<br />

prodotto - Parte 1: Prodotti senza caratteristiche di resistenza al fuoco o controllo del fumo“<br />

(Allegato ZA)<br />

I<br />

Cardo Door<br />

Production GmbH<br />

Normstahlstraße 1-3<br />

D- 85366 Moosburg<br />

dichiara con la presente che gli<br />

operatori per porte di garage<br />

Ultra excellent, Ultra excellent lang<br />

Ultra excellent Gr. 3 e Ultra excellent Gr. 4<br />

Sono conformi alle disposizioni della Direttiva CE Prodotti da costruzione (89/106/CEE).<br />

Per la parte relativa agli azionamenti è stato effettuato il collaudo presso il produttore in<br />

collaborazione con centri di collaudo riconosciuti. Sono state applicate le seguenti norme<br />

armonizzate EN13241-1, EN12453 e EN12445.<br />

Le combinazioni collaudate sono indicate nella tabella "Autorizzazione delle dimensioni<br />

massime della porta con operatore Ultra excellent quick“ e valgono esclusivamente per porte<br />

con marchio CE.<br />

I collaudi sono stati effettuati dai seguenti centri riconosciuti:<br />

- MPA-NRW (ufficio di collaudo materiale) Dortmund<br />

- TÜV Product Service<br />

La conformità è valida a condizione che il montaggio, la regolazione e la manutenzione della<br />

porta e dell'operatore vengano eseguiti in base alle istruzioni di montaggio e di funzionamento<br />

fornite.<br />

Inoltre, Cardo Door Production GmbH dichiara che gli operatori sono conformi<br />

alle disposizioni specificate in<br />

- Direttiva macchina CE (98/37/CE)<br />

- Direttiva bassa tensione (73/23/CEE)<br />

- Direttiva CEM (89/336/CEE)<br />

Ove Bergkvist, amministratore<br />

Moosburg, 01.05.2006<br />

���������� ������������ ���������� ��<br />

�������� EN13241-1 „������ – �������� �� ��������� – ����� 1: ��������� ���<br />

��������������� � ������������ �������“ (���������� ZA)<br />

RUS<br />

Cardo Door<br />

Production GmbH<br />

Normstahlstraße 1-3<br />

D- 85366 Moosburg<br />

��������� ��������, ���<br />

������� �������� �����<br />

Ultra excellent, Ultra excellent lang<br />

Ultra excellent, ���������� 3 � Ultra excellent, ���������� 4<br />

�������� ��������������� ���������� ��������� �� �� ������������ ��������<br />

(89/106/EWG).<br />

������������� � ���������������� ������� ���� ��������� ���������������<br />

��������� � �������� ������������ ��� ������� �������������� ����������� �������.<br />

��� ���� �������������� ������������� ��������� EN13241-1, EN12453 � EN12445.<br />

������������ ���������� ��������� ������� � ������� „���������� ������������<br />

�������� ����� � �������� "Ultra excellent quick"“ � ������������� ������ ��� ����� ��<br />

������ CE.<br />

��������� ����������� ���������� ��������������� ��������:<br />

- MPA-NRW (��������� �� ��������� ����������), �. ��������<br />

- ����� �������� ��������� ��� ��������� ������������ ������� (TÜV)<br />

���������� ������������ ���������� ��������� ���� ��� �������, ��� ������, �������<br />

� ����������� ������������ ����� � ������� ����������� � ������������ �<br />

������������ �� ������� � ������������.<br />

����� ����, �������� Cardo Door Production GmbH ��������, ��� ��������������<br />

������� �������� ��������������� ����������<br />

- ��������� �� �� ������� (98/37/EG)<br />

- ��������� �� ������ ����������� (73/23/EWG)<br />

- ��������� �� ��� (89/336/EEC)<br />

Ove Bergkvist, �����������<br />

Moosburg, 01.05.2006 �.<br />

EK megfelel�ségi nyilatkozat<br />

az EN 13241-1 sz. szabvány szerint: „Kapuk – termékszabvány – 1. rész: Nem t�z- és<br />

füstgátló termékek” (ZA melléklet)<br />

Cardo Door<br />

Production GmbH<br />

Normstahlstraße 1-3<br />

D– 85366 Moosburg<br />

ezennel kijelenti, hogy a<br />

garázskapu-meghajtások<br />

ezen típusai : Ultra excellent, Ultra excellent lang<br />

Ultra excellent 3-as méret és Ultra excellent 4-es méret<br />

megfelelnek az EK építési termékekre vonatkozó irányelve (89/106/EGK) idevágó<br />

rendelkezéseinek.<br />

A hajtóer�ket illet�en a megfelel� els� vizsgálatokat elismert vizsgálóhelyekkel<br />

együttm�ködve végezte a cég. Ennek során az EN 13241-1, EN 12453 és EN 12445 sz.<br />

harmonizált szabvány került alkalmazásra.<br />

A vizsgált kombinációk az „Ultra excellent quick kapumeghajtással engedélyezett legnagyobb<br />

kapuméretek“ táblázatban találhatók, és kizárólag CE jelöléssel rendelkez� kapukra<br />

érvényesek.<br />

A vizsgálatokat az alábbi elismert szervezetek végezték:<br />

- MPA-NRW Dortmund (Észak-Rajna–Vesztfáliai Anyagvizsgáló Hivatal)<br />

- TÜV Product Service<br />

A megfelel�ség fenntartásának feltétele, hogy a kapu és a meghajtás szerelését, beállítását<br />

és karbantartását a szerelési és használati utasításoknak megfelel�en végzik.<br />

Az Cardo Door Production GmbH ezenkívül kijelenti, hogy a fent megnevezett<br />

meghajtások megfelelnek az alábbi irányelvek idevágó rendelkezéseinek:<br />

- az EK „Gépek” irányelve (98/37/EK)<br />

- a kisfeszültség� villamos termékekr�l szóló irányelv (73/23/EGK)<br />

- az elektromágneses összeférhet�ségr�l (EMC) szóló irányelv (89/336/EGK)<br />

Ove Bergkvist, üzletvezetõ<br />

Moosburg, 2006.05.01<br />

Deklaracja zgodno�ci z normami WE<br />

zgodnie z norm� EN13241-1 „Bramy – norma wyrobu – Cz��� 1: Wyroby nie posiadaj�ce<br />

w�asno�ci ognio- i dymoochronnych“ (Dodatek ZA)<br />

Cardo Door<br />

Production GmbH<br />

Normstahlstraße 1-3<br />

D- 85366 Moosburg<br />

o�wiadcza niniejszym, �e<br />

nap�dy do bram gara�owych<br />

Ultra excellent, Ultra excellent lang<br />

Ultra excellent wielko�� 3 i Ultra excellent wielko�� 4<br />

s� zgodne z wymaganiami dyrektywy WE o wyrobach budowlanych (89/106/EWG).<br />

W odniesieniu do cz��ci ”Si�y nap�dowe” zosta�y przeprowadzone odpowiednie badania<br />

prototypów we wspó�pracy z akredytowan� jednostk� badawcz�. Zastosowano przy tym<br />

normy zharmonizowane EN13241-1, EN12453 i EN12445.<br />

Zbadane kombinacje podane s� w tabeli „Dopuszczone maksymalne wielko�ci bram z<br />

nap�dem Ultra excellent quick“ i odnosz� si� wy��cznie do bram ze znakowaniem CE.<br />

Badania przeprowadzone zosta�y przez nast�puj�ce akredytowane jednostki:<br />

- MPA-NRW (urz�d badania materia�ów) w Dortmundzie<br />

- TÜV Product Service<br />

Warunkiem obowi�zywania certyfikatu zgodno�ci z normami jest wykonanie monta�u,<br />

regulacji i konserwacji bramy oraz nap�du zgodnie z instrukcj� monta�u i obs�ugi.<br />

Firma Cardo Door Production GmbH o�wiadcza ponadto, �e w/w nap�dy s�<br />

zgodne z odno�nymi wymaganiami<br />

- dyrektywy maszynowej WE (98/37/WE)<br />

- dyrektywy w sprawie niskiego napi�cia (73/23/EWG)<br />

- dyrektywy w sprawie tolerancji elektromagnetycznej (89/336/EEC)<br />

Ove Bergkvist, dyrektor firmy<br />

Moosburg, dnia 01.02.2006 r.<br />

132 Ultra excellent<br />

PL

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!