settembre-ottobre - Carte Bollate

E la chiamano estate
abbiamo preparato questo numero
di carteBollate tra luglio
e agosto, con i ritmi rallentati
dell’estate, le tipografie chiuse,
noi volontari che ce ne andiamo in
ferie, ferme le attività che normalmente
danno impulso al giornale. Abbiamo
scelto di documentare questo vuoto per
raccontare cosa diventa un carcere, anche
a trattamento avanzato come quello
di Bollate, quando tutto si blocca, anche
solo per un mese.
Il tempo sembra obbedire agli orologi
anarchici del lungo corridoio che porta
ai reparti maschili, che segnano ognuno
un’ora diversa. Non è più accellerato
dai normali ritmi del lavoro, della scuola,
delle attività di gruppo. Ogni detenuto
registra una sua ora interiore, che scorre
senza scadenze obbligate. Il tempo passa
inutilmente, tra una partita a carte e la
lotta alle zanzare. Quel percorso fatto di
speranze e progetti per il futuro rallenta
e lascia posto a pause di riflessione.
Da fuori arrivano notizie avvilenti sul
sovraffollamento e non osiamo neppure
immaginare come sia trascorso questo
agosto appiccicoso, in celle dove i detenuti
sono ammassati giorno e notte
in spazi invivibili, con i materassi per
terra, l’aria che si muove appena. Sembra
quasi un lusso lamentarsi perché,
qui a Bollate, per qualche settimana la
biblioteca è chiusa o gli avvocati dello
sportello giuridico sono in ferie. Lo sfascio
del sistema carcerario ci fa sentire
dei privilegiati e quasi ci dimentichiamo
che questo carcere, che a otto anni
dalla sua apertura è ancora considerato
sperimentale, dovrebbe invece essere
la regola.
Non è un lusso respirare, muoversi, dormire
in un letto normale. Non è un lusso
imparare un mestiere, andare a scuola,
provare a pensare in una diversa prospettiva.
Il lusso vero, quello insostenibile,
è un sistema carcerario che riproduce
se stesso e spreca denaro pubblico per
contenere e nascondere chi ha commesso
reati e continuerà a commetterli, perché
la detenzione non è servita a niente,
se non a infliggere inumane sofferenze.
Speriamo che siano in tanti a seguire
l’esempio di Izet Sulejmanovic, il bosniaco
che dopo aver vissuto per 18 ore al
giorno in 2,7 metri quadrati nel carcere
di Rebibbia, ha denunciato l’Italia alla
Corte europea per i diritti dell’uomo. E
ha vinto. E speriamo che i 167 parlamentari
che a Ferragosto hanno visitato 187
carceri italiane abbiano preso appunti e
siano usciti portandosi addosso un senso
di soffocamento e di vergogna.
I 64 mila detenuti italiani, come gli annegati
del canale di Sicilia, fanno parte
di quell’umanità sommersa, di cui
si parla nei momenti di emergenza e
che subito viene dimenticata, quando
il gossip da basso impero ricomincia a
dar fiato alle cronache, coi suoi sfarfallii
di mutande.
Il governo continua a sfogliare il libro
dei sogni, a inven-
tare piani carcere
irrealizzabili per
mancanza di coperturafinanziaria,
a vaneggiare
sul rimpatrio degli
stranieri irregolari
che nessuno Stato
vuol riprendersi in
casa per assenza di
accordi bilaterali.
Si parla senza pu-
editoriale
SOSTENETECI
con una
!
donazione
riceverete a
casa il giornale
IBAN: IT22 C 03051 01617 00003
0130049 BIC BaRCItmmBko
dore di carceri come discarica sociale,
come se le parole non avessero più un
senso e un significato. Nel momento stesso
in cui una parola così atroce diventa
parte del linguaggio comune si dovrebbe
arrossire e correre ai ripari.
Senza neppure scomodare il dettato costituzionale,
la sentenza della Corte europea
o i principi umanitari, basterebbe
la capacità contabile di un buon ragioniere
per capire che applicando le leggi
esistenti si potrebbe risparmiare e mandare
a casa, in comunità o in affidamento
migliaia di detenuti: senza fare indulti
che fanno calare il consenso elettorale,
ma solo utilizzando quelle misure alternative
che il ministro Alfano dichiara di
voler prendere in considerazione.
Su S a n n a Ri pa m o n t i
redcartebollate@yahoo.it • sripamontis@gmail.com
I guai peggiori
di questo mondo
non li provoca
chi racconta
quello che sa,
ma chi racconta
più di quello che sa
il nuovo carteBollate
via c. belgioioso 120
20157 milano
Redazione
carlo bussetti
elena casula
giuseppe colapietra
michele de biase
(fotoreporter)
alessandro de luca
andreas fulde
romano gallotta
(impaginazione)
flavio grugnetti
habib h’mam
silvano lanzutti
enrico lazzara
mario mauri
nino miksa
remi n’diaye
federica neeff
(art director)
carla molteni
sergio nigretti
silvia palombi
Kyoni paulino
adriano pasqual
alfredo perri
gianna puppi
anna rangelova
susanna ripamonti
(direttrice responsabile)
assunta sarlo
nino spera
margit urdl
lella veglia
Hanno collaborato a
questo numero
luigi ferrarella
don fabio fossati
mons. carlo galli
editore
gruppo carcere
mario cuminetti
onlus
via tadino 18
20131 milano
Comitato editoriale
nicola de rienzo
renato mele
franco moro visconti
maria chiara setti
DonazIone
mInIma
annuaLe
20 euRo
per ricevere
6 numeri del
nuovo carteBollate
a casa vostra.
Il versamento
va effettuato
con un bonifico su:
It 22 C 03051 01
617 000030130049
BIC BaRCItmmBko
indicando nella
causale il vostro
nome e indirizzo.
registrazione tribunale
di milano
n. 862 del 13/11/2005
Questo numero del
nuovo cartebollate
è stato chiuso
in redazione alle ore 17
del 4/9/2009
stampato da
lasergraph srl
carteBollate
3