La Subfornitura Novembre e Dicembre 2016

www.interprogettied.com
Mensile - anno VII - n°6 novembre/dicembre 2016
POSTE ITALIANE SPA • SPED. IN ABB. POSTALE • 70% • L0/MI • COSTO COPIA € 8,00
la ubfornitura
Pag. 04
MEC-NOVA
Investimenti tecnologici
e nuovi spazi di crescita
Pag. 24
MECSPE
Tecnologie per la fabbrica
intelligente
Pag. 34
EURAL GNUTTI
Il valore aggiunto
dell’alluminio

Costruzioni
meccaniche
di precisione
Qualità
Professionalità
Organizzazione
Affidabilità

SISTEMI
DI FISSAGGIO
MECCANICI
Fastening
Systems
www.fixi.it
info@fixilombardia.it
FIXI LOMBARDIA s.r.l.
(LOMBARDIA - CANTON TICINO)
Via Delle Gallarane, 10/12 - 22046 MERONE (CO)
Tel.+39 031.3333486 - Fax.+39 031.3339064

Tagliati per la qualità
Da 40 anni specialisti nel taglio di precisione di profilati in alluminio, siamo riconosciuti nel settore per la qualità ed i servizi offerti.
Con oltre 20 unità di taglio distribuite su una superficie di 3000 mq, abbiamo una capacità produttiva annua di oltre 17.000.000 pezzi.
L’organizzazione aziendale viene supportata da una struttura informatica di massimo livello.
Le procedure ed il controllo di processo sono effettuati in conformità alle normative di settore e ISO 9001:2008 certificate dall’ente tedesco Tüv.
I principali settori che serviamo sono: automotive, arredo d’interni, gas domestico, pneumatica e oleodinamica, illuminazione, elementi strutturali
e di movimentazione, sistemi di automazione, motori elettrici.
Via dei vetrai, 2 • Chiari - BS • Tel. +39 030 713135 • Fax +39 030 7101075 • E-mail: info@chiaribruno.it • www.chiaribruno.it

SOMMARIO
anno VII - n. 6 Novembre/Dicembre 2016
04 10
Investimenti in tecnologia per nuovi spazi di crescita
Positivo il 2016 e prospettive di crescita per il 2017
Al via l’iper ammortamento per gli investimenti
digitali
14
Macchine, materiali e tecnologie per la fabbrica
intelligente
24
Il valore aggiunto dell’alluminio
34
Industry 4.0: una rivoluzione anche per modelli
di business e professioni
38
Storia di copertina
• Investimenti in tecnologia per nuovi spazi
di crescita (A. Bignami)........................................4
Editoriale
• Specializzazione e flessibilità della subfornitura
di primo livello (F. Goi)...........................................9
Attualità
• Positivo il 2016 e prospettive di crescita
per il 2017.............................................................10
• Al via l’iper ammortamento per gli investimenti
digitali...................................................................14
• Notizie attualità....................................................16
Appuntamenti
• Macchine, materiali e tecnologie per la fabbrica
intelligente............................................................24
• A Lione va in scena l’industria del futuro.........26
• In mostra le soluzioni innovative per la
manifattura...........................................................28
• Notizie appuntamenti..........................................32
Semilavorati
• Il valore aggiunto dell’alluminio (A. Bignami)...34
Accessori e componenti
• Notizie accessori..................................................36
• Notizie componenti...............................................37
Automazione e strumentazione
• Industry 4.0: una rivoluzione anche per modelli
di business e professioni (A. Bignami)...............38
• Notizie automazione/strumentazione..................42
Materiali
• Notizie materiali....................................................44
Rubriche
• Nonsolosubfornitura.............................................46
• Elenco inserzionisti..............................................47
2 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

Materiali Lavorati:
• Acciaio Inox 304/316/303/307
• Inconel628, Alloy, Monel
• Acciai comuni da costruzione;
• Acciai speciali;
• Acciai automatici e leghe leggere;
• Materiali plastici.
Lavorazioni eseguite:
• Tornitura da barra fino a Ф65
• Tornitura di ripresa fino a Ф 180
• Fresatura 4/5 assi fino a 800x400x300
• Produzione ingranaggi e dentatura
• Piccoli assemblaggi di precisione
F.lli Locatelli s.r.l.
meccanica di precisione dal 1967
Settori di sbocco:
• Aeronautico e navale
• Costruttori di macchine/impianti
• Elettromeccanico
• Illuminotecnica
• Raccorderia speciale o ad alta pressione
• Settore Petrolchimico
• Valvole e piccoli gruppi premontati
• Ruote dentate e ingranaggi
• Medicale
• Settore alimentare
F.lli locatelli s.r.l.
Via ghiaie n°25 Paladina (BG)
Info e contatti: Tel: 035637913 - Fax: 035637917
E-mail: info@locatelli.bg.it - Sito: www.locatelli.bg.it

STORIA DI COPERTINA
MECCANICA DI PRECISIONE
Mec-Nova sta sviluppando
un progetto di rinnovamento
e ampliamento del parco
macchine che consentirà
di accrescere e diversificare
la produzione dei componenti
meccanici di precisione.
Investimenti in tecnologia
per nuovi spazi di crescita
di Alessandro Bignami
Una delle parole chiave per descrivere
l’attività di Mec-Nova,
soprattutto degli ultimi anni, è
“investimenti”. Basandosi sulla propria
solidità finanziaria, l’azienda ha scelto
di accelerare sull’innovazione tecnologica,
ampliando e aggiornando il parco
macchine. Per la torneria meccanica conto
terzi fondata da Virginio e Aldo Novali,
anche il 2017 si profila quindi come un
anno di espansione, grazie alla messa a
regime dei quattro torni inseriti recentemente
e all’installazione di altri due
prevista nel corso dell’anno.
Mec-Nova produce componenti meccanici
di precisione in serie su commessa e
disegno del cliente. Specializzata nella
fornitura all’industria delle armi sportive,
nel tempo ha allargato l’offerta ai
settori dell’oleodinamica, meccanica e
automotive.
Con Silvia Novali, responsabile commerciale
e marketing, abbiamo parlato
dell’andamento dell’anno e dei prossimi
progetti.
Sede di Mec-Nova
a Gardone
Valtrompia (BS)
La Subfornitura - Quali risultati ha
prodotto l’anno che si sta concludendo?
R. - I numeri del 2016 sono in linea con
quelli dell’anno scorso: il fatturato si
chiuderà intorno ai 5 milioni di euro. È
stato importante confermarsi nei nostri
settori di riferimento, soprattutto armiero
e oleodinamico. Abbiamo fatto passi
avanti nell’automotive, dove lavoriamo
soprattutto nella fase di ramp up, dove
i volumi sono ancora ridotti ed è necessario
dedicarsi alla messa a punto del
componente alla ricerca del miglior ciclo
produttivo.
È stato un anno positivo, quindi, anche
se non facile da affrontare dal punto di
vista organizzativo, perché il mercato si è
comportato spesso in modo imprevedibile,
con improvvisi balzi della domanda e
richieste di tempi di consegna molto stretti.
Programmare il lavoro è più difficile di
alcuni anni fa: tuttavia, abbiamo potuto
contare sulla continuità dei nostri numeri
e sulla confermata fiducia dei clienti.
La Subfornitura - Vede ulteriori spazi
di crescita?
R. - Negli ultimi tre anni – e tutto fa
pensare che sarà così anche nel 2017
– il maggiore fermento ha riguardato
il rinnovamento dei macchinari. Stanno
vivendo un periodo di rapida evoluzione,
soprattutto, i software applicati sui torni,
mentre sugli aspetti meccanici non ci
sono stati particolari aggiornamenti. Oggi
PLC e software consentono di gestire i
movimenti della macchina in modo più
veloce, riducendo i tempi morti e migliorando
quindi il tempo di produzione.
Fresatura rotatoria assiale
Così abbiamo deciso di investire molto
per aggiornare il nostro parco macchine
con i più avanzati sistemi oggi disponibili.
Abbiamo destinato a questo rinnovamento
tecnologico due milioni di euro in tre
anni, una cifra notevole se rapportata al
fatturato aziendale. Nel 2016 abbiamo
4 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

inserito quattro macchine nuove, due arriveranno
a gennaio 2017 e probabilmente
un’altra nel corso dell’anno.
La Subfornitura - Il rinnovamento dei
macchinari ha l’obiettivo di aumentare la
capacità produttiva…
R. - Sì, ma anche di diversificarla. Con
nuove e più macchine creiamo spazio
produttivo per aggiungere nuovi articoli.
Ora siamo ancora in una fase di assestamento,
con la messa a punto dei nuovi
macchinari e l’adattamento dei cicli di
lavoro. Quando le innovazioni saranno
a regime, avremo spazio per ulteriori
produzioni.
In alto a sinistra:
centri di lavoro
per fresatura CNC
In alto a destra:
tornio CNC
a fantina fissa
Qui sopra:
torni CNC
a fantina mobile
La Subfornitura - Siete riusciti a investire
molto in un periodo ancora incerto
per l’economia…
R. - Possiamo contare su una forte solidità
finanziaria, che ci ha permesso di investire
tempestivamente ed autonomamente,
sfruttando alcuni provvedimenti del
Governo, come il superammortamento al
140% per l’acquisto dei macchinari, che
ha contribuito a smuovere notevolmente
il mercato delle macchine utensili. In
Italia restano le difficoltà dell’incertezza
burocratica e dell’instabilità politica. Ogni
anno, fino a quando la legge di bilancio
non viene approvata, i dettagli dei provvedimenti
proposti sono solitamente poco
chiari ed è complicato prevedere su quali
macchinari e con quali modalità saranno
riconosciute le agevolazioni.
Quest’anno la legge di bilancio è stata
approvata prima della costituzione del
nuovo Governo, ma in fretta e senza considerare
gli emendamenti, inclusi quelli
presentati dalle associazioni di categoria.
Non è facile, insomma, lavorare in un
quadro così poco definito e imprevedibile:
la ritrosia di molti stranieri a investire nel
nostro paese è comprensibile.
La Subfornitura - Tuttavia si ha l’impressione
che l’apprezzamento verso le
aziende italiane di qualità da parte di
alcuni importanti mercati esteri, fra cui il
tedesco, sia persino cresciuto…
R. - È vero, soprattutto in certi settori.
Basti pensare all’automotive, dove l’Italia
è un terzista di riferimento per la
Germania. Le piccole e medie imprese
italiane godono all’estero di un’immagine
di grande serietà e affidabilità, soprattutto
ora che stanno spingendo sulle
esportazioni.
La Subfornitura - Anche per voi l’estero
è un obiettivo prioritario?
R. - Accogliamo le richieste oltreconfine,
ma in realtà siamo molto concentrati
Macchina di misura
a telecamera con quarto asse
e scansione continua
sull’Italia, dove abbiamo ancora spazio di
crescita. I nostri sono componenti complessi,
che continuano a essere oggetto
di una domanda nazionale importante.
La Subfornitura - Dopo 15 anni di
lavoro in Mec-Nova, di quali attività è
maggiormente orgogliosa?
R. - Sono soddisfatta della capacità
della nostra azienda di investire costantemente
e tempestivamente nelle nuove
tecnologie che il mercato ci mette a
disposizione. Questo ci dà un vantaggio
competitivo, consentendoci di mettere a
disposizione dei nostri clienti soluzioni
esclusive.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 5

STORIA DI COPERTINA
Componenti torniti in alluminio
Stampigliatura sulle barre estruse Eural Gnutti
Componenti
torniti
e fresati
Cursori e terminali
leva per il settore oleodinamica
Un altro aspetto essenziale, di cui mi
occupo a fianco del responsabile tecnico,
è la stretta collaborazione con il cliente in
fase di pre-serie e campionature: lavorare
insieme al progettista del committente,
proponendogli materiali diversi o piccole
modifiche al suo disegno, anche al fine di
ottenere un prezzo finale più sostenibile
sul mercato, rappresenta un approccio
impegnativo, ma è molto efficace.
Componenti
in acciaio
per il settore
oleodinamico
Sedi valvola
in acciaio
La Subfornitura - Il costante contatto
col cliente serve a fidelizzarlo?
R. - Sì, ma non solo. Ci permette per
esempio di acquisire informazioni utili
alla pianificazione del lavoro. Oggi i clienti
ordinano soprattutto piccoli lotti chiusi.
Per evitare il continuo riattrezzaggio dei
macchinari, produciamo spesso su previsione.
In questo senso, il contatto stretto
con il cliente ci consente di conoscere
meglio i suoi programmi e quindi di produrre
volumi il più possibile aderenti alla
domanda. Questa vicinanza crea inoltre
fiducia nel cliente che, in caso di bisogno,
si affida maggiormente alle nostre competenze
specifiche di tornitori.
La Subfornitura - Ritiene strategico
anche il rapporto con il personale?
R. - Lo ritengo fondamentale. Contiamo
su un gruppo di lavoro affiatato e giovane.
Quest’anno abbiamo inserito tre nuovi
collaboratori. Trovare personale specializzato
nel nostro settore non è semplice.
Generalmente tendiamo ad assumere neodiplomati
e formarli internamente, attraverso
l’addestramento continuo sul campo.
Componenti torniti
in acciaio inox
Siamo una Pmi che continua a investire e
dà a ognuno la possibilità di crearsi uno
spazio di autonomia e di interfacciarsi con
le ultime tecnologie disponibili.
La Subfornitura - Nel 2017 parteciperete
a manifestazioni fieristiche?
R. - Stiamo valutando se esporre a
Mecspe, a Parma. L’ultima edizione mi
è parsa piuttosto vivace e l’organizzazione
migliorata; valuteremo anche
altri eventi. Visiteremo inoltre le fiere
dedicate ai nostri settori di riferimento,
in passato abbiamo partecipato con
un nostro stand a queste fiere in cui i
principali espositori sono in realtà nostri
clienti attivi o potenziali e la strategia si
è rivelata vincente.
La Subfornitura - Quali gli obiettivi
prioritari per l’anno prossimo?
R. - Senz’altro l’introduzione di nuovi
codici e, di conseguenza, l’incremento
del fatturato, grazie anche alle nuove
macchine installate. Puntiamo sempre a
un incremento composto per il 70% dal
consolidamento dei clienti fidelizzati e per
il 30% dall’ingresso di nuovi. Confidiamo,
dunque, di proseguire nel solco di una
costante crescita.
6 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

Mollificio Lombardo S.p.A.
Il movimento è il futuro di ogni città.
®
PRODUZIONE DI COMPONENTI ELASTICI
IN FILO E NASTRO SU DISEGNO DEL CLIENTE
www.mollificio.lombardo.molle.com · molle@molle.com
Uffici Commerciali e Stabilimento
24030 Carvico (BG) - Via C. Morlani, 13
Tel. +39 035 438811 - Fax +39 035 794163
C
E R
T
I
F
I
Net
I
E D
MANAGEMENT SYSTEM
Sede Legale
20126 Milano - Via S. Uguzzone, 5
Tel. +39 02 89409841 - Fax +39 02 89409575

Automazione, Strumentazione, Sensori
Milano
In concomitanza con
Milano
Ad aprile 2017 torna SAVE Milano, mostra convegno verticale
di una giornata dedicata ad automazione, strumentazione,
sensoristica.
Alimentare
Visione Alimentare e Tracciabilità
Sponsored by
Da quest’anno le opportunità per aziende e operatori triplicano,
per la concomitanza con mcT Alimentare / Visione e Tracciabilità
a coinvolgere il mondo delle tecnologie per il food & bev, per la
logistica e l’identificazione automatica.
SAVE dà appuntamento anche a Verona con il grande evento di
due giorni di fine ottobre.
Il programma prevede:
✔ quattro sessioni plenarie in contemporanea
✔ una parte espositiva con più di cento aziende partecipanti
✔ workshop, seminari, corsi di formazione
✔ coffee-break e buffet offerti dagli sponsor
✔ in esclusiva gratuitamente tutti i contenuti in PDF
19 aprile 2017
Crowne Plaza Hotel - San Donato Milanese (MI)
Organizzato da
Supported by
Partner ufficiale
Registrazione
gratuita per
gli operatori
professionali
5
edizioni di successo
800
operatori previsti
+100
aziende rappresentate
4
convegni plenari
+15
workshop
www.exposave.com/milano

EDITORIALE
di Francesco Goi
SPECIALIZZAZIONE E FLESSIBILITÀ
DELLA SUBFORNITURA DI PRIMO LIVELLO
Le difficoltà vissute dall’industria meccanica negli
anni recenti si è inevitabilmente riflessa anche nel
settore della subfornitura, soprattutto nel campo delle
lavorazioni tradizionali.
Al contrario, le aziende subfornitrici tecnologicamente più
avanzate, nei diversi settori applicativi della meccanica, hanno
potuto contare su maggiori opportunità e, anche in questi
anni, hanno ulteriormente perfezionato le loro performance
produttive e migliorato i loro risultati economici.
La richiesta di qualità non ha subito flessioni e le aziende
che hanno maggiormente investito nell’innovazione si sono
dotate di macchine utensili dell’ultima generazione in grado
di eseguire le lavorazioni più sofisticate.
Questa crescita tecnologica ha determinato anche un
incremento della presenza sui mercati esteri, a partire da
quelli europei più qualificati.
Per le aziende subfornitrici più attrezzate anche l’accesso al
mercato tedesco è possibile e rappresenta un biglietto da
visita molto importante per ulteriori sviluppi.
Anche i team industriali e i consorzi meglio organizzati
sono stati in grado di presentare ai mercati esteri proposte
complementari, in cui è presente il meglio della tecnologia
italiana. La qualità, anzi l’eccellenza, rappresenta l’obiettivo
strategico da perseguire: chi ha avuto i mezzi e la capacità di
ottenerla è stato premiato.
Ulteriori conferme sono attese dalle importanti manifestazioni
espositive che si terranno in Italia nel primo trimestre del
2017 (Fornitore Offresi, Erba 2-4 febbraio, e Mecspe, Parma
23-25 marzo). Queste fiere vantano una tradizione positiva:
anche nel corso degli ultimi 6-7 anni sono cresciute ed hanno
soddisfatto le aspettative dei visitatori.
Ogni anno le fiere mettono in luce qualcosa di nuovo e
di diverso: quest’anno, oltre alla probabile indigestione di
Industry 4.0 (un tema fondamentale, che andrebbe trattato
con maggior rispetto e misura) ci auguriamo che il trend
descritto possa ulteriormente consolidarsi. Se sarà così il
moderato ottimismo espresso da molti per il medio termine
sarà ancora più giustificato.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 9

ATTUALITÀ
MACCHINE UTENSILI
Il presidente di Ucimu
Massimo Carboniero,
durante la conferenza
stampa di fine anno,
ha espresso soddisfazione
per il positivo andamento
del settore, che ha
confermato l’ottimo
posizionamento
dell’industria italiana
sui mercati internazionali
più qualificati.
italiana costruttrice di
macchine utensili, robot e automazione
archivia il 2016 registrando L’industria
il segno positivo per buona parte degli
indicatori economici e si prepara ad un
2017 di ulteriore crescita. Questo, in sintesi,
lo scenario illustrato dal presidente
Massimo Carboniero, in occasione della
Positivo il 2016
e prospettive di crescita
per il 2017
conferenza stampa di fine anno di Ucimu-
Sistemi per Produrre.
Come emerge dai dati di preconsuntivo
elaborati dal Centro Studi & Cultura di
Impresa di Ucimu, nel 2016, la produzione
è cresciuta a 5.480 milioni di euro,
segnando un incremento del 5% rispetto
all’anno precedente.
Decisamente positivo anche l’andamento
delle consegne dei costruttori italiani
sul mercato interno, cresciute a 2.205
milioni di euro pari al 20,5% in più rispetto
all’anno precedente. Arretra, invece,
l’export che segna un -3,3%, fermandosi
a 3.275 milioni di euro, complice la
debolezza di alcuni dei principali mercati
di sbocco dell’offerta italiana come, ad
esempio, la Russia che tuttora risente
delle misure restrittive dell’UE.
Secondo l’elaborazione Ucimu sui dati
Istat, nei primi nove mesi dell’anno
(ultima rilevazione disponibile), principali
paesi di destinazione del made in
Italy di settore sono risultati: Germania
260 milioni (-1%), Stati Uniti 247 milioni
(-9,1%), Cina 222 milioni (-9,7%),
Francia 158 milioni (+23,6%), Polonia
90 milioni (+3,5%), Messico 76 milioni

Massimo Carboniero, presidente di Ucimu
(+37,1%), Spagna 75 milioni (+8,5%);
Turchia 64 milioni (-4,4%), Regno Unito
58 milioni (-33%), Russia 57 milioni
(-60%).
Buono l’andamento del consumo che,
in virtù di un incremento del 10,1%, si
attesta a 3.685 milioni di euro. Si tratta
del terzo anno consecutivo di crescita a
doppia cifra, a conferma della ripresa del
mercato italiano che è tornato finalmente
ad investire in tecnologie di produzione.
Anche il 2017 sarà positivo per l’industria
italiana di settore che, secondo
le previsioni, vedrà un incremento per
tutti i principali indicatori economici. La
produzione salirà a 5.700 milioni di euro
(+4%), avvicinandosi così al valore record
di 6 miliardi di euro registrato nel 2008.
Le esportazioni, attese in crescita
dell’1,7%, si attesteranno a 3.330 milioni
di euro. Proseguirà anche il trend positivo
del consumo che salirà, del 6,9 %, a
3.940 milioni di euro, trainando sia le
consegne dei costruttori che raggiungeranno
quota 2.370 milioni di euro
(+7,5%) sia le importazioni attese a
1.570 milioni (+6,1%).
Massimo Carboniero, presidente Ucimu-
Sistemi per Produrre, ha così commentato:
“Il 2016 è stato un anno positivo
per l’industria italiana della macchina
utensile che contribuisce al PIL nazionale
per quasi 8 miliardi di euro considerando,
oltre alla produzione di macchine, la
produzione di parti, utensili e controlli
numerici non conteggiati nelle macchine
utensili italiane”.
Lamiera 2017: crescono del 50% le adesioni rispetto
alla scorsa edizione
Cresce l’attesa per il debutto a Milano
di Lamiera, la biennale internazionale
dedicata all’industria delle macchine
utensili a deformazione e a tutte
le tecnologie innovative legate al
comparto, in scena a fieramilano Rho
dal 17 al 20 maggio 2017.
Confrontando il numero di adesioni
raccolte al termine della scadenza (30
novembre 2016) per la presentazione
della domanda, l’edizione 2017
di Lamiera supera nettamente la
precedente, segnando un incremento
del 50%. Accanto alle conferme,
sono numerose le presenze di nuovi
espositori molti dei quali provenienti
dall’estero in forma diretta.
Milano e gli anni dispari si dimostrano
dunque scelta apprezzata dagli
operatori del settore che hanno risposto
con largo anticipo alla chiamata
degli organizzatori, prenotando spazi
all’interno dei due padiglioni riservati
per l’evento già ben prima della
scadenza.
Come sempre, la raccolta delle adesioni
prosegue anche oltre il termine fissato e
il trend registrato nel mese di dicembre
dalla segreteria organizzativa risulta
molto positivo, a conferma dell’interesse
che la manifestazione suscita presso il
pubblico.
Sotto i riflettori saranno: macchine
per la deformazione della lamiera,
macchine per la lavorazione di barre,
tubi e profilati, presse, macchine per
la tranciatura e punzonatura, laser,
robot, automazione, stampi, trattamenti
termici, trattamento e finitura superfici,
fili e carpenteria metallica, subfornitura.
Ma non solo.
Ad arricchire la manifestazione
promossa da Ucimu-Sistemi per
Produrre e organizzata da CEU-Centro
Esposizioni Ucimu saranno anche le
nuove aree espositive incentrate su
prodotti e soluzioni connessi con le
tecnologie della deformazione. È il caso
di Fastener Industry, che presenterà il
meglio della produzione di viti, bulloni,
sistemi di serraggio e fissaggio; Blech
Italy Service incentrato su subfornitura
tecnica e servizi all’industria e
Ecocoatech, spazio realizzato in
collaborazione con Anver, Associazione
Verniciatori Industriali, che presenta
tutti i processi interoperazionali più
innovativi per la verniciatura della
lamiera.
L’ampia e variegata offerta in mostra
saprà richiamare operatori da ogni
parte del mondo. Il networking tra
espositori e visitatori sarà favorito
anche dall’iniziativa, promossa
dall’associazione in collaborazione con
Ministero dello Sviluppo Economico e
ICE-Agenzia, che consiste nell’invito
di delegazioni di operatori esteri
provenienti dai mercati più vivaci e
promettenti quali: Algeria, Brasile,
Canada, Cina, Germania, India, Iran,
Marocco, Messico, Polonia, Russia,
Serbia.
Come da tradizione, Lamiera
proporrà un percorso strutturato di
approfondimento delle tematiche di
interesse per gli operatori del settore,
inserite nel cartellone di convegni e
incontri di Accademia Lambda.
Pianeta Giovani Lavoro sarà invece
l’area dedicata all’incontro tra domanda
e offerta di lavoro ove giovani studenti,
in visita alla manifestazione, potranno
informarsi sulle reali opportunità offerte
dalle imprese del comparto. L’area
sarà realizzata in collaborazione con
Randstad e Ecole.
Inoltre, per la sua prima edizione nella
capitale del design, Lamiera propone
Lamiera Living, mostra di una selezione
di oggetti prodotti con macchine e
tecnologie a deformazione, accomunati
dal prestigioso riconoscimento ADI
Compasso d’Oro. L’iniziativa è realizzata
in collaborazione con la delegazione
lombarda di ADI, Associazione per il
Disegno Industriale.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 11

ATTUALITÀ
ESPORTAZIONI ITALIANE DI MACCHINE UTENSILI
Periodo: gennaio - settembre
Valori espressi in migliaia di euro
2016 Var % 16/15 Quota
1 GERMANIA 260.352 -1,0 12,2%
2 STATI UNITI 247.182 -9,1 11,6%
3 CINA 222.205 -9,7 10,4%
4 FRANCIA 157.799 23,6 7,4%
5 POLONIA 90.026 3,5 4,2%
6 MESSICO 76.479 37,1 3,6%
7 SPAGNA 74.515 8,5 3,5%
8 TURCHIA 63.915 -4,4 3,0%
9 REGNO UNITO 58.013 -33,0 2,7%
10 RUSSIA 56.739 -60,0 2,7%
11 INDIA 51.286 -18,8 2,4%
12 REP. CECA 45.977 -15,6 2,2%
13 SVIZZERA 41.592 -2,6 2,0%
14 PORTOGALLO 32.322 133,9 1,5%
15 COREA SUD 31.551 39,8 1,5%
16 PAESI BASSI 31.184 42,5 1,5%
17 AUSTRIA 30.789 -26,6 1,4%
18 ALGERIA 30.684 51,0 1,4%
19 BRASILE 29.327 -47,3 1,4%
20 CANADA 29.087 5,0 1,4%
ALTRI PAESI 466.038 -5,7 21,9%
TOTALE EXPORT 2.127.062 -6,5 100,0%
Fonte: Centro Studi UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE su dati ISTAT
L‘INDUSTRIA ITALIANA DELLA MACCHINA UTENSILE, AUTOMAZIONE E ROBOTICA
Valori espressi in migliaia di euro
Prezzi correnti
2013 2014 2015 2016* 2017** 2014 2015 2016* 2017**
Produzione 4.487 4.840 5.217 5.480 5.700 7,9% 7,8% 5,0% 4,0%
Esportazioni 3.385 3.253 3.387 3.275 3.330 -3,9% 4,1% -3,3% 1,7%
Consegne sul mercato interno 1.103 1.587 1.830 2.205 2.370 44,0% 15,3% 20,5% 7,5%
Importazioni 944 1.151 1.518 1.480 1.570 21,9% 31,9% -2,5% 6,1%
Consumo 2.047 2.738 3.348 3.685 3.940 33,8% 22,3% 10,1% 6,9%
Saldo commerciale 2.440 2.102 1.869 1.795 1.760 -13,9% -11,1% -4,0% -1,9%
Import 46,1% 42,0% 45,3% 40,2% 39,8%
Export 75,4% 67,2% 64,9% 59,8% 58,4%
*Preconsuntivi/Unofficial data
**Previsioni/Forecast
Fonte: Centro Studi UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE/ Studies Department UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE dicembre 2016
“D’altra parte con produzione e consumo
in crescita, l’Italia si conferma interessante
nel panorama internazionale, non
soltanto per la competenza espressa dalle
industrie di settore, ma anche per la vivacità
della domanda tornata florida anche
grazie a provvedimenti quali la Nuova
Legge Sabatini e il Superammortamento”.
“Ora, con il Piano Industria 4.0, inserito
nella Legge di Bilancio 2017 già
approvata”, ha affermato Massimo Carboniero,
“il Governo ha dotato il paese
di un programma di politica industriale,
articolato e completo. La conferma del
Superammortamento al 140%, l’introduzione
dell’Iperammortamento al 250%,
il rifinanziamento della Nuova Legge
Sabatini e l’incremento dal 25% al 50%
delle detrazioni fiscali per l’attività di
ricerca e sviluppo sono i pilastri su cui si
fonda il programma”.
“Con questo piano le imprese italiane
possono contare su una serie di misure
volte a favorire il miglioramento della loro
competitività, misure che potranno dare
spinta ulteriore ai consumi di macchinari
e tecnologie innovative per la digitalizzazione
delle fabbriche”.
“In particolare”, ha continuato Massimo
Carboniero, “con la riconferma del
Superammortamento al 140%, le imprese
utilizzatrici di macchinari e sistemi di produzione
possono contare su un incentivo
per rinnovare e ampliare il parco macchine
installato nei loro impianti risultato da
recenti indagini spesso obsoleto.
L’Iperammortamento al 250% è invece
indirizzato a favorire la trasformazione
tecnologica e digitale delle imprese
secondo il modello “Industria 4.0”. Il
provvedimento infatti vuole stimolare
l’introduzione e la diffusione di sistemi
tra loro connessi all’interno della stessa
fabbrica oppure tra sistemi della fabbrica
ed altri sistemi ad essa esterni”.
“Sulla base di queste chiare ed evidenti
differenze”, ha aggiunto il presidente di
Ucimu, “i costruttori di macchine utensili
dovranno attivarsi per interpretare al
meglio le esigenze, anche nuove, dei
clienti prevedendo se necessario, un
upgrade delle tecnologie fornite affinché
possano assicurare interconnettività”.
“Una grande sfida”, ha concluso il presidente
Carboniero, “che i costruttori
italiani sapranno cogliere anche perché
buona parte delle macchine utensili sono
già predisposte per essere dotate di sistemi
digitali”.
12 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

ATTUALITÀ
AGEVOLAZIONI
La legge di bilancio
ha prorogato il super
ammortamento al 140%
per i beni strumentali
e ha introdotto l’iper
ammortamento
al 250% per gli acquisti
che rientrano nel piano
nazionale Industria 4.0.
La legge di bilancio ha confermato
la proroga del super ammortamento
al 140% per tutti gli acquisti di
beni strumentali nuovi, esclusi i veicoli,
anche per il periodo d’imposta 2017.
Parallelamente viene introdotto l’iper
ammortamento al 250% per gli investimenti
in ricerca, sviluppo e innovazione
(detto anche “bonus digitale” o “bonus
innovazione”).
Al via l’iper ammortamento
per gli investimenti digitali
Il super ammortamento al 140% e
l’iper ammortamento al 250% per gli
investimenti digitali sono due tra i
capitoli più rilevanti della legge di stabilità
2017, approvata definitivamente
al Senato lo scorso 7 dicembre 2016.
L’iper ammortamento al 250% è una
nuova agevolazione legata all’acquisto
di beni che “favoriscono i processi di
trasformazione tecnologica e/o digitale
in chiave Industria 4.0”. Tale agevolazione
consente, inoltre, di beneficiare
del super ammortamento al 140 per
i software, precedentemente esclusi
dall’agevolazione in quanto beni
immateriali.
La legge di stabilità 2017 ha introdotto
l’iper ammortamento al 250%
sugli investimenti rientranti nel piano
industria 4.0.
Esso può avere a oggetto circa 50
categorie diverse di beni, previste dalle
tabelle allegate alla legge di bilancio.
Il periodo di riferimento è il 2017, con
possibilità di concludere l’acquisto
entro il 2018, purché sussistano determinate
condizioni, legate per esempio
al pagamento degli acconti.
Come previsto per il super ammortamento,
anche l’iper ammortamento
è esteso agli acquisti effettuati in
leasing.
Al fine di fruire dell’iper ammortamento
al 250% in luogo della agevolazione
Foto Bosch
14
La Subfornitura - n.6 2016

del 140% occorrerà: produrre autocertificazione
ai sensi del Dpr 445/2000;
contattare un professionista per avere
una perizia giurata qualora il costo del
bene superi 500.000 euro.
Tale documentazione viene richiesta al
fine di accertare che gli investimenti
effettuati e per i quali si richiede l’iper
ammortamento al 250% 2017 abbiano
caratteristiche conformi a quelle
che saranno richieste dalla legge di
bilancio.
Il super ammortamento al 140% è
stato esteso anche ai software. Si tratta
di una novità assoluta in quanto la
normativa entrata in vigore quest’anno,
com’è noto, non prevede il super
ammortamento per i beni immateriali.
Dal periodo d’imposta 2017 tra i beni
agevolabili vi sono anche i software.
Su tali beni immateriali si potrà applicare
il super ammortamento al 140%
purché i software stessi siano collegati
alla “trasformazione tecnologica in
chiave Industria 4.0”.
In altre parole, per beneficiare del
super ammortamento al 140% anche
sui software, imprese e professionisti
dovranno preliminarmente effettuare
un investimento previsto dal piano
Industria 4.0 ad esempio per: beni strumentali
con funzionamento controllato
Foto Austin Fraser
da sistemi computerizzati e/o gestito
tramite opportuni sensori e azionamenti;
sistemi per l’assicurazione della
qualità e della sostenibilità; dispositivi
per l’interazione uomo macchina e per
il miglioramento dell’ergonomia e della
sicurezza del posto di lavoro.
Sugli investimenti sopra elencati
imprese e professionisti potranno
beneficiare dell’iper ammortamento
al 250%. Sul software collegato
all’utilizzo di tali beni, invece, si potrà
beneficiare del super ammortamento
al 140%.
Il Piano Nazionale Industry 4.0: le direttive strategiche
Riportiamo, dalla nota di aggiornamento al documento di
economia e finanza 2016, una parte del testo relativo alle
caratteristiche del Piano Nazionale Industria 4.0 impostato dal
governo per i prossimi anni.
“La digitalizzazione dell’economia sta cambiando
completamente i processi produttivi e l’organizzazione
industriale, in particolar modo nel settore manifatturiero. L’Italia
ha una grande opportunità per guadagnare competitività,
ma per raggiungere questo obiettivo deve sostenere le
imprese nel processo di trasformazione dei cicli produttivi,
puntando a un incremento della produttività e della qualità
dei prodotti. Il nostro tessuto economico si basa sulle piccole
e medie imprese: per questo le nostre politiche, a differenza
di quanto avviene in altri paesi europei, non possono avere
un impianto settoriale, ma devono concentrarsi su fattori che
consolidino la crescita e lo sviluppo. In un contesto in continua
e rapida evoluzione, non è possibile neanche focalizzare gli
interventi su un set specifico di tecnologie abilitanti. Il Piano
Nazionale Industria 4.0 opera pertanto in un’ottica di neutralità
tecnologica, intervenendo con azioni orizzontali e orientando
gli strumenti esistenti a sostegno dell’innovazione, della
produttività e della flessibilità”.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 15

ATTUALITÀ
EXPORT
Cina, ottavo mercato per la meccanica italiana
Cina economia di mercato? Concorrente o partner? Fornitori o
terzisti? Il rapporto tra l’Italia e la Cina sta cambiando. Anima
e il suo dipartimento di internazionalizzazione monitorano le
indicazioni provenienti da Bruxelles e da Pechino. Intanto i dati
dell’Ufficio studi Anima offrono le prime indicazioni: dal 2012
l’impero cinese ha richiesto in misura crescente la manifattura
meccanica.
Durante il 2015 si è verificata una battuta d’arresto dell’export
industriale, in parte recuperata nel primo semestre 2016 (+6,3%),
pari a 403 milioni di euro.
La Cina è l’ottavo mercato export per l’industria meccanica
italiana. Le valvole e i rubinetti rimangono il primo prodotto in
cima alla lista dei desiderata cinesi, anche se rispetto al 2015
ha perso circa 20 milioni di euro di ordini (-18%). Le pompe sono
state vendute per un totale di 45 milioni di euro. Nel 2016 le
turbine a gas hanno raggiunto i 44 milioni di euro, distanziando
gli 8 milioni dell’anno precedente. La stessa cifra è stata battuta
dalle macchine da costruzione, in crescita dal 2015 (+25%). In
controtendenza, gli impianti termici perdono l’11,8%.
INCARICHI
Uman: Natale Mozzanica confermato presidente
L’associazione nazionale delle
aziende sicurezza e antincendio
ha scelto il suo presidente
nel solco della continuità: fino
al 2018 rimarrà in carica Natale
Mozzanica, eletto per il suo
primo mandato nel 2014. Una
continuità ricca della storia
vissuta e di una accelerazione
verso il domani.
Nel 1979 inizia la sua attività
come tecnico-commerciale
della società Omega Spa. Nel
1982 avvia un’attività di consulenza.
Nel 1987 inaugura la
società “Mozzanica & Mozzanica
Snc” e la lunga collaborazione
con la Wormald Italiana,
poi diventata Tyco. In ambito
associativo ha ricoperto diversi
ruoli quali coordinatore del
gruppo manutentori, del gruppo
impianti e del sottogruppo
manutenzione impianti e consigliere
Uman. Partecipa alle
commissioni di protezione attiva
in seno all’UNI e interviene
in rappresentanza di Uman nel
comitato tecnico antincendio
di Aias.
“Nei prossimi due anni ho in
programma di continuare a
promuovere il riconoscimento
delle aziende del comparto
che oggi a livello legislativonormativo,
non trova adeguato
spazio”, dichiara il presidente
Mozzanica. “Vogliamo completare
i percorsi per la formazione
dei tecnici manutentori,
considerando che al momento
sono state coperte le seguenti
discipline: manutenzione estintori,
manutenzione componenti
idranti, manutenzione porte
tagliafuoco, manutenzione
sistemi di evacuazione naturale
fumo e calore e manutenzione
stazioni di pompaggio.
Siamo orgogliosi poi del progetto
Manutenzione Certificata
da Ente Terzo sviluppato per
verificare che la manutenzione
venga eseguita secondo
criteri di qualità definiti, che le
strutture e le procedure siano
adeguate e che sia corretto il
flusso tra ciò che viene comprato,
venduto, smaltito”.
IL CONVEGNO DI LENOVYS
Innovazione: genialità o pratica manageriale?
Lenovys ha organizzato presso la sede di Acimac e Ucima una
giornata di confronto e testimonianze sulle tecniche di design dell’innovazione
nelle aziende produttrici di beni strumentali. L’innovazione
è uno dei fattori che differenzia le aziende di successo da quelle che
non riescono a tenere il passo con i tempi che cambiano. Tuttavia,
in questo contesto rapido e mutevole, l’innovazione spot, fatta per
rispondere a minacce specifiche, non è più sufficiente. Diventa pertanto
necessario imparare a innovare continuamente. Per aiutare le
aziende a creare un sistema in grado di alimentare continuamente
il motore dell’innovazione aziendale Lenovys - società di ricerca,
consulenza e formazione specializzata in Lean Transformations - ha
organizzato un convegno dal titolo “Innovazione in azienda: genialità
o pratica manageriale?”.
Organizzato col supporto di SBS, l’Academy di Formazione di Acimac
e Ucima, l’appuntamento era teso ad approfondire le tecniche di
design dell’innovazione nelle aziende produttrici di beni strumentali.
Attraverso l’analisi di casi reali sono stati forniti strumenti operativi
per generare innovazioni ad alto impatto senza ricorrere ad esercizi
di creatività, ma studiando in maniera strutturata il mercato, i settori
alternativi, i trend in atto e molto altro. Il convegno ha voluto aiutare
i partecipanti a capire come creare una proposta di valore per il
cliente focalizzata e differenziante, accrescere e sviluppare il fatturato
e i margini legati alle sue innovazioni, aumentare la quantità
e la qualità delle proposte d’innovazione ad alto impatto generate
dall’organizzazione, creare un processo continuo di generazione di
proposte d’innovazione ad alto impatto e valutare efficacemente le
proposte generate.
16 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

ATTUALITÀ
LA TAVOLA ROTONDA DI API
Industry 4.0 e smart factory trasformano
anche la produzione delle PMI
Presso la sede di API, a Milano, si è tenuta la prima tavola rotonda
organizzata dall’Associazione Piccole e Medie Industrie relativa a
Industry 4.0 e smart factory alla quale sono intervenuti Paolo Galassi,
presidente API, Giovanni Anselmi, responsabile dell’Osservatorio
PMI 4.0, Mario Levratto, head of marketing and external relations
di Samsung Electronics Italia e Italo Moriggi, fondatore di Skorpion
Engineering Srl.
Un incontro per approfondire la situazione congiunturale del tessuto
industriale attuale, dando all’Industry 4.0 il volto dei piccoli e medi
imprenditori lombardi per cui IoT e 4.0 sono la realtà quotidiana.
“progettando una lean manufacturing completamente digitalizzata
e interconnessa, in cui il movimento di persone e prodotti viene
ottimizzato a favore di un risparmio in termini di risorse e di tempo,
che si traduce in una naturale riduzione dei costi di produzione. In
tale processo diventa cruciale l’Internet of Things ed è per questo
che entro il 2020 ogni dispositivo Samsung, dai display alle lavagne
interattive, dagli smartphone ai dispositivi indossabili e di realtà
virtuale, sarà IoT ready”, ha aggiunto lo stesso Levratto.
Al modello Samsung si è affiancato il caso di successo di Skorpion
Engineering, associata API di Segrate che da più di 15 anni opera
nell’ambito della prototipazione e delle tecnologie additive, facendo
della stampa 3D il suo core business. Il centro produttivo di Skorpion,
unico riferimento in Italia per il Rapid Developing Concept Cars, è
attrezzato con macchinari all’avanguardia per la produzione additiva
e sottrattiva, che consentono la creazione, la finitura e l’assemblaggio
di particolari di dimensioni importanti, fino alla creazione
L’intento della tavola rotonda di API è stato quello di delineare
uno scenario su come le PMI si stanno aprendo agli importanti
cambiamenti della quarta rivoluzione industriale, evidenziando le
modalità con cui le imprese trasformano la produzione nell’ottica
della smart factory, con un focus sulle risorse – informatiche e
umane – necessarie per aprirsi all’industria 4.0 e sui benefici attesi
nei diversi processi aziendali.
“Più del 24% delle nostre aziende associate prevede di evolversi
verso l’informatizzazione dei sistemi di fabbrica nei prossimi 5 anni”,
commenta il presidente di API Paolo Galassi. “In virtù di questo
crescente interesse nei confronti della manifattura del futuro,
Samsung e Skorpion sono esempi concreti di Industry 4.0: una tecnologia,
quella di Samsung, innovativa e aperta, che si evolve e si
integra con i sistemi di fabbrica già esistenti, e un business, quello
di Skorpion, le cui soluzioni all’avanguardia sono già automatizzate
e rappresentano una vera e propria trasformazione di pensiero,
che diventa 4.0”.
In tal senso, Mario Levratto di Samsung Electronics Italia ha illustrato
come, grazie alle tecnologie Samsung appositamente sviluppate per
la totale integrazione di macchinari già in uso con dispositivi di nuova
generazione, sia possibile massimizzare investimenti e produttività,
di progetti molto complessi come la realizzazione di auto intere.
“Industry 4.0 significa mettere in discussione le nostre conoscenze
e reinventare il modo di produrre”, dichiara Italo Moriggi, fondatore
dell’azienda, che aggiunge: “se si può immaginare, si può creare:
è con questa filosofia che nasce il nostro centro di produzione in
versione 4.0, totalmente automatizzato e digitalizzato per raggiungere
i più elevati standard in termini di design, funzionalità ed efficienza
produttiva. L’IoT insegna a pensare oltre, ad arrivare dove prima non
si pensava fosse possibile. L’Industry 4.0 ha il potere di cambiarti
la vita”.
“Questo incontro è dimostrazione dell’impegno di API e dell’osservatorio
nell’offrire alle aziende sia una panoramica sulle tendenze
e gli orientamenti strategici del mercato, mettendo a disposizione
parametri di confronto sulle pratiche eccellenti di chi già utilizza le
nuove tecnologie, sia la possibilità di accedere a dei servizi sul digital
manufacturing”, commenta Giovanni Anselmi, responsabile dell’Osservatorio
PMI 4.0 di API. “Uno spunto di riflessione importante, che
sottolinea come, nei prossimi anni, si renderà necessario non solo
adeguarsi alle nuove tecnologie, ma anche investire in formazione
sul tema Industry 4.0: il concetto di smart factory non è una moda
di passaggio, ma rappresenta il futuro del manifatturiero”.
18 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

ATTUALITÀ
CONTROLLO DI PROCESSO E IT
Rockwell Automation acquisisce Maverick Technologies
Rockwell Automation ha acquisito
Maverick Technologies,
uno dei maggiori system integrator
presenti sul mercato al
fine di ampliare ulteriormente le
proprie competenze di settore e
continuare a fornire soluzioni
innovative di controllo di processo
e IT, in ambiti come il
chimico, il food&beverage e
l’oil&gas. L’acquisizione rafforzerà
in misura considerevole
l’expertise di Rockwell Automation
nelle applicazioni chiave
per la gestione di processi e
batch e nel supportare i clienti
nei loro obiettivi di crescita
della produttività e della competitività,
su scala globale, grazie
a soluzioni di controllo dei
processi e gestione delle informazioni.
“In ambito industriale,
la massima efficacia delle soluzioni
per il controllo dei processi
e gestione delle informazioni,
si ottiene quando c’è stretta
Da sinistra:
Ken Champa, senior
vicepresident, Control
Products and Solutions,
Rockwell Automation;
Paul Galeski,
fondatore
e Ceo di Maverick
collaborazione tra un fornitore
competente e l’utente”, afferma
Ken Champa, senior vicepresident,
Control Products and
Solutions, Rockwell Automation.
“La combinazione tra la
nostra leadership a livello mondiale
nell’automazione industriale
e l’esperienza di dominio
di Maverick nell’ambito delle
piattaforme indipendenti aiuterà
i nostri clienti a ridurre la
complessità e a realizzare una
produttività senza precedenti”.
Questa acquisizione supporta
la strategia di crescita di
Rockwell Automation finalizzata
a supportare i clienti nel
soddisfare obiettivi di aumento
della competitività globale
attraverso la Connected Enterprise,
una visione che collega
le informazioni a livello di produzione
con il resto dell’azienda
per creare nuovo valore di
business. Ciò è particolarmente
importante per le aziende di
processo per le quali, uptime e
continuità di performance sono
aspetti essenziali. “Continueremo
a mettere a disposizione del
mercato la nostra competenza
di dominio e, ora, lo faremo
con una maggiore forza, quella
di un leader dell’automazione
industriale presente nella
classifica Fortune 500”, afferma
Paul Galeski, fondatore
e CEO di Maverick. “Questo
crea la miglior combinazione
ora disponibile per aiutare a
scoprire i benefici derivanti
da informazioni che guidano
le prestazioni nelle industrie di
processo”. Maverick si trova
a Columbia (IL), ha 21 sedi
negli Stati Uniti e più di 300
ingegneri e venditori esperti
in tecnologia. Nel luglio 2016
è stata citata dalla rivista The
Silicon Review come una delle
50 migliori aziende da tenere
d’occhio nel corso del 2016,
nella sua classifica “50 Best
Companies to watch”.
ACQUISIZIONI
Danfoss rafforza la posizione nel trasferimento termico
Danfoss e Sondex hanno siglato un accordo grazie al quale Danfoss
acquisisce la piena proprietà della società privata Sondex Holding
A/S, un player mondiale nelle tecnologie di trasferimento termico.
Sondex sviluppa, produce e commercializza scambiatori di calore,
e rappresenta il complemento ideale al segmento di attività di Danfoss
Heating. L’acquisizione conferma quindi l’obiettivo strategico
di Danfoss di realizzare posizioni di leadership.
“Sondex è un’azienda solida con un’esperienza negli scambiatori
di calore che non è seconda a nessuno e che si combina con
l’ambizione di Danfoss di rafforzare ulteriormente la propria
posizione nelle soluzioni di trasferimento termico. Unendo le
nostre forze potremo offrire un portafoglio di prodotti e servizi
più ampio ed ancora più competitivo ed innovativo nell’ambito
del trasferimento termico, a tutto vantaggio dei nostri clienti”,
ha affermato Niels B. Christiansen, presidente & Ceo di Danfoss.
L’unione delle due società rappresenta una leva importante per
sviluppare ulteriormente il settore HVAC e della distribuzione dell’energia
(District Energy) in cui Danfoss ha già una importante quota
di mercato, nonché penetrare maggiormente in settori quali navale,
food & beverage, off-shore e refrigerazione industriale.
“Sondex e Danfoss provengono entrambe da posizioni di forza e
hanno già avuto modo di incontrarsi e condividere piacevolmente
esperienze in aree chiave. Il passo successivo sarà quello di
unire le nostre attività per ottenere un impatto ancora maggiore
nei mercati che attualmente serviamo. Sono molto lieto di questa
operazione in quanto sono certo che insieme raggiungeremo una
posizione di rilievo potendo offrire al mercato soluzioni efficaci
e senza pari”, ha affermato Aage Søndergaard Nielsen, Ceo di
Sondex.
Sondex ha sede a Kolding, Danimarca e ha circa 1.200 dipendenti
nel mondo. Dopo l’approvazione della transazione da parte delle
autorità, l’azienda diventerà parte della divisione Scambiatori di
Calore di Danfoss.
20 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

CUSCINETTI
SKF inaugura una nuova ala dello stabilimento
Lo stabilimento SKF di Villar Perosa (TO) può contare su
un nuovo edificio che consentirà al Gruppo di rafforzare il
proprio posizionamento nel mercato industriale delle applicazioni
aeronautiche, ferroviarie e delle macchine utensili.
Disposta su due piani, la nuova struttura – che nasce da un
investimento di circa due milioni di euro e s’inserisce in un più
ampio progetto di ridefinizione strategica dello stabilimento
– prevede un’estensione complessiva di 2.400 metri quadrati.
Il piano terra ospita i locali dedicati alla manutenzione, mentre
la parte superiore è stata destinata alla mensa e agli uffici
nei quali saranno sviluppate le nuove soluzioni per il mercato.
Grazie a questo investimento, il polo di Villar Perosa diventa
un centro di conoscenza in grado di migliorare la sinergia
tra l’area test, lo sviluppo di nuovi prodotti e la produzione in
serie. La ridistribuzione degli spazi conseguenti alla costruzione
del nuovo edificio garantisce, inoltre, il miglioramento
degli ambienti di lavoro.
“In una congiuntura economica di difficile interpretazione,
con ricadute talvolta negative sul territorio, siamo felici di
inaugurare questa nuova ala di uno stabilimento che da oltre
40 anni è un punto di riferimento occupazionale e produttivo
per il Gruppo SKF e la provincia di Torino”, spiega l’amministratore
delegato di SKF Industrie SpA, Ezio Miglietta. “La
nuova struttura permetterà di sostenere l’espansione del
settore Avio di Villar Perosa e otterrà nei prossimi mesi la
certificazione Leed (Leadership in Energy and Enviromental
Design), un altro grande motivo d’orgoglio per la SKF in Italia”.
Lo stabilimento di Villar Perosa impiega attualmente circa
600 dipendenti ed è il principale sito italiano del Gruppo per
la produzione di cuscinetti in ambito industriale. Per quanto
riguarda i cuscinetti destinati al settore aeronautico, spicca
quello prodotto per il motore GE9X di General Electric, che
equipaggerà gli aeromobili Boeing 777: è il più grande cuscinetto
aeronautico mai realizzato prima d’ora da SKF, con un
diametro esterno di 732 millimetri.
It’s all about Q
Prima la soluzione.
Poi l‘utensile.
Quindi la tua soddisfazione.
Perché gli utensili AVANTEC®
fanno davvero la differenza.
Asportazioni pesanti? Scegli di
massimizzare Q senza rinunciare
all´alta precisione.
inserti
frese a riccio
frese a spianare
frese a disco
frese a copiare
frese per spallamento
frese per cave a “T“
Attrezzaggi standard
e soluzioni dedicate
AVANTEC® Italy S.r.l.
24069 Trescore B. (BG)
T 035 42 58 369
avantec.de
1 | E18
www.interprogettied.com
FRESA SUPERPOSITIVO

ATTUALITÀ
UTENSILI
Partnership fra Kennametal ed EWS Tool Technologies
I centri multitasking e di fresaturatornitura
erano considerati in passato
macchine specializzate di fascia elevata,
che si potevano trovare solo nelle
officine dotate delle risorse finanziarie
e dei volumi di produzione necessari
per giustificare questi investimenti.
Non è più così. I centri di tornitura con
stazioni di utensili motorizzati stanno
diventando sempre più diffusi nelle
officine di tutte le dimensioni. Queste
macchine offrono infatti la possibilità
di lavorare i pezzi in modo conveniente
e in una singola operazione.
La capacità è tuttavia accompagnata
dalla complessità ed è sempre presente
la necessità di rendere massima
la resa dell´investimento in queste
macchine utensili attraverso tempi di
preparazione ridotti. Kennametal Inc.,
di Latrobe, Pennsylvania, USA), decenni
risponde a queste esigenze con
soluzioni avanzate come il suo sistema
di utensili a cambio rapido KM (Kennametal
Modular) e ha recentemente
annunciato una sostanziale espansione
di tale offerta, che promette di
rendere veloce e accurata la preparazione
degli utensili motorizzati.
“La partnership fra Kennametal ed
EWS Tool Technologies ha l´obiettivo
di ottimizzare la produttività dei nostri
clienti offrendo la soluzione di utensili
e il supporto migliori per i loro torni
CNC”, afferma Jay Verellen, Direttore
della Gestione Prodotto Globale, Sistemi
di Utensili. “Il collegamento a cambio
rapido KM è uno dei più completi
del settore. Insieme alla leadership
mondiale di EWS negli utensili motorizzati
e nei blocchi di utensili statici,
forniremo una gamma standard pronta
per attrezzare molti dei principali
marchi di centri di tornitura CNC con
questo incredibile sistema”.
EWS è stata fondata nel 1960 come
produttore di apparecchi da laboratorio
e componenti idraulici a Köngen,
Germania. L´azienda si è presto
espansa negli accessori per macchine
utensili e offre oggi più di 15.000 portautensili
motorizzati e 25.000 statici
nel suo catalogo prodotti. Tuttavia
c´è qualcosa di più di una semplice
ampia selezione di utensili da tornio
della massima qualità. Chiunque abbia
posseduto o gestito un tornio a utensili
motorizzati conosce l´importanza
del servizio post vendita. Il metallo si
affatica, i cuscinetti alla fine si rompono,
gli operatori possono fare errori.
Spedire utensili motorizzati e blocchi
di utensili oltreoceano per il ricondizionamento
è un’operazione costosa
e laboriosa, che i proprietari delle officine
affrontano malvolentieri. “Non è
necessario aspettare due settimane
perché un utensile usurato arrivi in
Germania”, afferma Bahti Hanedar,
direttore finanziario di Command Tooling
Systems, una società sussidiaria
di proprietà EWS.
GRANDE AFFLUENZA ALLO SNIEC DI SHANGHAI
Sei fiere con un tema conduttore: la produzione intelligente
Le sei fiere industriali in calendario ogni anno nell’area Asia-
Pacifico - PTC Asia, ComVac Asia, CeMAT Asia, Cold Chain
Asia, Heavy Machinery Asia e Industrial Supply Asia - si sono
concluse allo SNIEC di Shanghai con ottimi risultati. Nei quattro
giorni di apertura, circa 1.700 espositori cinesi ed esteri hanno
presentato le loro tecnologie più avanzate per la produzione
intelligente su un’area di 130.000 m². Alla vivace affluenza dei
visitatori, che sono stati complessivamente 78.443, ha contribuito
anche l’effetto sinergico del contemporaneo svolgimento
della 18esima China International Industry Fair (CIIF).
“La crescente diffusione del modello di Industria 4.0 in ambito
mondiale e l’attuazione in divenire del piano decennale per
l’industria ‘Made in China 2025’ fanno della produzione intelligente
la premessa indispensabile per la trasformazione e per
la modernizzazione dell’industria cinese”, afferma Marc Siemering,
Senior Vice President di Deutsche Messe. “Per questo
gli espositori hanno messo in mostra quest’anno moltissime
applicazioni pratiche di Industria 4.0”.
Nei giorni di svolgimento delle sei fiere, più di un centinaio di esperti
dell’industria e di studiosi della materia sono stati invitati a confrontarsi,
durante seminari tecnici e professionali, sulla conoscenza e
sull’applicazione dei principi di Industria 4.0 in tutti i settori. Più di
3.200 buyer di oltre 100 gruppi di acquisto hanno visitato le manifestazioni,
dando notevole impulso al business. La prossima edizione
si terrà a Shanghai dal 31 ottobre al 3 novembre 2017.
22 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

LO STUDIO DI UEB E EUIPO
Proprietà intellettuale: confermati i benefici per l’economia europea
L’Ufficio europeo dei brevetti (UEB) e l’Ufficio
della proprietà intellettuale dell’UE (Euipo) hanno
pubblicato il loro secondo studio a livello di UE
sull’impatto dei diritti di proprietà intellettuale
(DPI) sull’economia europea in termini di PIL,
occupazione, salari e commercio.
Lo studio rileva che, nell’Unione europea, più del
42% dell’attività economica totale (circa 5.700
miliardi di euro annui) e circa il 38% dell’occupazione
(82 milioni di posti di lavoro) è generato da
industrie ad alta densità di DPI, ossia da industrie
che fanno uso di diritti di PI a un livello superiore
alla media. Dalla relazione emerge, inoltre, che
i salari medi nelle industrie ad alta intensità di
diritti di proprietà intellettuale sono del 46% più
elevati rispetto a quelli di altri settori.
Le industrie ad alta densità di DPI risultano altresì
aver dimostrato una maggiore resilienza nei
confronti della crisi economica: un confronto tra
i risultati di questo studio (che copre il periodo
2011-2013) e quelli della precedente edizione
(relativa al periodo 2008-2010) rivela che il contributo
dato da queste industrie all’economia
dell’UE è leggermente aumentato.
“Il nostro secondo studio congiunto conferma
i benefici apportati da brevetti e altri diritti di
proprietà intellettuale all’economia europea”,
ha affermato Benoît Battistelli, presidente
dell’UEB. “Oggigiorno, le attività immateriali si
rivelano sempre più importanti per le aziende
innovative, soprattutto per le piccole e medie
imprese, ma anche per i centri di ricerca e le
università. Abbiamo riscontrato ancora una
volta che questo ha un impatto positivo sui
posti di lavoro, sulla crescita e sul benessere.
Tuttavia, per rimanere competitiva nell’ambito
dell’economia globale, l’Europa deve incoraggiare
ulteriormente lo sviluppo e l’utilizzo di
nuove tecnologie e il ricorso all’innovazione”.
“Questo studio evidenzia che tale tendenza è
in continua crescita e che questi diritti vengono
spesso utilizzati in maniera interdipendente. Di
qui la sfida, nel garantire che i diritti di PI siano
più accessibili a tutte le imprese, ivi comprese le
PMI, e che siano protetti in modo efficace dalle
violazioni, al fine di aiutare l’UE a mantenere i suoi
punti di forza in termini di innovazione sostenendo
ulteriormente l’occupazione e la crescita”.
Lo studio tratta una vasta gamma di diritti di
PI (brevetti, marchi, disegni e modelli, diritto
d’autore, indicazioni geografiche e privative per
ritrovati vegetali), individua le industrie che ne
fanno un uso relativamente intenso e quantifica
il contributo di queste industrie ad alta intensità
di diritti di proprietà intellettuale, in base a una
molteplicità di indicatori economici, tra i quali
in particolare, a livello di UE, il prodotto interno
lordo (PIL), l’occupazione, i salari e il commercio
estero. La metodologia adottata è simile a quella
del precedente studio UEB-Euipo pubblicato
nel 2013 e a quella di studi analoghi condotti
negli Stati Uniti.
TRATTAMENTI TERMICI
Carbotempra è una azienda di trattamenti
termici, con impianti di ultima
generazione, dotata di laboratorio per
prove metallurgiche e tecnologiche.
L’azienda è specializzata nella tempra
di acciai per cuscinetti e speciali, nella
cementazione gassosa e carbonitrurazione.
www.giovettiadv.com
Con il fuoco
non scherziamo
Laboratorio metallurgico
Cementazione
Carbonitrurazione
Tempra e rinvenimento
Sottoraffreddamento
Normalizzazione
Ricottura normale e in bianco
Sabbiatura
Via N. Sauro, 12 - 20862 Arcore (MB)
Tel. +39 039615545 / +39 0396013244
www.carbotempra.it
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 23

APPUNTAMENTI
PARMA, 23-25 MARZO 2017
Lavorazioni di precisione,
materiali innovativi,
software e sensori
che rendono le macchine
intelligenti: l’innovazione
per l’automotive
e il motorsport sarà
fra i focus di Mecspe 2017.
Macchine, materiali
e tecnologie
per la fabbrica intelligente
Il settore automotive torna a correre e a
investire in ricerca e sviluppo: secondo
l’Osservatorio sulla componentistica
automotive italiana – realizzato da Camera
di Commercio di Torino, Anfia, Cami (Università
Ca’ Foscari di Venezia) e Camera
di Commercio di Modena – oltre il 57%
delle imprese ha introdotto nel mercato
prodotti nuovi o significativamente migliorati
e oltre il 70% ha rinnovato i propri
processi, partendo dalla produzione, sino
alle gestione e alla logistica. Questo spirito
di innovazione trova a sua volta una forte
spinta propulsiva nelle sperimentazioni,
dal punto di vista dei prodotti, dei materiali,
delle tecnologie e dei processi, che
caratterizzano un comparto affine a quello
dell’automotive, ovvero il Motorsport,
che da sempre si contraddistingue per un
elevato contenuto tecnologico e forti investimenti
in R&D, ponendosi come modello
per altre industrie, quella dell’automobile
in primis, ma anche dell’aerospaziale, delle
telecomunicazioni, dell’industria dei materiali
e del biomedicale.
Proprio a questo settore, Mecspe (Fiere di
Parma, 23-25 marzo 2017) dedicherà un
focus tematico.
Nell’Area Motorsport, inserita nel padiglione
dedicato alle iniziative di Fabbrica
Digitale, saranno messe in mostra le tecnologie
più innovative per le lavorazioni di
precisione in ambito fresatura e tornitura,
per lavorazioni su qualsiasi forma, non
solo su piani, che permettono una riduzione
significativa del tempo in macchina
e garantiscono qualità di finitura superficiale.
Il tutto con una forte attenzione alla
digitalizzazione del manifatturiero e alla
centralità dei dati, elementi che caratterizzano
la Fabbrica Digitale. “Immagazzinare
e utilizzare dati, razionalizzando i costi
e ottimizzando le prestazioni: questo è
l’orizzonte 4.0 verso cui l’intero manifatturiero
sta andando e in cui i software
giocano un ruolo importante per rendere
le macchine intelligenti”, spiega Francesco
Plizzari, amministratore delegato di Open
Mind Technologies. “Ciò nonostante, la
componente umana resta un elemento
imprescindibile. Per questo, il software
deve avere automatismi che possano permettere
all’operatore di non introdurre
dati errati, dati non compatibili con la
macchina utensile e/o di interagire con la
macchina, verificando in tempo reale i dati
delle lavorazioni”.
A completare l’offerta dell’Area Motorsport
ci saranno lavorazioni che spaziano dal
morphing + waving di un pezzo in carbonio
alla fresatura di un componente in
additive, dall’ottimizzazione della lavorazione
attraverso la distribuzione dei punti
alla microlavorazione di un particolare in
titanio, sino alla tornitura in iMachining e
la Piazza dell’eccellenza del magnesio e le
sue leghe per il motorsport che, attraverso
l’esposizione di particolari meccanici e
24 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

metallurgici, presenterà le potenzialità
delle leghe di magnesio e i processi di
progettazione, trasformazione e finitura
che sono stati impiegati negli ultimi cento
anni dai più famosi personaggi delle competizioni
motoristiche. Mg12 - Magnesium
European Network, coordinatore dell’area,
presenta a Mecspe un progetto culturale e
autorevole che, oltre alla mostra, prevede
una tavola rotonda, in cui ricercatori del
mondo accademico e dei centri ricerca
del terziario avanzato discuteranno sull’utilità
di queste esperienze al servizio della
ECOmobilità futura, del contenimento delle
emissioni inquinanti di CO 2
ed anche della
programmazione corretta del ciclo LCA di
ecosostenibilità energetica di un manufatto
realizzato con le prestazionali leghe di
Magnesio più recenti e innovative.
Mecspe conferma quindi la volontà di
essere una manifestazione fieristica ad alto
contenuto tecnologico, in grado di mostrare
alle imprese una panoramica completa su
materiali, macchine e tecnologie innovative,
guidandole attraverso le più importanti
novità del settore.
Robotica collaborativa, advanced HMI,
Internet of Things e Industrial Internet,
Cloud Manufacturing, software industriali
e sensori di controllo, movimentazione
e material handling industriale per una
logistica lean saranno le altre protagoniste
del padiglione 4 che ospiterà, tra le altre,
una cella di lavorazione auto-ottimizzante
(“closed loop machining”), tecnologia che
costituisce un punto fermo della fabbrica
del futuro, realizzata da GF Machining
Solutions, Alleantia, Autodesk, Heidenhain
I saloni di Mecspe 2017
Macchine e Utensili: macchine utensili, utensili e attrezzature. Fabbrica Digitale:
tecnologie informatiche per la gestione di una fabbrica intelligente. Motek Italy:
automazione di fabbrica. Power Drive: Sistemi, Componenti, Meccatronica. Control
Italy: metrologia e controllo qualità. Logistica: sistemi per la gestione della logistica,
macchine e attrezzature. Subfornitura Meccanica: lavorazioni industriali in conto
terzi. Subfornitura Elettronica: progettazione, lavorazioni elettroniche e componenti
e accessori. Eurostampi, Macchine e subfornitura plastica: stampi e stampaggio,
lavorazioni delle materie plastiche e della gomma; Additive Manufacturing: rapid
prototiping e 3D printing. Trattamenti e finiture: macchine e impianti per il trattamento
e la finitura delle superfici.
Nell’Area
Motorsport
saranno in mostra
le tecnologie
più innovative
per le lavorazioni
di precisione
in ambito
fresatura
e tornitura
Italiana ed Hexagon Manufacturing Intelligence.
Sarà possibile vedere, perciò, come
le macchine utensili rese “intelligenti”
mediante l’Internet of Things, consentano
attività di monitoraggio del funzionamento
operativo e forniscano informazioni per
l’efficientamento dei costi aziendali.
I temi più sfidanti e di maggiore attualità
per il comparto delle trasmissioni di potenza
saranno al centro di numerosi workshop
nel Quadrilatero dell’Innovazione, uno
spazio dimostrativo dove sarà possibile
vedere e toccare con mano innovazioni
nelle applicazioni pneumatiche, oleodinamiche,
integrazioni oleopneumatiche ed
elettromeccaniche.
Il manifatturiero in mostra negli 11 saloni di
Mecspe è, dunque, un mondo produttivo in
rapida evoluzione, che richiede competenze
e professionalità in grado di interfacciarsi
e gestire le nuove complessità. In questa
direzione va il Laboratorio di produzione
CNOS FAP 4.0, che vedrà protagonisti
gli studenti e i partner tecnologici degli
Istituti Salesiani che da sempre supportano
l’offerta formativa. Nel Laboratorio sarà
mostrato un esempio concreto della strada
che la scuola deve seguire per implementare
i propri programmi e adattarsi alle
esigenze di un mercato 4.0, attraverso
la presentazione dell’innovativo modello
didattico/esperienziale adottato dai Centri
di Formazione Professionale Salesiani.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 25

APPUNTAMENTI
DAL 4 AL 7 APRILE 2017
In mostra a Industrie Lyon
le soluzioni destinate
ad aumentare produttività
e competitività delle
diverse filiere industriali:
dall’assemblaggio
alle macchine utensili,
alla metrologia, fino
alle tecnologie di punta
e ai sistemi digitali.
A Lione va in scena
l’industria del futuro
Nel 2017 Lione celebra l’industria.
Industrie Lyon dal 4 al 7 aprile
2017 accoglierà 900 espositori.
Tutte le filiere industriali saranno rappresentate
su una superficie totale di 50.000
m² ripartiti su tre padiglioni espositivi. I
22.000 visitatori attesi potranno scoprire
tutte le soluzioni legate alla produzione
industriale, dall’assemblaggio alle macchine
utensili e alla metrologia. Grazie a
un ricco programma di eventi collaterali e
all’offerta degli espositori particolarmente
rappresentativa, Industrie Lyon contribuirà
a delineare l’industria del futuro.
La fiera aprirà il prossimo 4 aprile, qualche
settimana prima del primo turno
delle elezioni presidenziali. Il tema del
rinnovamento industriale dovrebbe essere
al centro del dibattito della campagna
politica. Una dinamica di cui saprà approfittare
questo appuntamento determinante
per tutte le filiere industriali. I visitatori
potranno scoprire tra le corsie del salone
una vera industria in funzione: ci saranno
macchine al lavoro su numerosi stand per
mostrare, in diretta, tutta la vasta offerta.
Gli espositori proporranno ai visitatori un
panorama completo delle soluzioni disponibili
per l’industria di domani: tecnologie
di punta, soluzioni digitali innovative,
tutto ciò che permette di rendere produttiva
e competitiva un’industria.
I QUATTRO “VILLAGES” TEMATICI
Un’importante novità di quest’anno
riguarda il Village Design. I nuovi design
industriali al posto d’onore sviluppati
attorno a quattro tematiche: il prodotto,
lo spazio, il grafismo e il digitale.
La vicinanza con Saint-Etienne, capitale
francese del design, dovrebbe rendere
particolarmente interessante questo
nuovo appuntamento.
Il Village Start up assumerà maggior
importanza a Lione. Questa iniziativa,
lanciata a Parigi nel 2016, offrirà
a 50 giovani un’opportunità per farsi
conoscere. Aziende con un forte potenziale
economico che apporteranno una
creatività indispensabile allo sviluppo
delle soluzioni tecnologiche e digitali
di domani.
Un’altra grande prima a Lione è quella
del Village Stratégie et Développement
des Entreprises, che accoglierà numerosi
studi di consulenza su vari temi (strategia
marketing, normative, risorse umane.) Il
suo scopo? L’ottimizzazione industriale
per tutti.
Per quanto riguarda il Village Impression
3D esso sarà un vero polo di dimostrazione
al centro del salone. Sempre più aziende
integrano questo processo attraverso
molteplici applicazioni: dalla creazione
di pezzi complessi alla loro personalizzazione,
passando dalla scelta dei materiali
che possono essere utilizzati. Il Villaggio
sarà quindi l’occasione di scoprire e di
comprendere questi nuovi procedimenti
in forte sviluppo che permettono di guadagnare
in produttività.
26 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

EVENTI COLLATERALI PER PROMUOVERE
LE TECNOLOGIE DI PUNTA
La promozione delle tecnologie di punta
sarà nuovamente al posto d’onore a
Industrie Lyon. I Trofei dell’Innovazione
saranno il momento clou dell’evento.
Premieranno le innovazioni nelle quattro
categorie: Eco Efficacia, Strumenti
Digitali, Performance Industriale e Nuove
Tecnologie. E per la seconda volta a
Lione, il Trofeo del Manager industriale
dell’anno che premierà l’uomo o la
donna che avrà saputo ottimizzare il
funzionamento della sua industria in
modo originale.
Altra novità: dopo Parigi 2016, l’industria
a gestione mutualizzata arriva
nella regione Rodano-Alpi. Lione avrà
il suo spazio FabLab (in collaborazione
con Usine IO e due FabLab locali, You
Factory e la FOL). Un luogo di innovazione
collaborativa (Open innovation) che
I visitatori
potranno scoprire
tra le corsie
del salone una
vera industria
in funzione: ci
saranno macchine
al lavoro in
numerosi stand
apporta maggiore libertà e favorisce la
creatività. Su uno spazio comune dotato
di un parco macchine completo (stampa
3D, taglio laser, software, Autocad) gli
imprenditori-visitatori approfitteranno
dei consigli di esperti.
Industrie Lyon non dimenticherà comunque
gli eventi irrinunciabili che ne fanno
la sua forza: con sei spazi tematici, dagli
strumenti digitali all’automatizzazione
passando per la manutenzione e i servizi
connessi, il Labo Industrie accompagnerà
i dirigenti verso l’industria del futuro, sul
tema della realtà aumentata.
INside INdustrie sarà una vera vetrina
tecnologica che accoglierà tre invitati
d’onore a Lione. Condividendo le loro
esperienze, due leader dell’industria
permetteranno ai visitatori di cogliere
delle idee per innovare e produrre
in Francia restando comunque competitivi.
MY JOB INDUSTRIE VALORIZZA
LA FORMAZIONE E IL LAVORO
INDUSTRIALE
My Job Industrie riunisce le differenti
iniziative del salone per rafforzare la
notorietà del lavoro industriale (bacheca
di CV, spazio offerte d’impiego sul salone
e on line nello spazio recruiting ed eventi
sul salone). Il programma raggruppa degli
atelier e delle zone di dimostrazione
adatte ad ogni profilo (dai liceali fino
alle persone alla ricerca di un impiego
o quelle che desiderano far evolvere la
loro carriera).
Industrie Academy accoglierà gli istituti
di formazione in un unico spazio. Novità
di quest’anno: un’area one to one favorirà
gli scambi in loco. Per gli studenti
della regione saranno organizzate delle
visite guidate.
Un’offerta globale per la propria formazione,
per scoprire nuove professioni o
per trovare un impiego. Al posto d’onore
quest’anno ci sarà il dispositivo Smile Lyon
che pone gli studenti delle scuole superiori
di 4a e di 5a al centro del processo industriale.
Dopo un primo lavoro a monte in
classe, essi seguiranno un percorso a loro
dedicato per far fabbricare un oggetto
dalla A alla Z. Affronteranno così il mondo
industriale sotto una nuova angolatura.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 27

APPUNTAMENTI
TECNOLOGIE PER L’INDUSTRIA
Gli ultimi sviluppi
dell’automazione tra robot
collaborativi, intelligenza
artificiale e gemelli digitali.
Ma anche sinergie
fra ricerca e manifattura
e startup che innoveranno
la produzione industriale.
Sono alcuni ingredienti
di Hannover Messe 2017.
Una grande edizione che permetterà
di aggiornarsi sulle profonde
evoluzioni in atto nel settore della
manifattura e dell’industria integrata.
Questa la premessa di Hannover Messe
2017, che si svolgerà dal 24 al 28 aprile.
Fra i protagonisti sarà ancora una volta
l’automazione, con gli ultimi sviluppi
legati all’Industry 4.0 e gli avanzamenti
nei software e nella robotica. Verrà riproposta
la piattaforma Research & Technology,
con la partecipazione di importanti
istituti di ricerca europei, che potranno
porre le basi per partnership con aziende
espositrici e industrie manifatturiere.
Spazio inoltre al fenomeno startup, la cui
carica innovativa, partita dal settore IT,
è destinata in realtà a portare benefici
anche nella produzione industriale.
In mostra le soluzioni
innovative per il manifatturiero
dei temi dell’automazione nell’ambito
della Hannover Messe, e aggiunge: “Da
anni ormai gli ultimissimi sviluppi legati
a Industria 4.0 vengono introdotti sul
mercato nei padiglioni di Industrial Automation
e Digital Factory. E il prossimo
anno i temi forti del fronte espositivo di
queste due fiere saranno proprio gemelli
digitali, cobot e intelligenza artificiale”.
Quando il mondo fisico e il mondo digitale
si fondono, nascono i gemelli digitali:
i digital twin. Il gemello digitale prende
vita con l’idea stessa di un prodotto,
serve come modello virtuale durante
la produzione, cresce e si sviluppa nel
processo di creazione del prodotto e
rimane inseparabilmente collegato al suo
gemello reale per l’intero ciclo di vita di
quest’ultimo.
“I potenziali vantaggi dei gemelli digitali
sono immensi per l’industria”, dice Reich.
Anziché fare ricorso a costosi prototipi e
a interminabili catene di tentativi, con
i digital twin gli sviluppatori possono
esplorare scenari di ogni genere, sviluppare
molteplici strategie risolutive, valutare
e adottare opzioni migliorative in tempi
brevissimi.
Un esempio interessante è offerto dal
costruttore tedesco di macchine confezionatrici
Optima, che mappa digitalmente,
testa e convalida le sue macchine con
l’aiuto di un software di simulazione
fornito da Siemens, espositore di Hannover
Messe. Optima può così modellare
e ottimizzare i flussi di prodotto durante
l’intero ciclo di vita delle sue macchine
ancor prima che vengano effettivamente
costruite. “Il gemello digitale non serve
solo a comprimere il time-to-market.
Serve anche come base per l’offerta di
nuovi servizi quali l’assistenza predittiva
e sta dando origine a nuovi modelli di
business. Alla prossima Hannover Messe
i visitatori avranno modo di vedere e di
toccare con mano non solo questa, ma
anche molte altre applicazioni pratiche
del gemellaggio digitale”, conclude Reich.
COBOT, INTELLIGENZA ARTIFICIALE
E GEMELLI DIGITALI
Hannover Messe è la fiera leader per
l’industria integrata e propone una ricca
e completa offerta di tecnologia dell’automazione,
spaziando dai sensori ai robot
collaborativi (i cosiddetti cobot) e includendo
software per lo sviluppo virtuale
dei prodotti e per il controllo della fabbrica,
soluzioni per la trasmissione dati
end-to-end e piattaforme per l’utilizzo
dell’intelligenza artificiale. “Chi vuole
capire dove va la produzione del futuro,
non può mancare all’appuntamento di
Hannover”, dice Arno Reich, Responsabile
28
La Subfornitura - n.6 2016

Secondo le previsioni della International
Federation of Robotics, entro il 2019
saranno in uso nelle fabbriche di tutto
il mondo circa 1,4 milioni di robot industriali
di nuova generazione. E tra di essi
ci saranno molti cobot, i robot collaborativi,
che lavoreranno gomito a gomito
con l’uomo.
“Soprattutto le piccole imprese hanno
bisogno di soluzioni a costi contenuti e
di facile impiego, se vogliono sfruttare le
possibilità offerte da Industria 4.0. Ed è
proprio qui che i cobot si rivelano utili”,
dice Reich.
I cobot sono innanzitutto molto facili da
programmare. Alcuni modelli imparano
addirittura autonomamente: basta che
un tecnico faccia fare un dato movimento
al loro braccio e l’azione viene acquisita
automaticamente. Inoltre, sono flessibili
e possono essere spostati senza problemi
da un punto all’altro della linea di
produzione.
“Tutti i maggiori produttori di robotica
saranno alla prossima Hannover Messe,
dove presenteranno i loro ultimi sviluppi,
illustrando con chiarezza i vantaggi
della collaborazione tra uomo e robot”,
aggiunge Reich. In fiera si dedicherà
grande attenzione anche alle applicazioni
di intelligenza artificiale, ad esempio al
machine learning. Tra gli espositori di
quest’area ci saranno Microsoft e IBM
con la sua piattaforma Watson IoT.
Il machine learning, o apprendimento
automatico, è uno degli ambiti dell’intelligenza
artificiale e abbraccia tutta
una serie di tecnologie software per
applicazioni che spaziano da computer
auto-apprendenti a soluzioni per l’identificazione
delle persone nelle fotografie,
a sistemi per la guida autonoma delle
auto nel traffico cittadino, a sistemi per
la ricerca di modelli in grandi magazzini
dati (Big Data).
“L’utilità del machine learning per le
imprese produttrici è enorme”, spiega
Reich. “In futuro, ad esempio, le macchine
potranno ottimizzare autonomamente i
processi di produzione e garantire quindi
la massima efficienza. Alla Hannover
Messe 2017 i visitatori potranno fare i
primi passi verso questo nuovo, eccitante
mondo della produzione”.
I maggiori
produttori
di robotica
illustreranno
in fiera
i vantaggi della
collaborazione
tra uomo e robot
RESEARCH & TECHNOLOGY:
UNA PIATTAFORMA TRA SCIENZA
E INDUSTRIA
Nell’area Research & Technology saranno
presenti, per proporre le loro novità,
istituti internazionali leader nella ricerca,
come l’Istituto Fraunhofer, l’Istituto di
Tecnologia di Karlsruhe (KIT), la Federazione
4TU (Paesi Bassi) o il Parco Svizzero
dell’Innovazione. Research & Technology
avrà ancora una volta il patrocinio di
Johanna Wanka, Ministro Federale dell’Istruzione
e della Ricerca.
“Dai cobot ai materiali intelligenti, ai robot
industriali, gli espositori di Research &
Technology presentano progetti e risultati
della ricerca, che potranno essere adottati
nell’industria manifatturiera ed energetica
per una maggiore efficienza”, spiega Sonia
Wedell-Castellano, responsabile del progetto
presso la Deutsche Messe.
Nel padiglione 2, tra i circa 400 espositori
figurano università, istituti superiori di
qualificazione professionale, istituti di
ricerca, network promozionali, aziende
e organizzazioni nazionali e locali. Ad
essi si affiancano service provider che
presenteranno la loro offerta di servizi per
il finanziamento, la standardizzazione, il
marketing e il design. “Gli espositori di
Research & Technology possono prendere
contatti diretti, e anche stabilire partnership,
con gli altri 6.000 espositori della
manifestazione. Nessun altro evento di
questo genere getta così apertamente i
ponti tra scienza e industria”, sintetizza
Wedell-Castellano.
Paese Partner della Hannover Messe sarà
la Polonia, motore economico dell’Europa
dell’Est, che occuperà 300 metri
quadrati di Research & Technology per
proporre il proprio spirito innovativo. Oltre
a istituti di ricerca e aziende polacchi,
anche il National Centre for Research
and Development presenterà iniziative
attuali legate al mondo della scienza
e della tecnologia. I visitatori potranno
passare in rassegna temi quali produzione
innovativa, microelettronica, design dei
prodotti o energia intelligente. La Polonia
intende inoltre cogliere l’occasione di
questa presenza per stabilire partnership
nel settore delle tecnologie verdi.
Il Ministero federale dell’Istruzione e della
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 29

APPUNTAMENTI
Ricerca (BMBF) organizza una collettiva
nel padiglione 2 con il patrocinio del
Ministro Johanna Wanka, che inaugurerà
ufficialmente Research & Technology il 24
aprile nel corso della Night of Innovations.
Il programma della serata prevede una
tavola rotonda sulle sfide di Industria 4.0,
la presentazione dei finalisti dell’Hermes
Award, tour guidati e il tradizionale networking
in una atmosfera rilassata.
Oltre al fronte espositivo, Research &
Technology propone una ricca offerta di
forum, convegni e iniziative speciali. Il
Forum tech transfer, ad esempio, favorisce
l’incontro tra scienziati e operatori economici
con interessi comuni. Le conferenze del
Forum quotidiano trattano diversi aspetti
connessi al transfer tecnologico, ad esempio
bionica, elettromobilità, efficienza energetica
e delle risorse, standardizzazione.
NON SOLO IT: LE STARTUP
INNOVANO ANCHE LA MANIFATTURA
Il termine startup viene spesso associato
a realtà create da giovani imprenditori nel
settore dell’IT. Alla Hannover Messe, però,
i visitatori scopriranno che ci sono anche
altre startup, che sono alla base della
creazione di prodotti molto particolari: un
pulitore della catena di trasporto attivabile
senza interruzione del funzionamento
dell’impianto, ad esempio, o un pulitore
ad acqua alimentato da energia solare,
oppure uno scooter elettrico con batterie
Gli espositori
dell’area Research
& Technology
presenteranno
progetti e risultati
di ricerche
che potranno
essere adottati
nell’industria
manifatturiera
portatili, o ancora rotori in termoplastica
per centrali eoliche. Prodotti come questi,
che nascono da una combinazione tra IT e
ingegneria meccanica, sono la dimostrazione
ideale dello spirito di innovazione
dell’industria manifatturiera.
“In campo industriale c’è una forte
domanda di startup, ma qui le sfide sono
molto diverse da quelle del settore IT”,
spiega Sonia Wedell-Castellano, direttore
del progetto presso la Deutsche
Messe. “Spesso i prodotti sono costituiti
da dispositivi o da macchine, e quindi il
loro sviluppo richiede molto più tempo
e investimenti molto più importanti. La
nostra offerta per le startup alla Hannover
Messe tiene conto delle esigenze di questi
innovatori”.
Young Tech Enterprises, nel padiglione 3,
è l’hub delle attività delle startup in fiera.
Giovani imprenditori e giovani aziende
incontreranno qui reti di startup, acceleratori
e società di promozione economica,
aziende consolidate e investitori. L’hub
include un’area espositiva, un forum,
eventi di pitching e di matchmaking e
workshop. I partecipanti potranno inoltre
approfittare delle sinergie con Research
& Technology, nel padiglione 2, e dei
contatti con le migliaia di espositori e di
investitori presenti alla Hannover Messe.
Nel 2016 si sono presentati a Young Tech
Enterprises 116 espositori di 12 Paesi.
Il concorso “Startup Pitches @ Young Tech
Enterprises” è imperniato sulla capacità
di sintesi: i concorrenti devono riuscire a
convincere il pubblico delle qualità del
loro prodotto nello spazio di pochissimi
minuti. 32 espositori si contenderanno
in questa cornice un premio in denaro
di 5.000 euro, oltre a nuovi supporter e
investitori. L’azienda berlinese FDX Fluid
Dynamix GmbH ha vinto l’edizione 2016
con il suo ugello OsciJet, che mixa gas e
liquidi senza parti in movimento.
Oltre a Young Tech Enterprises, la Hannover
Messe propone anche altre possibilità
di partecipazione su misura per le startup.
Con il programma “Giovani aziende
innovative”, ad esempio, il Ministero
Federale per gli Affari Economici e per
l’Energia (BMWi) allestisce collettive per
startup nella cornice di tre delle fiere specializzate
della Hannover Messe: Digital
Factory, Energy e Industrial Automation.
Il pacchetto fiera previsto al riguardo
dà diritto a uno stand chiavi in mano,
a un servizio di segreteria centrale e a
una lounge condivisa per gli incontri. Il
Ministero coprirà fino al 60% dei costi
di partecipazione. La scorsa edizione
circa 40 aziende hanno approfittato di
questa offerta.
La manifestazione ospiterà inoltre circa
50 startup nelle collettive delle istituzioni
governative o di altri organizzatori e altre
30 startup circa parteciperanno alla fiera
come espositori singoli.
30 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

www.interprogettied.com
Sfoglia La Subfornitura anche
sul tuo computer.
Fiere, Convegni e tante News

APPUNTAMENTI
VITERIA, BULLONERIA E SISTEMI DI FISSAGGIO
Fastener Fair Stuttgart 2017: ampliato lo spazio espositivo
Fastener Fair Stuttgart 2017, fiera leader mondiale
per il settore di viteria, bulloneria e
sistemi di fissaggio, si terrà dal 28 al 30 marzo
2017 presso i padiglioni 1,3 e 5 del centro
fieristico Messe Stuttgart a Stoccarda, in
Germania. Grazie al nuovo posizionamento nei
tre padiglioni si è raggiunto uno spazio espositivo
netto di 20.500 m2, ovvero un ulteriore
incremento del 7% rispetto alla precedente
edizione dell’evento. Finora è già stato prenotato
il 97% dello spazio espositivo disponibile.
Ad oggi, circa 790 aziende provenienti da 41
paesi si sono assicurate uno stand presso la
settima edizione della Fiera Internazionale per
l’Industria della Viteria, Bulloneria e Sistemi
di Fissaggio. Germania, Francia, Italia, Paesi
Bassi, Spagna e Regno Unito sono i principali
paesi espositori europei, mentre gli espositori
asiatici provengono principalmente da
Turchia, Cina, India e Taiwan.
L’ulteriore crescita di Fastener Fair Stuttgart
2017 dimostra che le prospettive del settore
sono alquanto positive. “Al momento l’industria
della viteria, bulloneria e sistemi di fissaggio
è influenzata dagli sviluppi in materia
di automazione e digitalizzazione nel settore
delle costruzioni e di ingegneria leggera in
quello automobilistico. Tali sviluppi offrono
nuove sfide ai produttori di tecnologie di viteria,
bulloneria e sistemi di fissaggio, che sono
caratterizzate da un aumento di produttività
e qualità e della confluenza di una varietà
di materiali”, afferma Liljana Goszdziewski,
Direttrice di Fastener Fair Stuttgart, a nome
della società organizzatrice Mack Brooks
Exhibitions. “Questa fiera commerciale leader
nel settore offre ai visitatori l’ opportunità
di scoprire le ultime soluzioni e discutere
le tendenze dell’industria con altri esperti”,
continua Liljana Goszdziewski.
Fastener Fair Stuttgart copre tutte le aree
del settore di viteria, bulloneria e sistemi di
fissaggio: viteria e fissaggi industriali, fissaggi
per costruzioni, sistemi d’installazione e
assemblaggio e tecnologia per la produzione
di viteria. L’evento è orientato verso distributori,
fornitori, ingegneri e altri esperti del
settore ed è per questo il punto di incontro
dell’intera industria.
MESSE DÜSSELDORF
Nasce il marchio Interpack Alliance
L’etichetta “Interpack Alliance” distinguerà in futuro tutte le manifestazioni
internazionali della Messe Düsseldorf legate al portfolio Processing &
Packaging. Gli espositori e i visitatori riconosceranno le fiere interessate
dal logo di questo marchio ombrello, ispirato al suo pendant di Interpack.
Inoltre è in progetto di uniformare sotto l’aspetto stilistico i diversi look
delle singole manifestazioni, adeguandoli ai colori distintivi di Interpack.
Oltre all’omonima fiera principale del settore, la cui prossima edizione
si svolgerà a Düsseldorf dal 4 al 10 maggio 2017, fanno parte di Interpack
Alliance le esposizioni Upakovka (Mosca), Food Pex (Shanghai),
China Pharm (Shanghai), Bulk Pex (Shanghai), Pacpro Asia (Shanghai),
Packtech India/Food Pex India (Mumbai), Components (Düsseldorf),
Food Processing & Packaging Exposyum Kenia (Nairobi), Indopack
(Giacarta) nonché Process Expo (Chicago). Le quattro manifestazioni
cinesi si svolgono ogni due anni, riunite sotto il nome di Shanghai World
of Packaging (Swop). La Fppe Kenia in dicembre 2016, così come la
Upakovka in gennaio 2017, saranno le prime edizioni a presentarsi con
la nuova veste.
“La creazione del marchio ombrello Interpack Alliance è un passo
logico e coerente nell’ottica di una strategia unitaria. Essa evidenzia
la nostra competenza internazionale nel settore del packaging e delle
industrie di processo correlate e comunica al tempo stesso il ruolo
guida di Interpack”, commenta Bernd Jablonowski, responsabile come
Global Portfolio Director per il settore Processing & Packaging presso
la Messe Düsseldorf.
Negli importanti mercati emergenti, Interpack Alliance si rivolge ai
gruppi target del settore degli alimentari, bevande, prodotti dolciari e da
forno, farmaceutici, cosmetici, beni di consumo non-food nonché beni
industriali, con priorità diverse secondo le manifestazioni. Nel suo ruolo
di principale fiera globale, lnterpack di Düsseldorf serve tutti i segmenti,
è il palcoscenico per i trend e le innovazioni del ramo e punto d’incontro
per tutte le figure di maggior spicco del settore.
La Messe Düsseldorf si è riorganizzata già lo scorso anno, riunificando
in quattro portfolio le responsabilità di fiere nazionali ed estere accentrate
su uno stesso tema, sia sul piano decisionale che operativo. Ciò
consente di implementare una strategia globale e di sfruttare anche
per le manifestazioni all’estero i contatti e le esperienze offerte dalle
relative fiere capostipite.
32 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

APPUNTAMENTI
FORNITORE OFFRESI 2017
A Erba le imprese della filiera meccanica
Fornitore Offresi, iniziativa nata nel 2009 dall’esigenza del distretto
metalmeccanico territoriale di “fare sistema” e sviluppare nuove e
più strette relazioni all’interno di una stessa filiera produttiva, realizza
da otto anni, con crescente successo, un marketplace aggregativo
delle imprese del comparto meccanico, che nel tempo si è allargato
raggiungendo il nord e il centro Italia.
Fornitore Offresi sa interpretare le necessità delle imprese della
filiera, proponendo annualmente nuove soluzioni per lo sviluppo di
proficue relazioni commerciali e, nel contempo, agevola e favorisce
la condivisione delle informazioni e degli strumenti utili alla crescita
del business aziendale tra i partecipanti all’iniziativa.
Negli anni si è affinata e rinforzata la relazione tra subfornitori e produttori
di beni per la filiera, in cui il concetto di “competenza” ha saputo affermarsi
a prescindere dalle lavorazioni tipiche delle imprese, e il “saper
fare” aziendale è diventato il fulcro della ricerca da parte degli operatori
in visita. L’iniziativa in questi anni ha dimostrato di essere uno strumento
valido ed efficace per affrontare la congiuntura negativa che ha colpito
i mercati. L’edizione 2017 sarà ospitata a Erba (CO), presso i padiglioni di
Lariofiere, dal 2 al 4 febbraio.
Il Comitato Promotore di “Fornitore Offresi - Metal District Skills”
propone il “Premio Innovazione” con l’obiettivo di valorizzare l’impresa
più innovativa tra le aziende espositrici della manifestazione. Il
riconoscimento intende premiare l’impresa che negli ultimi due anni
si è distinta per la capacità di promuovere prodotti/servizi, processi,
lavorazioni e, in generale, soluzioni aziendali che rappresentino un
chiaro fattore di sviluppo della competitività aziendale e che costituiscano
esempi reali della vitalità della filiera meccanica, settore
capace di esprimere una spiccata propensione al rinnovamento
continuo a livello di produzione, di apertura ai mercati, di qualità.
Il grado di innovazione dell’azienda sarà valutato in base all’originalità
del prodotto/servizio, del processo di lavorazione proposto al
contenuto tecnico-tecnologico che lo caratterizza, alle peculiarità
prestazionali (come l’incremento del fatturato) e ai conseguenti
vantaggi generati in termini di competitività aziendale sui mercati
di riferimento.
L’AGENDA
Shotshow
17-20 gennaio 2017
Las Vegas, Usa
www.shotshow.org
Fornitore Offresi
2-4 febbraio 2017
Erba
www.fornitoreoffresi.com
IWA
3-6 marzo 2017
Norimberga, Germania
www.iwa.info
Z - Subcontracting Fair
7-10 marzo 2017
Leipzig, Germania
www.zuliefermesse.de
Avtoprom
14-16 marzo 2017
San Pietroburgo, Russia
www.restec.ru
Southern Manufacturing &
Electronics
21-23 marzo 2017
Farnborough, Gran Bretagna
www.industrysouth.co.uk
Mecspe
23-25 marzo 2017
Parma
www.mecspe.com
Industrie Lyon
4-7 aprile 2017
Lione, Francia
www.industrie-expo.com
Outsource&SubCon
4-7 aprile 2017
Singapore
www.mta-asia.com
Hannover Messe
24-28 aprile 2017
Hannover
www.hannovermesse.de
Components (Interpack)
4-10 maggio 2017
Düsseldorf, Germania
www.packaging-components.com
Industry Days
8-10 maggio 2017
Budapest, Ungheria
iparnapjai.hu
Interzum
16-19 maggio 2017
Colonia, Germania
www.interzum.com
Lamiera
17-20 maggio 2017
Milano
www.lamiera.net
Subcon Thailand
17-20 maggio, 2017
Bankok, Thailandia
www.subconthailand.com
Subcon
6-8 giugno 2017
Birmingham, Gran Bretagna
www.subconshow.co.uk
Subcontratación
6-8 giugno 2017
Bilbao, Spagna subcontratacion.
bilbaoexhibitioncentre.com
Subcontracting
6-9 giugno 2017
Poznan, Polonia
www.subcontracting.pl/pl/
Alihankinta Subcontracting Fair
26-28 settembre 2017
Tampere, Finlandia
www.alihankinta.fi
ICSE (CPhI)
24-26 ottobre 2017
Francoforte sul Meno, Germania
www.cphi.com
FMB
7-9 novembre, 2017
Bad Salzuflen, Germania
www.fmb-messe.de
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 33

SEMILAVORATI
BARRE E PROFILATI
L’estrema attenzione
alla qualità in un segmento
di alta gamma del mondo
dell’alluminio consente
a Eural Gnutti di
mantenere la leadership
e di guardare con fiducia
alle complesse sfide
del 2017.
di Alessandro Bignami
Dopo la proficua partecipazione ad
Aluminium 2016, a Düsseldorf,
Eural Gnutti tira le somme dell’ultimo
anno, che si conferma in crescita, e
prevede un 2017 positivo, seppure non
Il valore aggiunto
dell’alluminio
Lo stand di Eural
Gnutti alla fiera
Aluminium
di Düsseldorf
privo di incertezze a livello internazionale.
Azienda di riferimento mondiale nella
produzione di barre e profilati in alluminio,
Eural Gnutti è protagonista di
un’espansione costante, che si è accelerata
negli ultimi 15 anni, grazie all’acquisizione
di nuove linee e macchinari,
all’invenzione e al continuo sviluppo di
leghe innovative, alla conquista di mercati
internazionali e al completamento
della gestione totale delle fasi produttive
all’interno dell’azienda, che oggi occupa
un’area di 400 mila metri quadrati di cui
70 mila coperti.
Barre tonde, quadre, esagonali, piatte,
estruse e trafilate rappresentano la vasta
gamma produttiva, a partire dalle leghe
più diffuse, sino alle recenti leghe “ecologiche”,
secondo i requisiti delle più
restrittive norme europee RoHS (2002/95/
CE) ed ELV (2000/53/CE).
Caratteristiche della barra di Eural Gnutti
sono l’elevato grado di lavorabilità e l’uniformità
delle alte proprietà meccaniche,
che soddisfano alti standard qualitativi,
normalmente richiesti nell’automotive,
nell’industria meccanica di precisione,
negli impianti di sicurezza, nell’oleodinamica
e nella pneumatica.
L’azienda è inoltre presente sul mercato
34
La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

internazionale dei profilati a disegno
con una vasta gamma di estrusi a uso
industriale.
Alla vigilia del nuovo anno, poco dopo
la chiusura di Aluminium 2016, abbiamo
incontrato il Sales Director Giorgio
Di Betta.
La Subfornitura - Sig. Di Betta, come
valuta la vostra partecipazione alla recente
fiera Aluminium, a Düsseldorf?
R. - In modo decisamente positivo. La
manifestazione è stata all’altezza delle
attese, soprattutto per quanto riguarda
il suo richiamo internazionale. Sono arrivati
visitatori da tutti gli altri continenti,
oltre alla solita e corposa rappresentanza
europea. Abbiamo verificato, insomma,
che l’industria è tornata “in movimento”.
Giorgio Di Betta,
Sales Director
di Eural Gnutti
basso costo; altre nicchie a maggiore
valore aggiunto, come la nostra, hanno
resistito meglio.
La Subfornitura - Quale delle vostre
innovazioni ha riscosso maggior interesse
in fiera?
R. - Abbiamo puntato l’attenzione
soprattutto sulla barra 6026LF, senza
piombo. Aluminium è stata l’occasione
per presentarla ufficialmente al mercato.
È un prodotto che va incontro alla richiesta
di una lega ecologica dalle alte prestazioni.
Molti utilizzatori hanno raccolto
informazioni e con alcuni abbiamo già
cominciato i primi test. Numerosi sono
stati i complimenti ricevuti per questo e
per gli altri prodotti. Fa sempre piacere
rendersi conto, in questi appuntamenti
internazionali, quanto il nostro nome
sia apprezzato nel mondo. La nuova
generazione della famiglia proprietaria
sta lavorando intensamente, come confermano
i risultati del 2016.
posti a forti sollecitazioni e temperature
elevate. Lo stagno per sua natura ha la
pericolosa tendenza a rompersi bruscamente
senza che avvengano precedentemente
deformazioni e snervamenti. Le
sue principali applicazioni sono nei settori
automotive, elettrico ed elettronico, stampaggio
a caldo, dadi, viti, bulloni, barre
filettate, minuteria.
La Subfornitura - Quali sono i primi
obiettivi per il 2017?
R. - Anzitutto il nuovo anno presenta delle
buone prospettive. Molti investimenti da
parte dei clienti consolidati sono già stati
pianificati. Questo non vuol dire che possiamo
adagiarci sugli allori, anche perché il
2017 riserva diverse incognite: sia sul piano
dell’economia internazionale, che dovrà
misurarsi con gli effetti di Brexit e della
presidenza Trump, sia per il nostro settore,
sempre più alle prese, come già accennavo,
con l’arrivo in Europa di volumi crescenti
di materiali a costo e qualità molto bassi,
La Subfornitura - Un segnale di buon
auspicio per il 2017...
R. - Sì, sebbene abbia anche notato
l’imprevista e significativa assenza, fra i
padiglioni, di alcuni grandi player europei
del settore, persino tedeschi. Per
contro, mi è parsa in massiccio aumento
la partecipazione di espositori cinesi,
russi e turchi, che mette in evidenza il
loro crescente ruolo nel mondo dell’alluminio.
Non posso negare che questo
trend ci metta in allerta e che rappresenti
una delle incognite del prossimo
futuro. È anche vero che l’alluminio è
un comparto grande e complesso, ricco
di sfaccettature. Alcuni segmenti hanno
subito una pesante crisi, in parte proprio
per l’espansione della concorrenza a
Prodotti realizzati
con la lega di
alluminio 6026 LF
La Subfornitura - Quali sono le peculiarità
della lega 6026LF?
R. - Questa lega innovativa è stata ideata
e sviluppata dai laboratori di ricerca di
Eural Gnutti per soddisfare i più recenti
standard in tema ambientale, eliminando
il piombo. È idonea alle lavorazioni ad
alta velocità sui torni automatici. Presenta
una buona resistenza alla corrosione,
caratteristiche meccaniche medio-alte,
buona attitudine all’ossidazione anodica
decorativa, ma anche all’ossidazione dura
per uso industriale. È utilizzabile anche
nello stampaggio a caldo. La lega Eural
6026LF non contiene stagno che, come
è stato dimostrato, è causa di fragilità e
rottura qualora i pezzi lavorati ricavati
da leghe che lo contengono siano sottoprovenienti
dai paesi emergenti. È necessario
che anche l’Europa, come hanno fatto
gli Stati Uniti, prenda delle contromisure
adeguate.
La Subfornitura - In questo scenario, la
qualità diventa un fattore determinante?
R. - Sì, certo. In un prodotto come il
nostro, il valore aggiunto fa la differenza.
La realizzazione di leghe dure, o con elementi
metallici complessi da gestire nelle
fonderie, è una nicchia caratterizzata da
volumi contenuti e da una complessità
elevata, che mette ancora in difficoltà
i produttori a basso costo delle nuove
economie. Noi cresciamo proprio grazie
all’attenzione maniacale verso la qualità
e all’impegno nella ricerca.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 35

ACCESSORI
LAVORAZIONI MECCANICHE
Alte performance di lubrificazione
Ronchi-Ils, specialista nei servizi per la lubrificazione
industriale, è distributore Ambassador
di Castrol Industrial Italia in Lombardia, Piemonte
e Val d’Aosta. La qualità e la leadership
di Castrol si coniugano con l’approfondita
conoscenza del suo prodotto da parte di
Ronchi-Ils, resa possibile da una collaborazione
che dura dagli anni Cinquanta. La
lunga esperienza colloca la famiglia Ronchi
fra i maggiori esperti in Italia in materia di
lubrificazione per la lavorazione dei metalli.
Ronchi-Ils è anche distributore nazionale
dei sistemi di lubrificazione automatica della
società belga Memolub. Si tratta di apparecchi
che erogano una quantità predefinita di
olio e grasso alla pressione di 25 bar. Servono
soprattutto a lubrificare con continuità punti
della linea produttiva difficilmente accessibili
o pericolosi per l’operatore.
Ecco alcune novità di questi due marchi che
Ronchi-Ils sta proponendo in Italia.
Emulsionabili esenti da formaldeide - È
entrata in vigore nell’Unione Europea una
variazione di classificazione della formaldeide,
ora classificata cancerogena (Cat.1B)
con il limite di concentrazione pari a 0.1%.
Castrol da molti anni ormai dedica risorse
specifiche alla gestione ambientale interna
e alla valutazione dei rischi connessi all’uso
dei suoi prodotti formulandoli nel rispetto
della salute e dell’ambiente lavorativo.
Ronchi-Ils è in grado di trovare insieme al
cliente l’emulsionabile Castrol esente da formaldeide
più adatto alle sue esigenze garantendo
sicurezza, efficienza e risparmio dei
costi di processo.
Nuova eccellenza tra gli oli da taglio - Sempre
alla ricerca della qualità senza compromessi
Castrol ha formulato un innovativo olio da
taglio Iloform CFX 185 esente da cloro e metalli
pesanti. Basato su un pacchetto di additivi
di elevata lubricità. Permetterà operazioni di
deformazione e tranciatura grazie all’estrema
resistenza EP (extreme pressure). Riduzione
dei costi degli utensili e dei tempi di fermo
delle macchine sono i vantaggi legati alla
riduzione dell’usura e all’aumento della durata
sia degli utensili che dello stampo. Ronchi-Ils
considera Iloform CFX 185 un prodotto premium
per i propri clienti.
Sistema di lubrificazione a elevate prestazioni
- In materia di salute e sicurezza sul lavoro
il datore di lavoro deve effettuare l’analisi
dei rischi e attuare misure di prevenzione, di
eliminazione o riduzione dei rischi connessi
all’ambiente e alle attività lavorative stesse.
Memolub, un sistema di lubrificazione mono
e multiplo punto, con la semplice installazione
in posizioni non facilmente accessibili, evita
pericoli e permette di raggiungere punti di
accesso difficoltosi e quindi la manutenzione
può procedere velocemente e in sicurezza.
È adatto per tutte le industrie e la lubrificazione
avviene senza fermo macchina o impianto.
Un sistema sicuro ed affidabile.
MOVIMENTAZIONE
Prodotti per sistemi di movimentazione e convogliamento
Ct Meca propone una vasta gamma di accessori
per la realizzazione di sistemi di movimentazione
e convogliamento: profilati in
alluminio e accessori (elementi di montaggio,
catene portacavi...); sfere portanti per tutti i
tipi di carichi, disponibili in diversi materiali
per ottimizzare l’utilizzo finale del prodotto
(acciaio, inox o plastica); rulli liberi e ruote
omnidirezionali per i sistemi di movimentazione
a gravità; catene a tapparella in acciaio
o inox e accessori; supporti con cuscinetti;
piedi e rotelle per ogni tipo di carico.
Questi accessori sono utilizzabili in diversi
settori di applicazione tra i quali il settore
medicale e agroalimentare.
Per la manutenzione dei macchinari la
maggior parte di questi componenti è in
pronta consegna.
Tutti i prodotti sono disponibili in formato 3D
sulla libreria on line del sito www.ctmeca.
com e possono essere scaricati gratuitamente
in un formato a scelta. Le schede
tecniche e tutte le informazioni commerciali
sono anch’esse disponibili sul sito.
36 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

COMPONENTI
SISTEMI DI EROGAZIONE
Erogazione precisa di adesivi e sigillanti
L’erogazione accurata e ripetibile di
adesivi e sigillanti è un presupposto
indispensabile in settori critici come
quelli automobilistici, aerospaziali,
delle energie rinnovabili, elettrico
ed elettronico e della produzione di
elettrodomestici. La miscelazione
e l’erogazione dei materiali direttamente
sulla superficie aumentano
in modo significativo la precisione
e la ripetibilità del dosaggio, riducendo
contemporaneamente i tempi
Controllo
ciclo; soprattutto quando vengono
erogate molte piccole quantità da
una singola camera volumetrica.
È quanto avviene grazie ai nuovi
attuatori elettrici che, posti direttamente
nel miscelatore, garantiscono
il controllo preciso del dosaggio
accompagnato a prestazioni con
elevata dinamica.
Il produttore tedesco di sistemi di
erogazione Hilger u. Kern/Gruppo
Dopag, insieme al suo distributore
Vectodis
Curtiss-Wright locale, Parkem AG,
ha sviluppato due nuovi sistemi di
erogazione unici in grado di gestire
materiali a bassa o alta viscosità e
anche materiali abrasivi. Il Vectodis,
progettato per materiali monocomponente,
e il Vectomix, progettato
per materiali multicomponente,
combinano entrambi un attuatore
elettrico GSM di Curtiss-Wright
con una valvola pneumatica, per
un dosaggio preciso e tempi ciclo
ridotti al minimo, di un’ampia gamma
di materiali.
Tramite il monitoraggio della pressione
nella camera di misura si
ottiene una elevata affidabilità e
Controllo
Vectomix
flessibilità di processo. Grazie
all’attuatore posto nel miscelatore
si evita la sedimentazione del
materiale, mentre la deaerazione
nella parte superiore della camera
di misura elimina l’aria intrappolata
nel sistema. Speciali pistoni guidati
minimizzano il carico laterale,
mentre il lavaggio del pistone di
misura con liquido sigillante, se si
usano materiali abrasivi, porta a una
maggiore affidabilità e a una vita
prolungata. Le unità di misura con
effetto snuff back evitano la contaminazione
dello spazio di lavoro.
Il Vectodis è destinato al trattamento
dei materiali monocomponente,
che possono essere applicati per
singoli punti o a striscia continua. Il
Vectomix è destinato al trattamento
dei materiali multicomponente e
consiste di due sistemi Vectodis sincronizzati
che controllano in modo
indipendente la portata di ciascun
componente che entra nel blocco
di miscelazione, situato subito prima
del tubo di miscelazione in plastica.
Entrambi i sistemi erogatori richiedono
un’appropriata alimentazione
di materiale che avviene tramite una
motion controller.
INDUSTRIA MINERARIA
Il più grande cuscinetto orientabile a rulli
SKF ha realizzato e fornito il cuscinetto
orientabile a rulli più grande
mai prodotto dall’azienda, ovvero
con un diametro foro da 1,25 metri,
che verrà impiegato nel settore
minerario. Il cuscinetto è stato
prodotto nello stabilimento SKF di
Göteborg, Svezia.
“SKF è leader mondiale in ambito
di cuscinetti orientabili a rulli e li
produce in tutte le dimensioni e
serie, dai più piccoli con diametro
foro da 20 mm a questo grande
cuscinetto che pesa quasi otto
tonnellate”, spiega Petra Öberg
Gustafsson, Product Line Manager
per i cuscinetti orientabili
presso SKF.
Il cuscinetto è dotato dell’SKF SensorMount,
un sistema esclusivo
che misura l’effettivo accoppiamento
di montaggio sull’albero. Ciò
contribuisce a evitare il rischio di
montaggio sbagliato, che costituisce
un grosso problema nel caso
dei cuscinetti di grandi dimensioni.
Il cuscinetto pesa 7.780 kg. Ogni
rullo al suo interno pesa 42 kg.
Il cuscinetto è della classe SKF
Explorer di nuova generazione e
offre maggiore resistenza all’usura,
grazie al trattamento termico
brevettato per il materiale, che
consente quasi di raddoppiare la
durata di esercizio in condizioni di
scarsa lubrificazione e in presenza
di contaminazione.
SKF è stata scelta per la fornitura
del cuscinetto per le competenze e
il supporto dell’Ingegneria dell’Applicazione
e per le conoscenze
e l’esperienza nella produzione
di cuscinetti industriali di grandi
dimensioni.
“Abbiamo lavorato a stretto
contatto con il cliente, per progettare
un cuscinetto 241/1250
ottimale, particolarmente adatto
per le applicazioni del settore
minerario”, spiega Daniel Ortega,
Project Manager presso lo stabilimento
di Göteborg. “Queste
applicazioni operano infatti in
condizioni di esercizio estreme
che impongono requisiti molto
impegnativi per la durata di esercizio
dei cuscinetti”.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 37

AUTOMAZIONE
EVENTI
La cultura 4.0 ha un
grande impatto non solo
sulla produzione, ma
anche su organizzazione
strategica e competenze
degli operatori.
Se ne è parlato alla
conferenza stampa in cui
Messe Frankfurt
ha presentato i partner
di SPS Italia e gli eventi del
2017, che contribuiranno
a diffondere sul territorio
la quarta rivoluzione
industriale.
Industry 4.0: una rivoluzione
anche per modelli
di business e professioni
a cura di Alessandro Bignami
Per molti è la quarta rivoluzione
industriale. Per alcuni è in realtà
un processo evolutivo destinato
a modificare profondamente, oltre i
sistemi produttivi, i modelli di business
che conosciamo. Di certo l’Industry 4.0
sarà un trend dominante anche nel
2017. Un trend che Messe Frankfurt
mostra di voler seguire con grande
attenzione, con diversi eventi dedicati.
In una recente conferenza stampa a
Milano, l’ente fieristico ha presentato
gli appuntamenti in calendario per il
prossimo anno, a partire da SPS IPC
Drives Italia, che si terrà a Parma, dal
23 al 25 maggio 2017. L’incontro ha
dato voce anche ai partner di SPS Italia
e ha ospitato una tavola rotonda che
ha visto alcuni grandi player dell’automazione
confrontarsi sui temi della
tecnologia e della professionalità per
la quarta rivoluzione industriale.
UN ANNO DI APPUNTAMENTI
CON LA CULTURA 4.0
Riconosciuta come il riferimento del
settore, SPS Italia colleziona ancora
nuove aziende espositrici e gli organizzatori
calcolano per la settima edizione
una previsione di crescita del 5%.
Dopo i saluti di Donald Wich, amministratore
delegato di Messe Frankfurt
Italia, Francesca Selva, Vice President
Marketing & Events, ha illustrato il
quartiere con i nuovi padiglioni espositivi
coinvolti. “In linea con il trend di
crescita del comparto dell’automazione
e dell’interesse da parte dell’industria
manifatturiera per l’evento (nel
2016 +22% i visitatori e +11% gli
espositori), l’edizione 2017 si presenterà
con un nuovo layout espositivo su
4 padiglioni. La nuova organizzazione
consentirà di rendere più coinvolgente
la fruizione dell’esposizione, garantendo
ai visitatori due accessi al quartiere
fieristico e bilanciando i flussi di visite
agli stand fin dalle prime ore delle
giornate di visita”.
Confermato il progetto Know how 4.0
che sarà posizionato sempre nel padiglione
4 e metterà in mostra le demo
funzionanti di applicazioni 4.0 delle
aziende che aderiscono al progetto.
Nella stessa area i Digital Innovation
Hub (DIH) – iniziativa sostenuta dalla
Commissione Europea nell’ambito del
38
La Subfornitura - n.6 2016

progetto I4MS (ICT Innovation for
Manufacturing SMEs) per portare innovazione
nelle aziende e supportare le
PMI nella digitalizzazione dei processi
operativi – potranno fare mentoring e
coaching gratuito alle aziende desiderose
di conoscere le ultime novità in
campo tecnologico e digitale.
Annunciato quindi il calendario degli
appuntamenti del 2017 che, dopo
la fiera di maggio, proseguirà con
E2Forum (Milano, giugno), Forum Meccatronica
(Ancona, 28 settembre) e
Forum Telecontrollo (Verona, 24-25
ottobre 2017), oltre a una serie di
momenti di confronto per la diffusione
di una cultura 4.0 capillare sul
territorio.
La conferenza stampa è stata l’occasione
per presentare e dare voce
ai partner che accompagneranno il
percorso annuale: Anie (Anie Automazione
e Anie AssoAscensori); Assofluid;
PoliMi; PwC e il Comitato Scientifico
SPS Italia rappresentato per l’occasione
da Maurizio Mangiarotti di
Johnson&Johnson.
Giuliano Busetto, neoeletto presidente
di Federazione Anie ha sottolineato:
“La collaborazione tra Anie Auto mazione
e Messe Frankfurt Italia, iniziata
sette anni fa con la Fiera SPS di Parma,
si è poi evoluta e strutturata con la
Da sinistra:
l’amministratore
delegato di Messe
Frankfurt Italia
Donald Wich;
Francesca Selva,
Vice President
Marketing
& Events,
ha illustrato
il quartiere
di SPS Italia
con i nuovi
padiglioni
espositivi coinvolti
gestione condivisa dei due eventi principali
di Anie Automazione ovvero il
Forum Telecontrollo e il Forum Meccatronica.
Entrambe le manifestazioni
stanno crescendo in maniera significativa
grazie al supporto qualificato
delle aziende associate ma anche
grazie alla competenza organizzativa
di Messe Frankfurt. Gli appuntamenti
del 2017 saranno entrambi ispirati alla
convergenza digitale e saranno i due
momenti più significativi, assieme alla
fiera, dove i soci di Anie Automazione
potranno mostrare le loro innovazioni
tecnologiche”.
Giambattista Gruosso, professore del
Politecnico di Milano ha presentato
i risultati dell’Osservatorio itinerante
“Mappatura delle competenze Meccatroniche
in Italia”, svolto quest’anno
sulle province di Modena, Parma, Reggio
Emilia e Bologna. Ne è emerso
un territorio ricco e variegato, che
ospita un tessuto di aziende ad alta
vocazione tecnologica e di innovazione
insieme ad una forte componente
di settori tradizionali con aziende di
piccole e medie dimensioni. “I risultati
mostrano una equa ripartizione
dei settori produttivi del campione di
aziende in Macchine, Beni di consumo
e Servizi, con una prevalenza di
PMI rispetto alla grande impresa”,
ha dichiarato Gruosso. “Le aziende
del territorio, nei settori considerati,
sono altamente competitive con una
spesa media dell’1% del fatturato in
R&D. Numeri che guardati rispetto al
piano Calenda su Industria 4.0 indicano
queste province come fortemente
lanciate nella direzione giusta. 5% è
il numero di PMI e Startup innovative
presenti sul territorio rispetto al
numero totale italiano, di cui 30% a
vocazione industriale. A dimostrazione
di un territorio 4.0 in grado di pensare
alla propria innovazione e rilancio del
manifatturiero”.
Riflettendo sulla rivoluzione dell’Industry
4.0, Gruosso ha anche sottolineato
che “interoperabilità e condivisione
dei dati portano non solo grandi vantaggi,
ma anche più rischi, a fronte
di una conoscenza delle nuove tecnologie
non ancora sufficientemente
diffusa”. “Oggi il fenomeno 4.0” - ha
concluso - “sta generando competitività
soprattutto su fabbrica e processi,
bisogna ora vedere quanti passi avanti
si stanno compiendo anche nella concezione
dei prodotti finali”.
Quest’anno SPS Italia ha scelto tra i
suoi Partner PwC, che anche in questo
ambito si distingue per la capacità
di offrire servizi avanzati che coprono
l’intero spettro della domanda:
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 39

AUTOMAZIONE
dal disegno strategico all’esecuzione.
Nell’area EMEA il team Industry 4.0 di
PwC ha baricentro tedesco e si articola
in tutti i Paesi con rappresentanti
nazionali in grado di mantenere gli
standard operativi ai massimi livelli
di eccellenza e di operare a livello
internazionale con i propri esperti. In
Italia PwC si è mossa da tempo con
un’offerta di servizi di primo livello,
che integrano competenze fondamentali
per supportare il progetto di
trasformazione digitale nelle grandi
aziende e nelle PMI.
“Se guardiamo cosa sta accadendo
nel mondo e, in particolare, in Germania,
spesso è impossibile distinguere
cosa debba essere classificato
come Industry 4.0 e cosa possa ancora
essere parte del modello operativo
tradizionale”, ha affermato Gabriele
Caragnano, Partner PwC. “In fondo,
poco importa se il miglioramento
dell’EBIT venga da un approccio
purista o ibrido. Il fine non è quello
di utilizzare uno specifico strumento
o di vantarsi di farlo, ma rimane pur
sempre quello di creare valore per gli
azionisti. In ogni caso, dobbiamo tutti
riconoscere nel Piano Industry 4.0
del nostro Governo una eccezionale
opportunità di incentivazione degli
Un momento della
tavola rotonda
sul tema
dei profili
professionali
per la nuova
manifattura
investimenti nei settori manifatturieri,
che ha finalmente riportato l’attenzione
della nostra politica industriale
sulle fabbriche italiane”.
Secondo Caragnano l’Industry 4.0 va
letta attraverso tre campi di applicazione.
Il primo riguarda l’integrazione
fra la linea verticale dell’industria -
engineering, sviluppo del prodotto - e
quella orizzontale: linea produttiva,
end-to-end. Il secondo campo consiste
nella digitalizzazione di prodotti e
servizi. Il terzo spazia verso la creazione
di modelli di business e l’apertura
di nuovi mercati. “L’analisi della
grande mole di dati generati dalla
connessione totale e dall’Internet of
things porta alla preziosa capacità
di prevedere”, spiega Caragnano.
“Predire - la domanda di mercato,
il funzionamento della macchina, gli
eventuali rischi sul prodotto finale
ecc - sta diventando una funzione
fondamentale della tecnologia”.
40 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

LA TAVOLA ROTONDA: TECNOLOGIA
E PROFESSIONALITÀ PER LA QUARTA
RIVOLUZIONE INDUSTRIALE
L’ultimo intervento istituzionale, a
cura di Maurizio Mangiarotti di Johnson&Johnson,
membro del Comitato
Scientifico di SPS Italia, ha anticipato
alcuni temi sviluppati nella successiva
tavola rotonda “Tecnologia e Professionalità
per la quarta rivoluzione
industriale”. “In Italia ci sono ancora
difficoltà a reperire personale con le
competenze adatte per accelerare il
processo Industry 4.0”, ha detto Mangiarotti.
Insieme alle conoscenze tecnologiche,
il manager ha indicato, fra
i requisiti più importanti, “la capacità
di leggere i processi anche a livello di
supply chain e di ‘despecializzarsi’ in
favore di competenze più trasversali”.
Sulla via dell’Industry 4.0 per Mangiarotti
conterà inoltre “fare in modo che
questa trasformazione tecnologica crei
davvero valore: per riuscirci occorrerà
saper coinvolgere il top management
sull’importanza di ogni cambiamento
innovativo”. Infine, ha chiuso Mangiarotti,
“servirà collaborare sempre di più
con enti stranieri e università”.
Nel corso della tavola rotonda cha ha
affrontato il tema dei profili professionali
per la nuova manifattura, Mirko Otranto
di SEW Eurodrive ha spiegato “che
non conta tanto il talento individuale,
quanto la capacità di fare squadra”.
Secondo Arianna Radin, ricercatrice di
sociologia che collabora con Pilz Italia,
nella smart factory tendono a essere
superate le categorie tradizionali che
si attribuiscono alle risorse umane, e
in particolare “viene meno la polarizzazione
fra colletti bianchi e colletti
blu, fra chi progetta e chi fa”, per far
posto allo sciame della “swarm organization,
basata sulla contaminazione,
la formazione e la condivisione delle
best practice”. “L’innovazione non è più
solo tecnologica e rivolta allo sviluppo
del prodotto, ma è anche sociale”, ha
continuato Radin.
Secondo Marino Crippa di Bosch
Rexroth “Industry 4.0 non va in realtà
intesa come una rivoluzione, ma come
una evoluzione, mentre destinati a
cambiare radicalmente sono i modelli
di business”.
Roberto Zuffada di Siemens ha evidenziato
quanto siano cruciali “le
competenze digitali, che non vanno
considerate in contrapposizione con le
competenze di processo: non è importante
solo l’innovazione tecnologica,
ma anche l’esperienza”.
Stefano Ragazzi di Rockwell Automation
ha parlato dello “sforzo di
chi costruisce e progetta tecnologie
nel mascherare la complessità, contribuendo
a ridurre il gap di conoscenze
tecniche tra il fornitore e l’utilizzatore
delle soluzioni”.
Marco Spimpolo di Omron è tornato
sul tema del superamento dell’iperspecializzazione:
“Essere un grande
esperto di una singola disciplina non
sempre serve. Nel futuro l’industria
chiederà trasversalità e una visione più
ampia e orizzontale delle tecnologie di
automazione industriale”.
Sebastian Bicelli di Camozzi ha portato
il punto di vista di un componentista,
mettendo in luce l’effetto dirompente
e non facile da gestire delle tecnologie
intelligenti all’interno dello stabilimento,
soprattutto in rapporto alla
delicata questione dell’interazione fra
uomini e macchine. “Quando abbiamo
installato il primo robot collaborativo,
gli operatori sono rimasti scioccati e
in un primo momento hanno temuto
di venire presto sostituiti. Lo scopo
invece è aumentare la produttività e
riuscire a prevedere il funzionamento
delle macchine”.
“Le competenze tecniche per noi restano
imprescindibili” – è intervenuto infine
Fabio Melegrani di B&R Auto mation
– “anche per le figure commerciali e
del marketing”.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 41

AUTOMAZIONE/STRUMENTAZIONE
SISTEMI AD ARIA COMPRESSA
Misura dei valori di pressione assoluta
Da Rotronic arriva BF220, per la misura
affidabile della pressione di processo.
Compatto e robusto, è lo strumento ideale
per rilevare i valori di pressione assoluta
nei sistemi ad aria compressa. Collocato
in tubazioni o contenitori chiusi, effettua
la misurazione grazie all’azione della
pressione sulla cella di misura, che genera
un segnale elettrico. Le sue caratteristiche
lo rendono ideale per l’utilizzo nel
settore del riscaldamento, ventilazione
e climatizzazione, oltre che nel settore
pneumatico.
Nonostante la compattezza, il trasmettitore
di pressione BF220 è caratterizzato
da una notevole resistenza alle sollecitazioni
e soprattutto offre una precisione
elevata, del +/- 0,25% FS max, dovuta
all’ottimale qualità del sensore in acciaio
piezoresistivo. Utilizzabile con temperature
variabili fra i 30°C e gli 80°C, misura
accuratamente la pressione da 0 a 10 bar
(sovrapressione massima 15 bar). Oltre a
misurare la pressione dell’aria, BF220 può
essere utilizzato anche per altri gas non
aggressivi. Compatibile con software SW
21, BF220 rientra nella classe di protezione
IP IP63/IP65.
STOCCAGGIO DATI
TENSIONI DI ALIMENTAZIONE
Modulo di memoria bidirezionale
compatto
Balluff offre un modulo di memoria dati bidirezionale
compatto con protezione IP 67, dalle dimensioni
di soli 34 x 16 x 8 mm, che può essere utilizzato
come dispositivo di memoria di stoccaggio su unità intercambiabili
come le teste di fresatura sui centri di lavoro a portale. Ciò significa
che i gruppi possono portare con sé i loro dati operativi correnti. Con
il seguente vantaggio: quando si cambia macchina, tutti i dati come
il numero dei cicli d’uso, i valori di urti e vibrazioni o gli intervalli di
lubrificazione e cambio dell’olio sono caricati direttamente.
Il lavoro richiesto per installare e parametrizzare il modulo è minimo.
È necessario solo un singolo cavo standard per la trasmissione
dati bidirezionale stabile e senza errori fra la testa di fresatura e il
controllore. Il cavo è collegato all’interfaccia della testa di fresatura
nell’anello di sistema. La trasmissione dati è immune al rumore e
resistente agli effetti EMC. Il modulo può memorizzare un totale di 14
segmenti di 64 byte ciascuno.
Gli operatori di macchine potranno trarre vantaggio dal fatto che
quando si sposta una testa di fresatura da una macchina a un’altra,
tutti i dati di identificazione e utilizzo vengono automaticamente
copiati e caricati dalla memoria della testa di fresatura al controllore
CN tramite un cavo. Quando è richiesto un lavoro di manutenzione o
riparazione, il personale di assistenza può leggere tutti i dati dal chip
di memoria su un PC o laptop e, se necessario, aggiornarli. Questo
offre agli operatori d’impianto informazioni continue e trasparenti sullo
stato corrente della testa di fresatura.
Ancora una volta, l’IO-Link si dimostra una tecnologia chiave per i
concetti Industry 4.0 ad alte prestazioni e salvaspazio.
Switch elettronico per test nell’automotive
L’innovativo switch elettronico per micro interruzioni per test in
ambito automotive LV124 - E10+E13 cosi come LV148 - E48-09, mod.
TOE 9261 Toellner di Burster è la prima scelta per la generazione di
micro interruzioni in tensioni di alimentazione e pertanto ideale per
il test della parte elettrica/elettronica di qualsiasi veicolo secondo
gli standard. A seconda del modello, le correnti fino a 100A possono
essere commutate ad una tensione fino a 60V. Verificando sistemi
elettronici di potenza di veicoli secondo gli standard, è necessario
interrompere momentaneamente le tensioni di alimentazione.
Utilizzando il Micro-Switch TOE 9261 è possibile commutare in
modo continuo operazioni < 10µs. Ogni sorgente di tensione fino
a 60V con un appropriato rating di corrente può essere collegata
all’ingresso. Utilizzando un generatore di funzioni esterno, il flusso
di corrente può essere interrotto utilizzando lo switch di potenza S1.
È possibile scaricare il circuito di carico utilizzando un altro switch
interno S2. Inoltre, può essere selezionata una configurazione per
interrompere la linea di ritorno negativa del carico (interruzioni di
terra). In aggiunta, quattro segnali di controllo (S3-S6) consentono
uno switch preciso, interruzione del segnale e linee di controllo
in qualsiasi direzione di corrente. Il controllo di questi switch è
sincrono con S1.
42 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

AUTOMAZIONE/STRUMENTAZIONE
SOLUZIONI PLUG&PLAY
Sensori a sezione ottica e di visione in un unico dispositivo
I sensori della serie SmartRunner,
combinano, in un unico dispositivo,
sensori a sezione ottica luminosa e
sensori di visione, altamente precisi.
Questi dispositivi Plug&Play di
Pepperl+Fuchs sono ottimizzati in fabbrica
per un campo di lavoro specifico.
A differenza dei dispositivi “general
purpose” convenzionali, la messa in
servizio e la parametrizzazione sono
semplici da eseguire, tramite Teach-
In o codici di controllo Data Matrix e
non richiedono personale qualificato.
Grazie ai LED molto luminosi, i dispositivi
SmartRunner sono in grado di
catturare immagini che documentino
gli errori, le condizioni di lavorazione e
gli attributi di qualità. Il decoder Data
Matrix integrato permette all’utente
di parametrizzare il sensore semplicemente
tramite codici di controllo
Data Matrix,
senza l’utilizzo
di un PC. I sensori
a sezione ottica forniscono il
risultato di rilevamento come “segnale
buono o non buono” alle uscite
di commutazione, segnale che può
essere elaborato utilizzando qualsiasi
pannello di controllo.
La versione ”Matcher”, insieme
al “Detector”, è uno dei primi due
modelli della nuova tecnologia SmartRunner.
Lo SmartRunner Matcher,
come suggerisce il nome, esegue
confronti precisi dei profili. L’esempio
applicativo migliore è la costruzione
della carrozzeria di un’auto, dove i
robot industriali assemblano pezzo per
pezzo, fino a formare la scocca finale.
Al contrario, lo SmartRunner Detector
monitorizza la scena appresa
per verificare l’eventuale ingresso
di corpi estranei che rappresentano
un pericolo per le parti sensibili di
una macchina, come lenti costose
o strumenti di precisione. Il dispositivo
rileva oggetti di dimensioni fino
a 1 mm, con estrema accuratezza,
utilizzando un campo di misura trapezoidale
largo 350 mm e profondo
700 mm.
Lo SmartRunner può essere utilizzato
in diverse applicazioni, dal settore
Automotive ad aree dell’ingegneria
impiantistica e meccanica.
TERMOGRAFIA
Controllo qualità per la formatura a caldo
In collaborazione con Fluke Process
Instruments, il produttore
tedesco Selmatec Systems ha
sviluppato una gamma completa
di sistemi di controllo qualità per
la formatura a caldo. Il portafoglio
copre la formatura a caldo diretta
e indiretta, nonché la formatura
a caldo controllata in pressione
(PCH). Sono disponibili soluzioni
per varie fasi del processo:
riconoscimento di nastri doppi;
controllo della posizione prima
e dopo il forno e nella pressa;
monitoraggio della temperatura
delle parti prima e dopo la pressa;
e monitoraggio della temperatura
dei binari guida punteria. Oltre ai
sensori di visione, sono utilizzati
in vario modo i termometri a infrarossi
Raytek MI3 e gli scanner
lineari a infrarossi Raytek MP150
di Fluke Process Instruments.
Gli scanner lineari permettono il
monitoraggio in linea di nastri e
parti stampate. Grazie alla scansione
delle parti alla frequenza
di 150 Hz, essi generano immagini
termiche che forniscono
informazioni sull’uniformità della
temperatura, l’integrità delle parti
(variazioni di spessore, sovrapposizioni
di materiale), le prestazioni
del forno, l’usura degli stampi e
le prestazioni del ciclo di raffreddamento.
Vengono rilevati anche
punti caldi o punti freddi minimi.
Quando le parti non sono conformi
alle specifiche impostate,
il sistema può emettere allarmi
automatici e scaricare le parti
stesse. Ciò contribuisce a ridurre
le interruzioni perché la normale
produzione può normalmente proseguire
senza arresti. Il 100% delle
parti lavorate viene monitorizzato
in linea. La misura della temperatura
è conforme a CQI-9 HTSA con
un’accuratezza del ±1%. Il sistema
è compatibile con tutte le marche
di controllori tra cui, per esempio,
l’S7-1500. Può essere integrato in
reti OPC e specifiche al cliente.
Caratterizzati da un layout software
e hardware aperto e scalabile,
tutti i sistemi Selmatec permettono
adattamenti come l’integrazione
di sensori addizionali per
l’osservazione più dettagliata di
parti complesse.
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 43

MATERIALI
TAGLIO TERMICO
Prototipi di profili in stampa 3D
La divisione insulbar di Ensinger
Italia è ora in grado di supportare
la fase di progettazione propria e
del cliente elaborando prototipi di
profili realizzati con stampa 3D.
Nella fase di progettazione di un
sistema finestra poter usufruire
di prototipi permette di analizzare
la funzionalità applicativa di ogni
singolo elemento al fine di studiare
e quindi realizzare il miglior
prodotto.
“Per questo Ensinger Italia ha pensato
di proporre ai propri clienti lo
sviluppo di prototipi di profili finalizzati
al taglio termico realizzati
grazie alla stampa 3D. Un servizio
nuovo e innovativo, disponibile
grazie alle competenze del team
insulbar che, come sempre, ha
potuto usufruire anche del supporto
tecnico e specifico del Gruppo”,
ha dichiarato Daniele Saibene,
general manager di insulbar Italia.
L’idea è nata circa un anno fa
dall’esigenza di un cliente di studiare
un prototipo economico e
disponibile in pochi giorni ma
che potesse soddisfare tutte le
funzionalità del profilo estruso. Il
consulto con la divisione per lo
stampaggio a iniezione presso la
casa madre è stato decisivo per
comprendere che la stampa 3D
era la strada giusta.
La stampa 3D permette infatti di
riprodurre sulla base di un disegno
progettuale forma e geometria di
un solido. “Nello specifico, Ensinger,
grazie a questo strumento, può
realizzare un campione di un profilo
standard o in via di sviluppo di
lunghezza di 200 mm per valutare
già in fase di studio del disegno la
funzionalità del profilo dal punto di
vista della sua applicazione meccanica
in modo ancor più accurato”,
ha continuato Saibene.
Ciò permette al progettista Ensinger,
ma anche al cliente, di comprendere
se lo studio del sistema,
e quindi del profilo, sta andando
nella direzione corretta, se il profilo
scelto è il più adatto, se la personalizzazione
richiesta corrisponde
alle funzionalità specifiche, se
il profilo studiato appositamente
corrisponde alle necessità oppure
se è necessario apportare modifiche
all’applicazione.
Saibene ha quindi aggiunto che
“pur con tolleranze leggermente
superiori e meno precise del profilo
estruso, il prototipo stampato in 3D
risulta di grande utilità per capire
la funzionalità della nuova applicazione
all’interno del sistema”.
Il prototipo è quindi eseguito
dall’ufficio tecnico sulla base dei
disegni dei diversi progetti solo
dopo aver ottimizzato geometrie
e diametri del profilo e rimanendo
sempre in costante comunicazione
e sinergia con il cliente.
Nel caso di studi di profili che non
richiedano dimensioni e tolleranze
estremamente precise, i vantaggi
sono numerosi, a partire da quello
economico e temporale: per ottenere
un prototipo di dimensione
massima di 60 mm non è necessario
dover realizzare apposite
attrezzature prototipali da estrusione,
bensì utilizzando la stampa
3D il prototipo può tranquillamente
essere realizzato in 1 o 2 giorni
dalla definizione del disegno.
Il prototipo può inoltre essere realizzato
con filamento di resina,
poliammide e polimeri termoplastici
come PLA e non Tecatherm
66 GF, materiali più adatti a questo
tipo di realizzazione. “Già ad
oggi i risultati ottenuti sono stati
molto soddisfacenti e di notevole
interesse. Inoltre, considerando la
rapidità di crescita e sviluppo di
questa tecnologia siamo sicuri che
la stampa in 3D non potrà che portare
benefici anche per il nostro
settore”, ha concluso Saibene.
44 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

RIVISTA
DELL’
POSTE ITALIANE SPA - SPED. IN ABB. POSTALE
70% - LO/MI - COSTO COPIA €10,00
Forbo Siegling Italia S.p.A. · 20037 Paderno Dugnano MI · Italy
siegling.it@forbo.com · www.forbo-siegling.com
ANNO V - NUMERO 2 - MAGGIO / GIUGNO 2016
WWW.BAUSANO.IT
ANNOVII NUMERO3 GIUGNO/LUGLIO2016
ATTUALITÀ
Un Rinascimento
della ricerca farmaceutica
icf
INDUSTRIA
SIMPOSIO AFI
L’appuntamento per
la filiera del farmaco
AUTOMAZIONE
IO-Link: un’interfaccia
per Industria 4.0
CHIMICA E
FARMACEUTICA
www.interprogettied.com
POSTE ITALIANE SPA•SPED. IN ABB. POSTALE•70%•LO/MI•COSTO COPIA € 8,00
www.interprogettied.com
Il pacchetto latte
La tracciabilità Latte e derivati: studi
dell’Unione Europea
nel food e tecniche innovative
RIVISTA DELLE
SISTEMI PER PRODURRE
POSTE ITALIANE SPA • SPED. IN ABB. POSTALE • 70% • L0/MI • COSTO COPIA € 8,00
www.interprogettied.com
la ubfornitura
Mensile - anno VII - n°4 settembre/ottobre 2016
Pag. 04
Pag. 26
Pag. 30
EURAL GNUTTI
SI.MA.TEC.
TESAR
Pronti per l’alluminio Articoli tecnici e guarnizioni Soluzioni per l’industria
senza piombo
per l’industria
del futuro
AXTROLAB
Tre tappe verso il futuro
delle materie plastiche
MACAM
Una proposta diversificata
di tecnologie innovative
FRIUL FILIERE
Tecnologie speciali
per dare forma alle idee
la
www.interprogettied.com
plastic a
OGGI
e
DOMANI
ANNOXXVII N.6 SETTEMBRE 2016
MOVIMENTAZIONE SICURA ED EFFICIENTE
Dalla ricezione fino al confezionamento questa catena produttiva necessita
di essere efficiente, sicura e facilmente sanificabile.
Forbo Siegling dispone di un’ampia gamma di prodotti sviluppati per questo.
Nastri modulari resistenti per elevatori e merry-go-round
Tipologie innovative di nastri in tela con coperture in PVC e PU
per tutti i processi produttivi
Nastri a rete per favorire il drenaggio
Affidabilità totale nel servizio e nella qualità
>> Visitateci: Parma, Padiglione 5, Stand I 005
Siegling – total belting solutions
ICF - Rivista dell'Industria Chimica
e Farmaceutica è la nuova rivista di
Interprogetti che, oltre ad offrire un quadro
esaustivo sullo stato dell'arte dei due
settori di riferimento, rappresenta uno
strumento di lavoro qualificato, attraverso
una presentazione completa dell'innovazione
tecnologica ad essi dedicata.
Tecnologie Alimentari, la rivista tecnico-scientifica
di riferimento per i tecnologi
alimentari, illustra le reali innovazioni,
con i contributi dei massimi
esperti dei diversi comparti del settore.
Ingredienti macchine e attrezzature
per ottenere l'eccellenza del
prodotto alimentare.
La Subfornitura, la rivista che presenta
l'attuale realtà della lavorazione
per conto terzi, i cui protagonisti
hanno acquisito una maggiore specializzazione
e collaborano con il
committente per la messa a punto
del prodotto finito.
La Plastica Oggi e Domani rivista
dedicata al settore materie plastiche
che fornisce, un’informazione esaustiva
sulle nuove tecnologie, i materiali
e le applicazioni.
icf
RIVISTA
DELL’ INDUSTRIA
CHIMICA E
FARMACEUTICA
Italia: o spedizione ordinaria 40,00 €
o contrassegno 43,00 €
Estero: o spedizione ordinaria 58,50 €
o spedizione prioritaria Europa 65,00 €
o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 92,00 €
o spedizione prioritaria Oceania 140,00 €
Italia: o spedizione ordinaria 61,00 €
o contrassegno 65,00 €
Estero: o spedizione ordinaria 89,50 €
o spedizione prioritaria Europa 101,00 €
o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 125,00 €
o spedizione prioritaria Oceania 140,00 €
Italia: o spedizione ordinaria 61,00 €
o contrassegno 65,00 €
Estero: o spedizione ordinaria 89,50 €
o spedizione prioritaria Europa 101,00 €
o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 125,00 €
o spedizione prioritaria Oceania 140,00 €
Indirizzo a cui vanno effettuate le spedizioni:
Nome ..............................................................................................
Cognome ........................................................................................
Ditta/ente ........................................................................................
Via ...................................................................................................
Città ...............................................................................................
Prov .................Cap ..........................Naz .......................................
Tel....................................................................................................
e-mail .............................................................................................
Informativa a richiesta di consenso - d.lgs 196/2003. Ai sensi dell’art.11 della Legge 675/96
ed in relazione all’informativa che avete fornito sui dati richiesti, si esprime il consenso al trattamento
ed alla comunicazione degli stessi.
Firma................................................................................................
Modalità di pagamento:
o Assegno bancario allegato alla presente in busta chiusa
o Bonifico bancario IBAN IT10 T031 0422 9030 0000 0820 424
o Carta di credito:
o
o
Scadenza...................................................................................
Italia: o spedizione ordinaria 45,00 €
o contrassegno 48,00 €
Estero: o spedizione ordinaria 60,00 €
o spedizione prioritaria Europa 70,00 €
o spedizione prioritaria Africa, America, Asia 85,00 €
o spedizione prioritaria Oceania 100,00 €
n. carta
Titolare carta..............................................................................
Firma ...............................................................................................
Servizio abbonamenti
Interprogetti Editori Srl - Via Maggiolino 34F - 23849 Rogeno LC
Tel./fax 031 4128181 - E-mail: abbonamenti@interprogettied.com

NONSOLOSUBFORNITURA
Libri
Paolo Mieli
IN GUERRA CON IL PASSATO
Rizzoli
C’è un conflitto che attraversa
la storia ma non è stato
mai apertamente dichiarato.
È quello in cui in cui il passato
viene piegato alle necessità del presente.
E ciò accadeva tanto ai tempi di Ottaviano
e Cesare quanto al termine della Seconda
guerra mondiale, dopo gli anni di piombo
o durante i conflitti in Medio Oriente.
È un’operazione destinata a provocare
danni incalcolabili, “primo tra tutti quello
di disarmare le generazioni che dovrebbero
essere pronte ad affrontare le guerre,
purtroppo non metaforiche, di oggi o
di domani”. Con la consueta arguzia e
lucidità, Paolo Mieli conduce il lettore in
un viaggio lungo i secoli, durante il quale
affronta e demolisce alcuni dei nostri miti
più comuni alla luce di fatti e documenti,
offrendo spesso una visione alternativa
a quella ufficiale. Per farlo è necessario
applicare i rimedi contro la manipolazione
e la contraffazione: la disponibilità a
rivedere i propri giudizi sui fatti e sui personaggi,
la consapevolezza che spesso
anche la parte “giusta” ha commesso atti
riprovevoli e l’attenzione a non cercare a
tutti i costi negli eventi i retroscena delle
posizioni politiche del presente. Perché
il fatto che tutti usino il passato nelle discussioni
quotidiane è “la miglior ragione
per studiare sul serio la storia” e per affrontare
anche i temi più cari alla nostra
memoria collettiva con “una buona dose
di imperturbabilità”.
(www.rizzoli.eu)
Nicola Fantini, Laura Pariani
CHE GUEVARA
AVEVA UN GALLO
Sellerio
Beppe e Mirella Isnaghi, una
collaudata coppia di sessantenni,
partono alla ricerca del
figlio Adriano di cui si sono
perse le tracce in Paraguay.
Accompagnati da Invención,
una abilissima guardia del
corpo che li protegge, fini-
scono per introdursi nell’anima
di un paese sterminato,
dalla natura implacabile e
dalla storia crudele. In forma
di avventura sotto la minaccia
di un occulto occhio
scrutatore, di libro di viaggio
e di romanzo che affonda
nella realtà politico sociale,
Che Guevara aveva un gallo
è un’intensa indagine morale
nella storia di un paese
appartato e ignoto che offre l’immagine
frantumata dei nostri tempi.
Sul Paraguay, Emilio Salgari scrisse un’avventura
(nel 1894) “tra selve, indios spietati
e complotti politici”. Per aver letto quel
Tesoro del presidente del Paraguay, ma
anche perché lì vive il figlio Adriano impegnato
in scavi archeologici nelle antiche
reducciones dei Gesuiti, Beppe e Mirella,
per il loro anniversario, decidono un
viaggio insolito, in quello che appare loro
«il paese in cui c’è posto per tutti i sogni»:
l’immenso territorio una volta vergine di
selve umide dalla leggendaria impenetrabilità
e meta inesauribile di “irregolari, pionieri,
sognatori di mondi alternativi”.
Succede però che, giunti ad Asunción,
all’ultimo domicilio il figlio è dato per sconosciuto.
Beppe e Mirella partono così
alla sua ricerca, dirigendosi dapprima
verso le antiche colonizzazioni inghiottite
dalla selva. Ma non sono soli: li accompagna,
li protegge, li conduce Invención,
una bella e abilissima guardia del corpo
che conosce tutti i luoghi e le persone
giuste. Sotto la sua guida, l’avventura diventa,
per i due coniugi non più giovani,
una progressiva identificazione nell’anima
di un paese sterminato, dalla natura
implacabile e dalla storia crudele. Invención
li introduce nei misteri mitici delle
selve e della gente degli sparsi isolati
insediamenti. Poi in un viaggio alla fine
delle utopie, nei malinconici “posti morti”
dove “le meraviglie dei sogni e le miserie
della realtà” hanno urtato tra
loro: le libere repubbliche di
“selvaggi” fondate dai Gesuti;
i Guaraní e la loro ricerca
della Terra senza Male; la
Nuova Russia dei protestanti
Mennoniti; la New Trinacria
degli emigranti siciliani; la
Nuova Adelaide degli australiani;
la città della purezza
genetica degli ariani; e tutti
gli Eden falliti dei cercatori di
Eldoradi. Per finire nell’oggi della “terra
stanca dello sfruttamento, stanca dei cadaveri
di mille guerre” combattute dalle
multinazionali e dai latifondisti contro la
ribellione campesina.
In forma di avventura sotto la minaccia di
un occulto occhio scrutatore, di libro di
viaggio e di romanzo che affonda nella realtà
politico sociale, Che Guevara aveva
un gallo è un’intensa indagine morale nella
storia di un paese appartato e ignoto
che offre l’immagine frantumata dei nostri
tempi.
(www.sellerio.it)
Musica
Ivano Fossati
CONTEMPORANEO
RCA Records Label
Da venerdì 25 novembre 2016 è disponibile
il nuovo cofanetto di Ivano Fossati, dal titolo
Contemporaneo, che contiene otto registrazioni
inedite, due rarità e tutti i suoi più
grandi successi. Il cofanetto è disponibile
in versione Deluxe e in versione Standard.
La versione Deluxe contiene un box con 10
cd e un libro di 200 pagine con materiale
fotografico inedito e un’intervista al cantautore
genovese realizzata da Massimo
Bernardini.
La versione Standard, invece, contiene 4
cd con un booklet, arricchito da materiale
fotografico e dai commenti di Fossati alle
registrazioni inedite.
Dal 2 dicembre è disponibile anche una
speciale edizione vinile della versione
standard, con 8 vinili.
46 La Subfornitura - n.6 2016
www.interprogettied.com

Ezio Bosso
…AND THE THINGS THAT REMAIN
Sony Classical
Note di regia: “È talmente pura l’arte comica
di Feydeau, che molti miei colleghi
ne restano imbarazzati. Io invece ritengo
Feydeau uno dei più grandi autori del mondo.
“And The Things That Remain è il titolo di
un trio per violino, violoncello e pianoforte
che ho scritto poco tempo fa. Riguarda
quel pensiero, quella domanda che a un
certo punto ci facciamo, inevitabilmente:
cosa resta di tutto alla fine, cosa resta dopo?
Cosa rimane di noi e cosa ci è rimasto?
È un trio che sono ancora pudico a far
sentire, perché è nato nel silenzio più assoluto.
E in quel silenzio, come al solito, ho
posto quelle domande a chi era intorno a
me e a chiunque potessi farle. Ho anche
iniziato a collezionare fatti degli altri. Ho
raccolto e sto ancora raccogliendo parole
e persino testimonianze, qualsiasi cosa
– anche oggetti - avesse il senso di una
riposta per le persone a cui mi rivolgevo:
fotografie, poesie, lettere, suoni, pitture.
Forse le cose più toccanti sono le vecchie
fotografie che ritraggono i genitori e ricordo
una frase: “Io derivo da quel sorriso e di
loro mi resta lo stesso sorriso”.
Ecco, anche questa piccola antologia rappresenta
in fondo alcune delle cose che
sono rimaste, e anche in questo caso ho
chiesto ed ho condiviso con altri le scelte.
Cose rimaste, scritte da me e scelte da
chi amo, da chi mi segue; sia chiaro, anche
qualcosa scelto anche da me in prima persona,
insieme a chi cura questa antologia,
Luciano: non è che ho lasciato fare tutto
ad altri...
Spero sia, così: un piccolo viaggio del tempo
di Ezio, in quei dieci anni di vita e di registrazioni.
In ogni forma: in orchestra, in
quartetto, come direttore organista e come
pianista ovviamente”. (Ezio Bosso)
(www.eziobosso.com/it)
Mostre
Rovereto (TN) - Mart Rovereto
UMBERTO BOCCIONI.
GENIO E MEMORIA
Fino al 19 Febbraio 2017
Nella ricorrenza del primo centenario della
morte di Umberto Boccioni (1882-1916), il
Comune di Milano e il Mart di Rovereto celebrano
l’artista con due mostre che ne evidenziano,
alla luce anche di documenti inediti,
il percorso artistico e la levatura internazionale.
Dopo il successo a Palazzo Reale
di Milano, la mostra “Umberto Boccioni.
Genio e memoria” si presenta in una nuova
e inedita versione espositiva nelle sale del
Mart. Il progetto offre un percorso selettivo
sulle fonti visive che hanno contribuito
alla formazione e all’evoluzione dello stile
dell’artista futurista. L’esposizione, frutto di
un lavoro di ricerca svolto dai Musei Civici
di Milano e promossa dalla Soprintendenza
del Castello Sforzesco in collaborazione
con il Museo del Novecento, il Mart di Rovereto
e la casa editrice Electa, presenta
circa 180 opere tra disegni, dipinti, sculture,
incisioni, fotografie d’epoca, libri, riviste e
documenti ed è sostenuta da prestiti e collaborazioni
di importanti istituzioni museali
e collezioni private italiane e straniere.
“Umberto Boccioni. Genio e memoria”
dialoga con l’attività espositiva del museo,
con le opere presenti nelle Collezioni museali
e con i progetti della Casa d’Arte Futurista
Depero, seconda sede del Mart. La
mostra si lega, inoltre, all’attività di ricerca
dell’Archivio del ‘900 del Mart, presso cui
ha sede il CISF, Centro Internazionale Studi
sul Futurismo.
Torino, Galleria In Arco
STEFANO ARIENTI.
OPERE SCELTE ‘80 - ‘90 - 2000
Fino all’11 Febbraio 2017
La Galleria In-Arco di Torino martedì ha
inaugurato la mostra personale di Stefano
Arienti “Opere Scelte ’80-’90-2000” curata
da Graziano Menolascina. La mostra presenta
una importante selezione di lavori
partendo dall’utilizzazione e la manipolazione
di materiali di uso comune sperimentando
ed elaborando di volta in volta
tecniche e metodi inediti. La piegatura, la
trasformazione, le bruciature e le cancellazioni
di testi e immagini oltre alla manipolazione
di fotografie e stoffe diventano sin
dagli anni ottanta il suo marchio di fabbrica.
Arienti attraversa molte tematiche ma
soprattutto si focalizza su quella della percezione
visiva, lasciando e coinvolgendo
lo spettatore in un processo mentale indipendente.
Il lavoro interpretativo di Arienti
si potrebbe definire un vortice di ludicità
infantile, misteriosi giocattoli resi sempre
più affascinati dalla sedimentazione del
tempo. Le opere scelte per l’esposizione
offrono un quadro organico dell’attività di
Arienti, dai primi esempi fino ad opere pensate
appositamente per l’esposizione.
Ne risulta uno spaccato della complessa
personalità di un artista versatile che ha saputo
reinventare in modo efficace il proprio
linguaggio diventando uno dei punti di riferimento
dell’arte italiana degli ultimi vent’anni.
In mostra, Puzzle, Traforati, Turbine, offrendo
una visione completa dell’opera di questo
artista che sperimenta tutte le possibili potenzialità
dei materiali manipolati.
(www.arte.it)
www.interprogettied.com n.6 2016 - La Subfornitura 47

Pag. 04
MEC-NOVA
Investimenti tecnologici
e nuovi spazi di crescita
Mensile - anno VII - n°6 novembre/dicembre 2016
Pag. 24
MECSPE
Tecnologie per la fabbrica
intelligente
Pag. 34
EURAL GNUTTI
Il valore aggiunto
dell’alluminio
00_00 COVER 6-2016.indd 1 AGAZZI IV COP.indd 1 23/01/17 08:43
10/06/14 17:03 00_00 RONCHI-ILS.indd COVER 6-2016.indd 1 5 23/01/17 27/01/1608:43
14:55
Italy
20834 Nova Milanese (MB)
Via Brodolini, 26
Tel. +39 0362 363411
info@cpmbearings.com
MADE IN ITALY
00_00 COVER 6-2016.indd 6 23/01/17 08:43
AGAZZI 00_00 COVER IV COP.indd 6-2016.indd 1 4 10/06/14 23/01/17 17:03 08:43 RONCHI-ILS.indd 1 CPM • Tecniche Nuove_SERVIZIO.indd 1 27/01/16 14:55
16/01/14 16:44
FIXI LOMBARDIA s.r.l.
(LOMBARDIA -- CANTON TICINO)
Via Via Delle Gallarane, 10/12 - - 22046 MERONE (CO)
Tel.+39 031.3333486 - - Fax.+39 031.3339064
BATTENTE 00_00 COVER FIXI.indd 6-2016.indd 2-3 2-3 2 23/01/17 08:43 00_00 COVER 6-2016.indd 3 23/01/17 22/06/16 08:43 16:07
ELENCO INSERZIONISTI
POSTE ITALIANE SPA • SPED. IN ABB. POSTALE • 70% • L0/MI • COSTO COPIA € 8,00
www.interprogettied.com
la ubfornitura
Costruzioni
meccaniche
di precisione
Qualità
Professionalità
Organizzazione
Affidabilità
Lubrificanti Industriali
e Soluzioni per migliorare
il tuo lavoro
N. 6 - NOVEMBRE/DICEMBRE 2016
Costruzioni
meccaniche
di precisione
Qualità
Professionalità
Organizzazione
Affidabilità
Lubrificanti Industriali
e Soluzioni per migliorare
il tuo lavoro
Ronchi-ils snc
Via Foscolo, 19 - 20841 Carate Brianza (MB)
Tel / Fax 0362.993116 - info@ronchi-ils.it - www.ronchi-ils.it
www.cpmbearings.com
Ronchi-ils snc
Via Foscolo, 19 - 20841 Carate Brianza (MB)
Tel / Fax 0362.993116 - info@ronchi-ils.it - www.ronchi-ils.it
www.giovettiadv.com
QUALITÁ
servizio
FLESSIBILITÁ
COMPETITIVITÁ
DIRETTORE RESPONSABILE: Francesco Goi (f.goi@interprogettied.com)
REDAZIONE: Alessandro Bignami (a.bignami@interprogettied.com),
Laura Grimoldi (l.grimoldi@interprogettied.com)
VENDITE: Simone Ghioldi (vendite@interprogettied.com)
Flavio Mariani (f.mariani@interprogettied.com)
ACIMAC 16
AGAZZI GIANCARLO
2A COP.
ANIMA 16
API 18
AVANTEC ITALY 21
BALLUFF 42
BURSTER 42
CARBOTEMPRA 23
CHIARI BRUNO 1
CPM
4A COP
CT MECA 36
CURTISS-WRIGHT 37
DANFOSS 20
EIOM 8
ENSINGER 44
EUIPO 23
EURAL GNUTTI 13, 34
EWS TOOL TECHNOLOGIES 22
F.LLI LOCATELLI 3
FIXI LOMBARDIA BATTENTE DI 1A COP.
FLUKE PROCESS INSTRUMENTS 43
SISTEMI
DI FISSAGGIO
MECCANICI
Fastening
Systems
www.fixi.it
info@fixilombardia.it
IN QUESTO NUMERO
ABBIAMO PARLATO DI...
In nero sono indicate le inserzioni pubblicitarie
FORNITORE OFFRESI 19, 33
HANNOVER MESSE 28
INDUSTRIE LYON 26
INTERPROGETTI EDITORI 31
KENNAMETAL 22
LENOVYS 16
MAVERICK TECHNOLOGIES 20
MEC-NOVA 1A COP., 4
MECSPE 24
MOLLIFICIO GARDESANO 17
MOLLIFICIO LOMBARDO 7
PEPPERL+FUCHS 43
ROCKWELL AUTOMATION 20
RONCHI-ILS
36, 3A COP.
ROTRONIC 42
SKF 21, 37
SONDEX 20
UCIMA 16
UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE 10
UEB 23
UMAN 16
INTERPROGETTI EDITORI S.R.L.
Via Maggiolino, 34 F - 23849 Rogeno LC
Redazione, vendite e abbonamenti
Tel./fax 031 4128181
www.interprogettied.com
© Copyright Interprogetti Editori Srl
Le rubriche e le notizie sono a cura della redazione. È vietata la riproduzione, anche parziale,
di articoli, fotografie e disegni senza autorizzazione scritta.
TARIFFE ABBONAMENTI
Italia: spedizione ordinaria € 61,00, contrassegno € 65,00
Estero: spedizione ordinaria € 89,50, spedizione prioritaria Europa € 101,00
spedizione prioritaria Africa, America, Asia € 125,00 spedizione prioritaria Oceania € 140,00
Una copia € 8,00
L’Iva sugli abbonamenti possono essere sottoscritti, nonché sulla vendita dei fascicoli separati, è
assolta dall’editore ai sensi dell’art. 74 primo comma lettera C del 26/10/72 n.633 e successive
modificazioni e integrazioni. Pertanto non può essere rilasciata fattura.
Testata in corso di certificazione di tiratura e diffusione in conformità al regolamento CSST
Certificazione Stampa Specializzata Tecnica
Registrazione al Tribunale di Milano n. 260 in data 07/05/2010
Direttore responsabile: Francesco Goi
Finito di stampare il 30/12/2016 presso Imprimart S.r.l.
Piazza Martiri di Fossoli, 22 - 20832 Desio (MB)
Informativa ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 196/2003. I dati sono trattati, con modalità anche
informatiche, per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del
trattamento è Interprogetti Editori S.r.l. - via Maggiolino, 34 F - 23849 Rogeno (LC).
Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti
alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione
delle riviste, al call center, alla gestione amministrativa e contabile.
Ai sensi dell’art. 7 d. lgs. 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti tra cui consultare,
modificare, aggiornare e controllare i dati, nonché richiedere elenco completo ed aggiornato,
rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.
Informativa dell’editore al pubblico ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e
dell’art. 2 comma 2 del Codice deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio
dell’attività giornalistica.
Interprogetti Editori - titolare del trattamento - rende noto che presso i propri locali siti in Rogeno
(LC), Via Maggiolino 34 F, vengono conservati gli archivi personali e di immagini fotografiche
cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o
saggi) che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento della propria attività
giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa.
I soggetti che possono conoscere i predetti fati sono esclusivamente i predetti professionisti,
nonché gli addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della testata. Ai sensi
dell’art.7 d. lgs. 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare,
cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare.
Si ricorda che, ai sensi dell’art. 138 d. lgs. 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere
l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a), d. lgs 196/2003, in virtù delle
norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte della notizia.
48 La Subfornitura - n. 6 2016
www.interprogettied.com

Lubrificanti Industriali
e Soluzioni per migliorare
il tuo lavoro
Ronchi-ils snc
Via Foscolo, 19 - 20841 Carate Brianza (MB)
Tel / Fax 0362.993116 - info@ronchi-ils.it - www.ronchi-ils.it

www.giovettiadv.com
www.cpmbearings.com
Italy
20834 Nova Milanese (MB)
Via Brodolini, 26
Tel. +39 0362 363411
info@cpmbearings.com
QUALITÁ
servizio
FLESSIBILITÁ
COMPETITIVITÁ
MADE IN ITALY