Magazine Avventista - Maggio / Giugno 2017

MAGAZINE AVVENTISTA GIORNALE BIMESTRALE DELLA FEDERAZIONE AVVENTISTA DELLA SVIZZERA ROMANDA E DEL TICINO - N°9 - MAGGIO / GIUGNO 2017
LA BIBBIA
RIVELAZIONE DI DIO
ALL'UMANITA'
WWW.MAGAZINEAVVENTISTA.COM

SOMMARIO
Nei ricordi della mia infanzia si trova ben fissato il volto di mia madre
che mi dice che sarebbe una bella cosa se fossi diventato prete, un
uomo di Dio. In effetti, qualche giorno dopo la mia nascita, mi sono
ammalato di bronchite acuta e il medico aveva detto a mia madre
che probabilmente non ce l'avrei fatta. Mi ha raccontato che quel
giorno, rientrando a casa, pregò il Signore con tutte le sue forze
affinché mi guarisse e gli promise che se fossi riuscito a cavarmela,
avrebbe fatto del suo meglio per convincermi a servirlo per il resto
della mia vita. Anche se ho ancora leggeri postumi della malattia,
secondo il medico la mia è stata una guarigione miracolosa.
Non so se è perché mia madre mi ha sempre raccontato questa storia
o perché mi sono sempre piaciute le cose spirituali, ma sono sempre
andato molto volentieri in chiesa. Sono cresciuto lavorando attivamente
nella mia parrocchia di un tempo. Direttore liturgico, insegnante
di catechismo, direttore della gioventù... aprivo e chiudevo la
chiesa tutte le domeniche. Poi, un giorno, mi sono imbattuto in una
cosa che per me era "sconosciuta" fino a quel momento: una Bibbia.
Nonostante tutti i miei impegni e le mie responsabilità, non avevo
mai studiato per davvero la Bibbia. Leggevo e riportavo quello che
trovavo scritto nei manuali. Non sapevo nemmeno trovare un testo
nelle Scritture. Ma grazie a un libro con una serie di studi biblici che
avevo conservato con cura dopo il periodo di studi presso una scuola
avventista, ritrovato tra i miei effetti personali, ho cominciato a studiare
da solo la Bibbia. La salvezza per mezzo della grazia, lo stato
dei morti, il prossimo ritorno di Gesù: ecco alcuni dei temi che mi
hanno colpito e hanno completamente cambiato la mia percezione
della Bibbia. Per la prima volta, ho percepito e amato Gesù come
mio salvatore e amico. In seguito sono diventato avventista e pastore.
La preghiera di mia madre e la Bibbia hanno cambiato la mia
vita per sempre.
Quest'anno festeggiamo i 500 anni da quando Lutero ha compiuto
il suo atto coraggioso, ridando così alla Bibbia la sua importanza
prioritaria. Questo ha cambiato non solamente la storia, ma anche
la religione, l'economia, la sociologia e tanti altri settori. Ma la "Sola
Scriptura" ha soprattutto cambiato la vita di milioni di persone, come
la mia, che hanno ritrovato nella Parola il vero senso della vita, un
Salvatore, un Dio pratico. Ringraziamo quindi il
Signore di aver permesso che questo movimento
riformista rimettesse la Sua parola al centro
del mondo.
Ecco perché in questo numero, Adventiste Magazine
parla della Bibbia come della grande
rivelazione di Dio all'umanità. Siamo invitati a
riscoprire questo libro che resta sempre moderno,
pur con la sua parte di mistero, ma che tocca
il nostro cuore come nient'altro al mondo.
Rickson Nobre
Pastore
e segretario FSRT
3
5
6
11
13
14
Intervista : Damien Jaccard
La Bibbia, la rivelazione di Dio
all'umanita'
Leggere la Bibbia... o lasciare
che la Bibbia ci legga!
Taida, una vita dedicata a
gridare l’amore di dio ai sordi
Omaggio a Madeleine Cavin
Versione francese
Giornale bimestrale della Federazione avventista della Svizzera
Romanda e del Ticino (FSRT)
N°9 / Maggio - Giugno 2017
Rivista gratuita
Stampato in Germania
Caporedattore: Rickson Nobre - Editore: Dipartimento
delle Comunicazioni FSRT - Redazione a cura di:
David Jennah, Rickson Nobre, Eunice Goi, Pierrick
Avelin, Yolande Grezet, Adriana Stasi - Impaginazione e grafica:
Eunice Goi - Redattori: Paulo Lima, Gabriel Monet,
Gilbert Dewinter, Rickson Nobre - Collaboratori: Claudia Nobre,
Elena Zagara, Adriana Stasi - Traduttore: Serena
Zagara, Tiziana Cala - Correzione a cura di: Yolande Grezet,
Geneviève Montégut.
Photo credit
Copertina, pagina 5 : StockSnap - pagina 2 : Bruno Alexandre -
pagina 3 : Rickson Nobre- pagine 4, 6 : pexels.com - pagine 7,
8, 9, 10, 12 : Adobe Stock Photos - pagina 11 : noticias.adventista.es
- pagina 13 : Aimé Cavin.
La responsabilità degli articoli firmati pubblicati su
ADVENTISTE MAGAZINE è dei singoli autori.
RICETTA
PATATE ARROSTO AL ROSMARINO
Una ricetta di Claudia Nobre
Ingredienti
- 1,5 kg di patate
- 2 rametti di rosmarino
- 2 cipolle grandi
- Aglio (secondo i gusti)
- Sale
- Olio vegetale
1. Tagliare le patate a
rondelle.
2. Riempire una grande pentola
d’acqua ; fare cuocere
le patate qualche minuto
senza farle ammorbidire.
3. Sgocciolare le patate
e metterle in un piatto
grande.
4. Aggiungere tutti gli altri
ingredienti.
5. Preriscaldare il forno a
220°C per 30 minuti.
6. Mettere le patate nel forno
per 30 minuti girandole
di tanto in tanto.
8. Buon appetito !

INTERVISTA
> DAMIEN JACCARD
Intervista di Adriana Stasi a cura di Magazine Avventista
LEGGERE LA BIBBIA...
O LASCIARE CHE
LA BIBBIA CI LEGGA!
Di Gabriel Monet
Presentati brevemente.
Mi chiamo Damien, ho 26 anni
e abito nella Svizzera francese da quando
sono piccolo. Sono un elettricista.
Come sei arrivato ad avere una relazione
con Dio?
Ho incontrato Dio nel 2013.
Prima non credevo in Dio e se parlavo
di spirituale era in rapporto a delle organizzazioni
esoteriche o a delle cose
nascoste nella politica. Questo perché
mi interessavo di economia e di politica
con la speranza di cambiare qualcosa
per mezzo di esse. Ma un giorno
ho visto delle stranezze e ho iniziato a
volerne sapere di più. Mi sono quindi
reso conto che c'erano delle organizzazioni
dietro la politica, onnipresenti.
Ho scoperto delle cose strane, che mi
facevano addirittura paura. Ho quindi
iniziato a dire a quelli che mi circondavano
che dietro la politica si celavano
delle cose terribili, diaboliche e oscure
.
Nel mio ambiente c'erano degli evangelici
che mi ripetevano: "Sì, ma tu sai
che anche Dio esiste!". E io rispondevo:
"Ah, non parlatemi di Dio!". Insomma,
parlavo del diavolo che agiva
attraverso le società esoteriche ma
non volevo sentir parlare di Dio, era
paradossale.
Fino al giorno in cui ho incontrato un
amico che lavorava nel mio stesso edificio.
Aveva già regalato a mio fratello
un DVD intitolato “Gli eventi del tempo
della fine”. Un giorno mi offrì un
caffè e a furia di parlare mi accorsi
che era ben al corrente di queste
società esoteriche che io stesso
avevo studiato. E così io, che
fino a quel momento speravo
di non incrociarlo, aspettavo
di vederlo affinché
mi chiarisse maggiormente
queste tematiche oscure. Ogni
volta, mi dava qualche spiegazione
ma non mi svelava tutto, tenendomi
così in sospeso.
Un giorno, ha sollevato un argomento:
“Tu conosci Dio?”. Ho perso un po’
del mio entusiasmo ma lui ha continuato
e mi ha mostrato dei video che
trattavano le profezie cristiane che
combaciavano perfettamente col progetto
delle società esoteriche. Ha poi
aperto la Bibbia e abbiamo letto i libri
di Daniele e dell’Apocalisse. Ancora
una volta, tutto combaciava alla perfezione.
Intrigato, gli ho chiesto chi
avesse scritto quel libro. Mi trovavo
di fronte a un libro che mi spiegava le
cose che avevo studiato e che erano
state predette molto tempo prima.
Ed è proprio in quel momento che mi
sono chiesto se Dio non esistesse veramente.
Mi sono quindi comprato una
Bibbia. E ho finito per passare delle
ore insieme al mio amico, per leggerla
e studiarla insieme. Ho cominciato ad
avere l’impressione che Dio esistesse
e un giorno ho sentito una voce che mi
diceva: “Prega”. Ero un po’ scettico.
Ho pregato per la prima volta a casa
mia, chiedendo a Dio “Signore, se esisti,
vorrei capirne di più”.
Cos’è successo dopo questa prima
preghiera?
Avevo dentro di me una
grande pace, anche se non gliel’avevo
chiesta. Mi sono ritrovato con una passione
crescente per la lettura e la preghiera.
Quando incontravo i miei amici
evangelici, condividevo le mie scoperte
con grande energia. Era davvero
bellissimo perché ricevevo le risposte
a tantissime mie domande. In effetti,
dopo che i miei genitori si sono separati,
venni affidato a una famiglia, dove
combinai tantissimi guai. Eppure, avevo
sempre avuto l’impressione di essere
protetto. A 12 anni avevo già il
sentimento di essere aiutato ma non
capivo ancora veramente il perché.
Pensavo di avere un angelo custode.
Da adolescente, di fronte all’alcol, alle
sigarette e alla droga, ho sentito una
forza in me che mi ha aiutato a uscirne
fuori. Col senno di poi e facendo questi
studi biblici con il mio amico e con
gli evangelici ho capito
che tutto l’aiuto
che avevo ricevuto
veniva da Dio. Mi ha
aiutato fin da quando
ero piccolo e mi
ha sempre guidato.
La durezza del mio
cuore mi impediva
di riconoscerlo ma
per fortuna me ne
sono reso conto e
adesso sono felice e
sereno.
Come hai scoperto
gli avventisti?
L’amico che
mi insegnava la
Bibbia prima era un
avventista. Ma in realtà non ne aveva
mai parlato.
Gli evangelici mi invitarono nella loro
chiesa, fu davvero una bella esperienza.
Studiavo la Bibbia con il pastore e
mi piaceva. Ma durante gli studi, leggevamo
un versetto e tralasciavamo
regolarmente i versetti seguenti. Ma
senza tener conto del contesto, il senso
non resta lo stesso.
È stato proprio parlando con questo
mio amico che è saltata fuori la questione
del sabato e ho capito che il
giorno di Dio era il sabato e non la
domenica. Il mio amico poi mi parlò
brevemente degli avventisti, motivo
per il quale decisi di andare in una loro
chiesa il sabato successivo. Avevo deciso
di mantenere un profilo basso e di
osservare dal fondo per non essere intercettato
alla fine del servizio. Il culto
mi piacque molto, mi sentivo bene,
corrispondeva a quello che avevo studiato
e per di più nel giorno di sabato!
Alla fine sono andato verso il pastore
e gli ho chiesto un libro di Ellen White
di cui il mio amico mi aveva parlato.
Il sabato successivo sono tornato per
poi restare.
Ho anche seguito degli studi biblici
col pastore che duravano anche quattro
o cinque ore.
È stata una bellissima esperienza che
mi ha anche spinto a farmi battezzare!
Che cosa nutre la
tua relazione quotidiana
col Signore?
Ogni mattina
passo un momento
con Dio. Riempie
un vuoto in me.
Nel mio furgone ho
anche una Bibbia e
così quando vado
da un cliente, proprio
prima di uscire,
leggo un versetto,
lo ringrazio e vado!
La sera, ritorno a
Dio.
A volte è faticoso
ma mi sforzo di farlo perché è il modo
di potersi ritrovare, ricaricarsi in un
mondo pieno di attrazioni e attività
che possono facilmente farci dimenticare
di Dio. E questo mi calma.
Quando ho dei dubbi, mi metto a pregare.
Sono i momenti in cui mi piace
mettermi in ginocchio davanti a Dio.
Ma quello che mi lega di più a Dio è il
sabato. Sono molto occupato e lavoro
tanto. Ed è per questo che mi rallegro
sempre del sabato, un’occasione per
potermi risposare e riavvicinare a Lui.
Sono sempre felice di andare in chiesa
e di ricevere un messaggio incentrato
sulla parola di Dio.
Come vivi il fatto che la tua famiglia
non conosce Dio?
È un dolore grande per me.
Quando ho incontrato il Signore, ero
pieno di amore che volevo condividere
con tutti. Mio padre e mio fratello
più piccolo trovavano questo comportamento
strano mentre mia madre
pensava fossi entrato in una setta. Mia
nonna invece è stata sorpresa di vedermi
convertito e battezzato, anche
se non ero cresciuto in una famiglia
credente. Il giorno del mio battesimo
pensavo che sarei stato solo. Con mia
grande sorpresa invece, mio padre e
mio fratello non soltanto riuscirono a
venire, ma finirono anche per commuoversi.
Oggi mi è più facile comunicare con
loro ed è sempre un piacere parlare di
quello in cui credo; non hanno ancora
però fatto il passo decisivo. Spero che
lo compiano prima del ritorno di Gesù.
Per concludere, hai un versetto che
vorresti condividere?
2 Cronache 7:14: “Se il mio
popolo, sul quale è invocato il mio
nome, si umilia, prega, cerca la mia faccia
e si converte dalle sue vie malvagie,
io lo esaudirò dal cielo, gli perdonerò i
suoi peccati, e guarirò il suo paese”.
Per adesso è il versetto che mi è rimasto
più radicato nella testa e nel
cuore.
PER RISPONDERE ALL'ARTICOLO
contact@adventistemagazine.com
Negli anni moderni si leggeva molto
la Bibbia; negli anni post-moderni, la
si legge di meno... Esiste un legame
causa-effetto e, perché no, un rimedio
a questa situazione?
Possiamo rintracciare le radici della
modernità con lo sviluppo del Rinascimento
e del movimento della Riforma,
e quindi con la scoperta degli
scritti antichi che sono diventati accessibili
a tutti grazie all'invenzione
della stampa, avvenuta proprio in
concomitanza col XVI secolo. Al primo
posto di questi scritti c'era la Bibbia!
L'epoca della modernità, dal XVI al
XX secolo, è stata caratterizzata dalle
componenti razionali e individuali
dell'accesso al sapere e della comprensione
della Bibbia.
Viviamo oggi un cambiamento probabilmente
così importante come
è stato quello di cinque secoli fa. Lo
sviluppo di internet con l'accesso
immediato in un click a un'infinità di
conoscenze, la facilità dei contatti,
una vita determinata dal consumo e il
bisogno di approfittare di ogni istante
hanno cambiato il modo in cui ci relazioniamo:
relazione con l'altro, con
il sapere e, di conseguenza, anche la
nostra relazione con la Bibbia.
Potremmo rimpiangere questi cambiamenti
e combatterli, per esempio
incitando a mantenere le buone tradizioni
di leggere la Bibbia per le stesse
buone ragioni e con le stesse buone
maniere. Ma a causa di questo cambiamento
d'epoca forse non sarebbe
del tutto inutile pensare a un rapporto
rinnovato con la Bibbia. Non che
le vecchie maniere siano di per sé
negative, anzi... Se funzionano ancora
per qualcuno, tanto meglio; ma
dobbiamo constatare che il legame si
è allentato in particolare nelle nuove
generazioni, per mancanza di tempo,
di interesse e senso. Tre assi di
rinnovamento come tre dimensioni
da riconsiderare possono aiutare a
mantenere tutti i valori della Bibbia:
nella sua forma, nella sua essenza e
nella sua intenzionalità.
continua p6
3
4

DOSSIER
LA BIBBIA
RIVELAZIONE DI DIO
ALL'UMANITA'
Nel 1815, William Smith, un
cartografo inglese, ha creato una
mappa che ha cambiato il mondo.
William, cresciuto orfano e nella povertà,
è diventato un famoso topografo.
A un certo punto della sua
carriera, ha capito una cosa fondamentale
riguardante il pianeta terra.
Innanzitutto ha scoperto che le rocce
potevano essere datate attraverso i
fossili contenuti al loro interno. Che
voleva dire che se si trovava uno stesso
tipo di fossile in rocce di due posti
diversi, sarebbero datate nella stessa
età geologica. Inoltre,
ha anche scoperto che
le rocce erano naturalmente
organizzate
secondo un modello
stratificato immutabile.
Partendo da queste
due scoperte, William
Smith ha creato
una mappa geologica
dell'Inghilterra, della
Scozia e del Galles. E
questa mappa ha cambiato
il mondo. Perché?
Perché permetteva per la prima
volta di prevedere quello che si
sarebbe trovato nel sottosuolo. Prima
della creazione di questa mappa, se
avessi voluto trovare dell'oro, del carbone,
del gas o qualsiasi altra risorsa
naturale geologica, avrei dovuto perlustrare
tutta una porzione di terra alla
ricerca di un indizio di queste risorse.
Ma ormai, con la mappa di Smith, si
potevano cercare alcuni tipi di rocce
sapendo quello che probabilmente si
sarebbe trovato sotto esse o al loro
interno.
La mappa geologica permetteva agli
esseri umani, per la prima volta nella
storia, di avere accesso alle profondità
della terra. Così, l'elettricità che
proviene dall'uso del carbone e del
petrolio, il gas che alimenta i nostri
forni, l'oro sul quale si appoggia
l'economia, e molte altre cose, esistono
grazie alla creazione di questa
mappa, fatta da William Smith nel
1815.
La storia di Smith mostra l'importanza
di una mappa nella nostra vita. Prima
della mappa di Smith, gli uomini
potevano solamente raschiare la superficie
della terra; dopo la sua creazione,
l'umanità ha potuto sondare
le profondità geologiche. Allo stesso
modo, noi abbiamo bisogno di una
mappa che ci permetta di fare di più
oltre al semplice raschiare la superficie
della nostra esistenza, dandoci
così accesso alle sue profondità. La
Bibbia è proprio questa mappa che
Dio offre all'umanità, ovvero a ciascuno
di noi. Ci indica la realtà dell'esistenza
di Dio e la possibilità della
vita eterna che saremo incapaci di
conoscere da soli. Ci permette quindi
di vivere la vita al massimo in tutte le
sue dimensioni, tra cui l'importante
dimensione spirituale.
Dio è l'autore della Bibbia
La Bibbia è molto chiara
quando afferma che Dio è il vero e
proprio autore della Bibbia.
Scrivendo a Timoteo, suo collaboratore,
Paolo afferma che "ogni scrittura
è ispirata da Dio" (2 Timoteo 3:16).
Quindi nonostante i 66 libri della
Bibbia siano stati scritti da differenti
autori umani, Dio è il vero e proprio
autore, perché è Lui che li ha ispirati
a scrivere.
In effetti, negli scritti di Paolo contenuti
nelle Scritture, Dio parla "per
mezzo dei profeti" (Ebrei 1:1). Il profeta
Amos, autore dell’omonimo libro,
ha espresso questa verità scrivendo:
"Poiché il Signore, Dio, non fa nulla
senza rivelare il suo segreto ai suoi
servi, i profeti" (Amos 3:7).
6
SCOPRIRE NUOVE FORME DI
LETTURA DELLA BIBBIA
I cambiamenti della modernità verso
la post-modernità inducono un passaggio
dell'era dello scritto all'era
dell'oralità digitale. Questo non implica
la scomparsa dello scritto ma il
suo arricchimento con una varietà di
massmedia che combinano foto, musica,
video, testi...
Di conseguenza, molti leggono meno
o per meno tempo. E' quindi vitale
variare le modalità di lettura e di accesso
alla Bibbia. Una lettura lunga,
approfondita, analitica e sistematica
della Bibbia sembra essere sempre
meno in sintonia con le generazioni
di oggi.
Al contrario, letture essenziali, interattive,
spiegate attraverso i nuovi
mezzi d’informazione, come applicazioni
per smartphone, mp3, video,
mail, tweet o sms, possono nonostante
tutto permettersi di essere portavoce
della Bibbia.
D'altronde, la Bibbia appare spesso
come un libro antico e quindi poco accessibile;
da qui l'utilità delle letture
che ne favoriscono la comprensione.
Questo obiettivo può essere conseguito
attraverso traduzioni dinamiche,
versioni della Bibbia accompagnate
da riquadri esplicativi, domande di
ricevere feed-back.
Alla fine, qualunque sia la forma di
lettura della Bibbia, tutti gli aiuti alla
lettura hanno una sola vocazione, ovvero
far sì che il testo scritto diventi
parola vivente e che quindi il lettore
sia prima di tutto in ascolto di quello
che il Signore rivela attraverso la Sua
parola.
continua p8

Il Signore ha quindi scelto degli uomini
consacrati che "hanno parlato
da parte di Dio, perché sospinti
dallo Spirito Santo" (2 Pietro 1:21).
Questo significa che lo Spirito di Dio
ha condotto lo spirito degli uomini,
comunicando loro delle visioni o dei
pensieri che sono stati in seguito
messi per iscritto e che sono all'origine
dei libri che compongono la
Bibbia.
Facciamo un esempio concreto
Nel suo breve discorso ai
120 discepoli di Cristo, l'apostolo
Pietro fa riferimento all'ispirazione
profetica del re Davide. In questo
discorso, Pietro menziona degli
"scritti" di Davide che contengono
una profezia messianica. Sappiamo
che si tratta del salmo 41. In seguito,
Pietro parla della "profezia della
Scrittura pronunciata dallo Spirito
Santo per bocca di Davide riguardo
a Giuda, che fece da guida a quelli
che arrestarono Gesù" (Atti 1:16).
Così Pietro dichiara chiaramente che
il Salmo 41, incluso nel libro dei Salmi,
ha come autore un essere umano,
Davide, ma, visto che quest'ultimo
è stato ispirato dallo Spirito di
Dio, possiamo dire con certezza che
lo Spirito Santo è il vero e proprio
autore della profezia messianica che
si legge nel libro dei salmi. E' interessante
constatare che Davide stesso
si è attribuito il titolo di autore
ispirato da Dio. Pronunciando le sue
ultime parole, Davide disse: "lo Spirito
del Signore ha parlato per mio
mezzo e la sua parola è stata sulle
mie labbra" (2 Samuele 23:2).
Ci possiamo chiedere per quale
motivo questi uomini ispirati hanno
messo per iscritto la parola di Dio,
creando così la Bibbia. Paolo ci da
la risposta: "Poiché tutto ciò che
fu scritto nel passato, fu scritto per
nostra istruzione, affinché mediante
la pazienza e la consolazione che ci
provengono dalle Scritture, conserviamo
la speranza" (Romani 15:4).
Quindi noi possiamo essere sicuri
che, secondo la Bibbia stessa,
Dio è il vero e proprio autore delle
Sacre Scritture. Ecco perché la conoscenza
della Parola di Dio è di
grande importanza per l'essere
umano. Questa importanza è stata
sottolineata da Mosè quando
ha detto che "l'uomo non vive soltanto
di pane, ma che vive di tutto
quello che procede dalla bocca del
Signore" (Deuteronomio 8:3). Gesù
ha sottolineato la veridicità dell'affermazione
di Mosè visto che l'ha
utilizzata come risposta alla prima
tentazione di Satana nel deserto di
Giudea (Matteo 4:4).
In seguito all'importanza della parola
di Dio, che rivela all'uomo la
verità, abbiamo ragione di credere
che persisteremo nell'errore in merito
al senso della vita se ignoriamo
le Sacre Scritture (Matteo 22:29).
Dobbiamo quindi studiare attentamente
la Bibbia.
Non è un caso se Luca ha lodato i
giudei della città di Berea. Ha fatto
loro degli elogi perché "ricevettero
la Parola con ogni premura, esaminando
ogni giorno le Scritture per
vedere se le cose stavano così" (Atti
17:11); questo studio attento della
Bibbia è molto utile per l'uomo perché,
secondo Paolo, le "Sacre Scritture
[...] possono darti la sapienza
che conduce alla salvezza mediante
la fede in Cristo Gesù. Ogni Scrittura
è ispirata da Dio e utile a insegnare,
a riprendere, a correggere, a educare
alla giustizia, perché l'uomo di
Dio sia completo e ben preparato
per ogni opera buona" (2 Timoteo
3:15-17). Giacomo è d'accordo con
Paolo sul fatto che non basta semplicemente
conoscere la parola di
Dio. E' anche necessario mettere
in pratica i suoi insegnamenti (Giacomo
1:22-25). La nostra vita sarà
quindi guidata dalla Parola di Dio,
che sarà una luce sul nostro sentiero
(Salmo 119:105). Poiché le Sacre
Scritture sono la verità rivelata all'uomo
da Dio, il loro studio permette
di scoprire il vero senso della vita.
Ed è scoprendo il vero senso della
vita che saremo davvero felici. Ecco
perché Gesù ha affermato "beati
piuttosto quelli che ascoltano la parola
di Dio e la mettono in pratica"!
(Luca 11:28).
Testiamo la Bibbia
Adesso possiamo chiederci:
la Bibbia afferma che Dio è il suo
autore e che questo libro è la fonte
della Verità che da un senso alla vita;
ma come possiamo verificarlo in maniera
oggettiva? Questa domanda è
molto pertinente e la Bibbia stessa
presenta una risposta adeguata.
Nel libro del profeta Isaia, Dio ci da
la chiave che permette di valutare
se la Bibbia è realmente ispirata da
Dio e se, di conseguenza, comunica
veramente la verità che da un vero
senso alla vita umana. Isaia ha scritto
nel nome del Signore: "Così parla il
Signore, re d'Israele e suo redentore,
il Signore degli eserciti: 'Io sono il
primo e sono l'ultimo, e fuori di me
non c'è Dio. Chi, come me, proclama
l'avvenire fin da quando fondai
questo popolo antico? Che egli lo
dichiari e me lo provi! Lo annuncino
essi l'avvenire, e quanto avverrà!
Non vi spaventate, non temete! Non
te l'ho io annunciato e dichiarato da
tempo? Voi me ne siete testimoni.
C'è forse un Dio fuori di me? Non c'è
altra Rocca; io non ne conosco nessuna"
(Isaia 44:6-8). 1
In questo testo vediamo che il
Signore Yahveh, il Dio che si rivela
ai profeti della Bibbia, dichiara di essere
il solo Dio esistente. E offre una
prova inconfutabile: è l'unico essere
che ha il potere di predire il futuro
con precisione. I poteri premonitori
del Dio della Bibbia sono la prova
che è l'unico vero Dio. Annunciare e
proclamare futuri eventi storici anche
prima che questi si compiano, è una
delle caratteristiche del Dio biblico e
di nessun altro.
Se arriviamo quindi a provare che la
Bibbia ha dei veri racconti poetici,
verificati dalla storia, sapremo che
non soltanto, come lo dichiara Lui
stesso, il Dio della Bibbia è l'unico
vero Dio, ma anche che la Bibbia è
davvero ispirata da questo Dio esistente.
Possiamo così arrivare alla conclusione
che Dio è l'autore della Bibbia
e che quindi essa è espressione
della Verità, che dona un vero senso
alla vita umana. E potremmo
confermare la descrizione che la
Bibbia da di se stessa, ovvero che
è la parola di Dio.
Analizzeremo quindi un esempio di
profezia biblica per appurare che
la Bibbia contiene delle profezie
che possono venire solamente dal
Signore, l'unico a conoscere in anticipo
il futuro.
ACCETTARE UNA PARTE DI MISTERO
NELLA PAROLA DI DIO
Al di là delle domande a livello di
forma, se in un modo o nell'altro la
Bibbia è letta o ascoltata, che valore
possiamo dare a questa parola?
La modernità ci ha portati a considerare
la Bibbia come una specie di
libro "risposta a tutto", paragonabile a
un'enciclopedia delle verità divine.
Senza negare la ricchezza delle Scritture
o la fecondità sorprendente della
Bibbia, è probabilmente esagerato
voler trovare in questi testi la risposta
a tutte le nostre domande, in particolare
in relazione a situazioni contemporanee
dove si hanno nuove sfide
causate da contesti davvero troppo diversi
rispetto a quelli dei tempi biblici.
Nella mentalità moderna tutto deve
avere una spiegazione, tutto deve essere
capito. Eppure, si può spiegare
Dio in tutti i punti?
E' indispensabile e anche estremamente
in linea con i nostri spiriti postmoderni
riscoprire una parte del mistero
nella rivelazione biblica. Le storie
della Bibbia, e anche i testi più poetici
o teologici, ci offrono delle piste di risposta,
ci aprono una strada verso il
Signore, ma non Lo rinchiudono nelle
parole o nei concetti.
Se Dio si rivela attraverso la Bibbia, è
bello e utile cercare sempre di comprenderlo
al meglio, di discernere
i principi emanati dalla sua volontà
ma anche di accettare che supererà
sempre la nostra più totale comprensione
proprio perché è Dio.
continua p10
7 8

Le profezie di Nahum e Sofonia riguardanti
la distruzione di Ninive
All'inizio dell'IX secolo a.C.
fino alla fine dell'VII secolo a.C.,
l'impero assiro ha dominato l'antico
Medio Oriente. Durante questo lungo
periodo, l'Assiria era conosciuta
come la nazione più implacabile e
crudele del mondo. Il regno di Israele,
di cui Samaria era la capitale,
è stato distrutto dall'Assiria nel 722
a.C. Successivamente gli assiri hanno
cercato di conquistare anche il
regno di Giuda, la cui capitale era
Gerusalemme. 2
Conoscendo l'importanza dell'Assiria
sul piano internazionale e il suo
ruolo oppressore di fronte al popolo
di Dio, è normale che i profeti giudei
avessero parecchie cose da dire riguardo
il suo avvenire. E, in effetti,
il profeta Nahum utilizza il suo breve
libro per profetizzare la distruzione
di Ninive, la capitale dell'Assiria.
Scrive, tra l'altro: "Un distruttore
marcia contro di te; custodisci bene
la fortezza, sorveglia le strade, rafforza
le tue reni, raccogli tutte le tue
forza! [...] E' fatto! Ninive è spogliata
e portata via; le sue ancelle gemono
come colombe e si battono il petto.
[...] 'Eccomi a te', dice il Signore degli
eserciti; 'io brucerò i tuoi carri che
andranno in fumo, la spada divorerà i
tuoi leoncelli; io strapperò dal paese
la tua preda e non si udrà più la voce
dei tuoi messaggeri. [...] Tutti quelli
che ti vedranno fuggiranno lontano
da te, e diranno: Ninive è distrutta!"
(Nahum 2:1, 7, 13; 3:7).
I ricercatori sono del parere che Nahum
abbia scritto la sua opera tra il
688 e il 654 a.C. Tuttavia, la distruzione
di Ninive è avvenuta solamente
nel 612 a.C., grazie all'azione
combinata dell'armata babilonese e
di quella dei medi. Quindi Nahum ha
previsto la distruzione della capitale
del potente regno assiro decenni
prima che questa non si realizzasse
effettivamente. 3
Ma Nahum non è stato l'unico profeta
a prevedere la distruzione di
Ninive. Anche il profeta Sofonia ha
predetto una profezia contro questa
città. Ha infatti scritto: "Egli stenderà
la mano contro il settentrione
e distruggerà l'Assiria, e ridurrà Ninive
in una desolazione, in un luogo
arido come il deserto. [...] Tale sarà
la città festante, che se ne sta sicura
e dice in cuor suo: 'Io, e nessun
altro all'infuori di me!' Come mai è
diventata un deserto, un covo per le
bestie? Chiunque le passerà vicino
fischierà e agiterà la mano." (Sofonia
2:13,15). Secondo alcuni studi, il
profeta Sofonia avrebbe proclamato
questa profezia tra il 639 e il 630
a.C., ovvero almeno 18 anni prima
della distruzione effettiva della città
di Ninive.
Ciò che è interessante è che Sofonia
non ha solamente previsto la
distruzione di Ninive avvenuta nel
612 a.C., ma ha anche dichiarato
che sarebbe restata per sempre in
una desolazione assoluta. E in effetti,
dopo l’improvvisa distruzione
della capitale assira, il ricordo della
sua fama è andato perso e il suo territorio
è restato deserto. Solamente
nel 1845 l'archeologo Henry Layard
ha ritrovato i resti di Ninive. 4 Questo
aspetto della profezia di Sofonia è
molto interessante.
Anche se gli scettici cercano di argomentare,
dicendo che la profezia
di Sofonia che si legge nel suo libro
è stata fatta dopo la distruzione della
città, c’è comunque la dimostrazione
che la profezia aveva previsto
lo stato eterno di desolazione totale.
Vista l'importanza che la città aveva
all'epoca, sarebbe stato normale aspettarsi
una sua ricostruzione e una
sua nuova occupazione, così come
era avvenuto per molte altre città del
mondo antico. Invece Ninive non è
più stata abitata. Quindi la profezia
di Sofonia a proposito della distruzione
totale di Ninive è stata confermata
dalla storia. 5
Conclusione
Vediamo quindi che la Bibbia
racchiude delle vere e proprie
profezie, confermate dalla storia;
questo ci permette di sapere che
il Dio rivelato nella Bibbia è l'unico
Dio esistente e che la Bibbia è realmente
ispirata da questo Dio. Siamo
quindi nella posizione di concludere
che Dio è l'autore della Bibbia e che,
conseguentemente, questo libro
è l'espressione della Verità che da
senso alla vita dell'uomo. La natura
della Bibbia si conferma da sola.
Nel 303 d.C., l'imperatore romano
Diocleziano emise un decreto che
aveva lo scopo di sradicare la religione
cristiana dal suo impero. Uno
degli ordini derivati da questo decreto
era quello di recuperare e distruggere
tutti i testi biblici. Lo stesso
anno, gli ufficiali della provincia romana
del Nord Africa cominciarono
ad applicare questo decreto. Felice,
vescovo di Thibiuca, una città vicina
a Cartagine, ricevette l'ordine delle
autorità della sua città di consegnare
le Sacre Scritture in suo possesso.
Nonostante molti giudici fossero
disposti ad aiutare Felice, convenendo
di recuperare solamente le pergamene
usurate, il vescovo si rifiutò
di consegnare la parola di Dio nelle
mani dei suoi nemici. Rifiutò fermamente
ogni compromesso al punto
che le autorità romane del Nord
Africa finirono per spedire Felice in
Italia, affinché venisse giudicato. Al
momento del suo giudizio, Felice si
comportò allo stesso modo, rifiutando
di scendere a compromessi con
l'autorità romana e venendo così
condannato a morte. E il 30 agosto
del 303 a.C. Felice fu giustiziato.
Diede la sua vita pur di non dare la
sua Bibbia a coloro che la volevano
distruggere.
Il vescovo Felice conosceva perfettamente
il valore incalcolabile della
Bibbia. Oggi disponiamo della Bibbia
in migliaia di lingue e a prezzi
abbordabili. Concretamente, tutti
gli uomini possono quindi avere accesso
alla Parola di Dio. Eppure, la
Bibbia continua a restare ignorata e
trascurata...
Di Paulo Lima
Editore di Adventist
Review Portugal
1
Shalom M. Paul, Isaiah 40-66 (Eerdmans
Critical Commentaty), Grand Rapids, Mich. :
Wm. B. Eerdmans, 2012, pp. 229-232
2
Siegfried H. Horn, "The Divided Monarchy
: The Kingdoms of Judah and Israel",
in Hershel Shanks (ed.), Ancient Israel, rev.
ed., Washington, DC : Biblical Arqueological
Society/Prentice Hall, 1999, pp. 165-193.
3
André Parrot, Ninive et l'Ancien Testament
(Cahiers d'Archéologie Biblique n°3), Neuchâtel/Paris
: Delachaux & Niestlé, 1953,
pp. 56-64.
4
André Parrot, Ninive et l'Ancien Testament,
pp.8-19.
5
William Shea, "Amazing Biblical Prophecies
that Came to Pass", in John Ashton &
Michael Westcott, The Big Argument : Does
God Exist ?, [s.l] : Master Books, 2006,
pp. 325-329.
ESSERE COINVOLTI IN UNA STORIA
DOVE LA PAROLA DI DIO È INCARNATA
Una lettura analitica della Bibbia non
è inutile ma potrebbe aiutare ad aprire
la strada a una lettura essenziale.
Si tratta di non fermarsi a un approccio
dottrinale ma di immergersi nella
dimensione narrativa della Bibbia.
Perché sono pur sempre delle storie
che ci vengono raccontate, storie di
relazioni tra Dio e gli uomini.
Identificarsi con i personaggi biblici,
accogliere il messaggio di alcune affermazioni,
modernizzare le immagini
utilizzate dai profeti, dagli apostoli
o da Gesù stesso, tutto questo permette
di essere coinvolti nella grande
storia di cui la Bibbia si fa portavoce,
con le sue pene e le sue gioie, le sue
sconfitte e i suoi traguardi.
Nella dinamica di una parola fatta
carne (incarnata), è importante
mantenere il legame che Dio ha con
gli uomini per entrare nella storia
di Dio e lasciare che Dio entri nelle
nostre storie.
Non si tratta solamente di leggere la
Bibbia ma di far sì che la Bibbia ci legga,
ovvero che questa parola "rivelata"
continui ad agire come un "rivelatore"
di Dio, di ciò che siamo e di quello che
Dio si aspetta da noi.
La Bibbia è e resta un riferimento,
un'autorità fondamentale. Affinché lo
sia per ognuno di noi, è essenziale
continuare a leggerla, ma non deve
essere letta solamente con il nostro
cervello ma con tutto il nostro essere.
9 10

TESTIMONIANZA
TAIDA, UNA VITA DEDICATA A
GRIDARE L’AMORE DI DIO AI SORDI
Sono la figlia minore di
una famiglia composta da
3 figli, e i cui genitori sono
sordi. Ciò suscita in generale
molta ammirazione ma anche molte
domande.
Dal mio punto di vista, sono nata in
una famiglia “normale”. Quando ero
piccola, non mi rendevo conto della
differenza dei miei genitori. Ricevevo
il loro amore ed era tutto ciò di
cui avevo bisogno. I miei genitori
lavoravano, viaggiavano, avevano
degli amici e fu una coppia di amici
sordi a presentargli il messaggio
avventista quando ero una bambina.
Ci considero un po’ come una di
quelle famiglie che partono per andare
a vivere in un paese straniero
e che devono quindi imparare una
nuova lingua. I miei genitori mi insegnarono
il linguaggio dei segni
e ho dovuto imparare a parlare
oralmente. E come spesso
succede in queste famiglie
di immigrati, i bambini finiscono
per dominare meglio
dei genitori la lingua locale.
Nel mio caso, i miei genitori
non potevano parlare, dovevo
tradurre tutto nel linguaggio dei
segni.
Questo anche in occasioni buffe,
come quando ho dovuto accompagnare
mia madre dal ginecologo e
tradurre delle domande molto intime
al dottore. Ero sua figlia, vedevo
mia madre come una “santa”
e ciò mi faceva sentire molto a disagio.
Ma poi, ho reso la traduzione
più semplice possibile: “Quando vi
siete dati dei bacini l’ultima volta, tu
e papà?”. Lei mi guardava in modo
strano e non capiva. Ciò che lei non
capiva era che io non ero pronta per
questo tipo di esercizio. Accorciò la
consulta e disse che sarebbe tornata
con un’altra interprete.
Oggi posso solo riderci su, ma di momenti
così ce ne sono stati tanti ed
era molto difficile per me. Era come
sentirsi costantemente sollecitata.
Era il mio lavoro quotidiano, senza
pause. All’ora di cena, per esempio,
guardavamo le notizie e i miei
genitori mi riempivano di domande
su ciò che dicevano i giornalisti.
Volevano che gli spiegassi tutto. Io
avevo solo voglia di cenare in pace
e quindi rispondevo brevemente
“C’è la guerra”. Non ne potevo più
di essere al loro servizio a ogni ora
del giorno. Più crescevo, più queste
situazioni mi pesavano al punto da
ribellarmi e arrabbiarmi con i miei
genitori. Nutrivo della rabbia, rabbia
contro i miei genitori.
Taida Rivero
Nonostante ciò, una volta adulta,
ho deciso di specializzarmi nell’interpretazione
del linguaggio dei
segni. Durante i miei corsi, ho dovuto
studiare il comportamento delle
persone sorde e la loro psicologia.
Fu lì che compresi alcune delle loro
abitudini, e soprattutto perché facevano
tante domande.
Fu una rivelazione. Ciò che prima
era un peso, divenne allora ammirazione.
Il mio comportamento verso
i miei genitori cambiò completamente.
La nostra relazione divenne
più intensa, più ricca, più intima.
Passavamo più tempo insieme.
La felicità della famiglia era finalmente
stata ritrovata.
Ma, sfortunatamente, non durò molto.
Durante quel periodo, fu diagnosticato
un tumore a mia madre. È già
di per sé una prova, moltiplicata nel
suo caso, visto che dovette subire
un’operazione d’urgenza e la guarigione
non fu facile. Si presentarono
delle complicazioni e il medico
annunciò che avrebbe dovuto amputare
le mani di mia madre. Una
notizia drammatica per una persona
sorda, poiché le mani sono il mezzo
di comunicazione, il suo punto di entrata
verso il mondo esterno. Il suo
mondo stava crollando. E anche il
nostro.
Per coronare il tutto, il medico mi
chiese di tradurre la notizia a mio
padre. Non mi sentivo capace. Io
stessa ero in sotto shock, come
potevo annunciare una cosa
del genere a mio padre con
tutta la serenità e la fiducia
che avrebbe dovuto trasmettergli
un dottore? Non volevo
avere questa responsabilità.
Ma guardando mia madre, i miei
sentimenti cambiarono, mi calmai
e decisi che sarei stata io ad annunciare
la notizia a mio padre. Cosa
che feci.
Questa prova fu un’esperienza orribile
ma primordiale per me. Grazie a
ciò, ho capito che non volevo essere
una semplice interprete del linguaggio
dei segni. Mi resi conto della
mia natura umana che può a volte
rivelarsi fragile e instabile per le situazioni
della vita. Capii che volevo
essere interprete per la chiesa, così
avrei annunciato solo buone notizie:
L’amore e il ritorno di Gesù.
Poi, arrivò il decesso di mia madre.
Inevitabile. Un’altra svolta. Durante
la malattia, pensavo che la sua malattia
sarebbe servita per glorificare
Dio quando Lui l’avrebbe guarita.
Ma non la guarì. Mentre il pastore
faceva la preghiera funebre, pregavo
con tutte le mie forze che Dio
toccasse il cuore delle persone presenti,
affinché la morte di mia madre
non fosse stata invano. Durante la
cerimonia, mi resi conto che la chiesa
aveva poche, pochissime azioni
verso questa popolazione sorda.
Chiesi a Dio “Chi evangelizzerà tutte
queste persone?”.
Allora, con mio marito, ci siamo lanciati
nella creazione di materiale per
le persone sorde. Abbiamo cominciato
a fare dei video, a presentare
delle informazioni nel linguaggio dei
segni e degli atelier nelle chiese per
sensibilizzare i membri all’evangelizzazione
dei sordi. Il nostro lavoro arrivò
fino alla Divisione e alla Conferenza
Generale. Le cose iniziarono a
muoversi poco a poco
all’interno della chiesa.
Dei membri che
non trovavano il
loro posto nella
chiesa, trovarono
il senso
della missione
attraverso
questo
minist
e r o .
Allo stesso
modo, delle
persone sorde
hanno trovato
il loro posto
nella casa del loro
Padre, vicino i loro
fratelli e sorelle. La
maggior parte non ne se ne rende
conto, ma esiste una gran parte di
popolazione sorde che ha fame della
Parola di Dio.
Un giorno, visitando una chiesa, la
diaconessa mi riconobbe e mi presentò
da lontano un signore sordomuto
che andava ogni tanto in
chiesa. Mi avvisò che era un po’
maleducato. Incuriosita, mi avvicinai
e proposi di tradurgli ciò che dice-
va il pastore. Mi fisso e sorpreso mi
disse “è da tantissimo tempo che
chiedo a Dio di inviare qualcuno
che possa tradurre per me”. Quel
signore andava in chiesa solo per la
fede, nell’incapacità di comprendere
ciò che veniva detto. Da anni, rispondeva
semplicemente all’appello
di Dio di andare in chiesa. Nessuno
si era mai veramente avvicinato a lui.
Veniva considerato maleducato perché
quando lo salutavano alla porta
della chiesa, lui non ricambiava il
saluto. Un esempio che descrive la
mancanza di informazioni e di attenzione
verso queste persone.
Per me, questo ministero è diventato
la “mia vita”. Il cammino per arrivare
fino qua è stato lungo, a volte complicato,
fatto di incontri e di addii.
Ma sento che anche io ho trovato il
mio posto. Sono stata nominata responsabile
del ministero
in favore dei sordi
presso l’Unione
avventista spagnola.
Mi sento
molto utile.
Sono veramente
felice di
vedere
delle
vite trasformate,
di vedere
delle persone
sorde a
cui non piaceva
andare in chiesa
perché non
era adattata a loro,
adorarla improvvisamente.
Vedere persone che sentono
comunicare con dei sordi grazie alla
formazione nel linguaggio dei segni.
È inesplicabile. Bisogna viverlo per
capirlo! Per me, è il ministero della
chiesa più bello!
PER RISPONDERE ALL’ARTICOLO
contact@adventistemagazine.com
PER SAPERE DI PIÙ
General Conference
Adventist Deaf Ministries
International
WWW.ADVENTISTDEAF.ORG
In Svizzera
Valérie Lefebvre
secretariat@adventiste.ch
WWW.ADVENTISTE.CH
17 juin 2017
Journée sur le thème de
LA SANTÉ PHYSIQUE
PLa Plage de La Lignière, Gland
b
Français, langue des signes,
autre langue sur demande
2 rencontres
EQUILIBRER
LE BIEN-ÊTRE INDIVIDUEL
POUR MIEUX VIVRE
AVEC SOI ET LES AUTRES
dans toutes
nos différences
AAA
Aveugles, sourds, entendants
8-10 septembre 2017
i secretariat@adventiste.ch www.adventiste.ch
FÉDÉRATION ADVENTISTE DE LA SUISSE ROMANDE ET DU TESSIN
Week-end sur le thème de
LA SANTÉ MENTALE ET
SPIRITUELLE
P
Le chalet des Bosquets, les Diablerets
b
Anglais, français, langue des
signes, autre langue sur demande
11 12

NUOVO
A PRESTO
Omaggio a Madeleine Cavin
di Gilbert Dewinter
Madeleine è nata il 24 novembre
1924 a Neuveville.
La sua vita è stata marcata
da cinque principale centri
di interesse : la segreteria,
la musica, la cura dei malati,
l’amore come sposa e
mamma, e la sua fede in
Dio.
La sua formazione professionale
comincia con
l’apprendimento del tedesco,
seguito dal conseguimento
del certificato
di segretaria stenodattilografa.
Queste formazione
le saranno di grande utilità
durante la sua vita professionale
o nelle attività della
sua chiesa.
A Madeleine piace tantissimo
la musica. Suona
l’organo della sua chiesa e
prende anche l’iniziativa di
formare un coro. Ciò significa
che a casa sua c’erano
sempre molti strumenti,
perché non bisognava perdere
l’allenamento.
Il terzo centro di interesse
gira attorno all’amore per
il prossimo e in modo particolare
i malati. Inoltre, in
questo campo, la sua prima
formazione fu in casa
prendendosi cura della
madre cieca. Successiva-
mente lavora con due medici,
in un ospedale e nella
casa di riposo di Flon, a
Oron-la-ville.
Il quarto centro di interesse
è la sua famiglia. Nel
1959 sposa Alfred Fahrer.
Da quest’unione nascono
tre figli: Alain, René e Roland.
Madeleine gli voleva
tanto bene. Era molto
unita ai suoi figli e a suo
marito. È anche vero che
è stata una sposa devota
per il suo secondo marito,
Aimé Cavin, che sposa nel
1988. Madeleine sostiene
virtuosamente suo marito
nei compiti pastorali, in
particolare nell’organizzazione
degli incontri per le
persone sole, Philosda. Fu
anche responsabile del dipartimento
della terza età
della Federazione.
Il quinto centro di interesse,
e non il meno importante,
è la sua fede
sincera e profonda nel
suo Signore Gesù Cristo.
Madeleine vive una fede
pratica. La sua teologia è
quella dell’amore. È questa
fiducia in Dio che l’ha
sostenuta nei momenti
difficili, e in particolare
durante gli ultimi mesi in
cui ha lottato per la vita,
rimettendosi tutti i giorni
nelle mani di Dio.
Madeleine, hai fatto tue le
parole di Gesù “Il vostro
cuore non sia turbato..”. Ti
sei addormentata afferrandoti
alla Sua promessa “Io
vado a preparavi un posto.
Ritornerò e vi porterò con
me”. A presto, Madeleine!
un gioco cristiano
gratuito
per smartphone
e tablet
ALLA RICERCA DI GESÙ
The
Journey
AYC 2017
22 JUILLET - 06 AOÛT
VALENCE | ESPAGNE
Aiuta
Eliab
Sviluppato da Kupina
in collaborazione con HopeMedia Espagne et la FSRT
a trovare il
Maestro e
impara di più
sulla parola
di Dio
13
www.aycongress.org
www.jeunesse.adventiste.ch