Giugno 2017

LIVORNOnonstop è...
15
canti popolari livornesi
E la mi socerina è una gran donna,
mi par mill’anni di chiamarla mamma
e lei mi chiamerà figliola degna.
Sono andata alla macchia a far la stipa
pe’ brucia’ da mi’ socera arrahbiata,
come ’ncomincia, ’un la fa più finita.
E gira e frulla,
la mi’ socera è ’n sergente,
gli venisse un accidente
smetterebbe di brontola’.
Cosa t’ho fatto, socera maligna,
che ’l tu’ figliolo non me lo vuoi dare?
Io non t’ho chiesto né campi né villa,
solo il tuo nome io voglio portare.
Renato Natali: Ottobrata livornese, 1930 ca., olio su tela, 105x147.
E la tu’ mamma ’un vole che tu’ m’ami,
anche malata in fondo del letto:
digli di te, imbecille, ’un me ne importa,
digli che mangio e bevo a suo dispetto.
da pag.14
A Pisa, a Pisa, ché c’è l’aria bona
e chi ci va malato ci risana.
Perchè nun ci vai te, brutta giallona?
A Montenero c’è il sole che brilla,
c’è una ragazza che si stima bella,
e pare un pomodoro con la bolla.
E ti vorrei vedere in cima in cima
e pendoloni come una campana,
tirarti il collo come a una gallina.
E girala la rota,
la rota gira bene,
sei bella bella bella,
il becco ti mantiene.
Ti credi d’esse’ bella e bella ‘un sei,
ti credi d’esse figlia d’un signore.
Ti manca il cavallino con la sella
e l’ombrellino per pararti il sole.
E gira e fai la rota,
la rigiri in Via Reale,
pe’ fatti il culo finto
ti sei sfatta il guanciale.
Se avessi la virtù che ci ha l’anguilla,
tutta la pancia ti vorrei bucare
e lo vorrei vede’ se sei pupilla
oppure una ragazza da scartare.
E Marcellina è bella e elegante,
co’ un trentino si leva le mutande,
co’ un quarantina se le butta giù,
co’ un cinquantina fa zum-zum.
Conoscete la bella Gina,
conoscete la bella Gina,
per chi non la conosce già lo sa,
la Gina è la figliola del tegame di su’ ma’.
O chiaccherona, quanto hai chiaccherato,
dici male di me, l’ho risaputo.
Scema, ‘mbecille, ‘osa ci hai guadagnato?
E nel mezzo del mar c’è una vaschetta,
e tutti i pesci vanno a bere l’acqua,
o canta meglio o chétati, civetta.
Passa dall’uscio e non dalla finestra,
passaci dalla via della ragione,
e se tu eri una ragazza onesta
non ti mettevi col mio primo amore.
Bella ragazza,
non siete né boccale né mezzetta,
chi piglia voi, vòle sciupa’ la razza.
La donna
e la suocera
Te lo ricordo, sono la tu’ nora,
non me la fare bere l’acqua amara,
tanto col tu’ figliolo so’ ’n parola.
E se non mi va in casa, io vado fora,
se non mi vuoi fuori, io vô sul tetto,
tanto so’ la tu’ norta per dispetto.
Quand’ero piccolina e andavo a scuola,
la mamma del mi’ damo mi diceva:
«Cresci,’ bellina, e poi verrai mia nuora».
In questa strada che ci tira vento,
ce l’ho un morino che mi piace tanto,
ma ’1 becco di su’ padre ’un è contento.
E la tu’ mamma lo vuole il cordone,
io, poverina, ’un me lo posso fare,
dille si trovi meglio l’occasione.
Senti Santa Lucia come scampana,
povera me, m’è morto il mio amore,
vedo tutta la camera abbrunata,
e la su’ mamma grida di dolore.
Facciam l’amore e la mi’ mamma ’un vole,
ora bisognerà che t’abbandoni.
Caro morino, amiamoci di cuore,
e di lasciarci non se ne ragioni.
Sono passata dal tuo vicinato
e la tu’ casa sembrava la mia,
ho trovato tu’ madre e m’ha parlato,
sembra che m’abbia dato la malìa.
La donna
e il sesso
Al primo bacio io lo persi il colore
e al secondo non mi vergognai,
son cose che si fanno nell’amore,
come son baci, ‘un si rifiutan mai.
segue a pag. 16