Giugno 2017

LIVORNOnonstop è...
16
canti popolari livornesi
da pag. 4
E che dolore fu la prima sera
quando il morino me lo mise in mano
e poi mi disse: «Fammela una sega».
E che dolore fu la prima sera
quando il morino mio mi sverginava
e il sangue fra le cosce mi cadeva
e lui con la .pezzina m’asciugava.
Per ragazza, sono onesta,
non ho mai preso marito,
sette volte ho partorito
pe’ vede’ come si fa.
Altri cinque ne farei
pe’ compire la dozzina,
son ragazza, poverina,
e nessun può dir di me.
Morino, l’altra sera avevi il muso
perché ‘un ti diedi cosa tu volevi.
Lo sai che in casa mia non c’è quest’uso,
e tu, imbecille, a metterlo insistevi.
‘Un ci veni’ a attaccarti alla gonnella,
finché non m’hai sposato, ‘un ti do nulla,
con mezza lira levati la voglia.
Amore, amore, sei la mia rovina,
almeno ‘un mi fini’ di rovinare.
Lo sai, ma la mi’ casa è piccolina,
e la tua grande non ci pòle stare.
Ma guarda quant’è stupida la donna,
ce l’ha due mele in seno e non le mangia,
quando prende marito le consegna.
L’avevo un uccellino senza penne,
volava sulla patta (bocca) delle donne,
a una beccata rimanevan pregne.
Il mi’ morino è tanto che mi prega,
solo un bacino io glielo voglio dare,
ma glielo voglio dare in tal maniera
che giorno e notte ci dovrà pensare.
E gira e frulla,
lascerò la parla aperta,
si farà sulla ‘operta
come fece mi’ pa’ e mi’ ma’.
La donna
e la fame
Cosa m’importa a me de’ tuoi bacini,
se a casa non mi porti da mangiare?
Lo senti come piangono i bambini,
gridano: «Babbo e mamma, abbiamo fame!»
E cos’importa a me se il pane è caro?
Tanto ce l’ho lo sposo contadino,
gli do un bacino e lui un sacco di grano.
Caro marito, disse la Nena,
se si desina, ‘un si cena
e alla domanda mia risponderai:
Del tu’ guadagno cosa ne fai?
Nata d’un cane, levati di torno,
lo sai guadagno tre lire al giorno,
e Dio ti mandi più che un accidente
ché quando piove non guadagno niente.
Bada, bambina, tu mi ‘omprometti,
i miei guadagni tu dove li metti?
Perché a pagare io sarò pronto,
vieni un po’ino a fare il conto.
E scrivi e scrivi sempre, o cervellone,
cosa guadagni? Tre lire al giorno,
e quattrini non ce l’hai,
e cosa fai? ‘Un ce n’hai mai.
Un franco e venti ci vole di pane,
un’e settanta me ne rimane,
metti un trentina di fagioli
e son po’ini pe’ quattro figlioli.
Dal macellaio ‘un ci posso più anda’
perché la ‘arne ‘un me la vo’ più da’.
Cinque lire me l’avanza il lattaio
e dieci lire anche il fornaio...
E cara Nena, mondo birbone,
ora lo vedo che tu hai ragione.
Quando i figlioli cresceranno,
le cose meglio anderanno.
La donna
e il mare
Mi voglio fa’ la casa alla marina
e le finestre sull’onde del mare,
mi voglio leva’ presto la mattina
pe’ vede’ ‘il mio morino navigare.
La via del mare l’ho fatta piangendo
e lacrimando per tutta la via,
le mani agli occhi e la bocca dicendo:
«Bisogna abbandonarsi, anima mia».
O lume che fai lume ai Quattro Mori,
fai lume ai bastimenti e ai marinari;
fai lume allo mio amor che vien di fòri
E le stelle nel cielo son millanta,
tutte le sere conto e poi ·riconto,
quella dell’amor mio sempre ci manca.
O porto di Livorno traditore,
m’hai portato il mio amore in alto mare,
me 1’hai portato al Porto di Tolone.
Lascialo sta’ Livorno e i Quattro Mori,
il porto dove sbarca i marinari,
e i giovanotti belli come fiori
che pe comprarli ‘un bastano i denari.
GIORGIO FONTANELLI (Livorno 20
maggio 1925 - 5 giugno 1993) - Drammaturgo
e poeta. Nacque in via Goldoni
48. Prof. Laureatosi nel 1950 in
Lettere Moderne (Storia del Risorgimento)
all’Università di Pisa, insegnò
latino e italiano al Liceo Classico
"G.B. Niccolini", allo Scientifico
di Piombino, poi, per molti anni, all’Istituto
Nautico "A. Cappellini". Dal
1978 fu docente di Storia dello Spettacolo
all’Accademia di Belle Arti di
Carrara. Oltre che insegnante fu poeta,
uomo di teatro (numerosi sono
i suoi testi teatrali) e ricercatore appassionato
della tradizione popolare
cittadina, lasciandoci un autentico
trattato di livornesità con “O porto
di Livorno traditore” (1975), che
ancor oggi rimane un classico del
nostro teatro popolare. Altri suoi scritti
di successo furono “Quel gennaio
del ‘29” sulla scissione del partito
comunista e “La Pietra sotto la Croce”
(1982) sugli ex voto di Montenero.
Nel libro “Il punto dei quattro nasi”
Fontanelli offre interessanti osservazioni
originali della sua città, così
come nei “Proverbi livornesi” e nei
“Canti popolari livornesi”.