You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EL FÖC DEL TO FOGLÀR<br />
Se ‘l föc del to foglàr<br />
l’é dré a smorzarse,<br />
ti sofla sule brase<br />
davèrzi la finestra<br />
e po’ sófla, sófla ancora<br />
finché se léva na sflamada.<br />
L’é ‘n prenzipi<br />
na flamèla stracia<br />
ma ‘l föc, el sas<br />
l’è come l’amor;<br />
se vös che ‘l vivia<br />
se vös che ‘l crésia<br />
s’ gé völ alimentarlo<br />
se nò, te giaterasti al frét<br />
con en muclét de zénder.<br />
IL FUOCO DEL TUO FOCOLARE<br />
Se il fuoco del tuo focolare/ sta per spegnersi /tu soffia sulla brace/ apri la finestra / e<br />
poi soffia, soffia ancora / finché sì alza una fiammata/ È in principio/ una fiammella<br />
fiacca / ma il fuoco lo sai / è come l’amore;/se vuoi che viva/ se vuoi che cresca/ bisogna<br />
alimentarlo/ altrimenti ti troverai al freddo / con un mucchietto di cenere.<br />
96
Change language