Novembre 17

Livorno
Anno 31 - N° 644
non stop
Omaggio
mensile indipendente «strettamente» livornese
Novembre
2017 l’ira di Melioco
Se in consiglio comunale deve far discutere
e dare anche adito a battute
poco rispettose sulla proposta di intitolare
la Rotonda a Carlo Azeglio Ciampi,
uno tra i livornesi più illustri di tutta la storia
della nostra città, beh, ci cadono completamente le
braccia. Se questi sono i signori che ci rappresentano,
siamo davvero messi male. Povera Livorno!
Legame tra Leggi Livornine
e Dichiarazione
di indipendenza Usa?
All’interno di Marco Rossi
La fantastica storia del Giornalino
e del Chiosco Balloni
Quando in Piazza Cavour
sventolava
la bandiera amaranto...
All’interno
All’interno riflessione
di Stefania S’Echabur

LIVORNOnonstop è...
2
attualità/opinioni
Domenica 12 novembre città invasa dai podisti
Che spettacolo!
Servizio e foto
di Roberto Onorati
Come ormai è tradizione da ben
37 anni, la seconda domenica di
novembre, le strade di Livorno
profumano... di Maratona. Quest’anno,
però, sarà la prima edizione
della Half Marathon, dopo
quella numero zero del 2016, che
ha sostituito la classica distanza
dei 42,195 km.
Il prossimo 12 novembre apprestiamoci
quindi a “convivere”
con i 2-3mila podisti che sfileranno
per le vie del centro, percorrendo
i tratti più caratteristici
e suggestivi della città e sui
bellissimi viali a mare.
Immancabile, ci sarà l’emozionante
passaggio all’interno dell’Accademia
Navale con il transito
dal Piazzale Allievi, intorno
al brigantino interrato e, novità
di quest’anno, il transito anche
dentro il Porto Mediceo costeggiando
le antiche mura portuali
per poi entrare nel Cantiere Azimut/Benetti
che nell’occasione
sarà allestito a festa per fare una
cornice spettacolare al passaggio
degli atleti e aprirà le porte
alla città per visite guidate.
Oltre alla gara clou della Mezzamaratona,
ci saranno anche la
mezzamaratona a staffetta in due,
la Stralivorno, la Family Run, la
Urban Nordic Walking e la Urban
Dog Walking dove ognuno potrà
avere la possibilità di correre insieme
agli agonisti.
Lungo tutto il percorso numerose
le manifestazioni di intrattenimento
musicale e spettacolare
con bande, cori ed altre attività
per le quali si spera in una numerosa
presenza di cittadini che
oltre a vedere la corsa potranno
godere di questi spettacoli.
Il giorno precedente la maratona,
ovvero sabato 11 novembre,
poi, in programma anche la Campestre-Scuola-Maratona
riservata
agli alunni/e delle Medie di Livorno
e provincia che vedrà anche
qui la partecipazione di oltre
1.000 ragazzi.
Sempre nella stessa giornata ci
sarà l’apertura dell’Expo dove
all’interno, oltre a ritirare il pettorale
e pacco-gara ci sarà la
possibilità di visitare vari stand
con molteplici prodotti.
Una preghiera infine alla cittadinanza:
per una mattinata lasciate
i mezzi a casa e venite a correre
con noi oppure ad applaudire
il passaggio degli atleti.
« I livornesi utilizzano sempre di
più i nostri autobus. Quest’estate
ogni corsa serale sulle line A, B,
8N e 8R ha avuto in media 75
passeggeri, un dato che dimostra
come la scelta degli autobus
gratuiti serali sia stata apprezzata
da tutti i cittadini. Questa politica
ha permesso di ridurre il flusso
automobilistico in città ed è stata
intrapresa dalla nostra amministrazione
per venire incontro alle
richieste e alle esigenze quotidiane
di molti nostri concittadini»: FI-
LIPPO NOGARIN, Sindaco di
Livorno (Il Telegrafo dell’1/10/17).
«Le statistiche recenti - secondo i
dati Aci Istat - sono impietose: a
Livorno abbiamo avuto lo scorso
anno 1031 gli incidenti, nove
morti e 1347 feriti, dato di gran
lunga più alto rispetto a qualsiasi
altro capoluogo toscano, eccetto
Firenze, sia provinciale con 1741
sinistri cion 28 morti e 2280 feriti»:
FRANCO PARDINI, Presidente
di Aci Livorno (Il Telegrafo
del 18/10/17).
«Ho visitato il Mercato Centrale
di Livorno e l’incredibile rete sotterranea,
un gioiello di caratura
europea. E’ grande e bello ma adeguarlo
per trasformarlo sarebbe
un investimento colossale. Al momento
il percorso è in salita ed è
bene coltivare e sviluppare le iniziative
che stanno vedendo l’alba
e che piacciono alla gente. E’ importante
incoraggiare ogni iniziativa
che inquadri il “Luogo mercato”
come un contenitore e anche
di cultura. Edifici storici come
quello di Livorno potrebbero dialogare
anche l’arte contemporanea.
La domanda è: il pubblico
sarebbe in grado di ripagare questi
costi? Quale sarebbe l’afflusso?»:
UMBERTO MONTANO,
presidente del Consiglio di amministrazione
del Mercato Centrale
di Firenze (Il Telegrafo del 19/10/
17).
«L’alimentazione scolastica dei
bambini di asili nido, materne ed
elementari è cambiata per motivi
etici, di salute, religiosi e culturali.
Rispetto a 4 anni fa tra le famiglie
che scelgono menù vegani e vegetariani
per i loro figli, c’è stato un
raddoppio del 103%. In generale,
quando il primo piatto è costituito
da un prodotto amidaceo (pasta,
riso, gnocchi di patate, polenta), è
m
a
b
r o
g
p
s
e
Questo,
l’ho
detto io!
frasi
estrapolate
dalla
stampa
cittadina
e non
opportuno che il contorno non sia
costituito da patate in quanto ricche
di carboidrati. La frequenza di
somministrazione delle patate, pur
graditissime, è indicata una volata
a settimana»: FRANCA SALA,
responsabile dell’ufficio Ristorazione
Scolastico del Comune (Il
Tirreno del 20/10/17).
«Se il progetto della maxi-Darsena
è stato salvato dal governo è
perché Livorno ha già lavorato
da tempo, e prima di altri, sulle
interconnessioni e sulla capacità
di inoltro della merce verso i mercati
di destinazione. Noi oggi abbiamo
l’unico porto in Italia ad
avere la connessione diretta della
ferrorvia con la rete nazionale»:
LUCA BECCE, amministratore
delgato di Tdt (Il Tirreno del 30/
10/17).
Reg. Trib. Livorno n. 451 del 6/3/1987
Direzione, Redazione,
Amministrazione e Stampa:
Editrice «Il Quadrifoglio» S.a.s.
Via C. Pisacane 7 - Livorno
Tel. e fax. (0586) 81.40.33
e-mail: ediquad@tin.it
Direttore responsabile:
Bruno Damari
Comitato redazione:
Luciano Canessa, Claudia
Damari, Stefania D'Echabur,
Michela Gini, Marcello Faralli,
Cesare Favilla, Giovanni
Giorgetti, Marco Rossi.
Photo: Roberto Onorati.
Gli articoli firmati o con pseudonimo riflettono
unicamente le opinioni dell'autore.
Numero chiuso il giorno 31/10/2017

LIVORNOnonstop è...
La terza pagina
3
la terza pagina
di Cesare Favilla
Buche e tombini
“Secondo me, - disse Giovanni
conversando con gli amici
– non c’è niente da reclamare
perché la questione è
senz’altro regolata da qualche
legge altrimenti, il Comune
o la Provincia sarebbero
già intervenuti. È a tutti
nota la loro solerzia nel
risolvere i problemi che affliggono
i cittadini. Se a tutt’oggi
non hanno fatto niente
significa che il problema
non è tecnicamente solubile.
E che diamine, sempre a
criticare, sempre pronti a fare
i bastian contrari!”.
“Hai finito di blaterare a
vanvera? – aggiunse un
ascoltatore – i tuoi discorsi
non stanno né in cielo ne in
terra. Sappiamo con esattezza
quanti chilometri ci sono
tra noi ed ogni stella del cielo,
sappiamo calcolare l’infinitesimo
di un millimetro e
non riescono a risolvere questo
problema! Ma vallo a
raccontare ai bimbi in fasce,
ti rideranno in faccia anche
loro…”.
Queste sembrerebbero le ultime
frasi di una lunga ed accorata
discussione tra amici
ma, in effetti, una soluzione
finale non fu presentata da
nessuno e le cose rimasero
come erano. Le diatribe passarono
sulla bocca di altri cittadini
e anche oggi lo stesso
argomento termina la sua ennesima
puntata mandando i
responsabili al diavolo o in altri
posti più oscuri e decenti.
Scusate, non vi ho ancora
detto di cosa sto per dire perché
spero abbiate la compiacenza
di terminare la lettura
di questo mio raccontino. Si
tratta di tombini o bottinelli,
chiamateli come vi pare ma resta
chiaro il fatto che sono
stretti parenti, anzi veri sinonimi
di buca, avvallamento, depressione
del territorio e, certe
volte, financo di botola senza
imposta di chiusura!
Tutti noi abbiamo sperimentato,
anzi sperimentiamo ogni
giorno, gli scossoni che il nostro
veicolo ci infligge ogni
volta che transitiamo lungo alcune
nostre strade cittadine. A
parte le buche che, da un punto
di vista archeologico potrebbero
essere valide testimonianze
di quanto vecchia o antica è
la nostra città, i peggiori rimbalzi
del nostro veicolo sono dovuti
a tutti quei tombini che
quasi alla rinfusa, senza il rispetto
di un ordine tecnico, son
sparsi lungo tutti i percorsi cittadini.
Non si capisce perché la
chiusura di alcuni tombini debba
essere sempre al di sotto del
piano stradale di qualche centimetro,
anche di dieci centimetri!
Io non pretendo che i tombinari
siano reclutati in Svizzera
presso il sindacato degli orologiai,
ma insomma, un po’di
attenzione non guasterebbe
anche perché nei capitolati di
appalto di certi lavori c’è sempre
la clausola dell’esecuzione
“a regola d’arte” e, se questa
regola c’è, dovrebbe essere
prevista anche una voce per
compensare il prezzo da pagare.
Purtroppo le cose vanno come
vanno ed alcuni tombini continuano
ad essere una vera e propria
insidia per tutti gli utenti
della strada a cominciare dai
poveri pedoni, fino ai ciclisti,
motociclisti ed anche automobilisti.
Infatti, nessuno può negare
che i tombini come quelli
che abbiamo a Livorno costituiscano
ancora un’insidia oggettivamente
invisibile e, spesso,
imprevedibile. Ed è sulla
particolare natura di questa insidia
che cresce l’indifferenza
degli addetti ai lavori.
Infatti, un qualsiasi utente della
strada che dovesse subire un
danno fisico o materiale per non
Un tombino "sprofondato" sul Viale della Libertà.
aver avuto l’accortezza di evitare
un tombino od una buca
sarebbe sempre dalla parte del
torto perché il giudice dirà
che egli doveva prevedere
quell’insidia essendo noto a
tutti che i tombini di Livorno
non sono costruiti a livello
del piano stradale!
In altre parole, i “tombini”
come le innumerevoli “buche”
che caratterizzano i nostri
marciapiedi, sono davvero
autentiche insidie che, pur
essendo spesso visibili, è
sempre impossibile evitarle
perché scansandone una cadi
automaticamente nell’altra
come sosteneva il manzoniano
don Ferrante “che per evitar
questa Scilla, si cade in
Cariddi”.
Insomma oltre l’onirico programma
per la realizzazione di
piste ciclabili sarebbe opportuno
organizzare gare di gimcana
ed assegnare premi a
quei cittadini che riescono a
percorrere un tratto di marciapiede
evitando… cento buche!
I ciclisti e tutti i motorizzati
dovrebbero invece percorrere
un tratto di strada (per
esempio il viale della Libertà)
evitando i numerosi tombini
senza mettere in pericolo il
normale flusso del traffico.
Sto facendo dell’umorismo
intorno ad un problema veramente
serio che attende una
sollecita soluzione. Non è
soltanto questione di sicurezza
per tutti i cittadini, i quali,
oltre ad essere pedoni o motorizzati,
sono anche onesti
contribuenti: è soprattutto
una questione di civiltà.
siamo proprio “nelle bu’he”
come si usa dire a Livorno?!

LIVORNOnonstop è...
4
attualità
Una riflessione a margine della tragica alluvione del 10 settembre scorso
Livorno è questo,
un delirio
collettivo di amore
di Stefania D'Echabur
Alluvione 10 settembre 2017
Pensavo per motivi personali
che in questo periodo non
avrei più scritto.
Poi improvvisamente, immersa
in un garbuglio di pensieri
ossessivi e farneticanti, la realtà
mi ha svegliato dal torpore
rimettendomi in mano la
mia adorata penna.
Sì, perché l’uomo ha un bisogno
estremo di nutrimento,
di esserci, di comunicare
e di non pensare solo a se
stesso. Spesso racconto storie
che mi conducono a scrivere
di cose belle che mi girano
intorno, questa non lo è
decisamente, ma alcuni
aspetti da elogiare ci sono.
Argomento: l’alluvione della
notte del 10 settembre 2017
che ha imperversato sulla nostra
città.
Il dolore che ha inondato Livorno
è stato immenso,
come traboccante è stata la
generosità delle persone:
tanti uomini e donne, bambini
e anziani, si sono adoperati
ognuno in mille maniere.
Tanti giovani si sono guadagnati
il nome di “i ragazzi della
mota”, forse all’inizio mossi
da una specie di euforia
collettiva, ma poi nei giorni
trascorsi insieme hanno contattato
insieme al dolore e
alla distruzione, l’innamoramento
per l’amore comune e
romanticamente mi piace
pensare che tra loro sia
sbocciata qualche storia
d’amore.
Tanto si è scritto sui giornali,
in bene, ma ahimè purtroppo
non sono mancate sgradevoli
polemiche e prese di posizione
fuori luogo.
I post in rete sono stati un tributo
di umanità, alcuni di questi
hanno avuto una cassa di
risonanza tale da avere la curiosità
di conoscere gli autori.
È successo anche a me…
(…) Una bimba, secondo me
sui 15 anni, coi capelli spennacchiati,
avete presente
quando una fa la chemio, no?
(…)
Ecco, vesta bimba spennacchiata,
con un sorriso stampato
in faccia, era contenta
come una Pasqua a spalà ir
fango, a fa le ‘atene, forse
pensando che il su problema
di salute era meno grave der
casino che era successo.
Volevo andà a danne un bacino…
(…) Livorno tanto lo so che ti
riarzi, non ci butta giù nemmeno
lo stiacciaghiaia. (Massimo
Casalini FB).
Personalmente c’è un aspetto
di questa tragedia sul quale
mi vorrei soffermare: il grande
lavoro della Protezione Civile,
delle squadre del volontariato
e dei Vigili del Fuoco.
Una macchina perfetta che ha
lavorato per giorni senza sosta,
riportando in poco tempo
una città devastata, quasi
alla normalità.
Rivolgo qualche domanda e
ringrazio due amici che fanno
parte di questi organismi
e mi hanno dato una mano per
comprendere meglio.
*Come si è messa in moto la
macchina dei soccorsi? È
stata tempestiva?
*Quali turni di lavoro avete fatto
nei giorni del disastro?
* Nelle storie ci sono sempre
delle microstorie che a volte
vogliono essere raccontate.
Ne hai una da regalare ai nostri
lettori?
La macchina del soccorso si
è attivata dal momento delle
prime chiamate, l’importanza
della situazione la danno il numero
delle chiamate e la gravità
che esse hanno. Si formano
le prime squadre oltre
a quelle che sono già in servizio,
richiamando personale
libero e facendo raddoppiare
i turni.
I turni sono stati di ventiquattro
ore, perché dopo le normali
dodici ore di servizio, invece
di staccare ne abbiamo
fatte ulteriori dodici, con turni
di riposo a seconda delle
esigenze del ruolo e della
specializzazione.
Le microstorie purtroppo oggi
non sono da raccontare, c’è
la magistratura di mezzo, ma
la micro grande storia è la
macchina umana dei Vigili del
Fuoco, lo spirito che ci contraddistingue
e l’instancabile
dedizione al prossimo. Stanchi,
fangosi, senza magari
poterci cambiare indumenti,
bagnati e con pasti veloci e
frugali, ma sempre con lo
spirito e la voglia di essere
un pompiere. (Massimo Andorlini,
capo squadra Vigili del
Fuoco).
Subito nella mattinata intorno
alle sei, il COC (Centro
Operativo Comunale) era già
stato attivato, una volta entrato
in servizio le prime
squadre erano state assegnate
per portare in salvo le
persone che abitavano nei
punti critici. Il coordinamento,
una volta attivato, ha preso
coscienza della gravità
della situazione, attivando
immediatamente la colonna
di Protezione Civile della Regione
Toscana, la quale intorno
alle ore dodici era già
presente ed operativa nella
zona del nuovo palazzetto
dello sport, gestendo tutte le
squadre di volontari e mezzi
in arrivo da tutta la regione.
Normalmente i turni sono di
sei ore, ma in un’emergenza
di tale entità nessuno pensa
segue a pag. 5

LIVORNOnonstop è...
da pag. 4
mai di tirarsi indietro, quindi
siamo rimasti in servizio ben
oltre le ore di turno. Questo si
è ripetuto nei giorni a seguire,
perché c’era sempre un ultimo
secchio di acqua da togliere,
un’ultima pala di “mota”
da levare o una famiglia disperata
che chiedeva aiuto.
La macro storia che ho vissuto
è stato vedere vicino a
noi la partecipazione di centinaia
e centinaia di bambini,
ragazzi, uomini, donne e
anziani disposti ognuno con
le proprie forze a darci una
mano, spinti da questo senso
di solidarietà e altruismo.
Chi fa volontariato conosce
benissimo questo senso di
partecipazione verso gli altri,
per cui il mio auspicio è che
questa fiamma che si è accesa
non vada a spengersi
e che tante di queste persone
si avvicinino a qualsiasi
forma di volontariato: nella
nostra città è vivo e presente;
diventare parte attiva di un
meccanismo qualificato e
organizzato per eventuali disastri
che ahimè in questi
ultimi anni stanno crescendo.
Massimo Bendinelli, volontario
Croce Rossa Italiana comitato
Livorno.
La macchina della solidarietà
sta ancora lavorando, tanti
gli artisti labronici e non
solo che stanno programmando
concerti e performance
per devolvere il ricavato.
Sta prendendo forma un calendario,
un’iniziativa dalla
pagina fb, “I BIMBI MOTOSI”
realizzata in collaborazione
con RESET. Dietro il lavoro
di una confederazione di anime
che ricrea una sinergia
per un obbiettivo comune.
Livorno è questo, un delirio
collettivo di amore.
Un motore vivo della solidarietà
che ha fatto emergere
le nostre caratteristiche:
spesso irriverente, ma generoso
e tenace e grazie a questo
carattere talvolta un poco
folle la città si è rialzata a
tempi di record.
5
attualità
LE CICATRICI DELL’ALLUVIONE
Federica e Yasmine
a ripulire 60mila negativi
Le figlie e un gruppo di amiche unite per cercare di salvare
l'archivio del noto e famoso fotografo livornese Daniele Dainelli
di Marcello Faralli
Che l’alluvione di Livorno fosse
una immane tragedia, per la
perdita di vite umane e danni
materiali incalcolabili, era apparso
chiaro fin dal primo momento.
E tutti i media nazionali
ne avevano dato ampia copertura.
Con il trascorrere dei giorni
emergono tanti fatti e storie
personali che aggiungono particolari
non insignificanti del
triste evento.
Tra i tanti danni subiti dal territorio,
dalle case, dal patrimonio
artistico (si sono viste cataste
di libri inservibili fuori dalle abitazioni)
ve ne sono stati anche
a quello affettivo e culturale.
Raccontiamo qui le cicatrici lasciate
dall’alluvione sull’archivio
di foto, salvato dal fango,
del livornese Daniele Dainelli.
Sconosciuto ai più, Dainelli è
un famoso fotografo, collaboratore
dell’agenzia Contrasto.
Con il progetto Matropolis, reportage
sulle più importanti metropoli
del mondo, si pone presto
all’attenzione internazionale.
Nel 2001 si trasferisce a New
York e lavora sul post-11 settembre.
Con il servizio Le Stanze
dell’Arte, sugli artisti e i loro
spazi creativi, vince il Premio
Canon 2002. Successivamente,
comincia a girare il mondo tra
l’Indonesia, la Cina e il Giappone,
dove sposa una ragazza del
Sol levante, ma lascia a Livorno,
all’Ardenza, un archivio fotografico
analogico dei suoi
inizi di fotoreporter. Vi sono raccolti
sessantamila negativi su
pellicola, tra cui i reportage su
Kosovo, Bosnia, Berlino, New
York, nell’anno delle Twin
Towers (apprezzati anche da
Stern e Time).
Dal seminterrato in cui erano
custoditi, essi riemergono intrisi
di fango. Le figlie, Federica e
Yasmine, a stento riescono a
metterci le mani e non hanno il
coraggio di dire al padre che
cosa hanno trovato e cosa sono
riuscite a salvare. Lo informano
comunque del disastroso
evento. Daniele pochi giorni
dopo piomba a Livorno. Già si
era mobilitato, via Facebook,
un gruppo di amiche (tra cui
Laura Lezza, conosciuta e stimata
fotoreporter livornese che
da anni lavora e collabora con
le più grandi agenzie internazionali),
Elvira la restauratrice,
Costanza la storica dell’arte, Sara
la bibliotecaria) che gli mostra
quel poco che è stato possibile
ripulire (fino ad allora).
La prima reazione di Dainelli è
di sconcerto. Inquietanti interrogativi
affollano la sua mente.
Si può salvare qualcosa? Si
deve salvare? Ma a chi interessa?
E’ un patrimonio personale?
O è un bene culturale? E’
tentato di buttare via tutto. Poi
il ricordo del recupero e restauro
delle foto dello tsumani di
Fukushima, del 2011 (finanziato
dalla Fuji), la drammatica bellezza
di quelle immagini lo convincono
a stabilizzare e rispettare
la loro drammatica menomazione.
E così vivranno, ma ci
vorranno tempo e soldi. Porteranno
sulla loro pelle gelatinosa
le ferite di una guerra né dichiarata,
né combattuta, quella
che l’uomo fa a se stesso quando
dimentica il rispetto per la
natura e i fenomeni che le sono
propri. Una ulteriore testimonianza
degli errori e dei guasti
che la storia ci tramanda.
Un giornale nazionale, “la Repubblica”
ha riportato alcune
delle immagini, recuperate dall’alluvione
che mostrano evidenti
i danni subiti: una strada
di Livorno, Forte dei Marmi, la
figlia Yasmine, Banda Aceh in
Indonesia dopo lo tsumani del
2004, il Palio di Siena straordinario
per l’anno del Giubileo.
E il lavoro di restauro continua…

LIVORNOnonstop è...
6
amarcord
Dal 1956 la fantastica storia del Chiosco Balloni e del Giornalino,
il primo foglio in Italia a uscire dopo le partite di calcio.
Quando in Piazza Cavour
sventolava
la bandiera
amaranto...
di Bruno Damari
C’è sempre stato un capannello
di persone intorno al
Chiosco Balloni, in piazza
Cavour, angolo via Sansoni.
Soprattutto la domenica pomeriggio
quando gli sportivi alzavano
lo sguardo sul tabel-
lone, appena fissato sulla
parte alta della struttura, dal
buon Fausto o dalla signora
con l’aiuto di uno scaleo sempre
traballante, per via anche
della ressa, per conoscere
non solo i risultati di calcio
ma soprattutto la sequenza
dei segni 1X2. Per tutti la speranza
era che fosse la volta
23 .9.1956: Il primo numero del Notiziario Sportivo, poi Il Giornalino.
ANNI SESSANTA: Chiosco Balloni in piazza Cavour con gli sportivi in
attesa dell’arrivo de Il Giornalino. Da notare la bandiera amaranto che
veniva innalzata solo quando il Livorno vinceva.
buona. Già, perché un 13 alla
schedina della Sisal (Sport
Italia società a responsabilità
limitata), poi Totocalcio,
poteva cambiare la vita. Parliamo
degli anni Cinquanta/
Sessanta. Il Paese si leccava
ancora le ferite della guerra
mondiale e la schedina rappresentava
il sogno di tante
famiglie per un futuro migliore.
Ma in quel tardo e piovigginoso
pomeriggio del 23 settembre
1956, l’attesa che si
respirava era ancora più trepida.
Si era difatti diffusa la
notizia, già dalla settimana
precedente, dell’uscita di un
“foglio” sul quale, oltre alla
schedina, si poteva leggere
anche il risultato degli amaranto,
ciò che sarebbe stato
una piacevole anteprima per
la massa degli sportivi, specie
se il Livorno giocava fuori
casa. Quel “foglio”, numero
unico con distribuzione in
omaggio, stampato dalla Tipografia
Pozzolini, si chiamava
Notiziario Sportivo e, nel
mezzo della pagina, ecco
scritto in bella evidenza il risultato:
LIVORNO-BIELLE-
SE 1-1. Nient’altro. Neppure
i marcatori. Ma era già qualcosa.
Militando il Livorno in
serie C, non c’erano altre alternative.
O eri presente allo
stadio oppure dovevi attendere
le ore 20.30 passate e
ascoltare Radiosera per conoscere
il risultato, altrimenti
rimandare il tutto al lunedì
mattina con la lettura dei
quotidiani per apprendere
l’esito e l’andamento della
partita.
Quel foglio, che incontrò subito
il favore dei livornesi, ben
presto si organizzò con una
redazione propria e con
l’iscrizione al tribunale di Livorno
nel registro della stampa,
prendendo il nome de Il
Giornalino. L’ideatore fu Giovanni
Lucchesi - “Giovannino”
per gli amici, ma anche il
“rossino” - titolare assieme al
padre Carlo (1901-1979) della
Tipografia Pozzolini. Come
primo direttore responsabile,
venne nominato Renzo Antoni
(1919-1991), livornesissi
segue a pag. 7

LIVORNOnonstop è...
da pag. 6
mo verace, già collaboratore
de Il Tirreno, giornalista dalla
penna brillante (autore di una
raccolta di sonetti ebbe a
scrive “O di Livorno è meglio
il Paradiso o il Padreterno
parla livornese”). Ora, sulle
quattro paginette del Giornalino,
oltre al risultato e le formazioni
degli amaranto e della
squadra avversaria, si poteva
leggere l’intero resoconto
della partita: insomma un
vero e proprio servizio giornalistico
a tamburo battente.
Il Giornalino fu così il primo
giornale in Italia a uscire la
domenica pomeriggio, unadue
ore dopo il termine delle
partite.
Ma quanto lavoro, quanto
“salti mortali”, quanti sacrifici
alle spalle per essere in “piazza”
il prima possibile. Con il
mangiare ancora sullo stomaco
(le partite avevano tutte
inizio su ogni campo d’Italia
alle ore 14.30 e non come ora
che c’è lo “spezzatino”, spesso
sgradevole e indigesto), il
tipografo, con il testo dattiloscritto
sott’occhio passatogli
dal giornalista che, in collegamento
telefonico, buttava
giù le prime notizie della partita,
“pescava” ad uno ad uno
dall’apposita cassa i vari caratteri.
A composizione terminata,
il tutto, ben legato strettamente
da fili di spago, veniva
poi “strusciato” sulla macchina
stampante; un’altra
strizzatina, questa volta a
mezzo dei cunei, e poi via, a
tutta velocità, alla stampa.
Senza ovviamente passare
dalla correzione delle bozze,
perché di tempo non se ne
poteva perdere. D’altra parte
con i coniugi Balloni che incalzavano
sempre al telefono,
quasi implorando: “Ma quando
mi portate i giornalini? Qui
dalla ressa ci buttano giù il
chiosco!”, non c’era altra soluzione.
Il rischio dei refusi era
sempre alto ma l’importante
era uscire quanto prima e se
c’erano degli errori, pazienza.
Anche i lettori non ne avrebbero
fatto un dramma. Una
volta però si spazientirono più
del solito e se la presero con
il buon Fausto, che c’entrava
come il cavolo a merenda.
“Ma cosa scrivete? E’ la Reggiana
e non la Reggina”. Avevano
perfettamente ragione
ma il compositore di turno,
che non era sportivo, si era
messo in testa che la squadra
avversaria si scrivesse
con una sola “a” e quindi andò
avanti per la sua strada, sia
7
amarcord
Altra immagine di tifosi il Chiosco Balloni n attesa del Giornalino
nel titolo che nel corpo dell’articolo,
travisando quindi la
squadra emiliana con quella
calabrese.
Questo per quanto riguarda
il capitolo stampa, ma anche
la vita degli inviati era alquanto...
agitata. Di regola dovevano
effettuare quattro collegamenti
con la redazione,
ovvero quattro telefonate (a
metà e alla fine sia del primo
che del secondo tempo) per
raccontare appunto l’andamento
della partita. Stiamo
parlando sempre degli anni
Cinquanta/Sessanta quando
trovare il telefono all’interno
di uno stadio era davvero
un’impresa. Anzi, alcuni impianti
ne erano addirittura
sprovvisti. E quando esisteva,
era messo sotto chiave
dal magazziniere di turno perché
le interurbane all’epoca
costavano un occhio della testa.
Allora il ‘povero’ inviato
era costretto ad inventarsi
qualcosa, magari bussando
alle porte di tutte le abitazioni
vicine all’impianto sportivo con
la speranza di trovare un telefono.
Il buon Mario Tognetti,
per tutti “Mariolino”, il primo
degli inviati del Giornalino, che
certo non gli mancava la …ghigna
per cercare di essere persuasivo
nelle sue richieste, ce
ne raccontava di tutti i pezzi...
A Empoli, per esempio, il telefono
più vicino allo stadio si
trovava a circa tre chilometri,
addirittura in un convento di
suore. Immaginatevi le difficoltà
incontrate per superare la
diffidenza della Madre Superiora
per l’utilizzo dello stesso.
A Carbonia, quando il Livorno
affrontò la Carbosarda
(una squadra che, tra l’altro,
ci faceva sempre patire), “Mariolino”
fu costretto invece a
guardare la partita da un tetto
di una casa che dava sul campo
e a convincere l’inquilino
che la telefonata (una sola, al
termine del match) sarebbe
segue a pag. 8
Giovanni Lucchesi e Franco Balloni.
Vinicio Saltini e Bruno Castagnoli in tribuna stampa allo stadio ardenzino.

LIVORNOnonstop è...
8
amarcord
da pag. 7
stata in “tariffa R”, ovvero a
carico del Giornalino.
All’indimenticato Vinicio Saltini
capitò ancora di peggio,
in occasione di un Cesena-
Livorno, del 4 dicembre 1960,
che vide la schiacciante vittoria
degli amaranto per 3-0.
Non essendo disponile per la
trasferta Tognetti, Giovanni
Lucchesi si affidò all’amicizia
di Vinicio dicendogli se
poteva effettuare i fatidici
quattro collegamenti telefonici.
Ebbene, il buon “Cicio”,
che era inviato per Il Tirreno,
per mantenere fede all’impegno
con il Giornalino,
non vide addirittura neppure
un gol! Cosa successe? All’inizio
della partita scese
dalla tribuna per raggiungere
la postazione telefonica che
era collocata in una saletta.
Il tempo di trovare l’assistente
per farsi aprire la porta
chiusa a chiave, chiamare la
centralinista per la prenotazione
in tariffa R, evidenziando
l’urgenza trattandosi di
servizio stampa, e, poi, dopo
minuti di trepida attesa, finalmente,
comunicare a Giovannino
all’altro capo del telefono
le formazioni scese in
campo. Non fa in tempo a
leggerle che sente un boato,
sordo però. Torna velocemente
in tribuna, vede il Cesena
che batte la palla al
centro e quindi realizza che
il Livorno è in vantaggio. La
conferma gli viene dall’abbraccio
del vice presidente
della società amaranto, dottor
Gino Romano, e dal segretario
Ottorino Giacomelli.
Aveva segnato Lodi. Alla
mezzora scende per la seconda
telefonata e capita la
stessa situazione: boato sordo,
scalini saliti d’un balzo,
palla al centro e nuovo abbraccio
con i due dirigenti
amaranto. 2-0 e gol, questa
volta, di Gratton. Sembra incredibile
ma la scena si ripete
identica per la terza segnatura,
con ancora Gratton
protagonista. Roba da matti!
Franco Ferretti, inviato del Giornalino,
che guardava le partita sempre
in piedi sulle scale, pronto a scattare
per rispondere al telefono.
Una partita che finisce con tre
gol e l’«inviato» che neppure
riesce a vederne l’ombra. Il
giorno dopo seguì l’inevitabile
incazzatura con Giovannino
e il monito di “Mai e mai
più chiedermi un favore del
genere”. Poi, col tempo, riparlando
dell’episodio, tra uno
sfottò e l’altro, il buon ‘Cicio’
disse che sarebbe stato pronto
a dare una mano in caso
di emergenza, a patto però
che il risultato finale fosse
stato lo stesso.
In altre occasioni, quando Tognetti
era indisponibile, Giovanni
Lucchesi si affidò ad altri
giornalisti che all’epoca seguivano
costantemente il Livorno,
ovvero ai compianti
Bruno Castagnoli (La Nazione),
Ulisse Cerri (Paese
sera), Sergio Benincasa, Ermanno
Benedetti e Mario
Ferretti (quest’ultimi tre del
Tirreno anche se Benedetti
era pure la “penna” di Stadio).
Proprio in questi giorni se ne
è andato un’altra grande firma
del giornalismo nostrano,
quel Gino Bacci (gran carriera
poi nella redazione di Tuttosport)
che pure qualche volta
ha “dato una mano” a quelli
del Giornalino.
Mariolino Tognetti è rimasto
in sella per oltre vent’anni, a
partire dalla fine degli anni
Cinquanta. Poi il testimone
passò a Franco Ferretti, altro
tipo disinvolto, che levava
il …fumo dalle schiacciate
quando c’era da disimpegnarsi,
in sella per un altro
ventennio, su è giù per tutta
la penisola, col solo rimborso
spese. Già, perché al
Giornalino si lavorava solo per
la passione e l’amore per i
colori amaranto, non certo
per fare quattrini. Anzi, spesse
volte, gli inviati si dovevano
frugare!
Con l’acquisto della linotype
da parte della vecchia Pozzolini
(con gli anni cambiò
varie denominazioni, da Ellegi
a Grafica Duemila a Novastampa),
i tempi di uscita del
Giornalino furono ulteriormente
ridotti, mentre aumentò la
tiratura. Il record fu quello
delle 3000 copie, nel campionato
1969/70 di serie B quando
a Puccinelli subentrò alla
guida tecnica Armando Picchi.
Il “buon” Armandino riuscì
nell’impresa di rivitalizzare
la squadra portandola nella
zona alta della classifica,
grazie a dodici risultati utili
consecutivi da gennaio a
aprile, facendo addirittura
sognare i tifosi per la promozione
in serie A. Sogno che
poi svanì nella parte conclusiva
della stagione.
Il Giornalino e il Chiosco Balloni
erano ormai divenuti parte
integrante e protagonisti
delle domeniche pomeriggio
cittadine. Tradizionale divenne
anche l’esposizione della
bandiera da parte dei coniugi
Balloni, e poi dal figlio
Franco, un segno distintivo
che faceva cambiare di umore
gli sportivi al loro ingresso
in piazza Cavour. Di cosa si
trattava? Se al chiosco era
appesa la bandiera amaranto
significava che il Livorno
aveva vinto. Ma anche in
caso di pareggio, però in trasferta,
il risultato veniva considerato
positivo per i nostri
colori e puntualmente veniva
esposto il vessillo. “Addio,
non c’è la bandiera!”: questa
invece l’espressione d’istinto
dello sportivo, ancor prima
di leggere il Giornalino,
quando da lontano non scorgeva
il drappo amaranto, accompagnato
da “moccoli” e
dallo sgomento più assoluto.
Significava che il Livorno
aveva perso o pareggiato in
casa.
segue a pag. 9
17.1.1982: Franco Ferretti, inviato de Il Giornalino, con i colleghi Mario
Ferretti (Il Tirreno), Bruno Castagnoli (La Nazione) e il presidente del Livorno
Corasco Martelli ripresi a Caserta poco prima di Casertana-Livorno.

LIVORNOnonstop è...
9
amarcord
5.6.1983 - Tifosi in piazza Cavour, sgomenti per il titolo sul Giornalino: Il Livorno è retrocesso in C2.
da pag. 8
Anche con l’avvento e il diffondersi
di Tutto il calcio minuto
per minuto - la popolare trasmissione
radiofonica condotta
in studio da Roberto Bortoluzzi
con collegamenti in diretta
sui vari campi (mitiche
le voci degli inviati Sandro
Ciotti, Enrico Ameri, Beppe
Viola, Everardo Della Noce,
Carlo Nesti, Bruno Gentili,
Emanuele Dotto ed altri) - il
Giornalino rimaneva pur sempre
la prima “voce stampata”
in Italia. Casomai c’è da segnalare
la nuova moda dei
transistor attaccati all’orecchio
dei tifosi che, pur passeggiando
a fianco di fidanzate,
o della dolce consorte, sul lungomare
o in qualsiasi parte
della città, non volevano perdersi
un attimo delle fasi delle
partite.
Frattanto, alla fine degli anni
Settanta, si facevano spazio
anche le emittenti locali, sia
radiofoniche che televisive (in
ordine sparso da Radio Rosa
a Radio Livorno Città Aperta,
Radio Studio 82, Radio Flash,
Tele Livorno, TT1, Telecentro,
Granducato Tv), con programmi
dedicati al Livorno, per la
felicità dei tifosi amaranto.
Poi, a partire dal 2002 ecco
le dirette tivvù a livello nazionale
con Tele+ (di Berlusconi)
e, dopo l’acquisizione di
Murdoch (2003), con Sky e
nei palinsesti c’è anche il Livorno,
tornato in B, dopo una
attesa lunga 30 anni, e quindi
in A, dopo una attesa ancora
più lunga, di oltre mezzo
secolo (55 anni per la precisione).
Il mondo dell’informazione in
diretta ha ulteriormente fatto
passi da gigante con i telefonini
e i giornali on line, ma il
Giornalino, imperterrito, a oltre
60 anni (sottolineiamo,
sessanta anni) da quella sua
prima uscita del settembre
1956 (Livorno-Biellese, ricordate?),
continua per la sua
strada e rimane sempre al
primo posto in Italia - anche
questo va sottolineato - come
“voce stampata”. E’ una delle
tante cose che a Livorno,
quando ci si mette di “buzzo”
buono riusciamo a sfornare.
Dopo la scomparsa di Giovanni
Lucchesi (1996), il testimone
è passato a Bruno
Damari, già presente in redazione
dagli anni Sessanta, ed
è cambiata anche metodologia
di stampa . Il Giornalino è
ora tutto digitalizzato, composto
e stampato dalla editrice
Il Quadrifoglio, di cui lo
stesso Damari è titolare. Anche
la diffusione del giornale
si è ... aggiornata all’evolversi
dei tempi. Già quando il
Chiosco Balloni fu “inghiottito”
dalla morza dei divieti di
circolazione (piazza Cavour
completamente chiusa al traffico
privato: per Franco Balloni,
anche lui prematuramente
scomparso nel 2009, fu un
colpo al cuore perché di fatto
si “uccise” la tradizione del
punto-ritrovo che andava
avanti da una quarantina di
anni), il Giornalino propose altri
due punti-distribuzione,
con l’utilizzo dei famosi pullmini
amaranto (con tanto di
scritta illuminata, con il solito
rito dell’innalzamento della
bandiera), posti in piazza
Grande, lato Pizzeria Lilly, e
viale Alfieri, davanti all’ingresso
principale dell’Ospedale.
Oggi il “foglio amaranto” è
consegnato addirittura porta
a porta, nei principali locali
pubblici (bar, pizzerie, ristoranti
ecc.) in maniera che i
lettori lo possono trovare in
tutti i quartieri della città, senza
necessariamente passare
dal centro e utilizzare l’auto.
Certo, non ha più l’esclusiva
della notizia: basta un telefonino
(che ormai è alla portata
di tutti) per sapere in diretta
come è andata la partita
del Livorno.
Ma la carta stampata, lo
stesso profumo dell’inchiostro,
ha sempre il suo fascino
ed è rimasto tale nonostante
il correre dei tempi.
Leggere un giornale si porta
dietro le sue comodità: lo puoi
fare in ogni istante, seduto
comodo su una panchina, al
bar tra un caffè e l'altro, a letto
prima di dormire e, perché
no?, sulla tazza del wc.
ANNI NOVANTA: Pulmino “Il Giornalino” in piazza Grande (un altro punto distribuizione era posto davanti
l’ingresso della direzione dell’Ospedale).

dal 1948
Ti aspettiamo
per
scambiarci
gli auguri
natalizi
Parigi Batelli Ottica s.r
.r
.r.l.
.l.
Specializzata in lenti progressive, lenti oftalmiche per tutti i difetti visivi,
lenti per videoterminali e lenti a contatto di ogni tipo.
ESPERIENZA ★ PROFESSIONALITÀ ★ SERIETÀ.
Via della Madonna 35 - Tel. 0586/887404 - Livorno
P.zza Saragat 10 (c/o PAM Supertore) - Tel. 0586/423636 - Livorno
DER SHOP
... da 30 anni nel mondo del caffè...
Cialde e Capsule Caffè per ogni tipo di macchina
ORIGINALI e COMPATIBILI
Via di Salviano 55/A (zona Colline) - Tel. 0586/867922 - www.derservice.it
PRA.DE.MAR
SCUOLA NAUTICA
Sono aperti i corsi per la patente nautica
Prezzi concorrenziali
Via Firenze 128 - Tel. 0586/426882
Nuova Sede Piazza D. Chiesa 53
Tel.0586/853548 - Fax 0586/853175
E-mail: alococopneumatici@virgilio.it
L.B.S.
di Luti Gianluca & C. s.a.s.
Cicli - Motocicli
Ricambi e Accessori
Auto - Moto
☎
PNEUMATICI
Panificio di Freschi
il pane che profuma
la Via Garibaldi
Via Garibaldi 66 - Livorno - Tel. 0586/881864
P.zza della Vittoria 12 - Livorno - Tel. 0586/898757 - 883020
Filiale: Rosignano Solvay Via Aurelia 585 - Tel. 0586/760350
dal 1989
Cristiani Rossano Snc
di Cristiani Fabio e Luca
Produzione di serramenti in alluminio,
pvc e carpenteria metallica.
Porte da interno e blindate
Via Cimarosa 106/110 - Livorno - Tel. 0586/854725
Macelleria Pini
Carni di prima qualità
Prontocuoci
Via O.T. Tozzetti 10
Via Mentana 55 ☎- Livorno 0586.80.14.65
Tel. 333/728.8665
Paradiso del Pane
Via Calzabigi 13 - Livorno
Tel. 0586/810249
dal 1965
sabato aperti
anni
Via M. Terreni 68-68/A-66 (zona Cisternone) - Livorno
Tel. 0586 402041
CASH REGISTER
Via Maggi 88 C/D - Livorno - Tel. 0586/884153
Assistenza Livorno/Pisa e Province
338/9142840 - 337/7184707
52
www.cashregister.it
Marinari Giancarlo
Ammollati - Baccalà e Ceci - Stoccafisso
Mercato Centrale - Banco N° 326
Tel. 0586.885.204
CARROZZERIA
Marsili
Soccorso Stradale 24 ore su 24 - Tel. 366.24.29.451
Lavori accurati e veloci - Auto sostitutive - Garanzie sul lavoro
Via Cestoni 59 - Livorno - car.marsili@tiscali.it
Tel. 0586/409640 - Fax 0586/428860
TM
3M Scotchtint
Pellicole per il controllo solare e la sicurezza del vetro
Elettrodomestici
anche da incasso
Vendita ed Installazione
SALA DA POOL E INTERNAZIONALI
BAR - LOCALI CLIMATIZZATI
SALA SLOT
su ogni indumento trattamento antibatterico, igiene, qualità, prezzo e....
La ex Baracchina L’ESPERIENZA GimnasiumDI 152 ANNI
Via della Bassata 6 - L I V O R N O
Tel. 333.1693191

LIVORNOnonstop è...
11
Leggi Livornine
Filippo Mazzei - medico e commerciante fiorentino che visse a lungo nella nostra citttà -
potrebbe aver influenzato Thomas Jefferson nella stesura del famoso documento americano
Legame tra Leggi Livornine
e Dichiarazione indipendenza Usa?
di Marco Rossi
“Ci son più cose in cielo e in
terra, Orazio, di quante ne sogni
la tua filosofia”: dice Amleto
all’amico nell’atto I, scena
V, dell’omonima tragedia shakespeariana
e la frase viene spesso
citata per sintetizzare la sorpresa
che talora proviamo di
fronte a scoperte che non
avremmo mai immaginato.
La scoperta (o, come vedremo,
le scoperte) di cui vi voglio parlare
oggi riguarda qualcosa (o
qualcuno) che iniziò ad apparire
internazionalmente nel 1958.
In tale data, infatti, John Fitzgerald
Kennedy (1917-1963, 35°
presidente Usa dal 1961 al 1963)
nel suo libro A Nation of Immigrants
(Una nazione di immigranti)
afferma: “La grande
dottrina ‘All men are created
equal’, incorporata nella Dichiarazione
di Indipendenza
da Thomas Jefferson, è stata
parafrasata dagli scritti di
Filippo Mazzei, un patriota
italiano e caro amico di Jefferson”.
A gennaio 2009 (il 21) nel suo
discorso d’insediamento Barack
Obama (1961- , 44° presidente
USA dal 2009 al 2017, primo
afroamericano a ricoprire
tale ruolo) tornò a citare, sia pure
indirettamente, il Mazzei:
“…tutti sono uguali, tutti sono
liberi, e tutti meritano una possibilità
per conseguire pienamente
la loro felicità”.
L’uguaglianza di tutti gli uomini,
del resto, è una delle caratteristiche
più originali della dichiarazione
americana, vero e
proprio caposaldo dell’american
dream e la si deve proprio
ad un toscano che la suggerì al
suo grande amico Thomas Jefferson
(1743-1826, 3° presidente
Usa dal 1801 al 1809).
A sancire la cosa il 103° Congresso
degli USA nella sua Risoluzione
Congiunta n.175 del
Leggi livornine.
Filippo Mazzei (1730-1816) in un
celebre ritratto di J.L. David del
1790 (Museo del Louvre di Parigi).
5 agosto 1994 ha riconosciuto
che la frase della Dichiarazione
“Tutti gli uomini sono creati
uguali” fu suggerita dal patriota
ed immigrante italiano Filippo
Mazzei.
Questa figura storica è riemersa
solo alla fine del XX secolo grazie
all’infittirsi degli studi accademici
in occasione del bicentenario
della rivoluzione americana,
fino ad essere onorata in
occasione del 250º anniversario
della sua nascita nel 1980 con
un’emissione filatelica congiunta
speciale delle poste italiane e
statunitensi.
In ricordo di Mazzei è stato istituito
il premio The Bridge (Il
ponte) dell’American University
di Roma per celebrare un toscano
che insieme ai padri costituenti
degli Stati Uniti
d’America diede vita alla stesura
della Dichiarazione d’indipendenza
tanto da esser considerato
un vero e proprio Assisting
Funding Father (Padre
Fondatore Aiutante) degli USA.
Thomas Jefferson (1743-1826) è
stato il 3° presidente degli Stati Uniti
d'America. segue a pag. 12

LIVORNOnonstop è...
12
Leggi Livornine
da pag. 11
Mazzei, ma chi era costui? verrebbe
da dire pensando al Carneade
manzoniano. Ebbene, tornando
all’incipit (Ci son più cose
in cielo e in terra, Orazio, di
quante ne sogni la tua filosofia.),
non solo egli era toscano
ma addirittura visse a Livorno e
potrebbe aver sostenuto il suo
suggerimento a Jefferson donandogli
una copia delle Leggi
Livornine (1591-1593) con cui i
Medici fondarono la nostra città.
Non basta, perché una sua parente,
ancora in vita, risiede qui
con noi, vedova di uno dei più
grandi scacchisti al mondo che
a lungo abitò all’ombra dei 4
Mori.
Ma andiamo per gradi.
Quella di Filippo Mazzei, conosciuto
anche come Philip Mazzei
e talvolta erroneamente citato
con la storpiatura del cognome
in Mazzie, (1730 - 1816) è una
grande storia italiana, curiosamente
poco nota ma di straordinario
rilievo come dimostra lo
stesso fatto che il suo ritratto
più noto (del 1790, ora al Louvre)
lo si deve al grande pittore
francese Jacques-Louis David
(1748-1825), l’autore dei più famosi
ritratti di Napoleone e di
altri grandi quadri come il Marat
Assassinato, il Giuramento
degli Orazi e la Grande odalisca.
Filippo era nato a Poggio a Caiano,
nel fiorentino, oggi provincia
di Prato, ma, dopo gli studi
compiuti tra Prato e Firenze nel
1752, in seguito a dissapori col
fratello maggiore Jacopo sulla
gestione del patrimonio familiare,
decise di intraprendere l’attività
di medico seguendo lo specialista
ebreo Salinas stabilendosi
prima, brevemente, a Pisa e
poi subito da noi, ove presto fu
noto fra la gente come il “giovane
chirurgo venuto in Livorno
per grazia del cielo”.
Dopo due anni, ancora per seguire
Salinas con cui aveva condiviso
l’attività nella città labronica
si mise in viaggio come chirurgo
per l’Italia ed in Europa
Una stampa del porto e della Città di Livorno del 1700.
fino a Smirne in Turchia.
Nel 1754 giunse infine a Londra
dove riuscì nel corso dei tre lustri
successivi ad arricchirsi con
il commercio dei prodotti mediterranei,
principalmente vino,
inserendosi lentamente nei salotti
dell’alta borghesia londinese.
Una breve parentesi italiana si
concluse con un precipitoso ritorno
in Inghilterra a seguito di
una denuncia al tribunale dell’Inquisizione
per “importazione
di libri proibiti” che, come
noto, a quei tempi Livorno stampava
col tipografo Marco Coltellini
(1724-1777).
Nel 1767 Mazzei, che aveva
conservato familiarità con il
granduca Leopoldo di Toscana,
fu da lui richiesto di procurargli
le stufe disegnate dal grande
scienziato ed inventore (parafulmini,
pinne, lenti bifocali,
contachilometri, ora legale) ma
anche politico e padre fondatore
degli USA Benjamin Franklin
(1706-1790), che allora si trovava
in Inghilterra per sostenere
la causa delle colonie americane:
fu l’amicizia con questi che
lo lanciò nell’avventura americana,
la più straordinaria (anche
se non l’unica) della sua vita.
Convinto da Franklin, fra il 1771
ed il 1772 infatti Filippo liquidò i
suoi affari inglesi e tornò in Italia
per procurarsi uomini e materiali
per un progetto imprenditoriale:
realizzare in Virginia,
che per clima gli appariva favorevole
alle coltivazioni mediterranee,
un’azienda agricola per
la produzione di derrate alimentari.
Partì da Livorno il 2 settembre
1773 a bordo della nave Triumph
con dieci contadini lucchesi
ed uno genovese, un sarto piemontese
(che successivamente
si arricchì lanciando la moda di
giacchette di pelle molto ambite
dai benestanti virginiani), la vedova
Maria Martin che poi sposò
nel 1778 e l’amico Carlo Bellini
che tra il 1779 ed il 1803 sarebbe
divenuto il primo insegnante
di italiano in un’università
americana, il College of William
and Mary in Virginia. Aveva
con se’ un sacco di cose e
tanti libri: i classici della cultura
occidentale (Dante, Virgilio,
Boccaccio, Ariosto, Tasso), le
opere più importanti dell’illuminismo
fra cui “Dei delitti e delle
pene” di Beccaria (testo chiave
del pensiero giuridico moderno
stampato dal Coltellini a Livorno
nel 1764) e, ovviamente, le
Livornine.
Sbarcato a Williamsburg alla
fine del mese di novembre quando
vi era riunita l’Assemblea
della Virginia, vi prese parte ed
entrò in cordiale rapporto con i
Il marchio della Tipografia Coltellini
di Livorno.
personaggi più autorevoli della
società locale, incontrando per
la prima volta Thomas Jefferson
e George Washington. Jefferson
conosceva abbastanza bene la
lingua italiana ed accolse amichevolmente
Mazzei nella sua
splendida tenuta di Monticello
offrendogli ospitalità ed iniziando
la lunga e duratura amicizia e
stima reciproca che durerà per il
resto delle loro esistenze. L’americano
non voleva perder di vista
quell’affascinate italiano e lo
indusse ad acquistare una proprietà
di cinquecento acri confinante
con la propria, alla quale
aggiunse come regalo circa duecento
acri delle sue terre.
Filippo vi costruì la sua nuova
casa che chiamò “Colle” (in
onore di Colle Val d’Elsa) cominciando
subito a sperimentare per
verificare la rispondenza delle
sementi e delle piante al suolo
sul quale avrebbe dovuto avviare
la nuova attività agricola. Gli
esperimenti agricoli furono soddisfacenti
ed anche se danneg-

LIVORNOnonstop è...
13
Leggi Livornine
giati (nella notte tra il 4 e il 5
maggio 1774) da un’eccezionale
gelata, senza precedenti a memoria
d’uomo, le piante sopravvissute
dettero risultati più che
soddisfacenti
Nel frattempo Mazzei cominciò
a partecipare coll’azione e col
pensiero ai moti rivoluzionari
per l’indipendenza delle colonie.
Eletto speaker dell’assemblea
parrocchiale dopo solo sei mesi
dal suo arrivo in Virginia, ebbe
modo di esporre le sue idee sulla
libertà religiosa e politica ad
un vasto oratorio, composto
anche di persone umili ed ignoranti,
che lo ascoltavano assorte.
Un suo scritto, redatto come
istruzioni per i delegati della contea
di Albemarle alla convenzione
autoconvocatasi dopo lo
scioglimento forzato dell’assemblea
della Virginia imposto dal
Sia le Poste Italiane che quelle americane hanno dedicato un francobollo
per commemorare la figura di Filippo Mazzei.
governatore inglese, conteneva
fra l’altro un passo (Noi teniamo
per certe queste Verità. Che
tutti gli Uomini sono creati
uguali, che essi sono dotati dal
loro Creatore di certi diritti
inalienabili…) che fu riproposto
anche sulla Gazzetta della
Virginia del 1774.
Quando, nel 1776, Thomas Jefferson
presentò la sua celebre
Bozza di Dichiarazione d’Indipendenza,
lo fece dopo essersi
confrontato a lungo con Mazzei
su tali suoi scritti e sulla propria
Bozza in evoluzione e dopo
aver probabilmente letto la copia
delle Livornine che Mazzei
gli avrebbe donato. Per quella
che poi sarebbe divenuta la Dichiarazione
d’Indipendenza degli
stati Uniti Jefferson derivò
anche un motto (Ex Pluribus
Unum) da quello (Diversis Gentibus
Una) presente sull’Unghero,
la prima moneta livornese
d’oro fatta coniare dal Granduca
Ferdinando II nel 1655.
Più tardi, con Mazzei ormai stabilmente
tornato in Toscana,
Jefferson arrivò ad inviare una
delegazione americana sul Tirreno
per studiare le Livornine
come esempio riuscito di convivenza
tra popolazioni eterogenee.
Nel 1780 Filippo ebbe una lite
per ragioni di denaro con la moglie
e per evitare ulteriori scandali,
decise di raggiungere Jefferson
a Parigi. Sua moglie rimase
fino alla sua morte nel 1788
alla tenuta del Colle, che Mazzei
nel 1783 aveva donato alla
figliastra, Margherita Maria
Martini ed al di lei marito, il francese
Justin Pierre Plumard, Conte
De Rieux (sposato a Parigi nel
1780).
A Parigi Mazzei si dedicò per
due anni a scrivere una storia
degli Stati Uniti che fu pubblicata
nel 1788. Il libro voleva offrire
“una completa ed imparziale
descrizione della confederazione
americana” e, nonostante
il mancato successo editoriale,
rimane tutt’oggi una preziosissima
fonte di informazioni
sul movimento che innescò la
rivoluzione americana, in quanto
gli altri scritti contemporanei
erano quasi sempre infarciti di
propaganda.
La notorietà delle sue idee e la
costante attività di propaganda
a favore dei neonati Stati
Uniti d’America lo fece venire
in contatto con re Stanislao
Augusto di Polonia, illuminato
sovrano liberale, di cui divenne
prima consigliere e poi rappresentante
a Parigi.
Nel 1791 si trasferì a Varsavia
come Consigliere di Corte assumendo
la cittadinanza polacca
e contribuendo alla stesura
della costituzione. Dopo un
anno passato a Varsavia rientrò
definitivamente in Italia, stabilendosi
a Pisa nel 1792.
Tornò in contatto con Jefferson
nel 1796 per ricevere il certificato
di morte della prima moglie
visto che, ancor vispo nonostante
i 65 anni d’età, intendeva
ammogliarsi con la bella governante
proveniente da Fivizzano
Antonia Antoni, “Tonina”
che nel 1798 gli donò la figlia
Elisabetta.
Nel 1802, all’età di 72 anni Filippo
Mazzei, pressato da necessità
finanziarie intraprese un avventuroso
viaggio a Pietroburgo
ed a Varsavia allo scopo di
recuperare parte del denaro che
gli aveva promesso Re Stanislao
e che non era riuscito ancora
a riscuotere: l’imperatore
russo Alessandro lo accolse
molto bene e lo congedò con
una soddisfacente rendita a saldo
dei suoi compensi fino ad
allora insoddisfatti.
Nel 1810 cominciò a scrivere
Memorie di vita e delle peregrinazioni
del fiorentino Filippo
Mazzei, che terminerà nel
1813 e sarà pubblicato nel 1846,
trent’anni dopo la sua morte
avvenuta a Pisa il 19 marzo 1816.
Avete capito che tipo?
Non solo poliglotta (poiché, sicuramente,
parlava anche inglese
e francese oltre all’italiano) e
grande viaggiatore (quando
ogni viaggio durava settimane
se non mesi) ma anche con le
idee chiare. La sua precisione e
serietà è dimostrata da come
segue a pag. 14

LIVORNOnonstop è...
da pag. 13
Sylvia Mazzei nel 1951
avesse preparato scrupolosamente
la sua spedizione in America.
L’elenco degli oggetti che
si portò dietro nel viaggio, infatti,
occupa pagine e pagine di
un quaderno manoscritto e rappresenterebbe
un primo esempio
di promozione di un marchio
territoriale se questo fosse esistito.
Tale elenco includeva anche
trentatrè tipi di vite, piante
di olivo e di noce, ovuli di baco
da seta, scarpe, carta da musica,
due capre, i semi di granoturco
conosciuto in Toscana
come “cinquantino” (che negli
Stati uniti ora è noto come il
Mazzei’s Corn), barbatelle per
impiantare vigneti, piante di
agrumi, Parmigiano reggiano
«della migliore qualità», biscotti
di Prato, acqua del Tettuccio,
una botticella di aceto di Portoferraio,
castagne, pan di ramerino,
piccioni di Firenze «da far
razza», fichi di Carmignano «con
gli anaci», poponi retati di Prato,
cocomeri di Pistoia, «cioccolata
con vainiglia» di Firenze, limoni
di Genova.
Ed avete capito come provò a
parlar di Livorno nel mondo?
Perché, altrimenti portarsi dietro
le Livornine e l’Unghero?
Bene, io l’ho scoperto conoscendo
una sua parente, Sylvia
Mazzei la quale, pur nata in Pennsylvania
(a West Pike Run, vicino
a Daisy Town, da un pronipote
di Filippo, Silvio), da tempo
(precisamente dal 1956) vive
a Livorno dov’era arrivata quale
dipendente civile del Genio
militare statunitense. E già questo
è una bella coincidenza, no?
Un’americana che torna nella
città da cui era partito un suo
avo che aiutò a scrivere la Dichiarazione
d’Indipendenza della
sua patria.
Ma non basta, perché nel 1967
Sylvia ha sposato in seconde
nozze uno dei maggiori scacchisti
statunitensi, sicuramente il
maggiore vissuto nella nostra
città. Stuart Wagman era nato
nel 1919 ed è deceduto qui da
noi nel 2007. Pur lui inizialmente
14
Il Grand Hotel Corallo quando era sede del Genio militare statunitense.
Stuart Wagman
militare, dopo aver partecipato
allo sbarco in Normandia sin
dalle sue prime fasi, giunse a Livorno
nel 1956 da dipendente
civile del Genio Usa che allora
era posizionato all’Albergo Corallo,
vicino alla Stazione. Arrivato
per starvi solo qualche
anno in realtà non se ne andò
più seguendo il trasferimento
del Genio al Palazzo Grande.
Stuart era una persona dal carattere
tranquillo, dedito alla lettura
ed allo studio, amante dell’esercizio
colto della mente, e
si innamorò della nostra città e
dei suoi abitanti.
Poteva chiedere ed ottenere di
Leggi Livornine
andare pressoché ovunque,
come tornare in America o farsi
trasferire in Asia oppure in un
altro qualsiasi paese europeo,
invece fu colpito al cuore dai
livornesi. In città era giunto con
la prima moglie da cui, nel 1959,
ebbe un figlio, ora docente universitario
di studi classici negli
Stati Uniti. Nel 1967, come detto,
Wagman sposò Sylvia Mazzei,
assai più giovane e conosciuta
al Genio. In pensione
presto, nel 1976, per giocare
come aveva iniziato a fare a 5
anni, Stuart potè divenire uno
dei maggiori late-bloomer
(sbocciati tardi perché esordiente
internazionalmente solo
a 46 anni) e nel 2006 partecipò
al mondiale di scacchi per anziani
risultando, a 87 anni, il secondo
partecipante più vecchio
che vi abbia mai preso parte. A
cavallo del cambio di millennio
ospitò a casa sua i maggiori
scacchisti al mondo facendo
loro conoscere la nostra città
di cui spesso gli chiedevano
notizie. Quando non giocava il
nostro frequentava i caffè, in
particolare la baracchina di fronte
al vecchio Forte di Antignano,
un tempo nota come Bar
Nencini, all’imbocco della strada
che conduce al porticciolo.
In questo periodo di decadimento
culturale che sembra caratterizzare
la nostra città mi ha
colpito scoprire queste perle
della nostra storia cittadina
sconosciuta. Da un lato un pratese
considerato uno dei padri
fondatori degli Stati Uniti che a
Livorno visse prima di tuffarsi
nella rivoluzione americana con
in borsa alcune copie delle Livornine
e del tallero d’oro di
Ferdinando II! Dall’altro una
sua discendente che, pur americana,
sceglie di vivere a Livorno
e qui conosce un compatriota,
pur lui innamorato della città,
che ha reso per un decennio
la nostra città una protagonista
dello scacchismo mondiale!
Si, Amleto, avevi proprio ragione:
Ci son più cose in cielo e in
terra, Orazio, di quante ne sogni
la tua filosofia. Sicuramente
più di quante ne conoscano
molti livornesi.

LIVORNOnonstop è...
15
quiz
La storia delle nostre strade
...a spasso
per la città
dallo Stradario Storico di Livorno, antico,
moderno e illustrato di Beppe Leonardini
e Corrado Nocerino e della
Editrice Nuova Fortezza di Livorno.
Via Arturo Graf - Dia via Chiabrera
a fondo cieco. E' sorta
intorno al 1970 (nel quartiere
Cigna-Picchianti) e le è stato
assegnato questo nome per ricordare
il poeta e letterato. Figlio
di un tedesco e di una italiana,
nacque ad Atene nel 1848
e venne giovanissimo in Italia
dove fu insegnante all'Università
di Torino. Pubblicò molti
studi di grande importanza.
Morì a Torino nel 1913.
Proverbi
livornesi
✔ Donna nana tutta tana
✔ Se ‘r mondo fosse ‘n
culo, Livorno sarebbe ‘r
buo.
✔A san Contadino tant’è
un corno che un violino
✔ La nobiltà di Livorno comincia
da ‘na stanga e finisce
in un corno.
✔ Dopo ‘r dorce, si ca’a
l’amaro
✔ Pisci a gocciole?
✔ Bisogna fa’ come quelli
dell’Ardenza, di quer che
‘un hanno e fanno senza.
QUIZ A PUNTEGGIO PER SAGGIARE LA TUA LIVORNESITÀ
LIVORNESE DOC O ALL’ACQUA DI ROSE?
Scoprilo rispondendo a queste domande; quindi controlla punteggio e valutazione:
1
Quanti
è lungo il Rio Cigna?
A Km. 8,4
B Km. 16,7
C Km. 10,04
2
...
e il Rio Maggiore?
A Km. 22,2
B Km. 16,8
C Km. 10,5
3
Il
A
B
C
4
In
A
B
C
Rio Maggiore da dove
nasce?
Poggio Lecceta
Monte La Poggia
Montenero
quale quartiere si trova
la via Amedeo Modigliani?
Borgo Cappuccini
Sorgenti
San Jacopo
5
In
quale data il Trenino elettrico
(Livorno-Tirrenia-Marina di
Pisa) effettò l'ultima corsa?
A 15 settembre 1960
B 31 dicembre 1972
C 30 ottobre 1965
6
...
e quanto era lungo il
tracciato complessivo
della linea elettrica?
A Km. 41,620
B Km. 32,645
C Km. 28,987
7
In
quale anno Alì Nannipieri
fu eletto Sindaco di
Livorno?
A 1985
B 1975
C 1966
8
In
quale anno ci fu la visita
a Livorno di Papa
Giovanni Paolo II?
A 1982
B 1990
C 1979
RISPOSTE: 1 (A), 2 (C), 3 (A), 4 (B), 5 (A), 6 (B), 7 (B), 8 (A), 9 (A), 10 (A), 11 (A), 12 (C)
Meno di 2 risposte corrette: all’acqua di rose - Da 3 a 6 risposte corrette: sui generis
Da 7 a 10 risposte corrette: alla moda - Nessun errore: LIVORNESE DOC honoris causa
Quiz visivo e di orientamento a conferma del tuo grado di livornesità
Che razza di livornese sei?
...di SCOGLIO,
di FORAVIA
o... PISANO?
Qui a fianco c'è la foto di una strada
della tua città. Sai riconoscere di
quale via si tratta?
9
Quanti
bombardamenti
subì la nostra città nell'ultima
guerra?
A 70
B 94
C 56
10 A
B
C
11 Dove era posta la cosidetta
"Porta coi sassi"?
Piazza Damiano Chiesa
Piazza Roma
Viale Carducci
Costanzo Balleri, ex giocatore
amaranto recentemente scomparso,
in quale anno era nato?
A 1933
B 1937
C 1929
12 A
B
C
...e quale è stata la sua
prima squadra da allenatore?
Perugia
Livorno
Montevarchi
Se trovi degli errori in questo
giornale, tieni presente
che sono stati messi di proposito.
Abbiamo cercato di
soddisfare tutti, anche coloro
che sono sempre alla
ricerca di errori!
Se rispondi ESATTAMENTE significa
che sei un... livornese di scoglio!
Se rispondi CONFONDENDO la via
con altra della stessa zona, significa
che sei un...livornese di foravia,
Se NON RIESCI A CAPACITARTI di
quale via si tratta, allora significa
che... sei un pisano!
Per la risposta, vedi pag. 23
Grado di difficoltà:

LIVORNOnonstop è...
16
scuole
“Viaggio tra le scuole pubbliche livornesi”: 2ª puntata
Liceo Classico
di Luciano Canessa
(2) - Il granduca Leopoldo II,
con legge quadro 30.6.1852
“Sul riordinamento delle scuole
pubbliche” , fissò il nuovo assetto
delle scuole in Toscana e
con il decreto di esecuzione
16.6.1855 dette origine al primo
Liceo della nostra città, con il
conseguente smembramento
della scuola di S. Sebastiano,
gestita dai padri Barnabiti, che
assunse la denominazione di
Liceo-Ginnasio.
Il Ginnasio, che aveva iniziato
le lezioni il 3 novembre 1650, rimase
di pertinenza comunale,
mentre il Liceo divenne granducale,
cioè il granduca nominava
sulle cattedre della “sezione filosofica”
che potevano essere
Giovanni Pascoli e (a fianco) la lapide
posta all'interno del Liceo Niccolini che
ricorda gli anni del suo insegnamento.
Il Liceo in una foto del 1910
conferite ai Barnabiti. Con
l’Unità d’Italia saranno la legge
Ridolfi, del governo provvisorio
di Toscana, e la legge Casati
a regolamentare la scuola
dando una concezione decisamente
più laica all’insegnamento,
così nel 1866 l’insegnamento
laico assorbì di fatto anche la
sezione ginnasiale.
Al Barnabita padre Giuseppe
Ferrero, direttore provvisorio
dopo la caduta dei Lorena, subentrò
il preside Luigi De Steffani,
nativo di Belluno, che come
primo atto dispose il trasferimento
immediato del Liceo nella
sede di via della Pace (oggi
via Ernesto Rossi), appena finita
di imbiancare, già ospedale
israelitico. Era il maggio 1862.
La sopraelevazione dell’edificio
era stata disposta nel 1860,
mentre la cancellata esterna in
ferro, sopra la panchina di pietra,
era dell’anno successivo.
Qui prese alloggio anche il Ginnasio.
Prima vi avevano ubicato la
Scuola Nautica (dal 1861 al 1863)
e la Scuola Tecnica che vi rimase
fino al trasferimento nell’edificio
Antonio Benci, nel 1893.
In questa sede di via della Pace,
poi via E. Rossi, il Liceo Classico
di Livorno è sempre rimasto.
Con l’inizio dell’anno scolastico
1862/63, il 2 novembre, il Liceo
fu intitolato a Giovanni Battista
Niccolini che era morto a
Firenze l’anno prima. Il Ginnasio,
su proposta del consigliere
comunale Adolfo Mangini , figlio
di Antonio, fu intitolato a
Francesco Domenico Guerrazzi
con delibera del 13.4.1883.
In questi locali venne sistemata,
nel 1865, anche la Biblioteca
Labronica. Gran parte del patrimonio
librario andò distrutto
dai bombardamenti del ’43.
Al preside De Steffani, uomo
preciso e volitivo, subentrò
Giuseppe Chiarini dal 1867 al 1884,
quindi Ottaviano Targioni Tozzetti
dal 1884 al 1897. Di quest’ultimo
si devono ricordare il figlio Giuseppe,
librettista di “Cavalleria
Rusticana” insieme a Guido Menasci,
e il figlio Dino, poeta dialettale
noto come Cangillo.
A Ottaviano fecero seguito il prof.
Silvio Cecchi dal 1897 al 1910 e
Achille Dina dal 1910 al 1932.
Il concittadino Alberto Razzauti,
studioso, naturalista, scrittore,
fu preside dal 1941, proveniente
dall’Istituto Commerciale
“Vespucci”, fino al 1956.
Il Razzauti portò con sé, dal “Vespucci”,
anche la raccolta di collezioni
che formavano il gabinetto
di storia naturale in sette stanze
del secondo piano, in via Cassuto.
Questo insieme organico
diventerà il “Museo provinciale
di storia naturale”.
Il più noto tra i docenti del Liceo
è, certamente, Giovanni Pascoli
che insegnò latino e greco dal
1887 al 1895, otto anni. Nel suo
soggiorno livornese Pascoli abitò
in via Micali, insieme alle sorelle.
Qui compose e pubblicò le
“Myricae” presso l’editore Giusti.
L’edificio di via Ernesto Rossi
subì gravissimi danni dagli attacchi
aerei e le lezioni proseguirono
presso la scuola De Amicis, poi
villa Medina, villa al Buffone, la
Fattoria del Pino a Montenero e
perfino a Campolecciano.
Finalmente il 16 ottobre 1950 le
aule di via E. Rossi tornarono a
riempirsi di studenti liceali e del
ginnasio con i propri professori.
Il ’68 arrivò anche al Liceo, con
il suo carico di problematiche, la
voglia di discutere di tutto, di
cambiare, e modificò il rapporto
docente-allievo, rendendolo
meno “militaresco”, ma senza
nessun nocumento alla serietà
degli studi. Così è stato al “Classico”
di Livorno.
Il Liceo, piaccia o non piaccia, è
sempre stata la scuola deputata
segue a pag. 10

LIVORNOnonstop è...
17
scuole
1951/52: III Liceo. La classe era composta da Augusto Baracchino Caputi, Gabriele Bedarida, Gina Belforte,
Pier Luigi Boroni, A. Maria Bracali, Mirella Carlesi, Nedo Chiavacci, Eugenia Costa, M. Grazia Fabris, Jone
Fiamberti, Giancarlo Garro, Faustomaria Gavella, M. Grazia Giorgi, Anna Grassi, Stanilslao Lojacono, M.
Luigia Micheli, M. Paola Monteleone, Ruggero Papino, G. Carmelo Patania, Adriana Poggiali, Carla Saltini,
Luigi Sauerpreis, Ignazio Tursellino, Maria Ugliarolo, Enrico Vincenzini. Nella foto, si può notare, al centro il
preside Razzauti e, in prima fila, i prof. Anna Aurili, Giovanni Buti, Gabriele Nigro e Giulio Piccioni.
da pag. 9
alla formazione delle future classi
dirigenti, perché canale d’accesso
unico o privilegiato, nel corso
del tempo, all’Università.
Il Liceo Classico di Livorno ha
visto tra le proprie mura docenti
illustri, oltre al citato Giovanni
Pascoli, quali Ottaviano Targioni
Tozzetti, Antonio Pedemonte,
Gustavo Coen, Vincenzo
Rosa (che dette lezioni private a
Guglielmo Marconi), Carlo Bevilacqua,
Pilo Albertelli, don
Renato Roberti, Gabriele Nigro,
Giovanni Buti, Angela Enrica
Giordanengo, Francesco De
Luca, Carlo Di Spigno, Anna
Aurili ecc.
Fra gli alunni più famosi si ricordano
Pietro Vigo, Pietro Mascagni
(solo Ginnasio), Guido Donegani,
Amedeo Modigliani
(solo ginnasio), Giuseppe Emanuele
Modigliani, Giovanni Marradi,
Sabatino Lopez, Pietro Gori,
Giosuè Borsi, Alberto Razzauti,
Dino Provenzal ecc.
Anche Paolo Virzì frequentò il Liceo
Classico con buoni risultati,
ma poi si trasferì al più proletario
Liceo Scientifico “Cecioni”.
Carlo Azeglio Ciampi, invece, ha
frequentato l’Istituto S. Francesco
Saverio, mentre ha insegnato
al “Classico” nel 1945/46.
“L’Associazione ex-studenti ed
ex docenti del Liceo Ginnasio
statale Niccolini e Guerrazzi di
Livorno “Prof.ssa Anna Aurili”
ha dato alle stampe due interessanti
volumi riguardanti la storia
della gloriosa scuola dove, tra
l’altro, meritoriamente si ricordano
persone rimaste nel cuore di
molti studenti del dopoguerra,
quali i bidelli Piero Mataresi e
Pietrino Fenzi.
Concludendo, come non parlare
Pensionato “La Provvidenza”
Centro residenziale per anziani autosufficienti (uomini e donne)
Camere singole e ampio giardino
Via Baciocchi 15 - Tel. 0586/809.029 - Livorno
del prof. Pietro Monte, docente
di fisica, che entrò nell’ordine
dei padri Barnabiti nel 1839 e si
qui la tua auto
è in buone mani!
CARROZZERIA
Marsili
Soccorso Stradale 24 ore su 24 - Tel. 366.24.29.451
Lavori accurati e veloci - Auto sostitutive - Garanzie sul lavoro
3MScotchtint
TM
Pellicole per il controllo solare
e la sicurezza del vetro
Nuova Sede Piazza D. Chiesa 53
Tel.0586/853548 - Fax 0586/853175
E-mail: alococopneumatici@virgilio.it
fece dispensare dagli obblighi di
culto per dedicarsi anima e corpo
allo studio delle osservazioni meteorologiche
aprendo, a proprie
spese, un Osservatorio sulla
sommità del Liceo di via della Pace.
Pietro Monte era talmente competente
nelle sue rilevazioni che
la sua stazione fu inserita nella
rete internazionale meteorologica
francese, avente il centro di
raccolta dati a Parigi. Alla sua
morte, avvenuta nel 1888, padre
Monte donò l’Osservatorio al
Comune di Livorno.
Un interessante studio su Pietro
Monte è stato fatto dal prof.
Francesco Mumolo.
A seguito degli accorpamenti
delle scuole, recentemente, il Liceo
Classico è stato accorpato
all’Istituto Magistrale “A. Palli”
e fa parte dell’Istituto di Istruzione
Superiore “Niccolini-Palli”.
La attuale preside è la
prof.ssa Nedi Orlandini.
Fonti: ricerche personali; “Il Liceo
Classico a Livorno” dell’Associazione
Pro Liceo Classico di Livorno,;
“Pietro Monte e l’osservatorio meteorologico
di Livorno” della stessa
Associazione.
Via Cestoni n. 59 - Livorno
Tel. 0586/409640 - Fax 0586/428860
car.marsili@tiscali.it
PNEUMATICI

Colline
in Festa
vi dà l'appuntamento
all'8 dicembre
Torna la trazionale festa in piazza
D. Chiesa, via di Salviano e strade
limitrofe, giunta alla 18ª edizione,
con in programma innumerevoli
eventi, mostre, artigianato,
giochi, musica, gastronomia e tante
altre iniziative per la gioia di
grandi e piccini... Vi attendiamo!!!!!
Vini sfusi e imbottigliati
Confezioni regalo - Consegna gratuita a domicilio
Via di Salviano 25 - Livorno
Cell. 327.42.13.754 - Tel. 0586.37.80.99
Circolo “Luigi Norfini”
C O L L I N E
Cultura, sport, divertimento, stare insieme
Via di Salviano 53 - Tel. 0586/860200 - 864115 - Livorno
E-mail: circoloarcicolline@gmail.com
Pasticceria - Bar
Cioccolateria - Cake Design
Via di Salviano 6 - Livorno
Tel. 0586/856598
aperti con orario continuato: 6.30 - 20.30 - Turno riposo: Mercoledì
Piazza D. Chiesa 6
Tel. 338.358.42.40
Consegna a domicilio
Via di Salviano 71
L I V O R N O
Tel. 0586/860390
Chiuso il Lunedì
di Rossella Cancelli
Cell. 340.469.68.93
Via di Salviano 55/bis - Livorno
info@studiomanipura.it www.studiomanipura.it
Cose di Casa
di Mantellassi Michela
PIAZZA DAMIANO CHIESA 7 - LIVORNO
Tel. 0586 861683
☎
Pescheria Bello Fresco
Via dell'Origine 25 - Tel. 328.163.32.86 - Livorno
Via di Salviano 32 - Tel. 393.010.24.00 - Livorno
Pesce fresco Frutti di Mare
Ammollati Molluschi e crostacei
P.zza D. Chiesa 35 - Livorno
Tel. 0586.859620
Cosmetica viso e corpo - Articoli per estetiste
Prodotti per depilazione - Articoli Professionali per capelli
Articoli da regalo - Bigiotteria - Accessori - Nail art - Trucco
Via di Salviano 39 - Te/Fax 0586.850417 - Livorno
174
Cesari
T A B A C C H E R I A
Giannantonio
Ric. Lotto Fi 1473-Li 1475
Via Lorenzini 2 - L I V O R N O
☎
PANETTERIA
Fabiani Antonella
Piazza D. Chiesa 26
Tel. 0586/856506
L I V O R N O
Edicola Lemmi
Piazza D. Chiesa 60 - Livorno
Libreria - Giocattoli - Articoli da mare
☎
Rivenditore Prodotti
A.S. Livorno Calcio
l'Orto in Tavola
T
di Prex Valerio
Via di Salviano 57 bis - Via Lorenzini 8
342.3745860 - 348.7585479

Chalet dei Fiori
di Stefania e Marina
Servizi floreali completi
Consegne a domicilio
Vanity Dog
☎
Colline
Via di Salviano 55/b - Livorno
Tel. 0586.860682
planetcolline365@gmail.com
Facebook:
Planetwin365 Colline
☎
☎
Toelettature - Diete personalizzate
Accessori e articoli per animali
Via di Salviano 51/A - Tel/Fax 0586 856292 - Livorno
Sabato orario continuato - Lunedì chiusura
Livorno
P.za D. Chiesa 65
Tel. 0586/855519
Oreficeria Lunghi
di Ivo e Massimo Lunghi s.n.c
☎
Via di Salviano 18 - Livorno
Tel. 0586/855578
Cecchetti Calzature
di Cecchetti Silvia & Riccardo S.n.c.
Via di Salviano 24-26 - Livorno
Tel. 0586/855449
Email: cecche23@cecchetticalzature.191.it
Materiale elettrico
Lampadari
Ferramenta
Duplicazione chiavi
Via di Salviano 46 - Livorno
Tel./fax 0586/374589 - Cell. 347/3409086
Via O.T. Tozzetti 10
Via di Salviano 29 - Livorno - 0586/014346
☎
0586.80.14.65
info@zenzeroecannella.org - www.zenzeroecannella.org Zenzero e Cannella
TABACCHI
Ilaria Salvador
Via di Salviano 1/3 - Livorno
Tel./Fax 0586/855520 - Fax 869748
Consegna a domicilio dalle 18.30 alle 21.30
Aperto tutti giorni e le Domeniche mattina
con Schiacciata e Pane freschi
FERRAMENTA LABRONICA
COLORI - ELETTRICITÀ
CASALINGHI - IDRAULICA
Via Toscana 2 .- Tel. 0586 852010 - Livorno
E-mail: ferramenta.labronica@libero.it
Via Basilicata 9 - Livorno
0586.864086 - 339.4159138
Magazzino: Via Cimarosa 73 - tel. 0586.855401 - Livorno
Sede: Via Lorenzini 1 - Tel. 0586.854680 - Livorno
Via Toscana 13
Tel./Fax:
0586/861499
L I V O R N O
info@snapart.it
a Livorno:
Via di Franco 36/38 - tel. 0586/884106
P.zza D. Chiesa 63 - tel. 0586/951363
Via Mondolfi 12 - ☎www.vadformaggi.it
Ottica Modì
CENTRO CONTATTOLOGIA
Via di Salviano, 57/A - Livorno
Tel. 0586/860081 - 0586/858572 ☎
Cantina Toscana
VINI SFUSI
Via Basilicata 5 - Livorno
Tel. 348.43.29.955
Servizi Fotografici in studio, cerimonie, eventi e compleanni - Sviluppo e stampa
Fotoritocco e restauro vecchie fotografie - Riprese e montaggi video
Via Molise 19 - Federico 338-9777531 Susy 334-8682401
Conseguimento patenti A-B-C-D-E CAP e CQC
Rinnovo e duplicato patenti CQC
Corsi patentino ciclomotore
Corsi recupero punti - Revisione patente
Esami guida per privatisti
Via di Salviano 61 - Tel. 0586/860163
Silvia Vignale cell. 366.341.6123 autoscuolalecolline@tiscali.it
L'APPRODO
STOCCAFISSO - BACCALÀ
GASTRONOMIA DI MARE
Via Toscana, 35 - Livorno
Tel. 328.75.81.021
☎
LIVORNO - Via di Salviano, 27 - Tel. 0586 861466

LIVORNOnonstop è...
20
storia
Tra i due musicisti c'era grande stimna e amicizia per aver studiato insieme al Conservatorio
Le parole forti di Mascagni
per la morte del compagno Puccini
di Massimo Grillo
Giacomo Puccini morì a Bruxelles
il 29 novembre 1924 mentre
stava per varcare la soglia dei 66
anni. Due giorni prima, alla Camera,
in apertura di seduta, l’on.
Costanzo Ciano aveva dato notizia
della grave infermità del
Maestro, dicendo tra l’altro: “E’
il cantore dalla Patria, della
finezza e del sentimento”.
Tutta l’Italia era in lutto. Cordoglio
che si estese all’Europa e al
mondo, tanto era conosciuto ed
amato il compositore della Bohème.
Questa, ad esempio, la reazione
di Pietro Mascagni, il compagno
di Conservatorio a Milano,
documentata da una lettera
spedita da Vienna proprio il 29
novembre all’amico Belli di
Roma: “ ... Un quarto d’ora fa,
un telegrammna urgente di Orsini-Baroni
ad Angelo Ettner
annunziava la cosa spaventosa:
Puccini è morto! Dio mio!
Non ci posso pensare! Non so
più cosa dire! Puccini è morto!
La mia mente è in tumulto, tutta
piena di ricordi... e tutta l’anima
mia è tutta piena di dolore...
Piango... Piango l’amico,
il collega, il fratello, piango il
grande Maestro, piango l’uomo
che fu sempre buono... Quale
strazio! L’Italia perde un figlio
che ha conquistato la Gloria
al suo nome e alla sua Patria!
Piangiamo insieme”.
La salma di Puccini restò nella
tomba di famiglia dei Toscanini
al Monumentale di Milano per
due anni, poi fu portata a Torre
del Lago, per essere tumulata
nella cappella costruita all’interno
della sua villa da Pilotti, De
Carolis e Magrini, cappella che
in seguito accoglierà anche Elvira
ed Antonio.
Quel 29 novembre 1926, l’amico
Bavagnoli diresse musiche tratte
dalle sue opere e Mascagni
pronunciò l’elogio funebre, superato
però nel suscitare una
Pietro Mascagni e Giacomo Puccini.
viva commozione nei presenti
da Renato Simoni, che disse:
“Staccandoci da questa religiosa
pace, non ci allontaniamo
da Lui. Potremo errare per
tutte le faticose strade degli
uomini, e lo troveremo ovunque.
Ovunque, tra le genti più
diverse e sconosciute, noi sentiremo
questa materna carezza
della Patria”.
Il compositore di Cavalleria ripropose,
tuttavia, la sua commemorazione
il 24 agosto 1930,
e con più alti esiti, quando -
come ha scritto Emilio Gragnani
(a fianco nel riquadro)- “il
carro di Tespi lirico ideato e
realizzato da Giovacchino
Forzano (dette) una memorabile
rappresentazione della Bohème
a Torre del Lago”, a due passi
dalla villa del Maestro, che
conservava le sue spoglie. Mascagni,
infatti, non solo volle dirigerla,
come aveva già fatto nel
1909 al Costanzi di Roma, raccogliendo
i ringraziamenti entusiastici
e commossi dell’autore, ma
una volta salito sul podio volle
anche pronunciare queste parole
dopo essersi rivolto al pubblico:
“Signori e Signore, voi tutti
siete qui
raccolti
per rendere
omaggio
alla
memoria
di Giacomo
Puccini
e per
ascoltare
in questa
terra, ove
fu concepita, l’opera che rimane
il suo capolavoro. Ricordate
e pensate che là, in quella
casetta, egli giace per sempre
inanimato. Ascolterete religiosamente
quest’opera come religiosamente
viene da tutti eseguita,
ma intanto io vi invito ad
un minuto di raccoglimento per
rievocare l’anima grande che
ha tanto onorato l’Italia”.
La casa natale di Giacomo Puccini in Corte San Lorenzo a Lucca con di
fronte la statua del Maestro.
La casa natale di Pietro Mascagni in piazza Cavallotti a Livorno. Nello
stesso palazzo era collocato il Forno Italia gestito dal padre.

LIVORNOnonstop è...
21
ricordo
LA PERDITA DI UN CARO E ARGUTO AMICO
Ciao Mario,
il tuo libro
non era carta
da gabinetto!
di Giovanni Giorgetti
Serenamente sabato 28 ottobre,
all’età di 85 anni, si è spento,
vinto da un male incurabile, il
caro amico Mario Santarelli.
Docente di fisica che ha tirato
su generazioni di studenti dell’Ipsia
Orlando, era anche uno
spirito arguto e profondo appassionato
della storia livornese
tanto che ferequentavamo
con piacere la sua casa all’Ardenza,
dove la moglie Anna Zalun
trovava spesso libri e foto
datate che erano motivo di conversazione,
nonché spunti per
articoli su questo giornale.
Malgrado fosse ben conscio
della gravità del suo male non
Il libro di Mario Santarelli
aveva perso la sua forza d’animo
tant’è che aveva scritto di recente
un articolo su LIVORNOnonstop
sulla storia del ponce.
Ma le sue ultime energie le aveva
spese nel pubblicare un arguto
libretto Le Avventure di
Pinocchio tradotte e sciagattate
in livornese. Il libro è la trasposizione
in vernacolo livornese
del più celebre testo di Carlo
Collodi ed è stato stampato dalla
nostra Editrice «Il Quadrifoglio»
nello scorso mese di giugno,
dopo un perentorio
avvertimento:“Fate presto a tirarlo
fuori perché altrimenti
non farò in tempo a vederlo”.
Si sentiva addosso i giorni contati
anche se fisicamente e, soprattutto,
come spirito, sembrava
che dovesse
campare fino a 100
anni. Prima di salutare
la vita terrena
voleva però lasciare,
e regalare, ai parenti
e agli amici
quasi duecento
pagine di questo
suo primo gradevole
e arguto impegno
letterario. E
così è stato.
Prima di chiudere
questo ricordo
vogliamo però
dire una cosa a
Mario: “Il tuo libro
è di un'arguzia
fuori dal
comune. E non
ti preoccupare.
Non l’ho utilizzato
per carta
Mario Santarelli con al video il suo libro in una foto dello scorso giugno.
da gabinetto. Ma lo tengo gelosamente
conservato in prima fila
tra quelli della mia libreria!”.
Questa la (simpaticissima) biografia
di Mario Santarelli, alias Mario
Ravi, inserita nel suo libro.
Mi chiamo Mario Santarelli,
sono nato a Ravi di Gavorrano
(di qui il mio pseudonimo) in
provincia di Grosseto il 6 giugno
1932, esattamente a mezzogiorno,
quindi ho 85 anni
belli e suonati (boia de… e ti
ciò un giro di sveglia!). Sono
sposato da quasi 65 anni con
una bella signora, che mi ha
regalato tre figlioli, un maschio
e due femmine, che a loro volta
mi hanno reso nonno di quattro
nipoti (più una adottiva) e
un bisnipote.
Come lavoro primario ho fatto
il docente di fisica, cercando di
“inculcare” questa difficile
materia nella zucca degli alunni
dell’Ipsia Orlando per ben
35 anni, e non è stata un’impresa
facile! Contemporaneamente
ho insegnato disegno e
teorie geometriche alla Libera
Accademia di Belle Arti “Trossi
Uberti”, di cui sono stato anche
direttore per diversi anni.
Come Hobby ho praticato il modellismo
aereo e navale, poi
sfruttando le conoscenze acquisite
ho collaborato con Vittorio
Monteleone nella sua ditta
di giocattoli e modellismo. Non
contentandomi di questo ed essendo
divenuto abbastanza
esperto nella lavorazione del
legno ho fatto diverse consulen-
ze per la riparazione di imbarcazioni
in legno. Come attività
sportiva ho navigato, col mio
catamarano cabinato a vela
Pao Pei, in su e in giù per le
isole dell’arcipelago toscano,
spingendomi spesso fino in
Corsica e nel nord della Sardegna,
nell’arcipelago della
Maddalena. Sono stato fondatore
e presidente di un circolo
velico, il CVL, sono stato anche
presidente di una squadra
femminile di pallavolo, il Montagnani
Volley, e vice presidente
del comitato provinciale FI-
PAV di Livorno.
Come vedete nella mia lunga
vita non mi son annoiato!
Invecchiando mi è venuto voglia
di approfondire meglio le
mie conoscenze sulla vita, i costumi
e il vernacolo della mia
città, approfittando anche delle
nuove tecnologie, che ti permettono
di navigare il mondo
stando seduto in poltrona a
casa tua. Nel fare ciò mi sono
imbattuto nella ristampe della
prima edizione del Pinocchio
di Collodi, allora mi sono detto
“perché non tradurlo in livornese?”.
Ci ho provato e mi
sembra che sia venuto benino e
allora lo ho fatto stampare per
condividerlo (gratis) con gli
amici e parenti.
Ora se potete leggetelo e se vi è
piaciuto bene! Se no un ci posso
fa gnente! Ma non lo mettete
ar gabinetto per un artro uso,
perché la ‘arta è di vella bona
e un assorbe vi graffiereste ir
culo e vi rimarrebbe merdoso!

Ti aspettiamo
per
scambiarci
gli auguri
natalizi
dal 1989
Macelleria Pini
Carni di prima qualità
Prontocuoci
Via Mentana 55 - Livorno
Tel. 333/728.8665
Chiuso: Lunedì
edicola
BARCELLONA snc
di Barcellona Donatella e Annamaria
Via Goito 83 - Livorno
Tel. 0586/809904
ROSTICCERIA
Il Caminetto
Specialità: Polli, Vitella, Roastbeef, Arista
maiale, Coniglio e Maialino cotti a legna
TUTTE LE SERE PIZZA
Pranzi Natalizi - Cenone S. Silvestro
Via Marradi 179 - Livorno - Tel. 0586/809484
Parrucch
arrucchiere iere per uomo
Fabrizio
del Pane
del
Via OttavianoTargioni Tozzetti 10
fabriziobambi@yahoo.it
Tel. 0586.80.14.65 - Cell. 340.3088623
,
L
Pasticceria - Salateria
L'Albero del Pane
Via O.T. Tozzetti 10
Via Malta 2B - Livorno
0586.80.14.65
Tel. 0586/260425
PANIFICIO
Nencioni
Piazza Matteotti 31 - Livorno
Tel. 0586/803.170
Panetteria - Alimentari
Via Montebello 19/A
Elettricità
Livorno
di Olga Vinokurova
Tel. 0586/807213 Via O.T. Tozzetti 10
☎ 0586.80.14.65 TAVOLA CALDA
APERTI LA DOMENICA Piazza Roma 60 - Tel. 0586/804077
PELAGATTI
ELETTROSERVICE
Impianti elettrici industriali
☎
Piazza Matteotti 60/B - Tel. 0586/805189 - Livorno
Rosticceria
Victoria
Vetreria Labronica
di Canterini Fabio
Vetrerie artistiche - Vendita al dettaglio
Viale Fabbricotti 4 - Livorno
Tel. 0586/852153 - Cell. 328/22.88.908
Il Folletto
since 1835
Caffetteria - American Bar
Piazza Cavour 37 - Livorno - tel. 0586 211974
e-mail barilfolletto@virgilio.it
Via S. Giovanni 54 - Livorno
Tel. 0586953310 - Cell. 340 7156108
TRATTORIA
La Botteghina
di Matteini Daniele
Via Roma 159 - Livorno
Tel. 0586/805110 - Cell. 335.7050156
☎
chiuso il Martedì
Chiuso la Domenica
RISTORANTE - PIZZERIA
☎
Via del Tempio 14 - Largo Duomo 14 - Livorno
Tel. 0586.892560 - Cell. 333.43.73.875
Chiuso la Domenica
Bar S. Agostino
Aperitivi - caffè - pasticceria
Viale della Libertà 33 - Livorno
Tel. 0586/800.232
Vuoi realizzare un libro con i tuoi racconti, storie, ricordi, poesie?
Consegnaci i tuoi testi, al resto pensiamo noi!
Stampa anche in limitato numero di copie a prezzi eccezionali - Chiedici un preventivo -
Editrice «Il Quadrifoglio» - Via C. Pisacane 7 - Livorno - Tel. 0586/814033

LIVORNOnonstop è...
23
amarcord
Cara, vecchia Livorno
oltre
dalla collezione di Roberto Leonardi
Terrazza Ciano in costruzione.
Piazza Mazzini: Organino.
che alla ns. Redazione
di via Pisacane 7
è in distribuizione presso:
Premiata Libreria Belforte 1805
Via Roma 69
Antichità Numismatica Gasparri
C.so Mazzini 317/323
Tabaccheria 73
di Gambacciani Sonia
Via Goldoni 14
In Vino Veritas
Via Maggi 82
Caffè Greco
Via della Madonna 8
Edicola Toriani
Largo Vaturi
Caffè Cellini
Via del Molo Mediceo 22
Pizzeria Il Ventaglio
Via Grande 145
Caffè Grande
Via Grande 59
Pescheria Fanelli Andrea
Mercato C.le - Banco 304
Rinaldo Bartolini “Riri”
Mercato C.le - Banco 307
Fotografo Del Secco
Via Cambini
Ferramenta Fabbrini
Via Marradi (ang. v.le Mameli)
Macelleria Paolo Pini
Viale Mameli 55
Edicola Borghesi
Piazza Garibaldi
"Centro Libri"
Via Garibaldi 8
Tabaccheria Cialdini F. e M.
Via Prov. Pisana 44
Norcineria "Regoli"
Via Mentana 102
Bar Sant'Agostino
Viale della Libertà 33
Bar Stadio Comunale
Piazzale Montello
Piazza Luigi Orlando
Vecchio Duomo e Fontana
Ma che razza
di livornese sei?
La strada in questione, di cui a
pag. 16, è:
Via della Chiesa
di Salviano
posta tra la via di Salviano e
via Peppino Impastato.

Vuoi realizzare un libro
con i tuoi ricordi, storie,
poesie, racconti?
consegnaci i tuoi testi,
al resto pensiamo noi!
Stampa anche in numero limitato
di copie a prezzi eccezionali
- Chiedici un preventivo -
Specializzati anche nella stampa di:
Giornali, Depliant, Brochure,
Manifesti, Volantini ecc
Editrice «Il Quadrifoglio» - Via C. Pisacane 7 - Livorno
Tel. 0586/814033