Parco Naturale Marguareis

) (
Pis del Pesio
Sede
Piazza Regina Elena, 30 - 12010 Valdieri (CN) Italia
Tel+39 0171 976800 fax +39 0171 976815
Sede Operativa
Via S. Anna, 34 - 12013 Chiusa di Pesio (CN) Italia
Tel. +39 0171 976865
www.parcoalpimarittime.it
www.parcomarguareis.it
Parco naturale del Marguareis
info@parcoalpimarittime.it
come arrivare
Valle Pesio
- Da Cuneo seguire la Provinciale
Cuneo-Mondovì deviando presso il
paese di Beinette.
- Da Borgo S.Dalmazzo seguire la
Provinciale in direzione Boves, Peveragno
fino a Chiusa di Pesio.
- Autostrada A6 (Torino-Savona),
uscita Mondovì; da qui seguire la
Provinciale Cuneo-Mondovì, deviando
presso il paese di Beinette.
Raggiunta Chiusa di Pesio, la sede
del Parco si trova a 1 km a monte
dell’abitato; l’area protetta inizia
dopo 10 km, nei pressi della Frazione
S. Bartolomeo.
Valle Tanaro
- Da Ceva seguire la SS 28 fino
all’abitato di Ponte di Nava e da qui
percorrere la SP per Viozene-Upega
fino alla deviazione per Carnino.
comment arriver
Stampa: Tipolitografia Europa, Cuneo, novembre 2016
Valle Pesio
- Depuis Cuneo: parcourrez la route Cuneo-Mondovì,
tournez à droite au rond point
de Beinette direction Valle Pesio
- Depuis Borgo S.Dalmazzo: suivez les indications
pour Boves puis continuez vers Peveragno
et enfin Chiusa di Pesio.
- Depuis l’ Autoroute A6 (Torino-Savona),
sortez au péage de Mondovì et suivez les
indications pour Cuneo jusqu’au rond point
de Beinette où vous trouverez les indications
pour la Valle Pesio. Le Maison du Parc se
trouve à la sortie du centre habité de Chiusa
di Pesio en suivant la direction Certosa di
Pesio. La zone protégée du Parc se situe à
environ 10km, après San Bartolomeo.
Valle Tanaro
- Depuis Ceva, prenez la R.N. 28 jusqu’à
Ponte de Nava puis empruntez la R.D. en
direction de Viozene-Upega, jusqu’à la
déviation pour Carnino.
Il Massiccio del Marguareis Le massif du Marguareis Ph. Paolo Bolla
la pista di fondo
La pista di fondo Marguareis,
partendo dal Centro sportivo
invernale di S. Bartolomeo, si
sviluppa sui due lati del torrente
Pesio lungo un articolato percorso
di circa 22 Km, raggiungendo
dapprima la Certosa di Pesio, per
poi risalire fino alla base operativa
dei guardiaparco ad Ardua e da
qui al Pian delle Gorre, nel cuore
del Parco. La pista è dotata di un
poligono di tiro per la pratica del
biathlon con 23 postazioni.
le aree
attrezzate
All’interno del Parco sono presenti
numerose aree attrezzate con
parcheggi, punti fuoco, tavoli per
il pic-nic, panchine in legno, fontane
e servizi igienici.
Sul versante della Valle Pesio le 5
aree attrezzate si articolano lungo
la strada che dal duecentesco
monastero della Certosa di Pesio
risale sino al Pian delle Gorre. Sul
versante della Valle Tanaro è presente
un’area attrezzata poco più
a valle delle storiche borgate di
Carnino alle quali è collegata con
un percorso natura.
i rifugi
nel Parco
Il rifugio Pian delle Gorre.
Struttura ricettiva posta nel cuore
del Parco in Alta Valle Pesio (1000 m
slm) in grado di ospitare gruppi e di
offrire la possibilità di effettuare soggiorni
naturalistici in un’area intatta
dal punto di vista paesaggistico.
Il rifugio Garelli
Situato al Pian del Lupo (1965 m
slm) a circa tre ore di marcia dal
Pian delle Gorre di fronte al Marguareis
e punto di partenza per
numerose escursioni.
Il rifugio Don Barbera.
Sorge al Colle dei Signori (2079 m
slm) ed è facilmente raggiungibile
da Carnino e Upega, ideale punto
di appoggio per escursioni e attività
speleologica in una delle zone
carsiche più importanti d’Europa.
la piste de ski de fond
La piste de ski de fond “Marguareis”
se déroule sur environ
22 km, du centre pour sports
d’hiver de San Bartolomeo jusqu’à
la Chartreuse de chaque coté du
torrent pour rejoindre la maison
des gardes parc près du “Villaggio
Ardua” et continue jusqu’au
“Pian delle Gorre” en plein cœur
du Parc.
La piste est équipée d’un pas de
tir avec 23 cibles pour les amants
du biathlon.
aire
de pique nique
Le Parc met à votre disposition
des aires de pique nique avec
parking, barbecue, tables et
bancs en bois, fontaines d’eau
potable, et toilettes.
Vous trouverez 5 aires le long
de la route qui part de la Chartreuse
de Pesio (Certosa di
Pesio, monastère du XIIe siècle)
vers le plateau “Pian delle Gorre”
et une aire sur la route de
la “Valle Tanaro” aux environs
des bourgades historiques de
Carnino avec un parcours nature
qui les relie.
Il rifugio Pian delle Gorre Le refuge Pian delle Gorre
les refuges
dans le Parc
Le refuge Pian delle Gorre.
Ce refuge situé au cœur du Parc dans la
Haute “Valle Pesio” (1000 m d’altitude)
peut aussi bien accueillir les groupes
organisés que les particuliers, et offre
la possibilité d’effectuer des séjours
en pleine nature, au sein d’une zone
protégée et incontaminée.
Le refuge Garelli.
Refuge alpin au Pian del Lupo (1965 m),
situé à environ deux heures de marche du
“Pian delle Gorre”, face au Marguareis,
point de départ de nombreuses excursions.
Le refuge Don Barbera.
Refuge alpin situé au Col des Seigneurs
(2079 m), facile d’accès depuis Carnino
et Upega, point de départ idéal pour les
excursions et les activités spéléologique
dans l’une des zones karstiques la plus
importante d’Europe.
la riserva di pesca
La riserva di pesca della Valle Pesio si sviluppa
a monte e a valle della Certosa di
Pesio, lungo una direttrice che conduce
sino al Pian delle Gorre.
I pescatori sportivi si possono cimentare
nella pesca della trota fario o marmorata.
La base operativa della Riserva si trova
presso il ponte in legno di Malavalanga,
dal quale è possibile raggiungere l’osservatorio
faunistico delle Canavere ed
ammirare la ripida parete calcarea dalla
quale sgorga stagionalmente la cascata
delle sorgenti che alimenta le limpide
acque del Pesio.
i percorsi
didattici
A G N A
Limone
Piemonte
1009
Gherra
Forte Taborda
1982
l
N 204
R
o
y
a
Cima +
dei Gherra
1861
M. Court
+
1719
S.Giovanni
Lagone
etto Grosso
Fiolera
Baracco
Gias Morteis
Tetti Borgna
Rocca Soprana
Case Pellon
etto Dinaud
+ 1464
M. Besimauda
Peveragno C. Reineri
scheda del Parco fiche du Parc
Tetto
C. la Perona
Capperoni
+
Colle Pigna
Cima Fornelli
2231
+
Istituzione: anno 1978
Création: année 1978
Tetti Mauri
Perrino 566 1314
Motivazioni: tutela del massiccio del Marguareis,
una Gias delle maggiori Pravine aree carsiche Marguareis, l’une des plus 1161 grandes zo-
Tetti Uccelli
Motivations: Bric sauvegarde dei Ciacioni du massif du
S. Anna
+
Chiusa
Castello
S. Bartolomeo
Roccelle
Mirabello
di Pesio
d’alta quota delle Alpi, nonché del notevole
patrimonio forestale (costituito da estesi du patrimoine forestier dei Distretti
nes de Karst en altitude des Alpes, et
753
+
Ponte
Tetti Coletto Tetti
Castello
854
Rastello
Tetti (constitué Ciccioni par
Boudinet
Mombrisone
Monte Cavanero
boschi di abete bianco e faggio).
de grandes étendues de sapin blanc et
Tetti Crovera
Cima della Pigna
M. Fallonio
S. Endimione
Sono presenti numerose specie botaniche
ed entomologiche esclusive (ende-
espèces Tetti botaniques Merlet et entomologiques
La Roccarina
1508 +
de hêtres). Sont présentes nombreuses
+ 1768
Gias Croeusa
Archeopark Sede Cima Operativa Marzolere
Palestra di Roccia
mismi).
exclusives (endémismes)
Bric Costa Rossa Gias Sol
Tetto Rumiano
Quota massima: m 2651
Altitude max 2651 m
Gias Mascarone
Tetto Fuse Grangia del S. Anna
706
Passo Ceresola
2404
Madonna dei Boschi
Castellar
Case
Quota minima: m 750
Altitude min 750 m
C.le Mortè
+
Bergamino
Bric Rotondo
Superficie: 6.670 ha
Superficie: 6770 hectares
Aree attrezzate: 6
Aires aménagées: 6
C. Marro
Prato
Fontana
Cascina S. Michele
C. Paluc Nevoso
M. Pianè
C.na
RIF. FIE-ARTESINA
la Gardiola
Gias Pittè
S. Paolo
+
1835
+
RIF. CASTELLINO
Artesina
2285
18 89
la réserve de pêche
GASTONE
1310
Cima la Motta
Gias Bous d’Lula
859
1741
etto Picat
La pista di fondo La piste S. de Pancrazio ski de fond
Valle Pesio
Il Percorso naturalistico è un facile
itinerario che, attraverso 12 pannelli
informativi presenta le emergenze
e le caratteristiche naturalistiche
e paesaggistiche, si sviluppa
dal portale di entrata della Certosa
fino al Pian delle Gorre, attraverso
gli splendidi boschi di abete bianco,
di faggio e di latifoglie.
Valle Tanaro
Il percorso didattico Carnino-Viozene
parte dall’area attrezzata
posta all’imbocco della Valle del
Rio Carnino e raggiunge la Colla
di Carnino, risalendo gli antichi terrazzamenti
in parte colonizzati dal
bosco. Lungo il percorso ci sono
bacheche con pannelli illustrativi
sugli ambienti e gli scenari che si
incontrano lungo il tracciato.
La réserve de pêche de la “Valle Pesio” est située
en amont et en aval de la Chartreuse, a suivant
une direction qui porte jusq’au “Pian delle Gorre”.
Les pêcheurs sportifs peuvent essayer la
pêche à la truite fario ou marmorata.
La base opérative de la Reserve est situé
Maire Signori
auprès le pont en bois de “Malavalanga”
et de là il est aussi possible de rejoindre
rapidement l’observatoire de la faune
sauvage des “Canavere”. De ce point
il est possible d’admirer la raide paroi
Giocet
calcaire d’où, de temps en temps, sort la
spectaculaire cascade des sources qui alimentent
les cours d’eau S.Bernardo claire du Pesio. C.li Brozer
les parcours
éducatifs
C.li Brick
C. li Barat
C.li Bernard
Maire Buffe
C.li Astegiani
Valle Pesio: le sentier de la nature
Ce sentier/itinéraire, facile et adapté
à tous, présente, à l’aide de 12 panneaux
d’informations, les urgences et
les caractéristiques botaniques et environnementales;
il commence au grand
Tenda
1871
portail d’entrée de la Chartreuse pour
arriver au “Pian delle Gorre”, 2214 et traverse
les splendides sous-bois de sapins
blancs, Fort Central de hêtres et de latifoliés.
Valle Tanaro: le parcours didactique
Carnino-Viozene.
Cima Pepino
2344 +
Il fait partie de l’aire aménagée située à
l’embouchure de la Vallée du Rio Carnino
et arrive à la Colla de Carnino; il traverse
et remonte les anciens terrassements en
partie colonisés par le sous-bois. Ce tracé
aménagé est pourvu de panneaux d’indication
et d’illustration sur les différents
Cima di Tavan
milieux environnementaux + et les scénarios
1912
rencontrés le long du tracé.
A scuola nel Parco À l’école dans le parc
Arimonda
V. n e d i
Cima Pitté +
2175
V.
M. Alpetta
1927
+
C
Almellina
Bric Campanino
+
2161
L a m e n t a r g h e
C.li Braia
n e
C. Carvaglion
C. Cagnorina
S .
Forte Pepino
2263
i
o l l
a
P i
a
n
a
) (
Porta
Colletto
Punta Mirauda
2157
+
G i
o v
a n
n i
Vallone Costa Rossa
Colle
Vaccarile
Gias del Colle
) (
M. Jurin
+
2192
Cima d. Fascia
2493 +
) (
+ 2300
Cima del Becco
Testa
Ciaudon
2380 +
) (
Gias Vaccarile
Colle del
Carbone
2019
C.le Boaria
2102
Punta Labiaia Mirauda
1971 +
) (
Colle della Perla
2083
Confini del Parco
Limites du Parc
Percorso naturalistico
Le sentier de la nature
C.
Sentieri
di Valle Freggia
Sentiers
Confine di Stato
Frontière nationale
Punto informazioni
Point d'information
Aree attrezzate
Aires de pique nique
la Pia
Area Wi Fi Free
Wi Fi Gratuit
Rifugi
Refuges
Alpeggi
Alpages
Grotte N
Grottes
C. Fene
0 1
2
km
R é
f
i
r é
V a l l o n e C r a v i n a
T .
Gias dell’Ortica
soprano
Rio Freddo
sottano
V a l l o n e
2218
Colla Piana
C. di Cravio
P
Cravaluna
C. di Spruga
C. di Besti
i
e s
o
Gias Fontana
Pis del
Pesio
CAP. MORGANTINI
2237
) (
C a
r s
Bassa Crocetta
Cartina Blu Edizioni
e
n
e
d i
R
Castello Scevolai
+
2273
u
A
V
Certosa
di Pesio
Madonna
d’Ardua
Rec.
Cervi
L
1989
Passo del Duca
Case la Sella
m i a n o
i
Gias degli Arpi
) (
+ 2257
Castello Frippi
Cima del Vescovo
+
2238
C. Ciambueglio
Fontana
Dompè
i
Cascate
del Saut
V a l l
PIAN DELLE GORRE
1046
Colle del Prel
1945
Colle Lago
dei Signori
2112
Cima di Velega +
M. Bertrand
2481
+
gta
o n e
Gias soprano Pari
Pian del Creus
d e l C
Punta Bartivolera
1957
+
a v a
Gias Madonna
Gias sott. Sestrera
+
2651
Punta Marguareis
) (
2070
RIF. DON BARBERA
l l
o
RIF. COMINO
1795
Cima Piastra
+
Gias sottano Pari 1858
RIF. GARELLI
1990
Gias Sestrera
Laghetti
Marguareis
Cima Cars +
2204
Gias Serpentera
) (
L. delle Moglie
gta
V . d ’ U p e g a
) (
o r
T
Cima S. Lorenzo
+ 2305
Porta Sestrera
2242
) (
2061
Colle del Pas
2342
e r o
n t e
r e
E l l
Lago Biecai
Ponte Murato
CAP. SARACCO-VOLANTE
2220
V a l l o n e d i C a r n i n o
Madonna
della Neve
Upega
1761
Ponte
Ciappa
R . d i B
e l l i n
RIF. H. DE GIORGIO
MONDOVÌ
Cima delle Saline
+
2617
o
gta
Rio di Valcona
2382
+
M. Mondolè
Sella Piandimale
Gias Bellino
Carnino
Cima di Pertegà
sup.
2402 +
+
inf.
1540
Rocca del Ferà
RIF.
2221
CIARLO-BOSSI
Colle delle Selle Vecchie
2087
Passo del Lagarè
1746
C. Nivorina
Case Rossan
2384
) (
) (
2179
Colla Rossa
Cima Missun +
2356
2113
) (
Briga Alta
1967
Passo delle Mastrelle
Cima Durand
+
2092
Monte Grosso
2046
+
Bric Sravaglion
1745
+
Colletta
1627
) (
Colla Bauzano) (
) (
2018
I
Colla Rossa
O
Monte Castello
+
2217
) (
Passo delle Saline
2174
2312 +
Colla Bassa
1552
) (
le Salse
C. Sligia
) (
2092
Colletta
Seirasso
Gias Gruppetti
RIF. MERLO
Cima Seirasso
+
2435
Cime delle Colme
2407
+
le Vene
Montenegro
T. Negrone
Cima di Pian Cavallo
1896 +
Piniella
P.zo Rodolfo
1518
+
Case Maddalena
Barchei
Bricco
il Gaviot
+
Sella
Gav
Laghi della B
Cima della Brign
+
2472
1550
RIF. MONGIOIE
Musso
) (
RIF. B
Punta d
2277
Vioze
Talea
M. M
1245
Dova
S. Be
2

la certosa di
pesio
Fondata nel 1173, quando i Consignori
di Morozzo donarono all’Ordine
Certosino tutti i terreni dell’Alta
Valle Pesio; ingrandita nel 1500
diventerà, nel tempo, uno scrigno
di preziose opere d’arte.
Verso la metà del 1600 venne ridisegnata
con la costruzione dell’elegante
loggiato e della scala monumentale
che collega i due piani del
monastero.
I seguaci dell’Ordine di S. Brunone
nel corso dei secoli svolsero la
propria opera di miglioramento e di
valorizzazione delle risorse agricole
e forestali circostanti con interventi
di disbosco di alcune zone a monte
della Certosa, costruendo alcune
”grange”, strutturate come case
coloniche.
Nel 1802 la Certosa venne soppressa
dal Governo Napoleonico
ed i suoi ingenti beni immobiliari
ed artistici andarono dispersi in
mille rivoli. A metà del 1800 le austere
mura del monastero vennero
trasformate in stabilimento idroterapico
che operò fino allo scoppio
della prima guerra mondiale per
poi essere quasi abbandonato a se
stesso. Nel 1934 i Padri della Consolata
restaurarono il complesso e
lo resero fulcro di numerose attività
di carattere religioso.
l’ecomuseo dei
certosini
E’ in corso di realizzazione un progetto
che permetterà di visitare e
ripercorrere le tappe, storicamente
importanti ed indissolubilmente legate
alla Valle Pesio, della presenza
certosina. Visitando l’Ecomuseo si
compirà un itinerario che, unendo
fra loro i principali edifici storici ed
insediamenti umani (ristrutturati e
valorizzati), permetterà di effettuare
un vero e proprio viaggio etnografico
e religioso.
la chartreuse de
pesio
Elle fut fondée en 1173, quand les
Seigneurs de Morozzo donnèrent
à l’Ordre des Chartreux tous les
terrains de la Haute “Valle Pesio”;
agrandie en 1500, elle deviendra
avec le temps un écrin abritant de
précieuses oeuvres d’art.
Vers la moitié de 1600, sa forme fut
revue et l’élégante galerie ainsi que
l’escalier monumental reliant les
deux étages du monastère, furent
construits.
Les disciples de l’Ordre de
Saint-Brunone, au cours des siècles,
contribuèrent à améliorer et à valoriser
les ressources agricoles et forestières
environnantes; ils déboisèrent
certaines zones situées en amont de
la Chartreuse et construiront quelques
“granges” structurées comme des fermes.
En 1802, la Chartreuse fut abolie
par le Gouvernement Napoléonien,
et ses nombreux biens immobiliers et
artistiques furent disséminés.
A la moitié de 1800, les austères murs
du monastère furent transformés en
un établissement hydrothérapique
qui fonctionna jusqu’à ce qu’éclate
la première guerre mondiale, pour
être ensuite quasiment abandonné.
En 1934, les Pères de la Consolata
restaurèrent l’ensemble qui reprit
vie avec de multiples activités de
caractère religieux.
La Certosa di Pesio La Chartreuse de Pesio
l’ecomusée de la
chartreuse
Un projet est actuellement en cours de
réalisation, lequel permettra de visiter
et de parcourir les différentes étapes,
historiquement importantes et toujours associées
à la “Valle Pesio”, sur la présence
des moines Chartreux dans cette région.
L’Ecomusée ouvrira les portes à un
itinéraire qui, en associant les principaux
édifices historiques et les installations
humaines (restructurés et valorisés),
permettra d’entreprendre un véritable
voyage ethnographique et religieux.
La Certosa di Pesio La Chartreuse de Pesio
la fauna
Il lupo Le loup (Canis lupus) Ph. Michelangelo Giordano
La presenza di un patrimonio faunistico
ricco e straordinario è indice
di elevato grado di biodiversità.
Nel Parco sono presenti camosci,
caprioli, cervi, cinghiali, galli forcelli
e il lupo che ha fatto il suo ritorno in
Valle Pesio a partire dalla metà degli
anni ’90.
Altra specie ricomparsa spontaneamente
è il picchio nero, che ha trovato
nelle foreste del Parco idonee
condizioni per l’alimentazione e la
nidificazione. Tra i rapaci, ricordiamo
l’aquila, presente con due coppie
nidificanti, il gufo reale, l’astore, il
biancone. A volte è possibile avvistare
il gipeto, reintrodotto nel vicino
Parco naturale delle Alpi Marittime.
la faune
La présence d’un patrimoine faunique
riche et extraordinaire est le signe
d’un niveau élevé de biodiversité.
Dans le Parc il y a chamois, chevreuil,
cerf, sanglier, coq fourchu et le loup
qui a réapparu dans la “Valle Pesio”
au milieu des années 90.
Une autre espèce réapparue spontanément
depuis une dizaine d’années
est le pic noir, qui a trouvé dans les
forêts du Parc des conditions optimales
pour son alimentation et sa nidification.
Parmi les rapaces, rappelons l’aigle,
présent avec deux couples nidifiants, le
grand-duc, l’autour, le circaète.
Quelquefois on peut apercevoir le
vautour des agneaux, vivant dans le
Parc des Alpes Maritimes tout proche.
Il villaggio di Flamulasca Le village de Flamulasca
la roccarina e il
villaggio di flamulasca
Posta alle spalle della sede amministrativa
del Parco a Chiusa Pesio, è
dotata di aula didattica per le attività
formative sul tema dell’ambiente
promosse dal settore didattico del
Parco.
Le aree pertinenti all’ex cava della
calce della Roccarina sono state
completamente sistemate nell’ambito
di un articolato intervento di
riqualificazione della zona.
L’aula all’aperto è il punto baricentrico
di un percorso storico-didattico
che valorizza la grangia certosina
del Castellar, l’antica fornace per la
calce, la cava soprastante, la segheria
dell’Opera Pia Parroci, l’antico
canale Prata, la Chiesa campestre
di S. Anna e la non lontana palazzina
di caccia di Mombrisone.
L’area è stata ulteriormente valorizzata
con la realizzazione di Flamulasca,un
villaggio dell’Età del Bronzo,
con capanne in legno e tetto in
erica per testimoniare l’antico insediamento
sul vicino Monte Cavanero
dove sono stati rinvenuti preziosi
reperti archeologici, ora custoditi
nel museo civico di Chiusa Pesio.
la roccarina et le
village de flamulasca
Placée aux épaules du siège administratif
du Parc à Chiusa Pesio, elle est
dotée d’une classe pour les activités
de formation en fait d’environnement
soutenus par le secteur didactique
du Parc. Les aires pertinentes à
l’ancienne carrière de chaux de la
Roccarina ont été arrangées au milieu
d’une œuvre organisée pour la
requalification de la zone. La classe
en plein air est le point barycentrique
d’un itinéraire historique-didactique
qui met en valeur la grange chartreuse
du Castellar, l’ancien four
à chaux, la carrière en dessus , la
scierie de l’Opera Pia Parroci, l’ancien
canal Prata, l’Eglise champêtre de St.
Anna et, pas loin, le petit palais de
chasse de Mombrisone .
L’aire à été encore plus valorisée
avec la réalisation de Flamulasca, un
village de l’Age du Bronze, avec des
cabanes en bois et toit de bruyère
pour témoigner l’ancien emplacement
près du Mont Canavero, où
l’on a découvert des précieuses
pièces archéologiques, maintenant
conservées au musée municipal de
Chiusa Pesio.
le stazioni
botaniche alpine
Al cospetto del massiccio del Marguareis
ospitano esclusivamente specie
vegetali che vivono nella fascia subalpina
e alpina delle Alpi Liguri e Marittime.
La stazione “E.Burnat/C.Bicknell”
è situata al Pian del Lupo presso il Rifugio
Garelli, a circa 2000 m di quota;
la stazione “Danilo Re” si trova invece
presso il laghetto del Marguareis.
Attualmente esse ospitano più di 450
specie vegetali tra le quali circa 150
rarissime o endemiche. Le due stazioni
sono collegate fra loro e dotate di pannelli
informativi.
i boschi
La varietà e la straordinaria bellezza
dei boschi sono una delle caratteristiche
più evidenti del Parco favorite
dal clima fresco e umido e dalla storia
forestale della vallata.
La varietà di specie forestali e la presenza
dell’abete bianco, non così comuni
in altre vallate, sono il risultato
di una gestione forestale attuata in
primis dai frati Certosini che hanno
preservato dallo sfruttamento eccessivo
il patrimonio forestale della
Valle Pesio.
Da sempre questa area del Piemonte
ha avuto un’elevata vocazione forestale
divenendo, nel corso dei secoli,
area di raccolta di alberi, legname
pregiato, legna da ardere e carbone.
In ogni stagione è possibile apprezzare
la bellezza e la suggestione
dell’ambiente boschivo: in primavera
i colori tenui delle foglie nate da
poco e le fioriture di maggiociondoli
e ciliegi; in autunno la varietà di specie
appare evidente con una ricchezza
di colori: aceri, faggi, frassini, olmi
e castagni. Nella stagione invernale
i suggestivi boschi di abete bianco e
larice invitano a piacevoli escursioni
con sci e racchette da neve.
Sul versante dell’Alta Valle Tanaro
troviamo il bosco delle Larzelle
costituito da pini uncinati (parenti
stretti del pino mugo più comune in
Valle Pesio) e il maestoso bosco delle
Navette formato da larice e abete
bianco.
les stations
botaniques
Aux pieds du massif du Marguareis, le
parc abrite exclusivement des espèces
végétales qui vivent dans la partie subalpine,
alpine et nivale des Alpes Ligures et
Maritimes.
La station “E.Burnat/C.Bicknell” est située
au Pian du Lupo, à proximité du refuge
Garelli, à 2000 m d’altitude; la station
“Danilo Re” se trouve près du lac du Marguareis:
actuellement on a implanté plus
de 450 espèces végétales dont 150 rares
ou endémiques.
Ces deux stations sont reliées entre elles,
et pourvues de panneaux d’informations.
La scarpetta di Venere La chaussure de Vénus (Cypripedium calceolus) Ph. Michelangelo Giordano
les forêts
La variété et l’extraordinaire beauté
des bois sont des caractéristiques
évidentes du Parc, favorisées par un
climat frais et humide, et par l’histoire
forestière de la vallée.
La variété d’espèces forestières et la
présence du sapin blanc, assez rares
dans les autres vallées, sont le résultat
d’une gestion forestière mise au point
in primis par les frères Chartreux qui
ont préservé de l’exploitation excessive
le patrimoine forestier de la Vallée
Pesio.
Depuis toujours cette zone du
Piémont a bénéficié d’une grande
vocation forestière en devenant au
cours des siècles aire de récolte des
arbres, essences recherchées, bois à
brûler et charbon.
En toute saison, on peut apprécier la
beauté et la suggestion du sous-bois:
au printemps les couleurs tendres des
nouvelles feuilles et les floraisons des
cytises et des cerisiers, en automne,
la variété des espèces est évidente
avec une richesse de couleurs: érables,
hêtres, frênes, ormes et châtaigniers.
En hiver, les forêts de sapin blanc et de
mélèzes invitent à d’agréables excursions
skis au pieds et/ou raquettes de neige.
Sur le versant de la Haute Vallée Tanaro
se trouve le sous-bois des Larzelle, formés
de pins crochus (parents proches du pin
de montagne plus commun dans la “Valle
Pesio”), et le majestueux sous-bois des
Navette formé de mélèzes et de sapins
blancs.
I boschi del Parco Les forêts du Parc Ph. Paolo Bolla
la flora
Le stazioni botaniche alpine Les stations botaniques
Il Parco gode di un patrimonio
floristico unico a livello mondiale.
Il numero di specie vegetali censite
è attualmente pari a 1497,
quasi un quarto dell’intera Flora
italiana.
Non solo la quantità, ma anche
la qualità floristica è di tutto rispetto:
oltre a moltissime specie
rare, quali la scarpetta di Venere
(Cypripedium calceolus) e numerose
altre orchidee, esistono
8 specie endemiche esclusive
e proprie del settore delle Alpi
Liguri e Marittime (cioè specie
presenti solo in questo ambito
delle Alpi ed in nessun’altra
parte del mondo), numero assai
elevato proporzionalmente
all’estensione del Parco.
L’insieme di questi caratteri floristici
incide sulla vegetazione,
ricca di originalità, dovuta alla
posizione geografica e alle vicende
geologiche del passato.
l’osservatorio
faunistico
In località Gias Sottano Canavere
dal 1990 è stato realizzato
un recinto di acclimatazione dei
cervi, di circa 4 ettari di superficie,
dotato di altana per l’osservazione.
l’abitato di
carnino
In alta Valle Tanaro, i nuclei abitati
tradizionali di Carnino Inferiore
e Superiore conservano ancora
testimonianze architettoniche e
umane di una civiltà montana ricca
di cultura e tradizioni. Le borgate
mantengono la tipica struttura
dei villaggi alpini con abitazioni
in pietra che hanno mantenuto
in alcuni casi i caratteristici “tetti
racchiusi”. Il Parco ha acquisito e
ristrutturato un antico fabbricato
da adibire a Centro informazioni
e accoglienza.
la flore
Le Parc bénéficie d’un patrimoine
botanique quasiment unique dans le
monde.
Le nombre d’espèces végétales recensées
est actuellement de 1497,
presque un quart de toute la flore
italienne. Non seulement la quantité,
mais aussi la qualité de la flore car en
plus de très nombreuses espèces rares,
comme la chaussure de Vénus (Cypripedium
calceolus) et de nombreuses
orchidées, on y trouve de nombreuses
espèces botaniques et entomologiques
exclusives (endémismes) et propres au
secteur des Alpes Ligures et Maritimes
(à savoir des espèces présentes uniquement
dans ce milieu des Alpes et
dans aucune autre partie du monde),
un nombre assez élevé proportionnellement
à l’extension du Parc.
L’ensemble de ces caractères a des
répercussions aussi sur la végétation, fort
originale, due à sa position géographique
comprise entre la Méditerranée, la Plaine
du Pô et les Apennins, et aux retombées
géologiques du passé.
l’observatoire
animalier de la faune
Au Gias Sottano Canavere, en 1990
a été créée et aménagée une zone
clôturée d’acclimatation des cerfs,
couvrant 4 hectares, laquelle est
pourvue de mirador pour l’observation
des animaux vivant en liberté.
L’osservatorio faunistico Observatoire animalier de la faune
le bourg
de carnino
Dans la Haute “Valle Tanaro”, les maisons
traditionnelles de Carnino Inférieur
et Supérieur conservent encore des
témoignages architectoniques et humains
d’une civilisation montagnarde foisonnante
de culture et de traditions.
Les villages maintiennent la typique
structure des bourgs de montagne,
avec des maisons en pierre, dont certaines
ont conservé les caractéristiques
“toits renfermés”. Le Parc a acquis et
restructuré une grande et vieille maison,
devenue aujourd’hui le Centre
d’informations et d’accueil.
il centro per la
biodiversità
vegetale
In questo contesto il Parco ha costituito
il Centro per la Biodiversità
Vegetale che opera per la conservazione
della flora e della vegetazione
dell’area protetta e di quella
autoctona regionale.
Il Centro comprende una Banca
del Germoplasma dedicata esclusivamente
alla tutela della flora
spontanea del Piemonte. Tra gli
obiettivi vi è quello di valorizzare
le specie rare, attraverso la loro
coltivazione per fini economici, farmaceutici,
di recupero e riqualificazione
ambientale.
il carsismo
e le grotte
Questo particolare fenomeno idrogeologico
è presente in quasi tutte
le montagne dell’area protetta:
dalla Mirauda alla Fascia, dalle Carsene
al Marguareis, da Piaggiabella
alle Fascette, su cima Cars e sulle
Saline. Le Alpi Liguri sono composte,
in questa zona, da potenti strati
di rocce carbonatiche (calcari e dolomie)
che, essendo solubili all’azione
dell’acqua, hanno permesso
nel corso di migliaia di anni lo sviluppo
di immense reti di condotti
sotterranei, dette grotte ed abissi.
Le grotte attualmente note presenti
nel Parco sono circa 700, tra cui
alcune delle cavità più importanti
d’Italia: il sistema di Piaggiabella, il
sistema di La Bassa, il sistema delle
Carsene. L’esplorazione di queste
cavità è iniziata a fine ‘800 e perdura
tuttora.
Sono invece facilmente visibili i
grandiosi segni esterni del carsismo:
doline, campi solcati, pozzi, risorgenze.
Tra gli spettacoli più suggestivi
vanno segnalati: la cascata
del Pis del Pesio, che si attiva allo
scioglimento delle nevi e le grandi
distese di rocce carsificate della
Conca delle Carsene e del versante
meridionale del Marguareis.
le “centro per la
biodiversità
vegetale”
Le Parc constitue donc le “Centro per
la Biodiversità Vegetale” œuvrant
pour la conservation de la flore et de
la végétation de la zone protégée, en
particulier, et plus généralement de
celle régionale autochtone.
Le “Centro” comprend une “Banca del
Germoplasma”, consacrée exclusivement
à la sauvegarde de la flore spontanée du
Piémont, se trouvent dans le Parc.
Les objectifs sont en outre de valoriser
les espèces rares, à travers leur culture
dans des buts économiques, pharmaceutiques,
de récupération et de requalification
environnementale.
La grotta “Tana del forno” La grotte “Tana del Forno” Ph. Raffaella Zerbetto
l’erosion karstique
et les grottes
Ce particulier phénomène hydrogéologique
se retrouve dans presque
toutes les montagnes de la zone
protégée: de la Mirauda à la Fascia,
des Carsene au Marguareis, de Piaggiabella
aux Fascette, sur la cime
Cars et sur les Saline. Les Alpes de la
Ligurie sont composées, au sein de
cette zone, de puissantes couches de
roches carbonate (calcaires et dolomies)
qui, de par leur caractère soluble
dans l’eau, ont favorisé au cours des
milliers d’années le développement
d’immenses réseaux de conduits souterrains,
appelées grottes et gouffres. Les
grottes répertoriées actuellement dans
le Parc sont au nombre de 700, dont
certaines sont les plus importantes
d’Italie : le système de Piaggiabella, le
système de La Bassa, le système des
Carsene. L’exploration de ces cavités a
commencé à la fin du XIX° siècle.
Mais tous les autres grandioses signes
extérieurs du Karst sont aisément visibles:
dolines, sulcatures, puits, résurgences.
Parmi les sites les plus suggestifs, il
faut signaler: les cascades du Pis du
Pesio qui s’écoulent dès la fonte des
neiges ainsi que les grandes étendues
de rochers de Karst de la Conque des
Carsene et du versant méridional du
Marguareis.
Mountain bike nel Parco VTT dans le Parc Ph. Daniele Cantamessa
la mostra
fotografica
A seguito del restauro dell’antica
segheria dell’Opera Pia Parroci, l’Ente
Parco ha allestito, nei pressi della
sede a Chiusa di Pesio, una mostra
fotografica che, attraverso 300 immagini
in bianco e nero realizzate
dal noto fotografo chiusano Michele
Pellegrino, tratta il tema della montagna
con un’analisi dell’ambiente,
del paesaggio, dell’architettura e dei
suoi abitanti. Accanto alla mostra
è stata realizzata una Sala Incontri
che può ospitare convegni e mostre
temporanee; la struttura di concezione
architettonica d’avanguardia
è caratterizzata da un’ampia vetrata
e da un giardino pensile dal quale si
può godere di una vista panoramica
dell’abitato di Chiusa di Pesio.
trekking e bike
Numerosi ed articolati sono i percorsi
per trekking e mountain bike
che si sviluppano all’interno e nelle
aree attigue al Parco naturale del
Marguareis, spaziando fra paesaggi
alpini e mediterranei in una miscela
di colori e profumi inaspettata e sorprendente
ed accessibili ad ogni tipologia
di fruitori. Punta di diamante
sono: il Giro del Marguareis ed il Tour
dei Forti. Il primo itinerario si articola
in 5 giorni da rifugio a rifugio lungo
un anello con uno sviluppo complessivo
di 53 km e un dislivello totale di
2700 m attraversando 4 vallate tra
le più belle e selvagge del Piemonte.
Il secondo 4 giorni in mountain bike,
con tappe nei rifugi alpini, sulle alte
strade militari tra Piemonte, Liguria
e Francia: i ciclisti della montagna
godranno di panorami ad alta quota
sulle Alpi e sulla distesa azzurra del
Mediterraneo.
Berardia subacaulis in vitro
l’exposition de
photos
Après la restauration de l’ancienne
scierie de l’Oeuvre Pia Parroci, l’Organisme
du Parc a ouvert, à proximité du
siège de Chiusa di Pesio, un’exposition
de photos qui, à l’aide de 300 images
en noir et blanc, réalisées par le célèbre
photographe de Chiusa, Michele Pellegrino,
aborde le thème de la vie et des
activités montagnardes, avec une analyse
de l’environnement, du paysage, de
l’architecture et de ses habitants. A côté
de l’exposition de photos se trouve une
Salle de Rencontres à même d’accueillir
congrès et expositions non permanentes;
la structure, à l’avant-garde du point de
vue architectonique, est caractérisée par
une grande baie vitrée et par un jardin
suspendu d’où l’on bénéficie d’un point
de vue panoramique sur Chiusa di Pesio.
Trekking nel Parco Trekking dans le Parc
trekking et VTT
Il y a plusieurs parcours pour trekking
e VTT qui se développent à l’intérieur
et tout autour du périmètre du Parc
Naturel du Marguareis, qui s’étend
entre paysages de montagne et
méditerranéens dans une multitude
de couleurs et parfums inattendus
et qui est accessible à tous. Points de
remarque sont : le Tour du Marguareis
et le Tour des Forts. Le premier itinéraire
se réalise en 5 jours en passant de refuge
en refuge sur un circuit de 35 km et
un dénivelée de 2700 m donnant accès
à 4 magnifiques vallées parmi les plus
belles et sauvages du Piémont.
Le second itinéraire itinéraire se déroule
en 4 jours de VTT, avec des étapes dans
des refuges de montagne, les routes
militaires de haut entre le Piémont,
la Ligurie et la France: les cyclistes de
montagne pourront admirer le panorama
qui offre la succession de sommets
des Alpes et la cote méditerranéenne.