ricordi-infanzia-lumenti - Dauniacom

Tra le feste patronali e rionali, quali:
-a’ fest(a) di S.Savino con la fiera degli animali al piano comunale,
l’esposizione di tanti articoli lungo il corso , e“ a’ lluminazìon” -
-a’ fest da’ Madonn u’ Rìt” ca’ cors di ciucci e ca’ cuccàgna-
ìo ricordo in modo particolare quella di San Giuseppe perché a tarda sera si
accendevano i falò in mezzo alle strade, specie davanti la casa di un
Giuseppe. Il fuoco veniva alimentato da “ lène”( tronchi di legna) e fascìne
di sarmenti donate dai vicini mentre noi ragazzi cercavamo di procurarci la
legna andandola a rubare ai falò degli altri.
E, mentre il fuoco ardeva scoppiettando, tutta la gente del vicinato, seduta
intorno, cantava, mangiava fave e ceci abbrustoliti e talvolta ci scappava
anche un bicchiere di vino. Intanto sui fornelli delle case di cucinava la
tradizionale “ tièlla ch’ turcinìll, patàn e lampasciùni”( tegame con torci
nelle,patate e lampasciòni)
Quando il fuoco era quasi consumato se ne raccoglieva un po’ per la
famiglia, si portava la brace in casa mettendola “ndu’ vrascière”(nel
braciere) attorno al quale ci si raccoglieva per raccontare o ascoltare
favole, storie vere o immaginarie .
Dopo che la nonna era diventata vedova noi nipotini dormivamo nel suo
grande letto ma , prima di addormentarci , ci raccontava sempre qualche
storia: quella “ du’ lupanàr” ( licantropo), “dù scazzamurèll”( genietto
dispettoso della casa) certamente per tenerci buoni ma a noi, a sentire
quelle storie, per la paura, “ c’ sfriièvano i’ carn”( ci veniva la pelle d’oca.)
Notate quanto, in dialetto, tale modo di dire, è pertinente; pensate all’olio
che soffrigge in una padella e alla pelle d’oca .Non vi pare una similitudine
azzeccata ? Ecco perché il dialetto non dovrebbe sparire ma,
possibilmente, diventare materia di insegnamento nelle scuole.
Dopo il racconto e prima di addormentarsi si dovevano recitare le
canoniche preghiere per cui, fattosi il segno della croce, si cominciava così:
Io m’ còco e sò ammantàt …………… Io mi metto a letto e mi copro
Sott u’ mant da’ Madònna ………….. col mantello della Madonna
Quand u’ diàvl c’ vè a tentà ……….. quando il diavolo di viene a tentare
A Madonn u’ Carmine c’ vè’ a iutà…La Madonna del Carmine ci viene in aiuto
Vergine pura, ji’ m’ còco senza paura. Vergine pura io vado a letto senza paura
Sapìmm a’ cucàta, ………………………… .Sappiamo di addormentarci
Nun sapìmm a’ iavzàt…………………….. Non sappiamo se ci sveglieremo
Ci perdòni Dio tutti i puccàt………………Ci perdoni Dio tutti i peccati