ricordi-infanzia-lumenti - Dauniacom

Ciccio cumànn a Cola Ciccio comanda a Cola
E Cola cumànn a Ciccio e Cola comanda a Ciccio( ele cose non si fanno)
C’ capìmm a scìscki Ci capiamo a fischi
Com(e) fa u’ lett accussì tu’ truv(i) Come ti fai il letto così te lo trovi
Casa stretta, femmina ngegnòsa Casa stretta ,donna ingegnosa
Chi magn(a) iallùcc(i) e chi gnòtt vlen(o) Chi mangia gallucci e chi inghiotte veleno
Chi tè nas(o) tè criànza chi ha naso, ha educazione
Chi tè lengh va n’Sardegna chi ha lingua va dappertutto
Chi tè’ a faccia tosta c’ mmarìt Chi ha la faccia tosta si sposa
Chi no, rumàn(e) zìta chi no resta zitella
Chi n’ fa uno ,n’ fa cent Chi ne fa uno , ne fa cento
Chi nasc(e) quadr n’ more tùnno Chi nasce quadro non muore tondo
Chiudìt a’ vetrìna e t(i)ràt i’ pannètt Chiudete la porta a vetri e tirate le tendine( quando
non si voleva essere visti da chi passava)
C’ frega a’ lira fàvza e chi la cura Si frega la lira falsa e chi la cura
C’ so accucchiàt : Si sono accoppiati :
pesc(e) ftènd e cavdàr ca’ corr pesce fetente e caldaia bucata
Che ha drmùt scàvvz ? Che hai dormito scalzo ? Si chiede a chi
mangia come un lupo:
Ch’ nt’ fùnn ? che non hai fondo ?
Ch’ n’occhio frjia u’ pesc(e) Con un occhio frigge il pesce
E ch’ nàvt uàrd a’ jatta e con un altro guarda il gatto
Ch’ quill c’ vonn curtìll e denari Con quello ci vogliono coltelli e soldi
Ch’ c’ dicè? Che a sarda cià fregat a ‘ lice Che si dice? Che la sarda ha mangiato l’alice
Ch’ spitt’ che tu’ cala Gesù Crist cu’ panarèll? Cosa aspetti che te lo cala Gesù col panierino ?
Ch’ t’ magna n’culo ? Che ti prude il sedere ?
Ch’ vù da’ jatta se a’ padrona è matta ? Cosa vuoi dalla gatta se la padrona è matta ?
Chi bell(a) vò parè mill uài adda patè Chi bella vuol sembrare deve sopportare 1000
guai.
Chi c’ còca chi criatùri Chi va a letto con i bambini
A’ matìna c’ javz cu’ lett cacàto la mattina si alza col letto sporco
Chi c’ vest ca’ robba d’ l’altri Chi si veste con la roba degli altri
prest’ si spoglia presto si spoglia
Chi camìna lecca, chi rest a casa, secca Chi cammina lecca, chi resta a casa no
Chiùd(i) bon(o) ca’ ràpi megghio Chiudi bene che apri meglio
Chi c’ jàvz d’ matìn(o) c’ busck nu’ carlìn(o) Chi si alza presto guadagna un “carlino”
Chi c’ magna li mel(i) e chi c’ jèla i dint Chi mangia le mele e chi si gela i denti
Chi cchiù n’jà, cchiù n’ mett(e) Chi più ne ha ,più ne metta