Brescia Stadio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong><br />
IL MAGAZINE DEL BRESCIA CALCIO<br />
PERIODICO SPORTIVO ANNO 2021 - COPIA OMAGGIO<br />
SI RIPA RTE...
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong><br />
IL MAGAZINE DEL BRESCIA CALCIO<br />
E NON SOLO...<br />
INDICE<br />
04 IL CAMMINO DEL BRESCIA<br />
07 IL GIOCATORE DELLA SETTIMANA<br />
08 LA ROSA DEL BRESCIA<br />
09 LA ROSA AVVERSARIA<br />
12 I MARCATORI<br />
15 GIORNATA ODIERNA E PROSSIMO TURNO<br />
16 L’ANGOLO DELL’AMARCORD<br />
17 LA RAGAZZA BIANCO AZZURRA<br />
18 A TUTTO SPORT<br />
21 RIGAMONTI MAIN SPONSOR DEL BRESCIA CALCIO<br />
24 MILLE MIGLIA TRA RINASCITA E RICORDI<br />
28 CLASSIFICA<br />
29 L’ANGOLO DEL TIFOSO<br />
30 110 ANNI DI PASSIONE PER LE RONDINELLE<br />
• BRESCIA STADIO<br />
Periodico sportivo Autoriz. Trib. <strong>Brescia</strong> 25 / 2003<br />
• DIRETTORE RESPONSABILE<br />
Emanuele Zarcone<br />
• PROGETTO GRAFICO & IMPAGINAZIONE<br />
DUESSE ADV<br />
• FOTOGRAFIE<br />
Fotolive<br />
• INSERZIONI<br />
Tel. 030 238 2725<br />
Cell. 366 152 4078 - 333 195 4863<br />
RICAMBI PER AUTOCARRI<br />
BRESCIA - PALAZZOLO - GAVARDO
IL CAMMINO DEL BRESCIA<br />
2021 - 2022<br />
ANDATA<br />
RITORNO<br />
1 21 / 08 / 21 0 - 2 TERNANA - BRESCIA 29 / 12 / 21 20<br />
2 28 / 08 / 21 BRESCIA - COSENZA 15 / 01 / 22 21<br />
3 11 / 09 / 21 ALESSANDRIA - BRESCIA 22 / 01 / 22 22<br />
4 18 / 09 / 21 BRESCIA - CROTONE 05 / 02 / 22 23<br />
5 21 / 09 / 21 FROSINONE - BRESCIA 12 / 02 / 22 24<br />
6 25 / 09 / 21 ASCOLI - BRESCIA 19 / 02 / 22 25<br />
7 02 / 10 / 21 BRESCIA - COMO 26 / 02 / 22 26<br />
8 16 / 10 / 21 PERUGIA - BRESCIA 01 / 03 / 22 27<br />
9 23 / 10 / 21 BRESCIA - CREMONESE 05 / 03 / 22 28<br />
10 28 / 10 / 21 BRESCIA - LECCE 12 / 03 / 22 29<br />
11 01 / 11 / 21 BENEVENTO - BRESCIA 15 / 03 / 22 30<br />
12 06 / 11 / 21 BRESCIA - PORDENONE 19 / 03 / 22 31<br />
13 20 / 11 / 21 L.R.VICENZA - BRESCIA 02 / 04 / 22 32<br />
14 27 / 11 / 21 BRESCIA - PISA 05 / 04 / 22 33<br />
15 30 / 11 / 21 PARMA - BRESCIA 09 / 04 / 22 34<br />
16 04 / 12 / 21 BRESCIA - MONZA 18 / 04 / 22 35<br />
17 11 / 12 / 21 SPAL - BRESCIA 25 / 04 / 22 36<br />
18 18 / 12 / 21 BRESCIA - CITTADELLA 30 / 04 / 22 37<br />
19 26 / 12 / 21 REGGINA - BRESCIA 06 / 05 / 22 38
IMMAGINI DAL RITIRO
6<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
IL GIOCATORE<br />
DELLA SETTIMANA<br />
RIAD BAJIĆ<br />
Attaccante<br />
#11<br />
7<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
LA ROSA<br />
SERIE B 2021 - 2022<br />
del <strong>Brescia</strong><br />
Allenatore FILIPPO INZAGHI<br />
01<br />
- JORONEN -<br />
PORTIERE<br />
12<br />
- PERILLI -<br />
PORTIERE<br />
33<br />
- PRANDINI -<br />
PORTIERE<br />
22<br />
- LINNER -<br />
PORTIERE<br />
02<br />
- KARAČIĆ -<br />
DIFENSORE<br />
03<br />
- MATĚJŮ -<br />
DIFENSORE<br />
04<br />
29<br />
- CHANCELLOR -<br />
DIFENSORE<br />
14<br />
- MANGRAVITI -<br />
DIFENSORE<br />
15<br />
- CISTANA -<br />
DIFENSORE<br />
19<br />
- SEMPRINI -<br />
DIFENSORE<br />
30<br />
- CAPOFERRI -<br />
DIFENSORE<br />
- PAJAČ -<br />
DIFENSORE<br />
32<br />
18<br />
- PAPETTI -<br />
DIFENSORE<br />
37<br />
- LERIS -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
05<br />
- VAN DE LOOI-<br />
CENTROCAMPISTA<br />
06<br />
- NDOJ -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
07<br />
- SPALEK -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
- SKRABB -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
21<br />
28<br />
- LABOJKO -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
24<br />
- JAGIELLO -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
31<br />
- ANDREOLI -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
25<br />
- BISOLI -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
27<br />
- TRAMONI -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
- OLZER -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
26<br />
- BERTAGNOLI -<br />
CENTROCAMPISTA<br />
08<br />
- PALACIO -<br />
ATTACCANTE<br />
09<br />
20<br />
- AYÉ -<br />
ATTACCANTE<br />
11<br />
- BAJIĆ -<br />
ATTACCANTE<br />
- MOREO -<br />
ATTACCANTE
LA ROSA<br />
AVVERSARIA<br />
COSENZA CALCIO<br />
ALLENATORE ZAFFARONI MARCO<br />
PORTIERI<br />
- Mattia Del Favero<br />
22 Umberto Saracco<br />
31 Kristjan Matosevic<br />
DIFENSORI<br />
2 Angelo Corsi<br />
27 Luca Bittante<br />
23 Alessandro Minelli<br />
3 Ciro Panico<br />
5 Michele Rigione<br />
18 Sanasi Sy<br />
14 Andrea Tiritiello<br />
16 Michael Venturi<br />
15 Sauli Väisänen<br />
CENTROCAMPISTA<br />
6 Reda Boultam<br />
4 Marco Carraro<br />
25 Alberto Gerbo<br />
21 Andrea Vallocchia<br />
ATTACCANTI<br />
10 Giuseppe Caso<br />
9 Gabriele Gori<br />
32 Riccardo Moreo<br />
79 Gianluigi Sueva<br />
9<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
Be yourself,be different<br />
www.duesseadv.it<br />
10<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
I MARCATORI<br />
3 GOAL<br />
S. CORAZZA<br />
Alessandria<br />
2 GOAL<br />
S. MULATTIERI<br />
Crotone<br />
2 GOAL<br />
R. BAJIĆ<br />
<strong>Brescia</strong>
13<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
TERNANA - BRESCIA
LA GIORNATA<br />
ODIERNA<br />
2^ GIORNATA DI CAMPIONATO<br />
PROSSIMO TURNO<br />
3^ GIORNATA DI CAMPIONATO<br />
IL TUO<br />
INTEGRATORE<br />
CONTRO LA<br />
STANCHEZZA<br />
FISICA E MENTALE<br />
WWW. ARGIVIT.IT<br />
BRESCIAUP 57
dedicato, quei fantastici anni: “Il più grande goleador: è Dario Hubner, è Dario Hubner! Il più<br />
grande goleador: è Dario Hubner facci un gol!”.<br />
Collezione privata<br />
Luca Gennari<br />
ANNO SPORTIVO:<br />
1999/2000<br />
SPONSOR TECNICO:<br />
GARMAN<br />
CATEGORIA:<br />
SERIE B<br />
SPONSOR DI MAGLIA:<br />
RISTORA<br />
L’ANGOLO DELL’AMARCORD<br />
Ha inizio con questo numero “L’Angolo dell’Amarcord”,<br />
rubrica che curerò personalmente<br />
durante la stagione pubblicando e descrivendo<br />
alcune tra le più belle e significative maglie<br />
indossate nei 110 anni di storia del <strong>Brescia</strong><br />
Calcio e provenienti dalla mia collezione<br />
privata. Inauguriamo la stagione pubblicando<br />
una maglia utilizzata nel campionato di Serie<br />
B 1999/2000. Questa maglia, prodotta dalla<br />
ditta bresciana Garman, presenta la caratteristica<br />
V bianca tipica delle Rondinelle in evidenza<br />
e piuttosto allungata. Per questo motivo<br />
e per il ricordo legato alla promozione in<br />
serie A raggiunta al termine di quel campionato,<br />
questa maglia è entrata nel cuore dei<br />
tifosi più appassionati. Nel 1999/2000 Dario<br />
Hubner (soprannominato Bisonte o Tatanka)<br />
è alla sua terza stagione consecutiva con la<br />
maglia delle Rondinelle e segna la bellezza di<br />
21 reti in campionato.<br />
Nonostante l’ottimo bottino arriverà quarto<br />
nella classifica marcatori finale (vinta dal genoano<br />
Francioso con 24 gol) ma attraverso i<br />
suoi gol consentirà al <strong>Brescia</strong> di raggiungere<br />
la serie A da terza classificata. Concludiamo<br />
questo primo spazio rivivendo, attraverso un<br />
coro dei tifosi a lui dedicato, quei fantastici<br />
anni: “Il più grande goleador: è Dario Hubner,<br />
è Dario Hubner! Il più grande goleador: è Dario<br />
Hubner facci un gol!”.<br />
A cura di Luca Gennari<br />
16<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
LA RAGAZZA<br />
BIANCO AZZURRA<br />
PH CESARE PALAZZO<br />
Angela Zerbo<br />
DELIZIE DA LECCARSI I BAFFI<br />
Via Cassala, 8, 25126 17 BRESCIA (BS)<br />
Tel<br />
<strong>Brescia</strong><br />
030 3759060<br />
<strong>Stadio</strong>
A TUTTO SPORT<br />
CAMPIONI D’EUROPA<br />
L’Italia è campione d’Europa dopo 53 anni. Nel 2006 l’ultimo trionfo della Nazionale con festa<br />
mondiale a domicilio dei tedeschi, ora tocca all’Inghilterra. Con il risultato di 4-3 vince ai rigori<br />
nella finale di Wembley. L’Italia senza fenomeni è campione d’Europa. Un altro 11 luglio che entra<br />
nel calendario dello sport azzurro dopo quello del 1982.<br />
LA CARICATURA<br />
di Alessandro Arrighini<br />
18<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
UNDER 20 FEMMINILE<br />
CAMPIONE DEL MONDO!<br />
La Nazionale guidata da Bellano vince il secondo oro per la categoria battendo in finale la Serbia<br />
3-0. Una finale senza storia. L’Italia femminile conquista il secondo oro Mondiale Under 20 della<br />
sua storia dominando senza esitazioni la Serbia a Rotterdam.<br />
AN BRESCIA PALLANUOTO<br />
UN ANNO STRAORDINARIO<br />
Le vittorie, quelle sudate e volute, non arrivano mai per caso. Ci vuole programmazione, determinazione<br />
e anche tanta resilienza. Nello scudetto e nel terzo posto in Champions League dell’AN<br />
<strong>Brescia</strong> questi fattori ci sono tutti. Le finali scudetto contro la Pro Recco sono state una pagina<br />
di storia indelebile per l’AN <strong>Brescia</strong> e la ciliegina sulla torta è arrivata con il terzo posto in Len<br />
Champions League.<br />
19<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
A TUTTO SPORT<br />
RECORD DI MEDAGLIE<br />
OLIMPICHE PER L’ITALIA<br />
Con le medaglie d’oro della staffetta 4×100 di Jacobs e Tortu nell’atletica, di Antonella Palmisano<br />
nella marcia 2o km e di Luigi Busà nel karate, l’Italia ha superato il record storico di medaglie alle<br />
Olimpiadi, fermo alle 36 di Roma 1960 e di Los Angeles 1932: concludiamo i Giochi di Tokyo a<br />
quota 40, grazie all’impresa delle farfalle azzurre nella Ginnastica Ritmica.<br />
MARCELL JACOBS<br />
ORO NEI 100 METRI<br />
L’azzurro ha vinto la medaglia d’oro nei 100 metri in 9.80, nuovo record nazionale ed europeo. Una<br />
cavalcata straordinaria: basti pensare che ha fatto un centesimo meglio di Usain Bolt a Rio 2016.<br />
20<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
RIGAMONTI<br />
MAIN SPONSOR DEL BRESCIA CALCIO<br />
<strong>Brescia</strong> Calcio e Rigamonti Salumificio S.p.A.<br />
annunciano la partnership che vede la storica<br />
azienda leader mondiale nella produzione di<br />
bresaola, sempre più impegnata nello sviluppo<br />
di filiere agroalimentari certificate, come la<br />
bresaola 100% italiana, e biologiche, ricoprire<br />
il ruolo di Main Sponsor delle Rondinelle.<br />
Rigamonti Salumificio S.P.A comparirà sulle<br />
prime maglie della Prima Squadra e avrà<br />
ampia visibilità del brand su tutte le properties<br />
digitali e fisiche del <strong>Brescia</strong> Calcio.<br />
“Avviamo la partnership con Rigamonti<br />
Salumificio S.P.A con entusiasmo e<br />
convinzione – sottolinea il Presidente del<br />
<strong>Brescia</strong> Calcio, Massimo Cellino -. Oggi giorno,<br />
nel calcio come in tutto il mondo dello sport,<br />
l’alimentazione è determinante e i valori di<br />
Rigamonti rispecchiamo esattamente i nostri<br />
in termini di qualità e minuziosità nel curare<br />
ogni aspetto dei nostri calciatori”.<br />
di Rigamonti con lo sport, riconoscendo<br />
alla Bresaola caratteristiche ideali per<br />
l’alimentazione degli sportivi per proprietà<br />
nutrizionali e leggerezza – ribadisce Claudio<br />
Palladi, Amministrazione Delegato Rigamonti<br />
Salumificio S.P.A. - Siamo felici di aggiungere<br />
oggi un ulteriore tassello al nostro impegno<br />
sul tema”.<br />
Con 135 mln di euro di fatturato netto nel<br />
2020, il Gruppo Rigamonti è leader mondiale<br />
nella produzione di Bresaola. Un’impresa<br />
che ha saputo lanciare il fenomeno Bresaola,<br />
portando il prodotto tipico della Valtellina sui<br />
mercati di tutto il mondo: dagli Emirati Arabi<br />
alla Svizzera al Regno Unito. Oggi l’azienda<br />
con sede a Montagna in Valtellina, ha una<br />
distribuzione che copre 23 Paesi.<br />
Fonte: Blog del <strong>Brescia</strong> Calcio<br />
“Una partnership, quella con il <strong>Brescia</strong> Calcio,<br />
che consolida il legame naturale e storico<br />
21<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
CARTONGESSO DA INTERNI ED ESTERNI, PROGETTAZIONE<br />
E CONSULENZA, INTONACI, CAPPOTTI, PAVIMENTI TECNICI<br />
Via Guido Rossa n 33, 25060 Cellatica (BS)<br />
www.neweffesrl.it<br />
22<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
LA VIGNETTA<br />
di Riky Modena<br />
23<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
MILLE MIGLIA<br />
TRA RINASCITA E RICORDI<br />
Questi pensieri sono dedicati e rivolti a te,<br />
Emanuele Zarcone.<br />
Quante cose sono cambiate dalla scorsa<br />
edizione.<br />
L’effige della Vittoria Alata che troneggia a nel<br />
logo ha lasciato spazio alla frase “CROSSING<br />
IN THE FUTURE” come suggello tra tradizione<br />
e innovazione ma anche un augurio a guardare<br />
avanti dopo un difficile periodo.<br />
Il percorso che prevedeva la discesa<br />
dall’Adriatico e la risalita dal Tirreno è stato<br />
capovolto in senso antiorario.<br />
Le 375 vetture si sono quindi trovate ad<br />
affrontare il tragitto, dalla costa ovest a quella<br />
est come già accadde nelle edizioni del 1927<br />
e del 1957.<br />
Ricordi ad Ottobre come pioveva?<br />
Il clima era il classico della stagione autunnale<br />
e negli occhi della poca gente presente si<br />
intravedeva tristezza e rammarico.<br />
In questa 39esima edizione invece, il sole di<br />
inizio estate ha illuminato i circa 200 comuni che<br />
abbiamo attraversato a bordo di una grintosa<br />
Renault Clio Rossa della Concessionaria<br />
Manelli, portando con sé la voglia di ripartire.<br />
Ovviamente per noi, la cosa che più di tutte è<br />
cambiata è stato vivere l’emozione della grande<br />
corsa, senza di te.<br />
Sai, non è stato facile, soprattutto per Manuela,<br />
l’amore della tua vita, con cui ha seguito per<br />
tanti anni la Freccia Rossa.<br />
Insieme a lei, io e Sara, abbiamo percorso<br />
quei 1800 km per te e con te a dimostrazione<br />
che continueremo a tenere vivi i tuoi sogni e<br />
progetti.<br />
La redazione di <strong>Brescia</strong>Up, attraverso i suoi<br />
grafici, fotografi e a noi inviate è riuscita<br />
ad entrare nel vivo della corsa riportando<br />
momenti ed emozioni indimenticabili.<br />
Abbiamo assistito alle verifiche tecniche<br />
presso l’ex stabilimento OMB, ritirato gli<br />
24<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
accrediti e approfittato per una visita al Museo<br />
della Millemiglia.<br />
Mercoledì 16 Giugno, dopo lo storico<br />
procedimento della punzonatura in Piazza<br />
Vittoria, il cielo si è tinto dei colori dell’Italia<br />
grazie al passaggio delle Frecce Tricolori. La<br />
città si è ritrovata a respirare aria di festa.<br />
Una festa, che la carovana ha portato fino<br />
a Viareggio il primo giorno, attraversando<br />
Montirone, Cremona, Busseto e Parma.<br />
Il giorno seguente, alle prime luci dell’alba,<br />
la Perla della Versilia, patria del Carnevale,<br />
ha salutato le vetture storiche, le hypercar e<br />
supercar elettriche e il Ferrari Tribute che si<br />
sono dirette verso la Città Eterna toccando<br />
Castagneto Carducci, Castiglione della<br />
Pescaia, Grosseto e Viterbo.<br />
Roma ci ha accolto al calar del sole.<br />
L’emozione della Capitale è stata amplificata<br />
dall’incontro con il Dott.Massimo Lucidi che in<br />
occasione della giornata ci ha consegnato un<br />
attestato di benemerenza a tuo nome. A te che<br />
credevi nel giornalismo e nella comunicazione<br />
ma sopratutto nella forza del team.<br />
Impossibile trattenere le lacrime ma percepire<br />
quanto tu abbia dedicato al tuo lavoro ci ha<br />
ricaricato e preparato a ripartire il giorno<br />
seguente, sentendoti ancora più vicino a noi.<br />
Gli equipaggi venerdì, dopo il giro di boa,<br />
si sono avviati verso la bella Bologna,<br />
percorrendo una lunga tappa, ricca di prove,<br />
passando da Orvieto, Arezzo, Prato e i passi<br />
della Futa e della Raticosa.<br />
Quanti paesaggi meravigliosi, la corsa più<br />
bella del mondo ci ha mostrato e quanti<br />
ha continuato a mostrarcene anche nella<br />
giornata di Sabato.<br />
La Motor Valley, Modena.<br />
La patria del Tricolere, Reggio Emilia.<br />
La città dei Gonzaga, Mantova, fino a giungere<br />
nella città degli innamorati, Verona.<br />
Piazza Bra con l’Arena hanno fatto da contorno<br />
ad una bellissima sosta dove abbiamo avuto
modo di intervistare alcuni nomi noti presenti come<br />
Valerio Staffelli, Gerry Calà, Maurizio Di Maggio,<br />
voce di Radio MonteCarlo e alcune delle donne<br />
che a bordo della Pink car, hanno partecipato<br />
alla Millemiglia inserendo un valore aggiunto....la<br />
Beneficenza grazie alla collaborazione stipulata<br />
dall’organizzazione e con l’istituto IEO di Milano<br />
(Cristina Parodi, Francesca Piccinini, Umberta<br />
Gussalli Beretta).<br />
L’arrivo ormai era vicino, gli equipaggi iniziavano a<br />
fare i conteggi e alcuni già ipotizzavano i vincitori.<br />
A fare da apripista prima di giungere in Viale<br />
Venezia, il nostro splendido Lago di Garda, da<br />
Sirmione fino a Salò.<br />
L’albo d’oro di questa edizione vede i nomi dei top<br />
driver Andrea Vesco e Fabio Salvinelli in gara con<br />
il numero 43, al volante di una Alfa Romeo 6C 1750<br />
Super Sport del 1929.<br />
Ma anche noi in qualche modo abbiamo vinto e<br />
lo abbiamo fatto per te e continueremo a farlo. Tu<br />
però non smettere mai di aiutarci da lassù.<br />
Un ringraziamento speciale agli sponsor: New Effe,<br />
Concessionaria Manelli, WellTv, G4 Vigilanza....<br />
Via Malta 16/A - <strong>Brescia</strong><br />
Zona Cavalcavia Kennedy<br />
03/05/18 10:25
Valerio Staffelli<br />
Maurizio Di Maggio<br />
Jerry Calà e la moglie Bettina Castioni<br />
Francesca Piccinini<br />
Attestato di benemerenza<br />
Presidente Aci <strong>Brescia</strong> Aldo Bonomi<br />
I vincitori Andrea Vesco e Fabio Salvinelli<br />
27<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
CLASSIFICA<br />
STAGIONE 2021 - 2022<br />
28<br />
Via G.Falcone, 101 / 103 - 25062 Concesio (BS) - Tel. 030 2753254 - 030 2180066 - Fax. 0302752071 Mail.servizi@ecovalecologia.com - logistica@ecobbsrl.it<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
Inviateci le vostre foto scattate allo stadio (anche in trasferta) a:<br />
ufficiografico@bresciaup.it o maurob.bresciaup@gmail.com<br />
LE FOTO MIGLIORI VERRANNO<br />
PUBBLICATE SUL MAGAZINE<br />
Oppure invia i tuoi messaggi in posta privata su Facebook @bresciastadio
110 ANNI DI PASSIONE<br />
PER LE RONDINELLE<br />
1911 - 2021<br />
Sabato 17 e domenica 18 luglio presso la sala Don Recaldini a Buffalora si è festeggiato con una mostra di<br />
frammenti di storia i 110 anni del <strong>Brescia</strong> Calcio.<br />
Mostra di Paolo Parizzi<br />
30<br />
<strong>Brescia</strong> <strong>Stadio</strong>
F.LLI TONINELLI SRL<br />
HOTEL<br />
APARTAMENTS<br />
RESTAURANT<br />
e<br />
www.lakegardaresort.it<br />
G<br />
Via per Travagliato, 24b - Torbole Casaglia - BS - Tel 030 212158469<br />
info@toninelliauto.it - www.toninelliauto.it
Change language