just collection - CDE Salondesign

130
Matta e Varaschin
“Estraneo alle mode”
Si definiscono estranei alle mode, coscenti del passato, curiosi del presente.
Il loro è un design accorto, che non invade, anzi, abbraccia gli
ambienti. Utilizzano materiali puri come il vetro che sublima la
trasparenza degli oggetti ed accostano materiali tecnologici come
l’alluminio che ne esalta la lucentezza. La loro è una ricerca inanzitutto
di relazioni fra oggetto, qualità, funzione in cui il design è l’elemento
fondamentale di unione.
“Stranger to crazes”
They define themselves as stranger to crazes, conscious of the past,
curious of the present. Their design is discerning, non-invasive, rather,
it embraces environments. They use pure materials, like glass that
sublimates the transparency of objects, together with technological
materials such as aluminium which enhances its brightness. Their
research is above all oriented to the relationship among object, quality
and function in which design is the essential link.
“Etrangers aux modes”
Ils sont étrangers aux modes, conscients du passé et curieux du
présent. Leur design est fin et n’est pas envahissant, au contraire, il
embrasse les ambiances. Ils sont issus de matériaux purs comme le
verre qui sublime la transparence des objets, associés à des matériaux
technologiques comme l’aluminium, qui en rehausse la brillance. Leur
recherche est avant tout le rapport entre objet, qualité et fonction, où
le design est le trait d’union.
03 catalogo maletti macciocchi 74-149 new.indd Sez1:130 28-03-2009 19:11:44