Pumpen/Vakuumtechnik Unternehmen – Innovationen – Produkte Kleiner, leichter, stärker und dabei technisch up-to-date in gewohnt hoher Qualität – so präsentiert sich die P3-19 ihren künftigen Anwendern. Mit ihrer höheren Leistungsdichte ersetzt die Pumpe nicht nur die bisherige KD708, sie erschließt mit ihren gut 10 % mehr Leistung auch ein breiteres Einsatzfeld. Seit Jahrzehnten bewähren sich gerade aus diesen Anforderungen heraus URACA Pumpen in den Prozessen der Raffinerien rund um den Globus. Auch neue Raffinerien setzen auf unsere Hochdruck-Plungerpumpen, die speziell bei der Förderung von Heißölen und von Waschwasser zum Einsatz kommen. Die hochsensiblen Prozesse erfordern Pumpen, die jederzeit genau das leisten, was von ihnen abverlangt wird, insbesondere im laufenden Betrieb und noch nach vielen Jahren. Genau an dieser Stelle stellt sich die Frage nach der Wirtschaftlichkeit der Hochdruckpumpen. Die hohe Qualität und die Zuverlässigkeit der URACA Pumpen wirken sich – besonders auch nach vielen Betriebsjahren – sowohl in ökonomischer als auch in ökologischer Hinsicht sehr positiv aus. Sehr lange Laufzeiten, geringerer Energiebedarf durch hohe Wirkungsgrade und geringe Servicekosten durch lange Wartungsintervalle ergeben für den Betreiber einen rechenbaren Vorteil, der sich durch ein großes Einsparpotential bemerkbar macht. Abb. 2: Neue Hochdruck-Plungerpumpe Typ P3-19 Als europaweiter Marktführer bei Kanalspülpumpen legt URACA besonderen Wert auf hohe Leistungsdichte und möglichst lange Laufzeiten bei einem durchaus robusten Betrieb der Pumpen. Diesem Umstand sowie der hohen Zuverlässigkeit ist die breite Akzeptanz der Pumpen geschuldet. Das neue Triebwerk ist mit standardmäßiger Triebwerksabdichtung ausgestattet. Die praktisch identischen Befestigungsmaße mit der KD708 ermöglichen einen problemlosen Austausch von eventuellen Vorgängermodellen – nur eben mit weniger Gewicht und in kompakterer Ausführung. Langjährige Erfahrungen in der Entwicklung und im Bau von Hochdruck-Plungerpumpen, modernste Technik und hohe Fertigungsqualität bei maximaler Fertigungstiefe haben URACA zu einem führenden Unternehmen in dieser Branche gemacht. Die Neuentwicklung der P3-19 setzt diesen Erfolgskurs fort. Die kompakte Bauweise ist speziell beim Einbau in Kanalspülfahrzeuge von Vorteil, zumal besonders auf ein möglichst tiefes Wellenende geachtet wird, um einen problemlosen Aufbau auf jedem Fahrgestell zu gewährleisten. Das geringe Gewicht von nur 175 kg einschließlich des integrierten Getriebes trägt deutlich zur Verbesserung der Nutzlast der Fahrzeuge bei. Auch der Betrieb mit Recyclingwasser ist für die P3-19 kein Problem. Technische Spezifikation Abb. 3: Hochdruck-Pumpenaggregat Typ P3-70 für den Einsatz in der Petrochemie Gerade diese Vielfalt an Anwendungen, verbunden mit den damit passenden Produktanforderungen spiegelt das Spektrum der Einsatzbereiche der Hochdruckpumpen wider. Ein Welt- und URACA umspannendes Bild zeigt die vielfältigen Aufgaben und Anwendungsbereiche auf einen Blick und steht für die Mission der URACA und das gesamte Portfolio: Weltweit für Sie unterwegs – global in allen relevanten Anwendungsbereichen und Branchen aktiv. Von der Projektierung bis zum Service. Das sind die Grundgedanken, wofür URACA im Zusammenhang mit Hochdrucktechnik steht. Die auf der Weltkugel enthaltenen Bilder zeigen die unterschiedlichsten Fachgebiete auf, in denen URACA Pumpen zum Einsatz kommen. Ob Energiegewinnung, Kommunaltechnik, Chemie, Lebensmittel oder Schwerindustrie – ob Prozesstechnik oder Hochdruckreinigung – Sie werden in dieser Illustration auch ihre Einsatzbereiche für URACA Pumpen finden. Schauen Sie genau hin: Was können wir für Sie tun? Fördermenge Druck Leistung Gewicht bis 300 l/min 140–250 bar max. 83 kW 175 kg Doch auch im Prozessbereich werden die qualitativen Eigenschaften der Verdrängerpumpen von URACA geschätzt: Beispielsweise werden in der Petrochemie, speziell bei Cracking-Prozessen, den zentralen Bausteinen einer Raffinerie, die Ausgangsprodukte zur Herstellung von Kraftstoffen, Farb- und Kunststoffen, Arzneimitteln, Waschmitteln und vielen anderen Produkten erzeugt. Den dort eingesetzten Pumpen werden höchst anspruchsvolle Eigenschaften abverlangt. Sie müssen nicht nur hohe Drücke beherrschen, sondern diese auch beispielsweise unter hohen Mediumstemperaturen leisten können und dies alles bei einem maximalen Maß an Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit. URACA GmbH & Co. KG Sirchinger Straße 15 72574 Bad Urach Tel +49 (0)7125 133-0 Fax +49 (0)7125 133-202 info@uraca.de www.uraca.de Abb. 4: Anwendungsbereiche für URACA- Produkte rund um den Globus 62 PROZESSTECHNIK & KOMPONENTEN 2021
Pumpen/Vakuumtechnik Unternehmen – Innovationen – Produkte Zu schade für die Tonne Weiterverarbeitung von Ausschuss Der Industriezerkleinerer RedUnit von Vogelsang in der Brotindustrie In so gut wie jedem Produktionsbereich gibt es Ausschuss. So auch bei der Produktion von Brot. In (Groß-)Bäckereien und Supermärkten fallen täglich viele Tonnen Brot an, die aus verschiedensten Gründen aussortiert werden müssen. Dieser Ausschuss enthält jedoch viele wertvolle Rohstoffe, die nicht in den Müll gehören. Einige Betriebe haben sich deshalb darauf spezialisiert, dieses überschüssige Brot als Rohstoff für ihr eigenes Produkt anzukaufen und weiterzuverarbeiten. Hierzu wird es in mehreren Prozessschritten zerkleinert, gesiebt und getrocknet. Es dient anschließend zum Beispiel als wichtige Basis für hochwertiges Viehfutter. Im Produktionsprozess einer brotverarbeitenden Anlage fielen täglich drei bis vier Tonnen Überkorn (zu großes Mahlgut, das die Siebe verstopft und entfernt werden muss) an. Dieses wurde von den Sieben entfernt und zur weiteren Verarbeitung in einen mobilen Schredder zur Zerkleinerung gegeben. Diese Lösung erwies sich langfristig als nicht ideal, da immer noch viel Ausschuss an Rohmaterialien entstand. Ein im niedersächsischen Lastrup ansässiger Betrieb, der unter anderem schlüsselfertige Futtermittelanlagen herstellt, suchte nach einer Alternative für diese Kunden. Eine bereits getestete Hammermühle erwies sich als nicht geeignet. Erste Tests ergaben, dass die Brotlieferungen oft größere metallische Gegenstände, wie Messer, Teigschaber und ganze Backbleche enthalten, für die die Maschine nicht ausgelegt ist. Bei ihrer Suche nach Alternativen kam die Firma mit Vogelsang in Kontakt. Die Entscheidung fiel schnell auf den Industriezerkleinerer Red- Unit. Zu Testzwecken hält Vogelsang einige Maschinen in einem Mietpool vor, die der Kunde vor dem Kauf ausgiebig in seiner Anlage erproben kann, bevor er sich für den Kauf des neuen Produktes entscheidet. Für den Test in der brotverarbeitenden Anlage wurde die RedUnit XRL186- 520QD als Systemlösung ausgewählt. Wie ein erster Versuch vor Ort zeigte, stellten auch die in den Lieferungen enthaltenen Metallteile kein Problem für die gehärteten Ripperrotoren der RedUnit dar. Bei der richtigen Granulierung können diese Fremdkörper in einem nachfolgenden Schritt rückstandslos entfernt werden, so wie es geltende Futtermittelvorschriften verlangen. Nach Installation der RedUnit in der Anlage des Kunden und individuellen, auf den Produktionsprozess abgestimmten Einstellungen, verrichtet sie zuverlässig ihren Dienst und hilft dem Kunden, das Überkorn komplett zu eliminieren. Zudem zerkleinert sie das Material in die optimale Granulierung für die weiterführenden Prozesse. Es ist sogar möglich, den Durchsatz noch zu steigern. Nach ein paar Tagen im Testeinsatz war klar, dass die RedUnit die ideale Lösung für diese Applikation war und die Mietanlage abgebaut werden konnte. Diese wollte der Kunde jedoch keinen Tag mehr missen und kaufte die verbaute RedUnit sofort. Vogelsang GmbH & Co. KG Holthoege 10-14 49632 Essen (Oldenburg) Tel +49 (0)5434 83-0 Fax +49 (0)5434 83-10 germany@vogelsang.info www.vogelsang.info PROZESSTECHNIK & KOMPONENTEN 2021 63
