HOLSTEINER AM WOCHENENDE
HOLSTEINER AM WOCHENENDE | NR. 28 | 15. JULI 2023 | SEITE 4 VERANSTALTUNGEN - Anzeige - Wir sind IHR Servicepartner für öffentl. Veranstaltungen oder private Feiern. Erleben Sie Ihren besonderen Anlass in der einzigartigen Atmosphäre unseres Restaurants. Lornsenstraße 54 • Elmshorn Telefon 04121/3009 oder 0160-4030222 info@knatino-elmshorn.de www.kantino-elmshorn.de IHR DIREKTER DRAHT Zentrale: 0 41 21 / 26 73-0 Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12 Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 www.holsteiner-allgemeine.de MITTAGSTISCH IN IHRER NÄHE Horstmühle 1 · 25358 Horst Telefon 04126 - 9629746 www.landhaus-horstmuehle.de Mo., Mi., Do. + Fr., Dienstag Ruhetag vom 17.07. bis 21.07.2023 Kalbsleber mit gebratenen Zwiebeln, Apfelkompott und Kartoffelpüree 10,90 Currywurst mit Pommes 9,90 Tortellini mit Spinat-Sahnesauce 10,90 Jägerschnitzel mit Bratkartoffeln 10,90 Rotbarschfilet mit Erbsen, Möhren und Dijon Senfsauce 11,90 Alle Gerichte auch zur Abholung Samstag/Sonntag von 14-17 Uhr KAFFEE & KUCHEN ehemals „Stadt Hamburg“ Bahnhofstraße • 2 25358 Horst Telefon 04126/39 66 393 www.lorado-grande.de Mittagstisch Dienstag bis Samstag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 18. Juli bis 22. Juli Leberkäse, saftig gebratener Leberkäse mit einem Spiegelei und Bratkartoffeln 12,90 Cordon Bleu gefüllt mit Käse und Schinken, serviert mit knusprigen Pommes Frites 12,90 Forelle „Müllerin Art“ im ganzen gebratene Forelle, mit Spinat und Salzkartoffeln 13,50 American Salat, bunter gem. Salat mit gegrillten Putenstreifen und Hähnchenstreifen 10,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM JULI: Mix Grill, Puten-, Schweine- u. Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck, dazu Pommes Frites und Lorado- Röstbrot 14,90 Schnitzel „Holsteiner Art“ Paniertes Schweineschnitzel, dazu Spiegelei und Bratkartoffeln 15,90 Rinderleber serviert mit Röstzwiebeln und Bratkaroffeln 13,90 SOMMER ANGEBOT Rührei mit Pfifferlingen dazu Salatbeilage, Lauchzwiebeln und Röstbrot 12,90 € Pfifferlingen mit geschnetzeltem Schweinefilet Lauchzwiebeln und Butterreis 17,90 € Pfifferlingen mit Pasta in leichter Rahm-Sauce, dazu Lauchzwiebeln 14,90 € Nackensteak mit gebratenen Champignons, Zwiebeln und Bratkartoffeln 15,90 € Restaurant Sandhu Flamweg 58 · 25335 Elmshorn Telefon 0 41 21 / 8 24 45 Mo.-Sa. 15-23 Uhr · So. 11.30-22.30 Uhr Dienstag Ruhetag (außer an Feiertagen) Wir haben für Sie unsere Räumlichkeiten neu gestaltet. Kommen Sie gerne vorbei! Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29 WWW.R-GRANDE.EU Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr (außer feiertags) Mittagstisch für € 9.50 außer Mix Grill & Fisch Bar & Restaurant Kaltenweide 243 · Elmshorn Telefon: 0 41 21 - 48 29 20 www.glas-house-elmshorn.de Mittagstisch Dienstag bis Freitag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 18. Juli bis 21. Juli Champignon Schnitzel, paniertes Schweineschnitzel überzogen mit Champignonsauce, dazu Bratkartoffeln 10,50 Bauernfrühstück mit gewürfeltem Speck und Gewürzgurke 10,50 Steinbeißerfilet, zart gegrillt, überzogen mit Dill-Sahnesauce, dazu Gemüsereis 11,50 Fitness Salat bunter gemischter Salat mit gegrillten Putenstreifen 9,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM JULI: Mix Grill, Puten-, Schweine- und Hacksteak mit gegrilltem Magerspeck, dazu servieren wir Pommes Frites und Röstbrot 13,50 Rinderleber mit Kartoffelpüree und Röstzwiebeln, dazu Apfelmus 13,50 Bach-Musik in St. Nikolai Elmshorn (rs) „Orgel um 11“ heißt es am heutigen Sonnabend, 15. Juli, in der Elmshorner Nikolaikirche. Ein 20-minütiger Mix aus Musik und Lesung. Kantor Kristian Schneider spielt Werke von Buxtehude, Bach und Dupré. Die Lesung übernimmt Rosmarie Lehmann. Der Eintritt ist frei; Spenden am Ausgang sind für das Orgelprojekt St. Nikolai bestimmt. Die nächste Folge von „Orgel um 11“ gibt es erst wieder nach der Sommerpause im August. Ramskamp 71-75 · 25337 Elmshorn Telefon 04121 47 15 15 www.schaefers-bistro.de Mittagstisch im EDZ Montag bis Freitag 11.30-14.30 Uhr Frühstück von 8.00-11.00 Uhr 17.07. bis 21.07.2023 Unsere Highlights der Woche! Die komplette Mittagstischkarte finden Sie auf www.schaefers-bistro.de Montag Hähnchengeschnetzeltes mit Knöpfle 10,80 € Dienstag Kochwurst mit Rahmwirsing und Kartoffeln 10,80 € Mittwoch Jägerschnitzel mit Kroketten 10,80 € Donnerstag Seelachs in Kräuterpanade, Rahmrosenkohl und Rösti 11,50 € Freitag Serviettenknödel mit Ratatouillie und Salat 9,80 € Unsere Mittags-Dauerbrenner: Currywurst, Jacqys Sauce und Fritten 8,20 € Ofenkartoffel ... mit Lachs 9,50 € ... mit Kräuterquark 7,50 € Nutzwedel 1 I 25358 Horst Telefon: 04126 - 9999 100 www.nutzwedel.de DiMiDo von 12:00 bis 14:00 Uhr Ihre Mittagspause auf Nutzwedel Bistro ORANGERIE Café Dienstag, 18.07.2023 Pasta Carbonara mit Speck, Parmesankäse und Kräutern Mittwoch, 19.07.2023 Käse-Hack-Lauch-Soße mit Langkornreis Donnerstag, 20.07.2023 Hähnchenbrust mit Salzkartoffeln und Marktgemüse Freitag, 21.07.2023 Lachsfilet mit Graupen-Gemüse- Risotto Unser Stammessen für Sie: inkl. 1 Tasse Segafredo Kaffee € 10,- oder inkl. 1 Stunde Sonne pur und 1 Maui Cocktail (alkoholfrei) und 1 Tasse Segafredo Kaffee € 30,- Freuen sich auf die Japan-Wochen: Barmstedts Bürgervorsteher Uwe Runge (von links), Anouk Vossen, stellvertretende Leiterin der Stadtbücherei Barmstedt, Künstler Fabian Hammerl, Karin Weißenbacher, Leitung Galerie Atelier III auf der Rantzauer Schlossinsel, Heike Döpke, Bürgermeisterin der Stadt Barmstedt, Kunsthistorikerin Kerstin Timm und der Präsident des Kreises Pinneberg, Helmuth Ahrens, beim gemeinsamen Pressetermin in der Kommunalen Halle des Barmstedter Rathauses. Foto: Meyer-Lutz Vielfältiger künstlerischer Anreiz japanischer Kultur 17. Barmstedter Länderwochen vom 22. Juli bis 17. September 2023 Barmstedt (mml) Das Thema der 17. Barmstedter Länderwochen vom 22. Juli bis 17. September ist das Land der aufgehenden Sonne, Japan. Darin geht es um eine inspirierende, vielseitige künstlerische Reise in das fernöstliche Asien in Gestalt von Videoinstallationen, Malerei, Grafik und Lektüre, die sich an unterschiedlichen Barmstedter Standorten präsentiert. Im Außenbereich der Rantzauer Schlossinsel eröffnet am Sonnabend, 22. Juli, um 15 Uhr die Leiterin der Galerie Atelier III Karin Weißenbacher die Länderwochen mit dem Titel „Hyakuyou“ (übersetzt: die Vielfalt). Musikalisch begleitet wird die Ausstellungseröffnung von der japanischen Trommelgruppe „Tengu Daiko“ aus Hamburg. „Der faszinierende Klang der Taikos, sogenannter japanischer Röhrentrommeln, Verstärkung gesucht Elmshorn (rs) Das Kranhausteam sucht Verstärkung. Wer sich zutraut, Musikveranstaltungen aus den Bereichen Folk und Pop vorzubereiten und am Mischpult zu begleiten, möge sich unter info@ knechtschehallen-elmshorn. de melden. Samenkugeln basteln Haseldorf (jhf) Am Elbmarschenhaus, Hauptstraße 26 in Haseldorf, können Kinder von 8 bis 12 Jahren am Dienstag, 18. Juli, basteln. Entstehen sollen Häuser aus Tetrapacks mit Dachbegrünung und Vorgärten aus Kresse. Die Kinder fertigen zudem Samenkugeln mit Blumensaat an. Die Aktion läuft von 10.15 bis 12.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Veranstalter sind die Integrierte Station Unterelbe und der Förderverein Kulturlandschaft Pinneberger Baumschulland. möchte die Gäste einführen in eine einzigartige Musiktradition“, sagt Weißenbacher, die in ihrer Galerie Atelier III die Arbeiten von fünf von Japan inspirierten Künstlern zeigt: die des Performance- Künstlers Hirofumi Takemoto, der sich auf monochrome Frauenporträts fokussiert sowie die trendgesteuerten und prototypischen Fotoserien der jungen, internationalen Künstlerin Ayako Funada. Zu sehen sein wird außerdem ein „Loop“ des Künstlers Nobuyuki Osaki aus Osaka, eine in Endlosschleife ablaufende Video-Installation, die auf die Vergänglichkeit der Dinge, Veränderungen und Zeitphänomene aufmerksam machen möchte. Fotografin Nobuko Watabiki pendelt zwischen Japan und Hamburg, zeigt in ihren Aufnahmen die moderne Popkultur Asiens. In der Kommunalen Halle des Barmstedter Rathauses ist die Austellung mit dem Titel „Ebetsu – Daijoubu“ des Fotografen Fabian Hammerl zu sehen. Im Jahr 2013 lebte Hammerl bei einer japanischen Familie, die ihn beauftragte, Fotos von einer Hochzeit zu machen. „Ich wurde aufgenommen wie ein verlorener Sohn“, erinnert sich der Künstler, dem es mit seinen Fotos gelang, intime und berührende Eindrücke japanischen Lebens festzuhalten. Darüber hinaus wird es drei Vorträge zum Land der aufgehenden Sonne und in der Stadtbücherei Barmstedt als ein besonderes Angebot zusätzlich verschiedene Bücher zum Thema Japan geben. Karten für die Vorträge sind ab sofort kostenlos im Tourismusbüro der Stadt Barmstedt erhältlich. Badewonne ab Montag geschlossen Barmstedt (rs) Die Stadtwerke Barmstedt nutzen die Trainingspause der Schulen und Vereine in den Sommerferien für umfangreiche Wartungsund Reinigungsarbeiten in der Barmstedter Badewonne. Das Hallen- und Wellenbad bleibt deshalb vom 17. Juli bis einschließlich 27. August geschlossen. Die ebenfalls von den Stadtwerken betriebene Badestelle des Rantzauer Sees bleibt hingegen auch während der Sommerferien geöffnet: Täglich von 10 bis 20 Uhr können der Planschbereich, der Schwimmer- und Nichtschwimmer-Bereich, die große Liegewiese und auch das Volleyballfeld sowie die Tischtennisplatte kostenfrei genutzt werden. Wichtig: An der Badestelle gibt es keine Wasseraufsicht. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr. SummerJazz: Intime Reihe Pinneberg (rs) Die Kreisstadt Pinneberg ist um eine musikalische Spielstätte reicher: Das historische Gemäuer der Awo-Begegnungsstätte im Fahltskamp 30 öffnet ihre Tore ab jetzt regelmäßig als „Venue“ für eine neue Konzertreihe des SummerJazz. „SummerJazz on Tour“ heißtdas Format; es richtet sich an Bands, für die ein kleineres, intimeres Format ideal passt. Innen finden etwa 40 Zuhörer Platz, bei Gartenkonzerten draußen etwa 60. Das Eröffnungskonzert der neuen Reihe bestreitet am Mittwoch, 19. Juli, ab 19.30 das „Downhome Blues Trio“ um den Gitarristen und Sänger Dirk Theege. Karten gibt es im Netz unter www. summerjazz.de oder beim Bücherwurm in Pinneberg (Dingstätte 24).
HOLSTEINER AM WOCHENENDE | NR. 28 | 15. JULI 2023 | SEITE 5 LOKALES Fahrradaktivste Gemeinde: Neuendeich verteidigt Titel Das Reetdachhaus am Deichweg in Moorrege brannte am Montag ab. Übrig blieb eine Ruine. Foto: Frank Nach Großbrand: Bürgermeister bittet um Spenden für die Opfer Moorrege (jhf) Drei Familien verloren bei dem Brand eines Reetdachhauses am Montag in Moorrege ihr Zuhause. Bürgermeister Wolfgang Balasus startete eine Spendenkampagne, um sie zu unterstützen. Wer helfen will, gibt Geld über die Plattform www.gofundme. com. Die Aktion ist über eine Suche nach den Stichworten „Moorreger Brandopfer“ zu finden. Balasus versichert, dass das Geld zu 100 Prozent den Betroffenen zugute kommt. Die Gemeinde wolle selbst „eine namhafte Summe“ geben. Bis Redaktionsschluss am frühen Donnerstagnachmittag waren bereits mehr als 20.000 Euro eingegangen. Das Reetdachhaus stand am Deichweg in der Nähe der Klevendeicher Drehbrücke. Darin wohnten der Eigentümer und zwei Mietparteien. Balasus berichtet: „Es kam zum Totalschaden. Das ist für die betroffenen Familien die ultimative Katastrophe. Sie stehen buchstäblich vor dem Nichts.“ Eine der Familien war während des Brands nicht zu Hause. „Sie konnten buchstäblich nichts mit rausnehmen“, sagte Balasus. Er bot ihnen an, sich in der Kleiderkammer im alten Amtshaus einzukleiden. Die Familien haben übergangsweise ein Dach über dem Kopf. „Sie haben Hilfe von Freunden, die Unterbringung ist geregelt. Sie sind notdürftig versorgt“, sagt Balasus. Viele Menschen meldeten sich per E-Mail bei dem Bürgermeister und boten Unterstützung an. „Es ist eine große Bereitschaft im Ort. Es freut mich, dass die Solidarität so groß ist.“ Das etwa 300 Jahre alte Reetdachhaus war mehr als drei Jahre restauriert, renoviert und saniert worden. Die Polizei vermutet, dass ein Blitzeinschlag das Feuer entzündete. Balasus verschaffte sich während des Brandes am Vormittag und anschließend am Nachmittag einen Eindruck von dem Unglück. Er zeigte sich beeindruckt von der Arbeit der Einsatzkräfte. Bei dem Brand war die höchste Alarmstufe ausgerufen worden. Mehr als 230 Feuerwehrkräfte waren ausgerückt. „Es war eine logistische Herausforderung.“ Die Einsatzkräfte verhinderten, dass der Brand auf Nachbarhäuser übergriff. Kreis Pinneberg (jhf) 13 Prozent der Neuendeicher traten in diesem Jahr bei der Aktion Stadtradeln in die Pedale. Einen so hohen Anteil von Teilnehmern an Einwohnern erreichte keine andere Kommune im Kreis Pinneberg. Einen weiteren Rekord stellten die Neuendeicher auf, indem sie 24,4 Kilometer pro Einwohner zurücklegten. Bereits zum zweiten Mal in Folge zeichnete Landrätin Elfi Heesch das Dorf als fahrradaktivste Gemeinde aus. Neuendeich ist mit 515 Einwohnern allerdings auch die kleinste der teilnehmenden Kommunen „Wir sind ein Dorf, wo es sehr persönlich zugeht“, erklärt sich Organisatorin Bärbel Jürgens den Erfolg. Sie warb aufwendig für die Teilnahme: Jeder Haushalt erhielt eine schriftliche Einladung. Bei einer Infoveranstaltung wurden heiße Würstchen serviert. Unter den Radlern wurden zwei Essensgutscheine verlost. Einen weiteren Gutschein erhielt der Bürger, der die Zahl der Kilometer pro Teilnehmer am besten schätzte. Es waren 187, vermutet wurden 185. Beim Stadtradeln gab es ohnehin nur Sieger. Der Kreis Pinneberg erzielte einen neuen Rekord: Fast 6900 Teilnehmer legten innerhalb von drei Wochen fast 1,35 Millionen Kilometer auf ihren Fahrrädern zurück. Die bisherige Höchstleistung lag 2021 bei Die Auszeichnung für Neuendeich nahmen Bärbel Jürgens (links) und Bürgermeisterin Anja Pump entgegen. Foto: Frank 1,015 Millionen Kilometern. Im vergangenen Jahr blieben die Radler knapp unter der Millionen-Marke. Die Teilnehmer sparten 218 Tonnen CO2 ein, 43 Prozent mehr als im Vorjahr. Radler setzen zudem weniger Mikroplastik frei als Autofahrer, erläuterte Julia Dolezil vom Fachdienst Service im Kreishaus. Der Reifenabrieb eines Autos betrage pro Kopf und Jahr 998 Gramm, eines Fahrrads nur 15,6 Gramm. Elmshorn verteidigte den Titel der Kommune mit den meisten Radkilometern insgesamt und übertraf sich selbst: Die 1312 Teilnehmer erstrampelten fast 288.000 Kilometer, knapp 74.000 mehr als im Vorjahr. Gesunken ist kreisweit die Beteiligung von Politikern: von rund 100 auf 63 Köpfe. Das Stadtradeln ist eine Kampagne des Klima- Bündnis, einem Netzwerk europäischer Kommunen. Die Aktion soll zum Umstieg vom Auto aufs Fahrrad motivieren. Wie der Kreis im bundesweiten Vergleich abschneidet, steht noch nicht fest, da die Aktion in einigen Gegenden noch läuft.
