Holsteiner am Wochenende 17
IHR DIREKTER DRAHT www.holsteiner-allgemeine.de z Kleinanzeigen: 04121/2673-10 z Zentrale: 04121/2673-10 z Vertrieb: 04121/2673-11 z Anzeigen: 04121/2673-12 z Redaktion: 04121/2673-17 Holsteiner amW ochenende Holsteiner Wochenende am www.holsteiner-allgemeine.de 30. April y 17. Woche 2021 y 25335 Elmshorn y Marktpassage y 17. Jahrgang y Verteilte Auflage über 58.000 Exemplare DIESE WOCHE Bilanz: Trotz der Corona- Pandemie sind die Regio Kliniken vergleichsweise gut durch das Jahr 2020 gekommen. Das Geschäftsjahr schloss zwar mit einem Minus. Das fiel mit 1,7 Millionen Euro aber geringer aus als manch einer befürchtet haben dürfte. SEITE 8 Wechsel: Der AWO-Ortsverein Elmshorn bekommt einen neuen Vorsitzenden. Michael Bläser tritt zum 1. Mai die Nachfolge von Klaus-Ulrich Sembill an. SEITE 3 Ausfahrt Stellingen zeitweise dicht (Hamburg/rs) Die Arbeiten nach Freigabe des Tunnels der Autobahn 7bei Stellingen gehen in die Endphase. Autofahrer müssen sich auf weitere Behinderungen einstellen. Von Montag, 3. Mai, 5Uhr, bis Montag, 21. Juni, 5Uhr, kommt es zeitweise zu Sperrungen der Aus- und Auffahrtsrampen in Stellingen. So müssen noch Entwässerungseinrichtungen, Ampeln, Beleuchtungen und Verkehrsinseln neu hergestellt werden. Bis zum 2. Juni betrifft es die Fahrtrichung Süden, vom 3. bis 11. Juni die Fahrtrichtung Norden. Danach noch einmal den Süden. Unterdessen hat Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer in dieser Woche das Startsignal für den nächsten A7-Deckel-Bau gegeben –in Altona. Auch in unserer Filiale im Edeka Lender, Kiebitzreihe! ELMSHORNER FLEISCH- UND WURSTSPEZIALITÄTEN aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft Torsten Fock Gültig bis Freitag, 08.05.2021 Rinderhack ............................................ 100 g €0,89 Hähnchenkeule ohne Knochen......... 100 g €0,85 Tafelspitz................................................ 100 g €1,55 Bratwurst ............................................... 100 g €0,89 Hausmacher Mettwurst...................... 100 g €1,79 Schweinebraten Aufschnitt............... 100 g €1,89 feine Leberwurst.................................. 100 g €1,25 Cabanossi .............................................. 100 g €1,79 Hamburger Krabbenpott .................... 100 g €2,99 Eier-Senf-Salat ..................................... 100 g €1,25 Mittagstisch am Dienstag: Solianka Portion € 3,50 Mittagstisch am Donnerstag: Erbsensuppe Portion € 3,50 Mittagstisch am Freitag: Schweinebraten mit Püree +Rotkohl Portion € 5,00 Ollnsstraße 64 •Elmshorn •Telefon (0 41 21) 62885 www.fleischerei-fock.de Besuch in der Moorreger Oldtimer-Werkstatt Vosswerk: Egon Müller, Speedway-Weltmeister von 1983, bestaunt den neuen Lack auf der Karosserie des Audi-Ur-quattro von 1983. Der 72-Jährige filmt regelmäßig, wie Werkstattchef Dieter Voß das Fahrzeug restauriert. Foto: Frank Zwei Legenden des Motorsports: Egon Müller und ein Ur-quattro (Moorrege/jhf) Zärtlich streichelt Egon Müller den neuen, weiß glänzenden Lack. „Das ist wie Emaille, ganz satt und dick“,sagt der 72-Jährige. Der Speedway-Weltmeister von 1983 stattet der Moorreger Oldtimer-Werkstatt Vosswerk zurzeit regelmäßig Besuche ab und filmt Chef Dieter Voß bei der Arbeit. Der 52-Jährige restauriert seit einem Jahr einen Audi-Ur-quattro von 1983. Kürzlich erhielt die Karosserie einen neuen Lack. „Das ist eine fahrende Legende“, sagt Dieter Voß mit leuchtenden Augen. Mit dem Ur-quattro erzielte Audi einst erste große Erfolge im Rennsport. Eswar das erste serienreife Allrad-Auto des Herstellers. Voß ist froh, das Unikat aufgetrieben zu haben. Genau genommen fand er vor etwa neun Jahren sogar zwei Exemplare. Ein Ur-quattro rottete ungeschützt in einem Garten in Pinneberg vor sich hin. „Da wuchsen kleine Bäume raus. Überall war Moos. Der war richtig alle“, berichtet Voß. Nur ander Kotflügelverbreiterung habe er erkannt, dass es sich bei dem Blechhaufen um einen Audi handelte. Einen zweiten Ur-quattro hatte der Besitzer auseinandergenommen. Übrig waren nur noch Einzelteile: Achsen, Scheiben. Eigentlich wollte der Pinneberger die beiden Ur-quattros zu einem Auto zusammensetzen und hatte dafür schon Neuteile gekauft. Eine Öffnung hängt aber von der Landesverordnung ab. (Elmshorn/rs) Die Vorarbeiten laufen auf Hochtouren. Am Montag dieser Woche ist im Elmshorner Freibad die Traglufthalle abgebaut worden, um alles für die Freibadsaison vorzubereiten. Doch wann und unter welchen Bedingungen geöffnet werden kann, steht noch in den Sternen. Nach der jetzt geltenden Corona-Landesverordnung müssen Bäder bis zum 9. Mai geschlossen bleiben. „Was danach ist, wissen wir Doch Voß überredete den Mann, ihm die Schrottwagen für 13.000 Euro zu verkaufen. „Ich habe drei Jahre gebraucht, umihn zu bearbeiten“, berichtet er. Dann stand der Wagen fünf bis sechs Jahre in seiner Halle. Im vergangenen Jahr investierte Voß jede freie Minute, um die Karosserie freizulegen. „600 bis 700 Stunden Arbeiten stecken da drin.“ Nötig seien noch ein paar hundert Stunden. Es gäbe schon einen Interessenten. Egon Müller will den Wagen nicht selbst kaufen, ist aber Feuer und Flamme für die Restauration. Der Motorradfahrer hat seine eigene Geschichte mit dem Autotyp. SEITE 3 Stadtwerkeleiter: Freibad ist ab MitteMai startbereit noch nicht“, erklärt Stadtwerkeleiter Sören Schuhknecht. Sollte esgrünes Licht geben und auch das Wetter mitspielen, würde das Freibad in der zweiten Maihälfte öffnen. Die Anlage selbst ist gerüstet. Notwendige Reparaturen wurden bereits ab März vorgenommen, auch das Wasser fürs Spaßbecken ist schon eingefüllt, damit es sich erwärmt. Schuhknecht rechnet mit ähnlichen Rahmenbedingungen im Fall einer Öffnung wie imVorjahr: also maximal 500 Badegäste gleichzeitig auf der Anlage und Terminbuchung. Auch die Luca-App soll zum Einsatz kommen. SCHULE in der Pandemie: Manche KINDER fallen durch die Maschen (Tornesch/jhf) Ein Jahr nach Beginn der Corona- Pandemie stellt Andreas Waldowsky, Leiter der Klaus-Groth-Schule in Tornesch, ernüchtert fest: „Einige Schüler haben wir verloren.“ Trotz vieler Hilfe kämen manche Kinder bei dem Distanzlernen nicht mit, entweder wegen mangelnder Motivation, aber auch aus technischen Gründen. Seit Mittwoch gilt im Kreis Pinneberg zudem die Corona-Notbremse. Die meisten Schüler müssen seither von zu Hause aus lernen. „Das Hin und Her ist eine totale Belastung für Schüler und Lehrer“, sagt Waldowsky. Die guten Schüler kämen mit der Situation am besten zurecht. Wie viel vom Lern- FRISCH FÜR SIE ZUBEREITET ... Andreas Waldowsky leitet die Klaus-Groth-Schule in Tornesch. Foto: Frank HIER KRACHTE es im vorigen JAHR am HÄUFIGSTEN in ELMSHORN (Elmshorn/rs) Die Kreuzung Hamburger Straße/ Agnes-Karll-Allee/Hans- Böckler-Straße war der Unfallschwerpunkt 2020 in Elmshorn. Das geht aus der jetzt vorgestellten Polizeibilanz hervor. stoff bei anderen Kindern hängen geblieben ist, müsse ausgewertet werden. Es gebe auch Positives zu berichten: Von den Online- Materialien werde die Schule auch nach Corona profitieren. SEITE 6 Achtmal kam es im Bereich der Kreuzung zu Kollisionen. Damit hat die Kreuzung den Bereich „Badewanne“ als negativen Spitzenreiter abgelöst: Denn auf der Kreuzung Reichenstraße/Berliner Straße/Ansgarstraße krachte esdiesmal „nur“ sechsmal. An dritter Stelle folgte 2020 mit fünf Unfällen die Einmündung Kleine Gärtnerstraße/Ost-West- Brücke. „Jeder Unfall ist einer zuviel“, sagt Revierleiter Thorsten Buchwitz. Für den starken Verkehr, der über die wichtigsten Verkehrsadern abgewickelt werde, seien die Zahlen aber unauffällig. Phänomen am Rande: Die sonst immer im Vorderfeld der Unfallzahlen vertretene Wittenberger Straße rangierte 2020 deutlich weiter hinten mit maximal drei Unfällen an Kreuzungen. Eine Erklärung dafür hatte auch die Polizei nicht parat. „Wir wissen es nicht. Manches ist eben so“, sagte Buchwitz. Genießen Sie unsere Burger Montag bis Freitag von 11-14 Uhr. Hamburger 160gPatty €7,50 Cheeseburger (mit und ohne Bacon) 160 gPatty €8,90 Burger (vegetarisch) 130 gPatty €6,50 Chilli Cheese Pommes € 3,50 Pommes €2,80 Currywurst und Pommes €6,50 Pommes Spezial mit Pulled Pork und Chilli Cheese Sauce € 9,90 Einfach telefonisch unter 04122/981 61 27 bestellen und abholen! Lindenweg 76•25436 Tornesch
