HOLSTEINER AM WOCHENENDE
HOLSTEINER AM WOCHENENDE |NR. 33 |19. AUGUST 2023 |SEITE 4 LOKALES /VERANSTALTUNGEN King of Klezmer in Elmshorn Jazzklänge mit Cole Chandler Kindertheater: „Zottelhaube“ Elmshorn (rs) Giora Feidman, der King of Klezmer, feiert mit der Friendship-Worldtour sein 75-jähriges Bühnenjubiläum. Am Dienstag, 22. August, macht der Ausnahme-Klarinettist zusammen mit Vytis Šakūras (Klavier, Cembalo) ab 20 Uhr in der Elmshorner Nikolaikirche Station. Mit seiner Musik will Feidman die ganze Welt umarmen mit der Botschaft von Frieden und Versöhnung über Landesgrenzen, Kulturräume, Religionen und Generationen hinweg. Als Versöhner ist Feidman Träger des Großen Bundesverdienstkreuzes. Karten für das hochkarätige Konzert des Giora Feidman Duos gibt es bei eventim.de. Uetersen (mml) Am Freitag, 25. August, erklingt ab19Uhr feinster Jazz des Ueterseners Cole Chandler. Mit seinen drei Musikerkollegen gibt er ein Konzert vor dem Herrenhaus in Langes TanneninUetersen. Das Programm besteht aus Klassikern des Great American Songbook von George Gershwin, Cole Porter oder LeonardBernstein und Hoagy Carmichael. Die Fläche rund um das Café wird sich für das Konzert in einen lauschigen Sommergarten mit Lampions und freien Sitzgruppen verwandeln. Der Eintritt kostet 18 Euro. Eine Platzreservierung für das Konzert ist unter Telefon 01422 900567 möglich. Klein Offenseth-Sparrieshoop (mml) Der Kulturverein Karfunkel präsentiert am Sonntag, 3. September, um 15 Uhr im Gemeindezentrum Diekendeel, Rosenstraße 56 in Sparrieshoop, das Stück „Zottelhaube“ mit dem Figurentheater Ambrella. Das Marionettenstück nach Motiven des gleichnamigen norwegischen Märchens mit der Puppenspielerin Heike Klockmeier richtet sich anKinder abvier Jahren bis ins Grundschulalter. Dauer: circa 50 Minuten. Die Veranstaltung klingt aus mit Kaffee, Saft und Kuchen. Karten gibt‘s in Sparrieshoop bei„nahund frisch“, inder Bücherei bei Inge Schmidt sowie in Barmstedtbei Lenz. In lockerer Stehtisch-Runde feierten Uetersens Feuerwehrleute die offizielle Einweihung des Anbaus. Uetersener Wehr Vorreiter beim Schutzder Kameraden Fahrzeugeund Kleidung werden sofortvon Gefahrstoffenbefreit Foto: rs -Anzeige - Uetersen (rs) Gefahrstoff-Verschleppung –ein Begriff, mit dem sich Feuerwehren und Kommunen erst seit einigen Jahren intensiv beschäftigen. Dabei geht es hier um den Schutz der Gesundheit von Einsatzkräften. MITTAGSTISCH IN IHRER NÄHE Rosenstraße 17 ·Sparrieshoop Tel. 04121/5798945 www.gasthaus-rosenhof.de Mittagstisch 22.08.-27.08.2023 11.00-14.00 Uhr täglich wechselnd immer ein Mittagstischgericht fürnur 6,50 Alle Gerichte inkl. Tagessuppe o. Dessert Hamburger Labskaus mit Hering, Spiegelei, Roter Bete und Gewürzgurke 11,90 Birnen, Bohnen &Speck mit Kochwurst und Kartoffeln 12,90 Mehlbüddl mit Kasseler,Backe undKochwurst dazu Backobst 14,90 Pfifferlinge &Champignons in Rahm mit Omelette und Kartoffeln 16,90 Vegan: Sommergemüsepfanne in Kräutersauce mit Pellkartoffeln 10,90 Außer Haus-Vorbestellungen ab 10 Uhr Seniorenteller günstiger montags Ruhetag!!! Bar &Restaurant Kaltenweide 243 ·Elmshorn Telefon: 04121-48 29 20 www.glas-house-elmshorn.de Mittagstisch Dienstag bis Freitag 11.30 bis 15.00Uhr (außer Feiertage) 22.Augustbis 24.August Putensteak „Classico“ mitChampignonsauce überzogen, dazu knusprige Pommes Frites undRöstbrot 10,90 Holzfällersteak, gegrillter Schweinerücken,mit Röstzwiebeln undBratkartoffeln 10,90 Pangasiusfilet mitBlattspinat undButter-Kartoffeln 11,90 FitnessSalat bunter gemischter Salat mitgegrilltenPutenstreifen 9,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM AUGUST: MixGrill, Puten-,Schweine- und Hacksteakmit Magerspeck,dazu Pommes Frites undRöstbrot 13,50 Rinderleber mitKartoffelpüree und Röstzwiebeln,dazuApfelmus 13,50 Friedensallee 8-25335 Elmshorn Tel. 04121-450 18 90 ·Fax 898 47 29 WWW.R-GRANDE.EU MittagstischMo.-Sa. 11.30-17Uhr (außer feiertags) Mittagstisch für € 9.50 außer Mix Grill &Fisch Ramskamp 71-75·25337Elmshorn Telefon04121471515 www.schaefers-bistro.de MittagstischimEDZ Montagbis Freitag11.30-14.30 Uhr Frühstück von 8.00-11.00 Uhr 21.08. bis25.08.2023 Unsere Highlights derWoche! Diekomplette Mittagstischkartefinden Sie auf www.schaefers-bistro.de Montag Bockwurst mitKartoffel-Spinat Stampf,Tomatensalat 9,90 € Dienstag CottagePie mitErbsenund Möhren 10,80€ Mittwoch Hausgemachte Fish &Chips mitErbsenminzpüree und Remoulade 12,50€ Donnerstag Rinderleber mitApfel,Zwiebel undKartoffelpüree 11,50€ Freitag HähnchenbrustCajun mitRosenkohl in Rahm undKartoffelbeilage 10,80€ Unsere Mittags-Dauerbrenner: Currywurst, Jacqys Sauceund Fritten 8,90 € Ofenkartoffel 7,90€ Ofenkartoffelmit Lachs 9,90€ ehemals „Stadt Hamburg“ Bahnhofstraße•225358 Horst Telefon04126/3966393 www.lorado-grande.de Mittagstisch Dienstag bis Samstag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 22.Augustbis 26.August Jägerspieß, verschiedene Fleischsorten vomGrill,serviertmit CountryKartoffeln 12,90 Hähnchengeschnetzeltes mitverschiedenem Gemüse, in derPfannegebratenmit pikanter Sauce, dazu Reis 12,90 Schollenfilet serviert mit Bratkartoffeln,Senfsauce undeiner Salatbeilage 13,50 American Salat, bunter gem. Salat mitgegrilltenPutenstreifen undHähnchenstreifen 10,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM AUGUST: MixGrill, Puten-,Schweine- u. Hacksteakmit gegrilltem Magerspeck, dazu Pommes Frites undLorado- Röstbrot 14,90 Schnitzel„Holsteiner Art“ PaniertesSchweineschnitzel,dazu Spiegeleiund Bratkartoffeln 15,90 Rinderleber serviert mitRöstzwiebeln undBratkaroffeln 13,90 Nutzwedel 1I25358 Horst Telefon: 04126-9999 100 www.nutzwedel.de DiMiDo von 12:00 bis 14:00 Uhr Ihre Mittagspause auf Nutzwedel Bistro ORANGERIE Café Dienstag, 22.08.2023 Kartoffel-Käse-Rösti mit Kräuter-Quark und kleinem Salat Mittwoch, 23.08.2023 Schupfnudeln mit gebratenen Pilzen und Kräuter-Soße Donnerstag, 24.08.2023 Tafelspitz mitSalzkartoffeln, Karotten und Meerrettich-Soße Freitag, 25.08.2023 Zanderfiletmit Erbsen-Risotto und Trüffel-Essenz Unser Stammessen für Sie: inkl.1Tasse SegafredoKaffee € 10,- oder unser Stammessen: inkl. 1Stunde Sonne pur und 1Maui Cocktail (alkoholfrei) und 1Tasse Segafredo Kaffee €30,- An Brandorten sind diese durch Sicherheitskleidung, Atemschutzgeräte und moderne technische Ausstattung sehr viel besser geschützt als früher. Lange spielte jedoch keine Rolle, dass die mit krebserregenden Stoffen wie Asbest oder PCB kontaminierten Fahrzeuge, Geräte und Kleidungsstücke nach dem Einsatz zurGefahr für die Feuerwehr-Kameraden und -kameradinnen werden. Das Zauberwort lautet Schwarz- Weiß-Trennung: Alles, was mit Schmauch oder anderen Gefahrstoffen in Berührung gekommen ist, soll nach der Rückkehr zur Wache sofort gereinigt werden. Beratung nichtöffentlich Kölln-Reisiek (rs) Anders als von der Gemeinde zunächst kommuniziert, wird der Tagesordnungspunkt „Kita Blühwiese Ermittlung von Kosteneinsparpotentialen“ der Sitzung des Bau- und Planungsausschusses am28. August doch nichtöffentlich beraten. Täglichwissen, waslos ist! Sie interessieren sich für Nachrichten und Geschichten aus und über unsere Region? Wir informieren täglich und aktuell auf www.holsteiner-allgemeine. de/marktplatz | Kultur Spannende Lesung in Haseldorfer Bandreißerkate. | Sport Aquafitness imElmshorner Hallenbad. ... einfach weiterlesen Wenn der man ins Schloss passt: Thomas Butzlaff (v. li.) vom planenden Büro Butzlaff Tewes Architekten, Bürgermeister Dirk Woschei, Wehrführer Frank Girnus und stellvertretender Wehrführer Daniel Hildebrand mit dem überdimensionalen Schlüssel für den Anbau. Foto: Strandmann Beider Freiwilligen Feuerwehr Uetersen ist das an der Wache Am Seeth in vorbildlicher Weise mit einem 1,6 Millionen Euro teuren Erweiterungsbau umgesetzt worden. Einsatzwagen kommen sofort ineine Waschhalle, gebrauchte Kleidung in Waschmaschinen mit speziellen Waschmitteln. „Für den Kreis Pinneberg ist das eine richtungsweisende Planung“, erklärte Ingenieur Thomas Butzlaff bei der Einweihung. Stadtverwaltung und Politik lobte er dafür, voll hinter dem Vorhaben gestanden zu haben. Bürgermeister Dirk Woschei erklärte, die Mitglieder der Wehr riskierten bei ihren Einsätzen Leib und Leben. Da müsse es eine Selbstver- ständlichkeit sein, die Kameradinnen und Kameraden so gut wie möglich zu schützen. Treibende Kraft, das sagte auch der amtierende Wehrführer Frank Girnus, sei sein Vorgänger Karsten Schütt gewesen. Richtung Stadt sagte er: „Wir wissen sehr zu schätzen, was hier hingestellt wurde.“ Wie wichtig die Wehr für die Stadt ist, wurde auch am Tag der Einweihungsfeier deutlich: Gleich zweimal wurden die Kräfte gleich zu Beginn zu Einsätzen gerufen. Kleintransporterbrenntaus: Rollstuhlfahrerin gerettet Elmshorn (mml) AmMittwochvormittag geriet laut Polizei auf der A23 ein Dacia in Brand. Der 64-jährige Fahrzeugführer lenkte vor der Anschlussstelle Horst/Elmshorn sein Fahrzeug auf den Seitenstreifen und befreite daraus geistesgegenwärtig eine 25-jährige Rolli-Fahrerin.
HOLSTEINER AM WOCHENENDE | NR. 33 | 19. AUGUST 2023 | SEITE 5 LOKALES Elmshorn (rs) Dieser Ausflug nach Kiel hat sich für die Triathlon-Frauen des EMTV richtig gelohnt: An der Förde haben die Elmshornerinnen bei der dritten Station der Landesliga am Sonntag mächtig aufgetrumpft. In der Supersprint Relay (jeweils nur 300 Meter Schwimmen, 5,5 Kilometer Radfahren und 1,5 Kilometer Laufen) feierten die EMTVerinnen einen überragenden Sieg. Über die ungewohnt kurze Distanz war ein spannender Rennverlauf in dieser Staffel zu erwarten. Als erste Starterin kam die erfahrene Feiwasserschwimmerin Lara Günther als Zweite aus der 16 Grad kalten Förde. Nach Radfahrt und Lauf übergab sie als Fünfte an Julia Finke. Ebenfalls ohne Neoprenanzug schwimmend verbesserte diese das Team auf Platz 4 und hielt diese Position nach großem Kampf bis zur Übergabe an Julia Hoppe. Elmshorn (rs) Unsere Titelgeschichte der Vorwoche über Klimabäume für die Stadt ist auf große Resonanz in unserer Leserschaft gestoßen. Deshalb eine kurze, nachgeschobene Information: Die EMTV-Triathletinnen rocken Wettbewerb in Kiel So sehen Sieger aus: das erfolgreiche Triathlon-Trio aus Elmshorn. Diese hat in der laufenden Saison bereits die Landesmeistertitel über die Sprint- und Mitteldistanz gewonnen und startete zweimal erfolgreich für das deutsche Militär-Team. Hoppe sprintete förmlich durch die Disziplinen. Unter dem großen Jubel der Teamkolleginnen und Begleiter lief sie als Schlussstarterin als Erste über die Ziellinie. Das Hier gibt‘s die Broschüre„Klimabäume“ Foto: EMTV Männerteam um Christoph Kossak, Dominic Kruse, Philip Naujoks und Julian Rotariu belegt am Ende nach einer starken Aufholjagd noch den 17. Platz. Broschüre „Zukunftsbäume für die Stadt“ ist als Download zu finden unter https://www. galk.de/arbeitskreise/stadtbaeume/themenuebersicht/zukunftsbaeume-fuer-die-stadt Erhältlich ist sie auch als gedrucktes Exemplar beim Bund deutscher Baumschulen, Rufnummer 030 2408699-0, oder per Mail an info@gruen-ist-leben.de. Dass das Thema die Fachwelt intensiv beschäftigt, belegt auch die Baumschulmesse Florum, die vom 22. bis 25. August im Gartenbauzentrum der Landwirtschaftskammer in Ellerhoop läuft. Die befasst sich nämlich vor allem mit Bäumen der Zukunft, die dem Klimawandel trotzen. Fake News erkennen: Workshops für Schulen Kreise Pinneberg/Steinburg (rs) Wie funktionieren Verschwörungserzählungen? Wie erkenne ich Fake News und wie gehe ich damit um? Diesen Fragen können Schülerinnen und Schüler im Projekt „Tatort soziale Netzwerke. Verschwörungsmythen und Fake News im Internet“ zusammen mit dem Journalisten und Blogger Carsten Janz nachgehen. Die Sparkasse Südholstein, die dieses Projekt zusammen mit den anderen Sparkassen im Schleswig-Holstein unterstützt, ruft die Schulen in der Region auf, sich für die Durchführung eines solchen kostenlosen Workshops zu bewerben. Dies ist bis zum 8. September unter www.politischebildung.sh/tatort möglich. Die Workshops richten sich an Schulklassen der Jahrgänge 10 und 11. Sie umfassen jeweils Konzert im Rosarium Uetersen/Tornesch (rs) Der Tornescher Chor „Die E-Singer“ gibt am Sonntag, 20. August, ab 15 Uhr ein kostenfreies Konzert im Uetersener Rosarium. Unter Leitung von Michel Preiß singt der vierstimmige Traditionschor ein vielseitiges Potpourri von Barock über Volkslieder auf Hochdeutsch und Platt bis hin zu Gospeln und Schlagern. Das Publikum kann drei Schulstunden und finden vor Ort in den teilnehmenden Schulen statt. Das Projekt soll dazu beitragen, dass Jugendliche lernen, Behauptungen und Darstellungen kritisch zu hinterfragen. „Verschwörungsmythen sind eine ernstzunehmende Gefahr für unsere Demokratie. Eine wichtige Aufgabe der politischen Bildung ist es deshalb, über antidemokratische Haltungen und Positionen aufzuklären, sie zu identifizieren und klar als solche zu benennen. Genau hier setzt unser Projekt ‚Tatort soziale Netzwerke‘ an“, so der Landesbeauftragte für politische Bildung, Christian Meyer-Heidemann. Insgesamt werden in 2023 und 2024 etwa 80 Schul-Workshops und zusätzliche Lehrkräftefortbildungen angeboten. sich auf viele bekannte Melodien zum Mitsummen freuen, wie „Die Gedanken sind frei“, „Kein schöner Land“, „Wochenend’ und Sonnenschein“ oder „Heaven“. Im Gegensatz zu anderen Chören sind die E- Singer kräftig gewachsen. Elf Neue sind hinzugekommen. Geübt wird jeden Mittwochabend ab 19 Uhr im Heimathaus Tornesch. DAMEN SOMMERJACKEN, KLEIDER, BLUSEN -40% HERREN SOMMER-FREIZEITJACKEN -40% RESTETAGE! gültig bis 26. August 2023 Brax Jeans und Brax Chinohosen Formen: Fabio & Chuck 119,95 69,95 Gant Poloshirts 80,00 59,99 Hattric Jeans 79,99 49,99 Casa Moda Poloshirts verschiedene Designs 49,99 29,99 Casa Moda Freizeithemden (1/2 Arm) 49,95 29,95 Nur solange der Vorrat reicht. 25335 ELMSHORN · MARKTSTRASSE 10 Geöffnet: Montag bis Freitag 9.30-18.30 Uhr Samstag 9.30-16.00 Uhr Kirchenstraße Königstraße hanssenformen KG · www.hanssen-for-men.de Marktstraße Flamweg
