HOLSTEINER AMWOCHENENDE
HOLSTEINER AMWOCHENENDE |NR. 43 |28. OKTOBER 2023 |SEITE 2 LOKALES -Anzeige - Love LettersimStadttheater Elmshorn (rs) Peter Kemer („Siska“) ist Garant für beste Unterhaltung. Am Freitag, 8. Dezember, ist der vielseitige Schasuspieler zusammen mit Ursula Buschhorn („Familie Dr. Kleist“) ab 20 Uhr imElmshorner Stadttheater zusehen. In „Love Letters“ –das Time Magazine wählte dasStück unter die fünf besten Theaterstücke der 1980er Jahre – glänzen beide. MITTAGSTISCH IN IHRER NÄHE Horst: 04126 -9999100 Café ORANGERIEBistro Die schönste Mittagspause weit und breit: 12.00-14.00 Uhr KW 44: 31.10.-04.11.2023 Di: FEIERTAG Mi: Schnitzel „Wiener Art“ mit Pommes frites und Preiselbeeren Do: Mehlbeutel mit Rauchfleisch, Kirsch- und Senfsoße und Salzkartoffeln Fr: Backfisch mit Kartoffel-Gurken- Salat und Dill-Schmand-Dip Sa: Geräucherte Putenbrust mit Bratkartoffeln und Remoulade inkl.1Tasse Kaffee € 12,50 inkl. 1Stunde Sonne € 30,00 und danach unser KAFFEEKLATSCH inkl. 1StundeSonne €30,00 Gibt es nicht? ...Gibt es! www.nutzwedel.de ehemals „Stadt Hamburg“ Bahnhofstraße•225358 Horst Telefon04126/39 66 393 www.lorado-grande.de Mittagstisch Dienstag bis Samstag 11.30 bis 15.00 Uhr (außer Feiertage) 31.Oktober bis04. November Putengeschnetzeltes“PestoArt”, saftig gebratene Putenfleischstreifen in Tomaten-Pesto-Sauce, serviert aufBandnudeln 12,90 Steakeller, zwei Schweinerückensteaks überzogenmit Pfeffer- Rahmsauce, dazu Butterreis und Kroketten 12,90 HamburgerPannfisch gebratene Fischfilets überzogenmit Dijon-Senfsauce, serviert m.Bratkartoffeln 13,50 American Salat, bunter gemischter Salatmit gegrilltenPutenstreifen undHähnchenstreifen 10,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM NOVEMBER: MixGrill, Puten-,Schweine- und Hacksteakmit gegrilltem Magerspeck,dazuPommesFrites undLorado-Röstbrot 14,90 Schnitzel„Holsteiner Art“ PaniertesSchweineschnitzel, dazu Spiegelei undBratkartoffeln 15,90 Rosenstraße 17·Sparrieshoop Tel. 04121/5798945 www.gasthaus-rosenhof.de Mittagstisch 31.10.-05.11.2023 11.00-14.00 Uhr täglich wechselndimmerein Mittagstischgerichtfür nur 6,50 Alle Gerichteinkl. Tagessuppe o. Dessert Bandnudeln mit Lachs-Dill-Sahnesauce 10,90 Barberie Entenkeule mit Orangenbratenjus, Rotkohl und Kroketten 13,90 Grünkohl mit Kasseler,Backe, Kochwurstund Bratkartoffeln 14,90 Vegan: Großer Salatteller mit Sauce vinaigrette und Like Meat Streifen 11,90 Außer Haus-Vorbestellungen ab10Uhr Seniorenteller günstiger montags Ruhetag!!! Bar &Restaurant Kaltenweide 243 ·Elmshorn Telefon: 04121-48 29 20 www.glas-house-elmshorn.de MittagstischDienstag bis Freitag 11.30bis 15.00 Uhr (außerFeiertage) 31.Oktober bis3.November Schweinenackensteak mitBratkartoffeln undRöstzwiebeln 10,90 Putenpfanne, Putenstreifenmit gebr.Zwiebeln, Champignonsund PaprikainTomaten-Rahmsauce, dazu Reis 10,90 Forelle mitSalzkartoffeln, Broccoli undSauce Hollandaise 11,90 FitnessSalat bunter gemischter Salat mitgegrilltenPutenstreifen 9,90 UNSERE MITTAGS- DAUERBRENNER IM NOVEMBER: MixGrill, Puten-,Schweine- &Hacksteakmit gegrilltem Magerspeck, Pommes Frites undRöstbrot 13,50 Grünkohl mitKassler,Mettendeund Schweinebacke,dazuBratkartoffeln 20,50 Ein wunderschönes Stück über die Liebe mit herausragenden Schauspielern. Foto: Stefan Zimmermann ne wundervolle, große Liebe, leicht und klar entwickelt im Dialog intimer Briefe. Erst im letzten dieser Briefe erfährt das Puiblikum die tieferen Sehnsüchte und die Offenheit gegenüber dem allzuoft Verschwiegenen. 1990 wurde der ungewöhnliche Briefwechsel fürden Pulitzer Preis nominiert. Karten gibt es in der Stadttheaterkasse, Königstraße 56, unter 04121 61189 und auf www. stadttheater-elmshorn.de. Ramskamp 71-75 ·25337 Elmshorn Telefon04121471515 www.schaefers-bistro.de Mittagstisch im EDZ Montagbis Freitag 11.30-14.30 Uhr Frühstück von 8.00-11.00 Uhr 30.10. bis03.11.2023 Unsere Highlights derWoche! Diekomplette Mittagstischkartefinden Sieauf www.schaefers-bistro.de Montag Rinderroulade mitSauce, Rotkohlund Kroketten 13,50€ Dienstag Heutehaben wirgeschlossen!!! Wirwünscheneinen schönenReformationstag!!! Mittwoch Cevapcici mitPommes, Krautsalat,Tzaziki 10,80€ Donnerstag Champignons mitAioli undBaguette 9,90 € Freitag Käsespätzle mitSalat 9,90 € Unsere Mittags-Dauerbrenner: Currywurst, Jacqys Sauceund Fritten 8,90 € Ofenkartoffel 7,90€ Ofenkartoffelmit Lachs 9,90€ Horstmühle 1·25358 Horst Telefon 04126 -9629746 www.landhaus-horstmuehle.de Mo., Mi., Do.+Fr., DienstagRuhetag vom30.10. bis03.11.2023 Kalbsleber mitgebratenenZwiebeln, Apfelkompottund Kartoffelpüree 10,90 Türkischer Bohneneintopf mitHähnchenund Reis 10,90 Jägerschnitzel mitBratkartoffeln 10,90 Kabeljaufilet mitSpinat, Cherrytomaten,Salzkartoffeln undDijon Senf Sauce 11,90 Gemüsepfannee mitReis 10,90 Alle Gerichte auch zurAbholung Samstag/Sonntag von 14-17 Uhr KAFFEE &KUCHEN Film auf Klostersande Elmshorn (rs) Die Geschichtswerkstatt Klostersande lädt interessierte Menschen für Donnerstag, 2.November, zu einer besonderen Filmvorführung mit Live-Kommentar ein: Gezeigt wird der Amateur- Stummfilm von Ludwig Kettner aus dem Jahr 1962 über 50 Jahre Gas- und Wasser- Werke-Elmshorn. Kommentiert wird der Streifen vom ehemaligen Mitarbeiter der Werke Norbert Hartmann. Beginn ist um19Uhr im AWO Zwei Ladendiebe landen in Vollzugsanstalt Elmshorn (rs) Der Ladendiebstahl erfolgte am Donnerstag, 19. Oktober, ineinem Elektronikfachmarkt am Ramskamp. Laut Polizei entwendeten ein 26-jähriger und ein 22-jähriger Mann Smartphones in einem Gesamtwert von ungefähr 260 Euro. Das Duo wurde dabei beobachtet. Einsatzkräfte des Polizeireviers Elmshorn trafen die Männer vor Ort an. Das zuständige Amtsgericht Itzehoe erließ auf Antrag der Staatsanwaltschaft mit der Lange Tafelin der Kirche Elmshorn (rs) Die Emmaus- Kirchengemeinde lädt für Dienstag, 31. Oktober, zueinem Reformations-Mahl mit dem Motto „Lange Tafel(n)“ in die Thomaskirche ein. Ab 17 Uhr kann jeder, der Lust hat, an einer langen Tafel selbst Mitgebrachtes teilen und den Abend, bei einigen Anregungen zum Lutherfest, genießen. Davor, von 13 bis 15 Uhr, können alle, die mitmachen wollen, im Gemeindehaus in der Breslauer Straße 3Reformationsbrötchen backen, die dann an derLangen Tafel serviert werden. Herbstfeuer der Kirche Kölln-Reisiek (rs) Die Gemeinschaft in der Evangelischen Kirche Elmshorn entzündet am Dienstag, 31. Oktober, ein Herbstfeuer. Ab 16 Uhrstehen die Tore auf dem Grundstück Auwiese 21 im Neubaugebiet (neben der Baumschule Schrader) offen. Das Beisammensein für Groß und Klein ist als buntes Treiben geplant –mit Feuerschalen, Bastelaktionen und dem gemeinsamen Singen von Liedern, die das Anliegen des Reformationstages anklingen lassen. Auch für das leibliche Wohl ist mit Stockbrot, Grillwurst und alkoholfreiem Punsch gesorgt. Becher, Besteck und Teller bitte selbst mitbringen. Der Eintritt zum Herbstfeuer ist frei, um eine Spende wird gebeten. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Dieses wird dann auf www.gemeinschaft-elmshorn. de kommuniziert. Schon in der Schule schreiben sich Andrew und Melissa Zettelchen, später während ihres gesamten Lebens Briefe. Sie finden nie zueinander und sind doch aufewigverbunden. Eine Frau, ein Mann – zwei ganz verschiedene Leben. Ei- Stadtteil-Treffpunkt Klostersande, Mittelweg 49. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung aber erforderlich. Der Film gibt vielfältige Einblicke indie Arbeiten, wie sie vor 60Jahren auf Klostersande und an verschiedenen Orten in ganz Elmshorn erledigt wurden. Das Material ist 70 Minuten lang und wird inzwei Teilen gezeigt. Anmeldung auf www.awo-stadtteil-treffpunkt-klostersande.de oder telefonisch unter 04121 62077. Begründung einer möglichen Fluchtgefahr jeweils einen Haftbefehl, da beide keine ladungsfähige Addresse hatten. Weitere Ermittlungen führten zum Verdacht eines dritten Mittäters. Der 27-jährige Tatverdächtige konnte namentlich festgestellt werden und wurde nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen entlassen. Die 22- und 26-jährigen Männer wurden zwischenzeitlich in Justizvollzugsanstalt überführt. Auch in unserer Filiale im Edeka Lender, Kiebitzreihe! Grünkohl- Essen am 25.11.2023 ab 17.30 Uhr Nicht Grünkohl-Esser können aus unserer Karte vorwählen Reservierung erforderlich! Lornsenstraße54•Elmshorn Telefon 04121/3009 oder 0160-4030222 info@kantino-elmshorn.de www.kantino-elmshorn.de ELMSHORNER FLEISCH- UND WURSTSPEZIALITÄTEN aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft Torsten Fock Gültig vom 01.11.bis 04.11.2023 Putenschnitzel ................................. 100g €1,49 Rindergulasch ................................. 100g €1,59 Schweinebauch .............................. 100g €0,85 Serano Schinken ............................. 100g €2,79 Knoblauch Streichmettwurst .... 100g €1,99 Gekochter Schinken ...................... 100g €2,20 Jagdwurst ....................................... 100g €1,49 Waldorfsalat ................................... 100g €1,89 Seelachsalat .................................... 100g €2,45 Mittagstisch amDonnerstag: Linsensuppe Port.: €4,90 Mittagstisch am Freitag: Rindergulasch mit Nudeln Port.: €6,90 Ollnsstraße 64 •Elmshorn •Telefon (0 41 21) 628 85 www.fleischerei-fock.de Mehr als gutes Essen – für die Extraportion Lebensfreude! Täglich heiß geliefert Ab einer Portion bestellbar Neuer Bilder in Haseldorf Haseldorf (rs) Die Natur mit ihrer unglaublichen Vielfalt an Farben, Formen und StruktureninspiriertFraukeBiermann immerwieder zu neuenIdeen. Die abstrakten Kunstwerke der Künstlerin sind von Freitag, 3. November, bis Freitag, 17. Dezember, im Elbmarschenhaus in Haseldorf zu sehen. Das Haus ist freitags bis sonntags von 10bis 16 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Die Künstlerin aus Niedersachsen verwendet neben Acrylfarben und Pigmenten gerne Sand, Steinmehle und andere Materialien. Auch Metall in Form von Schlagmetall oder Rost findet den Weg ins Bild oder das Bild wird mit Feuer bearbeitet. www.holsteiner-allgemeine.de Unser Probierangebot 3Mittagsgerichte inkl.Dessert fürje7,99€(inkl.MwSt.) Tel. 040-63 79 60 21
HOLSTEINER AMWOCHENENDE |NR. 43 |28. OKTOBER 2023 |SEITE 3 LOKALES Wrangelpromenade: Politik contra Verwaltung Elmshorn (rs) Nein, über diese Brücke wollte die Elmshorner Politik nicht gehen. In einer Vorlagefür denAusschussfür Stadtentwicklung und Umwelt hoffte die Stadtverwaltung kürzlich grünes Licht dafür zu bekommen, die Straße im Bereich der Brücke der Wrangelpromenade zu sanieren, Absperrungen durch Geländer zuersetzen und Treppenstufen zum Erklimmen des alten Bahndamms zuschaffen. Geschätzte Kosten: 320.000 Euro. Hintergrund: Die Wrangelpromenade wurde 2022 in eine Fahrradstraße umgewidmet. Massive Straßenschäden im Belag (Höhenversprünge im Asphalt von bis zu 5 Zentimeter) stellen aus Sicht der Verwaltung eine starke Gefährdung für den Radverkehr dar.Derzeitsinddort deshalb Warnbaken aufgestellt. Eine Asphaltbeprobung im März 2022 habe ergeben, dass der Straßenaufbau lediglich aus einer sechs Zentimeter starken Asphaltschicht auf Ziegelbruch besteht. Dieser Aufbau mache ein einfaches Fräsen undAnpassen derHöhen unmöglich. Daher sei ein Ausbau indiesem Bereich erforderlich. Gleichzeitig würde der höhergelegene Gehweg auf Straßenniveau abgesenkt, um mehr Kopffreiheit für den Fußgängerverkehr zu schaffen. Bauzäune behindern das Betreten des Dammbereiches. Diese sollten durch Geländer ersetzt werden. Zudem sollten zwei Treppen mit Blockstufen hergestellt werden, um auf den Damm gelangen Warnbaken verengen derzeit die ohnehin schmale Unterführung. Insbesondere der Fahrbahnbelag im Tunnel befindet sich in einem schlechten Zustand. zu können. Jürgen Heesch (SPD) irritierte insbesondere Letzteres: „Eigentlich soll ja niemand aufs Biotop hinauf – außer Nabu und Stiftung Naturschutz, die das pflegen.“ Henning Martens (CDU) war auch die Straßensanierung deutlich zu groß dimensioniert. Er regte an, „etwas Asphalt drüber zu kippen“. „Damit ist es nicht getan“, erwiderte Amtsleiterin Christina Schötzow für die Verwaltung. Zunächst gehe es auch nur um dieBereitstellung vonPlanungskosten. Sonja Kindlein (Grüne) wurde deutlich. „Wir haben den Eindruck, dass nach Projekten gesucht wird.“ Sie frage sich, ob es nicht wichtigere Sachen gebe. Fotos: Strandmann „Hat sich da so viel verändert?“ fragte Edgar Konetzny (CDU) mit Blick auf den Zustand im Bereich der Brücke. Und gab selbst die Antwort: „Nein“. Ollnsstraße und Philosophenweg seien in weit schlechterem Zustand. „Dagegen ist die Wrangelpromenade Luxus pur“, befand Konetzny. Eine Treppe sei ohnehin überflüssig. Ausschussvorsitzende Dörte Köhne-Seiffert (SPD) stellte sich hinter die Verwaltung. Eine tragfähige Lösung solle es schon sein, die Treppe sei aber in der Tat überflüssig. Am Ende gab der Ausschuss einstimmig grünes Licht für eine Planung –allerdings unter Berücksichtigung einer einfachen Deckensanierung. Irischer Abend in Elmshorn Elmshorn (rs) Im AWO-Stadtteil-Treffpunkt Klostersande, Mittelweg 49, steigt am Sonnabend, 4. November, ein irischer Abend. Zu Gast ist ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) Sänger Declan O´Connell. Nach sieben Konzerten in sieben Jahren hat die Veranstaltung mittlerweile Kult-Charakter. Declan hat sich vorwiegend mit irischen Straßenballaden angesagt. Lieder im Stil von „LukeKelly andthe Dubliners“ und „The Clancy Brothers and Tommy Makem“ stehen auf der Setlist. Dazu kommen Kompositionen aus der eigenen Feder. Der Eintritt kostet 12 Euro. Wichtig: Aufgrund begrenzter Platzzahlen ist eine Reservierung unter aoconnell.music@ gmail.com oder telefonisch bei der AWO unter 04121 62077 nötig. Kirchenbüro geschlossen Horst (rs) Am Am Montag, 30. Oktober, und am Mittwoch, 1. November, ist das Kirchenbüro der St. Jürgen Kirchengemeinde in Horst für Telefonate und persönliche Besuche geschlossen.Ab Montag, 6. November, ist das Büro dann wieder wie gewohntvon 10 bis 12 Uhr wieder geöffnet-. WOCHE bis4.November2023 EntdeckenSie dieaktuelleKollektion! 15% RABATT auf ein Gant Teil Ihrer Wahl. Gültig bis 4. November 2023. Ein Gutschein pro Person. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 25335 ELMSHORN ·MARKTSTRASSE 10 Geöffnet: Montag bis Freitag 9.30-18.30 Uhr Samstag 9.30-16.00 Uhr Kirchenstraße Königstraße hanssenformen KG · www.hanssen-for-men.de Marktstraße Flamweg
