Ratgeber Freizeit 12 1.
Ratgeber Freizeit 12 1. August 2021 Bayreuther Sonntagszeitung Aufinden Biergarten! Ein frisch gezapftes Pils oder ein kühles Radler ist für die Menschen in Deutschland zu einem Teil der Lebensqualität geworden. Vorallem in der Pandemie wurde der Biergarten schmerzlich vermisst. Foto: djd Dalla tradizione all qualita´ Italienische Spezialitäten Inh. SalvatoreRuggiero Bernecker Straße 79 95448 Bayreuth Telefon: +49 921/33930304 Mobil: +49 176/63618177 info@al-punto.de www.al-punto.de Italienischer Lebensmittelgroßhandel DerLamperie-Biergarten –mitten in der Stadt–bietettypisch fränkische Brotzeit-Schmankerln, hausgemachte Flammkuchen aus dem Holzofen, Spätzle-Gerichte und eine wechselnde Wochenkarte an (Bild aus Vor- Corona-Zeit). Ob Feierabend-Burger oder Nachteulen-Cocktail –bei „Hanskaschber - Cocktailbar &Burger“ findet jeder sein Fleckchen zum genießen und natürlich sein kulinarisches Glück. Fotos:red BAYREUTH. Während des lang anhaltenden Lockdowns haben laut einer Umfrage beinahe 90 Prozent der Menschen in Deutschland den Besuch in Gaststätten, Biergärten und Restaurants vermisst. Besonders das Zusammensein mit Familie und Freunden in der Gastronomie fehlte. Ein Biergartenbesuch ist zu einem wichtigen Bestandteil sommerlicher Lebensqualität in Deutschland geworden. Die Zahl der Biergärten in Deutschland dürfte sich seit der Jahrtausendwende in etwa verdreifachthaben. Beliebtsind kreative Freisitze mitten inder City oder Bankreihen unter Schatten bringenden Bäumen –allesamt willkommene Treffpunkte zum entspannten Verweilen. Ein kühles Pils nach einem heißen Tag –soentspannt können Einheimische und Touristen den Sommer in der Stadt genießen. Auch die Corona-Pandemie wird nichts an den Lebensgewohnheiten der Menschen ändern. Der Wunsch und die Vorfreude, indas gesellige normale Leben zurückzukehren, ist groß. Dazu gehören auch Treffen im Biergarten. Der Ursprung des Biergartens liegt in Bayern Und wer hat‘s erfunden? Ihren Ursprung haben die Biergärten „natürlich“inMünchen. Hier sind die größten, ältesten und auch die meisten von ihnen angesiedelt. Im16. Jahrhundert legte die bayerische Brauordnung fest,dass Bier nur zwischen Ende September und Ende April gebraut werden dürfe. Einen Sommer ohne den Gerstensaft konnten sich die Menschen aber schon damals nichtvorstellen. Um das im März und April gebraute Bier den Sommer über in kühler Umgebung lagern zu können, legten die Brauer alsoeinen Bierkeller an. Zum Schutz vor der Sonne wurden Schatten spendende Bäume angepflanzt, unter denen irgendwann das ausgeschenkte Bier getrunken wurde: Der Biergarten wargeboren. djd Mi.bis So.ab16:30 Uhr Sa.&So. auch Mittagstisch Kroatische Küche im „WildenMoo“ St.-Nikolaus-Straße38 Bayreuth Reservierungenunter: 0921 50759935 Est. 2011 LAMPERIE Biergarten Di. -So.: ab 16 Uhr Cocktail Bar: Do. -Sa.: ab 18 Uhr Friedrichstr. 13,95444 Bayreuth Infos und Reservierung unter www.lamperie.de Manns Bräu • Friedrichstraße 23 • 95444 Bayreuth Tel. 0151/15558363 • info@mannsbraeu.de Öffnungszeiten: Mo. -So.: 11.00 -0.00 Uhr garten BAYREUTHS BIERGARTEN SEIT ÜBER 125 JAHREN Seit über 125 Jahren ist Bayreuths größter Biergarten, der Herzogkeller, ein Hort fränkischer Gastlichkeit und Lebensqualität. Jung und Alt, Einheimische und Gäste, genießen unter alten, hohen Linden das süffige Bier und die typischen fränkischen Spezialitäten. An kälteren Tagen sowie nach der Outdoor-Biergartensaison bietet unser gemütlicher Indoor-Biergarten in der geräumigen und beheizbaren Sommerhalle für zünftige Festveranstaltungen den authentischen Rahmen eines fränkischen Wirtshauses. Öffnungszeiten: Finden Sie auf unserer Homepage Reservierungen 0921/43419 oder reservierung@herzogkeller.de Herzogkeller Bayreuth –Inh. Andy Göß Kulmbacher Straße 62 •95445 Bayreuth Web: www.herzogkeller.de Reservierung unter: 0921 -15137316 gemütliches Biergarten-Ambiente großer Festsaal für Feierlichkeiten Fränkische Spezialitäten Wirtshaus Bräustüberl Gern richten wir Feierlichkeiten aller Art aus wie bspw. Hochzeiten Firmenfeiern Jubiläen Geburtstage Konfirmationen Vereinsfeste ORIGINAL ALTSTÄDTER S E I T 1 6 7 6 BIER Wir freuen uns auf Sie! Ihr Glenk Garten Team Eichelweg 10-14 95445 Bayreuth Einer der schönsten Biergärten in Bayreuth, im Herzen der Altstadt!
Bayreuther Sonntagszeitung Ratgeber Gesundheit 1. August 2021 13 Sprechstunde am Sonntag Der Tumor wirdverkocht Anzeige Eine Nadel statt ein Skalpell? Einen Tumor verkochen statt ihn operativ zu entfernen?Dem Patienten damit einen schwerwiegenden Eingriff und einen längeren Krankenhausaufenthalt ersparen? Das geht –nicht in allen, aber in vielen Fällen mit der neuen Mikrowellenablationstherapie. Privatdozent Dr. Thorsten Klink, Direktor des Instituts für diagnostische und interventionelle Radiologie am Klinikum Bayreuth, erklärt, wie sie funktioniert. Herr Dr. Klink, auf welchem Grundprinzip baut die Behandlung bei der Mikrowellenablation auf? Klink: Bei der Mikrowellenablationstherapie wird ein Tumor von innen durch Hitze zerstört, quasi verkocht. Der Arzt sticht eine Mikrowellenablationsnadel durch die Haut und das Gewebe in den Tumor hinein und schließt die Nadel an einen Mikrowellengenerator an. Die Mikrowellen versetzen die Wasserstoffmoleküle im Tumorgewebe in Schwingung, dadurch entsteht das für den Patienten individuell beste Verfahren. Das Verfahren hat durchaus bereits eine gewisse Verbreitung erreicht. An den großen Krankenhäusern wie Universitätskliniken und Maximalversorgern mit entsprechenden Fallzahlen ist die Therapieform in der Regel vertreten. Die Mikrodurch die Reibung Hitze. Wir sehen bei diesen Behandlungen Temperaturen bis zu 150 Grad. Je nachdem wie viel Energie man anlegt,erreichtman ein kleineres bei geringer und ein größeres Areal bei mehr Energie. Das Volumen liegt im Maximum bei etwa fünfZentimetern. Deshalb ist dieses Verfahren auch eher für kleinereTumoreanwendbar. Ist die Therapie für alle Tumorarten geeignet? Klink: Das Verfahren eignet sich besonders für Eingriffe an der Leber,der Niereund der Lunge. Und das Verfahren eignet sich vor allem in einem frühen Stadium? Klink: Genau. Bei einem Tumorbefall der Leber wirdesinsbesondere bei einzelnen oder wenigen Herden eingesetzt.Man kann das Verfahren auch in Kombination mit einer chirurgischen Therapie einsetzen. Ein Teil der Herde wirddann operativ entfernt. Aber wenn etwa ein Herd zum Beispiel zentral inder Leber liegt und damit nichtgut vonaußen zu operierenist,verwenden wir die Nadel. Wenn etwas verbrennt, entsteht Asche. Bleibt eine Art Tumorasche im Körper der Patientin oder des Patientenzurück? Klink: Ja, wir sprechen von einer Nekrose. Eine Nekrose ist im Prinzip eine Höhle mit verkochtemMaterial aus dem Tumor.Das wirdimLaufeder Zeit abgebaut. Gibt esbereits Langzeitstudien für die Mikrowellenablationstherapie? Oder anders gefragt: Ist essicherer, sich chirurgisch behandeln zu lassen? Klink: Die Mikrowellenablationstherapie ist ein neues Verfahren. Insofern ist die Datenlage nicht so gut, wie sie bei chirurgischen Verfahren natürlich ist. Bei chirurgischen Verfahren gibteseinen Schnitt und komplett entferntes Gewebe. Bei der Mikrowellenablationstherapie verbleibt zerstörtes Restgewebe im Körper. Die Mikrowellenablation ist indie neuen Leitlinien (Juni 2021) zur Behandlung des Leberkrebses als Therapieverfahren aufgenommen worden. Hier ist die Datenlage etabliert. Aber es gibt Tumore, gerade wenn sie größer sind, bei denen eine chirurgische Behandlung die bessere Option wäre. Wenn Patienten allerdings nicht operationsfähig sind oder keine Operation wünschen, wenn man chirurgisch schlecht aneinem Tumor rankommt oder es einen anderen Hinderungsgrund gibt, dann kann das neue Verfahreneine Lösung sein. Heißt für mich als Patient: Ich bespreche mit meinem Arzt, welche Therapieform für mich persönlich die Besteist. Klink: Genau. Und in unserem Fall an der Klinikum Bayreuth GmbH besprichtsich der Arzt im interdisziplinären Tumor-Board. Chirurgen, Gastroenterologen und Onkologen, die Strahlentherapeuten, Nuklearmediziner und die Radiologen, sitzen an einem Tisch und erarbeiten gemeinsam die beste Therapiestrategie und Dr.Thorsten Klink,Direktor des Institutsfür diagnostische und interventionelle Radiologie am Klinikum Bayreuth wellenablation isteher ein Verfahren, das an ein Zentrum gebunden sein sollte. DasInstitut für diagnostiosche und interventionelle Radiologie am Klinikum ist unter der Telefonnummer 0921/4005702zuerreichen. BAYREUTH. Die Stadt Bayreuth hatsich jetzt dem Trägerverbund der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken angeschlossen. Oberbürgermeister Thomas Ebersberger hat den neuen Kooperationsvertrag kürzlich unterzeichnet. Die LandkreiseBamberg, Hof und Forchheim bewarben sich 2019 gemeinsam um die Trägerschaft der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken. Sie erhielten den Zuschlag und installierten am Landratsamt Bamberg die Haupt- sowie am Landratsamt Hof die Außenstelle. Nun vergrößert sich der Trägerverbund der Fachstelle um die kreisfreien WeitereInformationen: info@demenz-pflege-oberfranken.de 0951 70036082 Demenz und Pflege Stadt Bayreuth trittTrägerverbund bei Städte Bayreuth, Bamberg und Hof. Die Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken versteht sich als zentrale Anlaufstelle in der Region für alle Fragen rund um Demenz,Angebote zur Unterstützung im Alltag und Beratung in der Pflege.Mit öffentlichen Veranstaltungen –wie zuletzt dem Online-Fachtag „Teilhabemöglichkeiten schaffen für Menschen mit Demenz“ –sensibilisiert sie auf Träger- und Betroffenenebene für das Thema in der Gesellschaft. Die Fachstelle stößt die Schaffung demenzfreundlicher Strukturen an und berät interessierte Träger beim Aufbau von Teilhabe- und Unterstützungsangeboten. Zudem dient sie pflegebedürftigen und/oder demenzerkrankten Menschen und ihren Angehörigen als Lotsin zu Beratungs- und Unterstützungsangeboten, um so die passende Anlaufstelle leichterzu finden und die individuellen Belastungen zu verringern. Alle Leistungen der Fachstelle erfolgen kostenlos und trägerunabhängig für ganz Oberfranken. Die als Träger beteiligten Kommunen bringen bei den halbjährlichen Planungstreffen der Fachstelle für Demenz und Pflege Oberfranken Vorschläge für in ihrer Region gewünschte Projekte,Aktionen und Veranstaltungen ein, die auf ganz Oberfranken ausgeweitet werden können. In der Region Bayreuth sollen zum Die Fachstelle für Demenz und Pflege steht für alle Fragen zur Verfügung. Foto: red Beispiel in Abstimmung mit beratenden Stellen vorOrt flächendeckend sogenannte Demenz- Partner-Schulungen auf den Weg gebracht werden, um niedrigschwellig das Thema öffentlicher zu machen. red Brutto für nettobei Ferienjobbern Viele Schüler nutzen die Ferienzeit,umdas Taschengeld aufzubessern BAYREUTH. In Bayern begannen Ende Juli die Ferien. Viele Schülerinnen und Schüler nutzen die schulfreie Zeit,umsich mit einem Minijob das Taschengeld aufzubessern oder erste Einblicke in die Berufswelt zu erhalten. Beiträge zur Sozialversicherung müssen sie hierfür in der Regel nicht zahlen, informiert die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern. Es gibt zwei Arten von Minijobs, die man als Ferienjob ausüben kann: den kurzfristi- gen Minijob und den geringfügig entlohnten 450-Euro-Minijob. Während bei dem geringfügig entlohnten Minijob der monatliche Verdienst auf 450 Euro begrenzt ist, kann man in einem kurzfristigen Minijob unbegrenzt verdienen. Als „kurzfristig“ gilt eine Beschäftigung, wenn diese insgesamt drei Monate oder siebzig Arbeitstage im Kalenderjahr nicht überschreitet.Wer zwischen dem 1. März und dem 31. Oktober 2021 eine im Voraus befristete kurzfristige Beschäftigung ausübt, kann bis zu vier Monate oder 102 Arbeitstage arbeiten. Wie hoch der Verdienst und die wöchentliche Arbeitszeit sind, spielt dabei keine Rolle.Der Ferienjob bleibt grundsätzlich sozialversicherungsfrei. Mehrere Jobs dieser Art während eines Kalenderjahres werden zusammengerechnet. Nähere Informationen zum Thema erhält man in den kostenlosen Broschüren „Tipps für Studenten: Jobben und studieren“ und „Minijob –Midijob: Bausteine für die Rente“ oder im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung.de. Alle Fragen rund um das Thema Minijob beantwortet auch die Minijob-Zentrale der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See unter der Telefonnummer 0355 2902- 70799 und im Internet unter www.minijob-zentrale.de red Notfallmedizinische Versorgung gesichert BAYREUTH. Die rettungsdienstliche und notfallmedizinische Versorgung der Region Bayreuth/Kulmbach war im vergangenen Jahr, trotz der besonderen Herausforderungen der Corona-Pandemie mit hohen Auslastungen der Kliniken, jederzeit in vollem Umfang sichergestellt. Die Tatsache, dass an den Notarztstandorten in Bayreuth, Kulmbach, Pegnitz und Stadtsteinach die notärztliche Präsenz immer rund um die Uhr zu 100 Prozent sichergestelltwar, seikeinesfalls selbstverständlich. Auch der am Klinikum Bayreuth stationierte Rettungshubschrauber „Christoph 20“ sei jeden Tagzuverlässig einsatzbereit gewesen. Eine weitere gute Nachricht: Notfallsanitäterinnen und -sanitätersind seit Anfang vergangenen Jahres dazu berechtigt und verpflichtet, nach Anweisung durch den Ärztlichen Leiter Rettungsdienst sogenannte heilkundliche Maßnahmen am Patienten eigenverantwortlich durchzuführen. Sie erfordere Wirsind umgezogen! Fachpraxis für Podologie ULI BÖHNER Ärztehaus St. Georgen Hugenottenstr.36|95448 Bayreuth (ZufahrtüberInselstraße) Telefon: 0921-1505272 E-Mail: uli.boehner@web.de ein hohes Maß an Kompetenz und Verantwortungsgefühl. Die Integrierte Leitstelle soll in naher Zukunft mit einem elektronischen Nachweissystem für Behandlungskapazitäten ausgestattet werden. So sollen die Kapazitätender Kliniken immer aktuell abgebildet werden, wasdie gezielteZuweisung der Patienten erleichtern wird. Die Corona-Pandemie hat gezeigt, dass immer wieder kranke Patienten zwischen den Kliniken verlegt werden mussten, um Kapazitätsengpässen vorzubeugen oder hochspezialisierte Behandlungen zu ermöglichen. Das Bayerische Innenministerium plant daher, zunächst als Pilotprojekt sogenannte „Verlegungsrettungswagen“ mit speziellem Equipmentund geschultem Personal zu etablieren. TrotzCorona-Pandemie konnte inderIntegriertenLeistelleim10. Betriebsjahr ein umfänglicher Austausch der EDV-Hardware bewältigt werden. Die Einrichtung ist somit technisch wieder auf der Höhe der Zeit. red
