Südtondern -13. September 2017 -Seite 4 NIEBÜLLER FAMILIEN-EINKAUFSSONNTAG 17.9.17 Naturkundemuseum geöffnet Niebüll (mm) –AmSonntag, 17. September, hat das Naturkundemuseum Niebüll im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags von 14 bis 17.30 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. So lässt sich der Einkaufsbummel ideal mit einem Besuch im Naturkundemuseum verbinden. Literatur-Konzert Niebüll (mm) –Der Neu-Niebüller Schauspieler Wolfgang Welter ist begeistert. Erfüllt er sich doch einen Herzenswunsch und bringt am Freitag, 15. September ab 19 Uhr mit dem Gitarrenduo Theresia Hoang (geb.Weimer) und Katharina Weimer, genannt die „WeimerSisters“ aus Düsseldorf einen Abend in die Christuskirche Niebüll. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Einladung Trauring-Beratungstage Sa. 16.9. von 9-12Uhr &So. 17.9. von 11-17Uhr in Niebüll An diesen Tagen erhalten Sie beim Trauringkauf einen Rabatt von * 20% *Giltnur fürGold-, Platin-und Palladiumringe. FürTrauringe, diezueinem späteren Zeitpunktbenötigtwerden, genügt eine Anzahlung. Niebüll ·Hauptstraße 57 Tel. 04661/2133 Bredstedt ·Osterstraße 42 Tel. 04671/302333 www.uhren-sievers.de Outdoor Bar mit alkoholfreien Cocktails Uns kann man mieten! Mit Indoor Bar! Westerlandstr.3·25899 Niebüll Tel.: 04661 /9659-0 E-Mail:bbz-niebuell@dw-suedtondern.de Ein Top-Wetter zum Verkaufsoffenen Sonntag wünscht IhrMoinMoin-Team Fleischerei Knutzen’s Wir verwöhnen Sie mit Burgunderbraten, Püree und Sauerkraut in unserem Imbisswagen vor dem Geschäft Mittagstisch bei uns schon ab 11 Uhr Hauptstr. 55 04661-5660 Schnellrestaurant: Busch Johannsen-Str. 4 04661-9348899 Niebüll (he) –Sogut wie abgeschlossen sind die Vorbereitungen zum „Niebüller Familien-Einkaufssonntag“ am 17. September in der Zeit von 11 bis 17 Uhr. Und der verspricht spannend und abwechslungsreich zu werden. Das Konzept für diesen Tag wurde ausgearbeitet von den HGV-Vertretern: Holger Heinke (Stadtmarketing), Renate Hartwig (Organisationswartin), Gerd Neumann (Werbeausschuss) und Andreas Kusserow (Beisitzer im Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit). Unter dem Motto „Tag der Vereine“ haben sich bereits zahlreiche Vereine angemeldet, die sich in ihrer gesamten Breite mit Aktionen, Infos über ihre Arbeit mit dem Hintergrund, Menschen für ehrenamtliche Tätigkeiten zu begeistern. Es präsentieren sich unter anderem: Tierschutz Niebüll u.Umgebung e.V.“, THW, DLRG, DRK, der CDU- Ortsverband und andere politische Parteien, die auch für Nachwuchs werben wollen, Kneipp- und Gebrauchshundesportverein, TSV-Rotweiß Niebüll und Jugendfeuerwehr entlang der Hauptstrasse bis zur Firma Nico Nissen. Frisia Einkaufssonntag ist „Tag der Vereine“ Entlang der Hauptstrasse können sich die Besucher auf Spaß, Action und jede Menge Infos freuen. Zahlreiche Fachgeschäfte laden am Sonntag zum Einkaufsbummel ein. Historica sorgt auf dem Rathausplatz für jede Menge Action beim Beilwerfen und Niebüll (ak) –Niebüll ist stark durch seine Vereine und deren Aktivitäten geprägt. Viele von ihnen finden sich am Sonntag, 17. September, unter dem Motto „Tag der Vereine“ zu einem sehr interessanten und abwechslungsreichen Programm in Niebüll zusammen. Die Vereine werden sich in der Niebüller Hauptstraße von der Knudtsen Einkaufswelt über den Rathausplatz bis Niko Nissen präsentieren. Die Geschäfte öffnen ebenfalls von 11 bis 17 Uhr Hüpfburg und Bungeespringen werden ebenso geboten, wie die gewohnten kulinarischen Angebote der hiesigen Branche. Das DRK Niebüll-Deezbüll, Frisia Historica, die Südtondern Tafel sind vertreten, ebenso der TSV Rot Weiß Niebüll, der Tierschutzverein Niebüll und Umgebung sowie der Verein der Gartenfreunde. Der TSV RW lädt zu einer Partie Tischtennis in die VR-Bank ein, während die Mitglieder von Frisia Historica, unter der Rathauseiche, mittelalterliches Leben präsentieren. Die einzelnen Aktionen der Vereine bleiben bis zum Schluss eine Bogenschießen. Kids können sich auf einer Hüpfburg amüsieren und sich beim Überraschung für alle. Eine Sache verbindet aber alle Vereine, die ehrenamtliche Tätigkeit. Für dieses persönliche Engagement wird geworben. Ob Sportverein oder politische Organisation, alle möchten die Besucher für ihre Sache begeistern und gewinnen. Die Hauptstraße wird dazu in diesem Bereich Bungee-Springen probieren. Der Verschönerungsverein wird wieder die beliebten Werben für das persönliche Engagement Die Besucher erwartet am Sonntag ein abwechslungsreiches Programm. Foto: Kusserow wieder nur den Fußgängern vorbehalten sein und für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Stände der Vereine werden sich soweit wie möglich in den Parkbuchten aufstellen, um ungehinderten Zugang zu den Anliegergeschäften zu gewährleisten. Um aber jederzeit eine Spur für Rettungsfahrzeuge freizuhalten, wird hier und dort geringfügig in die Bürgersteigbereiche hineingebaut werden müssen. Veranstaltet wird der Familien-Einkaufs- Sonntag vom Handels- und Gewerbeverein Niebüll e. V., der an seinem Stand Informationen zum HGV parat hat. Über einen Aufruf und direkte Ansprache sollen, wie in der Vergangenheit auch, ehrenamtliche Helfer für die Aktionen des HGV gewonnen werden. Das Orga-Team: Holger Heinke, Renate Hartwig, Andreas Kusserow, Gerd Neumann und Chiara Meyer (FKJlerin im Kulturbüro) (v.l.) freuen sich auf den spannenden Tag. Fotos: Eckert Scilla-Blumenzwiebeln verteilen und das Orchester „West Wind“ wird erstmalig auftreten und für ordentlich Stimmung sorgen. Außerdem laden alle Fachgeschäfte zum Einkaufsbummel ein. „Der ökomenische Zeltgottesdienst wird in diesem Jahr ausfallen. Die Kosten laufen uns davon“, bedauert Renate Hartwig. Das absolute Highlight wird die Einweihung des 160 mal 90 Zentimeter große Tastmodell im Maßstab: 1:650 vor der Stadtbücherei sein. Die Miniaturnachbildung zeigt wesentliche Teile Niebülls, damit sich sehbehinderte Menschen durch Betasten besser orientieren können. Die Einweihung findet um 11.30 Uhr mit Bürgervorsteher Uwe Christiansen und in Anwesenheit des Künstlers Egbert Broeken, nebst seines Sohnes Felix statt. Die Idee dazu kam von der örtlichen CDU und kostete 33 000 Euro. Einen Großteil der Summe spendete der kürzlich verstorbene Mäzen Klaus Müller. Also, auf zum Familiensonntag! Spaß, Action und jede Menge Infos sind vorprogrammiert. „Wir hoffen nur noch auf gutes Wetter“, betonen die Organisatoren.
Opel Karl Edition 1.0 Benzin EZ:12/16, 6.500 km, 55 kW, Euro 6, Traktionskontrollsystem, Tfl., Isofix, Aux-in, Verbr: 4.5/5.6/3.9, CO 2 :104, Eff: C 9.990,- Opel Adam Jam IntelliLink 1.4 ecoTec Tageszulass., 10 km, 64 kW,Lenkradheiz., TFT Bildschirm farbig, Tfl., Isofix ,BT, USB, Einparkhilfe hi., Verbr.: 5.4/7.1/4.5, CO 2 : 125, Eff: D 14.990,- Opel Corsa-E Active 1.4 ecotec EZ:11/16, 3.900 km, 66 kW,Klima, Aux-in, Tfl. Lenkradheiz., Isofix, Verbr.:5.1/6.7/4.2, CO 2 :121, Eff:C 13.450,- Opel Astra-K ST Selection, 1.0 Benzin EZ: 09/16, 77 kW, 18.500 km, Klima, Temp., Shz., Lenkradheiz., Einparkhilf. vo.+hi., Verbr.:4.5/ 5.3/ 4.0, CO2:103, Eff:A 16.990,- Opel Insignia OPC 4x4 2.8 V6 Turbo EZ:05/16, 16.600 km, 239 kW, Aux-in, Frontkamera, LED-Tfl., Keyless Go System, USB 32.990,- Opel Crossland XInnovation, 1.6 Diesel EZ: 06/17, 1.500 km, 88 kW, Klimaautom., Einparkhilf. vo.+hi., Shz., Navi, Alu 17 Zoll, Temp., Verbr.: 4.0/ 4.7/ 3.6, CO 2 : 105, Eff.: A 23.990,- Opel Meriva-B Edition 1.4 Benzin EZ:04/16, 13.400 km, 88 kW, Temp., Klima, PDC hi.,AHK, Isofix, Tfl, Aux-in, 13.990,- Opel Mokka Edition, 1.6 CDTI Diesel EZ:01/16, 16.300 km, 100 kW, Klimaautom., Navi, PDC vo.+hi., Isofix ,Start/Stop Autom., USB, Tfl., BT 17.950,- Opel Zafira Tourer Innovation 2.0 CDTI Diesel 7Sitzer EZ:07/16, 24.900 km, 125 kW, Navi, Start/Stop Autom., Tfl., Lenkradheiz., Aux-in, BT,USB 21.990,- Angeb. gültig f. Gewerbetreib. Opel Movano B, Pritsche, L2H1, 2.3 TDCI, 96kW, 0km, 3-Sitzer, Klima, AHK, GJR, Verbr:8.2/9.1/7.3, CO 2 :211, 22.280,- zzgl. MwSt. Angeb. gültig f. Gewerbetreib. Opel Vivaro B Doppelkabine Kasten 1.6 BiTurbo ,Tageszulass., 0 km, 92 kW, Navi, Klima, Laderaumvol.: 4,0 m³, Heckklappe m. Fenster,Verbr.:6.0/6.8/5.7, CO 2 :159, Eff: C 23.980,- zzgl. MwSt. Angeb. gültig f. Gewerbetreib. Opel Movano B Kastenwagen L3H2, 2.3 BiTurbo, Tageszulass., 0 km, 107 kW, Navi, Klima, GJR, Verbr.: 7.2/7.8/6.8, CO 2 :186, Eff:C 24.560,- zzgl. MwSt. fahrbar mit Klasse AM Ligier JS50 Elegance Diesel DCI Revolution Tageszulass., 50 km, 4kW, LED- Tfl., BT,USB, Einparkhilf. hi., inkl. 2Jahre Werksgarantie, Autom., Verbr.: 3.6/ 3.6/ 3.6, CO 2 :92.9 Eff:A, 14.188,- fahrbar mit Klasse AM Microcar DUE Initial Diesel Progress Tageszulass., 10 km, 4kW, LED-Tfl., inkl. 2Jahre Werksgarantie, Automatik, abged. Scheiben, 2xel. Fensterheb., Verbr.: 3.6/ 3.6/ 3.6, CO 2 :92.9 Eff:A 8.590,- Hyundai i 10 Trend 1.0 Benzin EZ:11/16, 10 km, 48 kW, Temp., Alarmanlage, Start/Stop Autom., Tfl., Isofix, Aux-in, USB, Tageszulass., Klimaauto., Verbr: 4.3/ 5.1/ 3.7, CO 2 :98, Eff:B 9.990,- Hyundai ix 20 1.4 Benzin EZ:10/16, 20 km, 66 kW,NaviKlima Alu, Rückfahrkam., Lichtsensor, Alarmanlage, Start/Stop Autom., Tageszulass., Isofix, Aux-in, Verbr: 5.6/ 6.6/ 5.1, CO 2 :130, Eff: C 15.930,- VW Caddy Gewinner Life 1.4 Benzin EZ:09/09, 91.500 km, 59 kW, Isofix, 2 Schiebetüren, ESP, ASR, Rad/ CD/ MP3, 6.990,- VW Golf VI DSG Variant Match SH 2.0 TDI Diesel Automatik, EZ:06/13, 103 kW, Einparkhilfe hi., Reifen-Reparatur-Set, Isofix, DSG, Coming- u. Leaving-Home 11.990,- VW Polo 1.2 TSI, Benzin EZ: 11/14, 18.200 km, 66 kW,Temp., Shz. vo., Rad/ CD/MP3, Müdigkeitserkennung 11.990,- VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI Diesel EZ:01/15, 42.100 km, 110 kW, Navi, Start/Stop-Autom., Tfl.. Spiegel beh., Isofix, Aux-in, USB 21.990,- Ford Focus Turnier Business 1.6 TDCi Diesel EZ:02/15, 48.500 km, 85 kW,Shz., beh.Frontscheibe, Isofix, Lenkradheiz., BT, Navi, ESP 14.990,- Ford Fiesta Titanium 1.25 Benzin EZ:11/12, 73.100 km, 60 kW, Shz., Klima, Einparkhilfe hi., USB, Aux-in, Isofix, 8.390,- Fiat 500c Wind Cabrio 1.2 Benzin EZ:03/14, 29.800 km, 51 kW, Klima, Alu, Einparkhilfe hi., Tfl., Bremsassist., Rad/ CD, Faltdach, ESP,Klima 9.990,- Audi A3 Sportback Ambiente 1.4 TFSI Benzin EZ:04/11, 92 kW,Temp., BT,Start/ Stop Autom. 9.880,- Audi A4 Avant Attraction 2.0 TDI Diesel EZ:03/14, 110 kW,Klimaautom., Shz., Berganfahrhilfe, Müdigkeitserkenn., Start/ Stop Autom., FIS, Tfl, Isofix 14.960,- Skoda Octavia Elegance Green tec 2.0 TDI Diesel, Automatik EZ:06/15, 110 kW, DSG, Coming- u. Leaving-home, Isofix, 16.880,- Skoda Fabia Ambition Automatik 1.2 TSI Benzin EZ:07/16, 16.900 km, 81 kW, Berganfahrhilfe, DSG, Isofix, Aux-in, BT, 14.990,- Mercedes A180 Urban 1.5 CDI Diesel EZ:05/16, 14.600 km, 80 kW,Navi, Temp., Shz., Isofix, Park Pilot, Lichtsensor, Einparkhilfe hi., BT, Navi, Klimaautom., ALU 17 Zoll 19.950,- Mercedes Benz C220 TAvantgarde Edition 2.2 CDI Diesel EZ:12/13, 125 kW, Isofix, Start/Stop Autom., Berganfahrhilfe, LED-Tfl., Einparkhilfe hi., Klimaautom., Xenon-Licht 16.990,- Nissan Leaf Acenta EZ:03/15, 38.250 km, 80 kW, BT, Navi, Rückfahrkam., Sitzheiz. vo.+ hi., Lenkradheiz., Isofix, Aux-in, USB 17.990,- Vertragshändler Bundesstraße 14 ·25917 Enge-Sande Telefon 04662/8730-0 ·Telefax -80 info@automix.de www.automix.de
