STÄDTEREISEN Paris – mal ganz entspannt Im »Oceania Porte de Versailles« HHHH lässt es sich im Poolbereich nach einem Sightseeing- Tag in Paris richtig schön relaxen. Einfach herrlich, im Jacuzzi zu sitzen, sich im Pool treiben Cityhotels mit Relax-Pool Bei winterlichen Städtetrips freut man sich über ein Hotel mit Relax-Pool, Spa oder Sauna. Doch zentral oder verkehrsgünstig gelegene Häuser mit exzellentem Preis-Leistungs- Verhältnis sind in europäischen Metropolen echte Raritäten. REISE & PREISE stellt Ihnen einige dieser »Perlen« vor. Einfach schön: Pool und Jacuzzi des »Oceana Porte de Versailles« in Paris zu lassen und dabei in den Sternenhimmel zu blicken. Denn der kleine Wellnessbereich befindet sich unter einer Glaspyramide, die in den großen, begrünten Innenhof hineinragt. War es draußen winterlich kalt, sorgt der Hamam für Wärme. Die hellen, freundlichen Zimmer ha - ben große Bäder mit Rainshower. Das Businesshotel neben den Messehallen im Südwesten hat gute Frühbuchertarife (52 Rue d’Oradour Sur Glane, Tel. 0033-1-56090909, www.oceania hotels.com; EZ/DZ ab € 123/140; Metro: Porte de Versailles). Das Hotel ist auch über Veranstalter buchbar (DZ ab € 112 ÜF, Dertour). Das im östlichen Zentrum gelegene »Novotel Paris Gare de Lyon« HHHH ist die beste Wahl für Familien. Nicht nur, dass zwei mitreisende Kinder unter 16 Jahren hier kostenlos übernachten und frühstücken, es gibt auch Familienzimmer mit Ausziehcouch. Im Badebereich wartet ein großes Becken zum Schwimmen, Eltern können von der Liege aus den Kindern beim Planschen zusehen. Für Kinder und Jugendliche gibt’s eine Spielecke mit Computerspielen und Tischkicker (2 Rue Hector Malot, Bercy, Tel. 0033-1-44676000, www.novotel.com; EZ/DZ ab € 139 inkl. Frühstück; Metro: Gare de Lyon). Wer in einem Spa-Hotel unterkommt, kann seinen Paris-Besuch noch entspannter genießen Im Spa des »Pere IV« in Barcelona, nahe dem Olympiahafen 94 REISE & PREISE 1/2011
Wohlfühlhotels in Budapest In Budapest finden sich gleich mehrere Innenstadthotels mit schönen Poolbereichen. Hier gibt’s wahren Luxus zum kleinen Preis! Das mitten im Zentrum gelegene, traditionell gestaltete »Le Méridien Budapest« HHHHH hat klassisch eingerichtete Zimmer und verfügt im Dachgeschoss über einen hellen, modernen Wellnessbereich. Uneinsehbar unter einem Glasdach verbergen sich ein Pool zum Planschen und ein Jacuzzi. Auch Sauna, Dampfbad und ein Fitnessraum werden geboten (Erzsebet Ter 9-10, Tel. 0036-1-4295500, www.star woodhotels.com; EZ/DZ ab € 132; Metro: Deak Ferenc Ter); über Veranstalter gebucht DZ ab € 134 ÜF, Thomas Cook. Günstiger Komfort in Barcelona, Madrid & Lissabon »Senator España Spa« Das »Pere IV« HHHH in Barcelona ist eines von ganz wenigen Mittelklassehotels mit einem Spa. Der 2009 renovierte Badebereich mit Sauna, Dampfbad, Rainshower, Nebeldusche und Fitnessgeräten hat abends bis 22 Uhr geöffnet. Im Pool mit Kaskadenduschen und Massagedüsen kann man unter dem Glasdach herrlich entspannen. Zum Schwimmen ist das Becken allerdings zu klein. Das Hotel liegt im neuen Bezirk 22@, zehn Fußminuten vom Meer entfernt (Carrer de Pallars 128-130, Tel. 0034-93-3209650, www.salleshotels.com; EZ/DZ ab € 84/93 inkl. Frühstück, Spa € 8/Tag, Metro: Bogatell); über Veranstalter DZ ab € 80 ÜF, Neckermann. Der Innenpool im »Hilton Athens« HHHHH in Athen hat schon etwas Spektakuläres. Das lange, vollverglaste Becken mit Säulen ist eine interessante Kulisse beim Schwimmen. Zudem gibt eine Sauna und einen Fitnessraum. Die Zimmer (zur Stadtseite renoviert!) sind groß und das Frühstücksbuffet hervorragend. Abends bietet sich von den Zimmern auf der Stadtseite und der (ziemlich teuren) »Galaxy Bar« im obersten Stock ein großartiger Blick über die beleuchtete Stadt und die Akropolis (46 Vassilissis Sofias Avenue, Tel. 00800-88844888, www.hilton.de/ Schlichte Eleganz: »Le Méridien Budapest« Direkt nebenan überzeugt das spiegelverglaste »Kempinski Hotel Corvinus« HHHHH mit einem asiatisch angehauchten Spa. Der Pool ist zwar nicht groß, hat aber eine Gegenstromanlage sowie Massagedüsen. Vom Liegenbereich schaut man ins Grüne. Es gibt mehrere Saunen, einen Fitnessraum mit Ausdauer- und Kraftgeräten sowie eine Saftbar. Und, für Europa eher selten, ein Massageangebot und -räume, die locker mit Luxushotels in Asien mithalten können (Erzsebet Ter 7-8, Tel. 0036-1-4293777, www.kempinski.com/budapest; EZ/DZ ab € 120; Metro: Deak Ferenc Ter). Für das Hotel gibt es ein Spezialangebot von Thomas Cook: DZ 3 Nächte ÜF ab € 292. Eine außergewöhnliche Badelandschaft hat das »Senator España Spa« HHHH im Zentrum von Madrid. In einer Mischung aus Felsenhöhle und indisch-römischem Stil gibt es unterschiedliche Becken und Bäder zum Relaxen, darunter ein Whirlpool und ein türkisches Bad. Auch Sauna, Dampfbad und Ruheraum fehlen nicht (Calle Gran Via 70, Tel. 0034-91-5228265, www.hotel senatorespana.com; EZ/DZ ab € 73/90 inkl. Frühstück, Familienzimmer ab € 95, Spa € 9; Metro: Plaza de España). In Lissabon spricht einiges für das preiswerte »Mercure Lisboa« HHH. Die Anbindung an die Innenstadt (4–5 Metrostationen) und den Flughafen ist gut (Flughafenbus rund 10 Min.). Auf der Dachterrasse gibt es einen Pool und einige Liegen unter einem Glasdach, das an warmen Tagen aufgeschoben wird (Av. Jose Malhoa 23, Tel. 00351-21-7208000, www.mercure.com; EZ/DZ ab € 60, Metro: Jardim Zoologico). Blick auf Akropolis oder Blaue Moschee athens; EZ/DZ ab € 161, Spabereich € 15; Metro: Evangelismos). Baden mit Blick auf die Blaue Moschee kann man in Istanbul.Denn vom Pool in der obersten Etage des »Best Western President Hotel« HHH schaut man auf das Marmara-Meer und über die Dächer und Minarette der Altstadt. Am Pool und auf der großen Sonnenterrasse stehen zahlreiche Liegen. Auch der Fitnessraum hat Panoramafenster. Nur Sauna, Dampfbad und Whirlpool kosten extra Über den Dächern von Rom »Crowne Plaza Hotel Rome- St Peter’s« In Rom hat das »Crowne Plaza Hotel Rome-St Peter’s« HHHH die wohl beste »Wellness-Oase« seiner Klasse. Auf 900 Quadratmetern gibt es ein Hallenbad mit ausreichender Länge zum Schwimmen, Sauna, Dampfbad und einen Fitnessraum. Besonders der Jacuzzi- und Liegenbereich am Kamin, unter einem Glasdach, ist sehr schön gestaltet. Kinder unter 16 Jahren haben hier keinen Zugang. Das Businesshotel hat große Zimmer (ein renoviertes buchen!) und gute Frühbucherangebote. Es liegt westlich des Vatikans, direkt vor der Tür fahren Busse der Linie 881 und der stündliche kostenlose Hotelshuttle ab (Via Aurelia Antica 415, Tel. 0039-06- 66420, www.crownplazaromehotel.com; EZ/DZ ab € 104). Für das Hotel ist ein Winter-Special (3=2) buchbar: DZ 3 Nächte ÜF € 300, ITS. Das »Rome Cavalieri« HHHHH, gelegen in einem Park oberhalb der Stadt, punktet mit fantastischem Ausblick und ruhiger Lage – und ist für römische Verhältnisse in dieser Kategorie geradezu ein Schnäppchen. Für die Anbindung zur Innenstadt sorgen der stündliche Hotelshuttle und die Buslinie 913, die bis Mitternacht verkehrt. Das Spa (2.500 qm) ist großartig. Der Poolbereich mit Schwimmbad, Whirlpool und Korbsesseln am Kamin ist durch eine Wintergartenfront im Jahrhundertwende-Stil schön hell. Außerdem gibt es einen Ruhebereich mit Divans, ein Fitnesscenter und eine zehn Meter hohe Kletterwand. Wer vor Ort ein Upgrade auf einen »Imperial Room« bekommen kann (€ 79), der kann sparen, da der Spa-Eintritt (€ 20/Pers.), Frühstück, ganztägige Selbstversorgung in der bis 23 Uhr geöffneten »Imperial Lounge« samt alkoholischen Getränken inklusive ist (Via Alberto Cadlolo 101, Tel. 0039- 06-35092031, www.romecavalieri.com; EZ/DZ ab € 210/240). (€ 10/Tag, bis 22 Uhr geöffnet). Insgesamt liegt das Hotel sehr zentral, in Laufweite der Basarhallen, der Blauen Moschee und vom Topkapi- Palast (Tiyatro Caddesi 25, Beyazit, Tel. 0090- 212-5166980, www.thepresidenthotel.com; EZ/ DZ ab € 67/84 inkl. Frühstück). Das Hotel wird auch von Veranstaltern angeboten: DZ ab € 72 ÜF, Neckermann. Fotos: Hotels, Paris Tourist Office/Jaques Lebar, Griechische Zentrale für Fremdenverkehr REISE & PREISE 1/2011 95
